چپتر 73: یه چیزی توی کوه هوا تغییر کرده (۳)
چپتر 73: یه چیزی توی کوه هوا تغییر کرده (۳)
«اینجا!»
«اوه. ارباب جوان، دوباره اومدید. از این طرف بفرمایید. راهنماییتون میکنیم به یه جای خوب.»
«زیادی که به زحمت نمیندازمتون، نه؟»
«ای وای. این چه حرفیه؟ به لطف رفتوآمدهای مکرر شما، کاسبیمون حسابی رونق گرفته و اصلاً زندگی برامون شیرین شده. هاماها!»
چونگ میونگ با راهنمایی صاحب رستوران به سمت میزی کنار پنجره رفت.
«بفرمایید، اینم یه حوله خیس و خنک. یه لحظه دیگه صبر کنید، همون مشروبی که همیشه میخورید رو براتون میارم. امروز میل دارید چی بخورید؟»
«فقط هر چی خودت پیشنهاد میدی رو بیار.»
«چشم. به سرآشپز میگم بهترین غذامون رو براتون آماده کنه.»
بهترین رو نمیخوام، خوشمزهترین رو میخوام، عوضی!
میخواست کی رو گول بزنه؟!
با این حال، مرد به سمت آشپزخونه دوید و دو بطری مشروب خنک آورد.
«بفرمایید.»
«ممنون.»
چونگ میونگ به محض گرفتن بطریها، بدون معطلی درشون رو باز کرد و توی لیوانش ریخت.
از صدای ریختن مشروب گرفته تا خود عمل نوشیدنش، همهچیز لذتبخش بود.
آدمها برای همین طعم زندگی میکنن.
مهم نبود چونگ میونگ چقدر امتیاز به دست آورده بود، و مهم نبود چقدر به قوانین تائوئیستها بیاهمیت بود، باز هم برای یه شاگرد درجه سه غیرقابلقبول بود که توی کوه هوا مشروب بخوره.
مشروب کاملاً ممنوع نبود، اما نوشیدنش داخل محوطه فرقه اکیداً قدغن بود.
اما چونگ میونگ کی بود؟
اون از اون دسته آدمهایی بود که دقیقاً باید همون کاری رو میکرد که بهش میگفتن نکنه؛ مخصوصاً کارهای ممنوعه براش خیلی وسوسهانگیزتر بودن.
عجیبه، اگه بهم بگی نخور، آخرش بیشتر میخورم.
دو بطریای که چونگ میونگ توی غارش قایم کرده بود خیلی وقت پیش تموم شده بودن، و حالا به لطف اجازهای که رهبر فرقه بهش داده بود، براش تبدیل به یه روتین روزانه شده بود که لباس فرمش رو عوض کنه و به این مکان سر بزنه تا هر چی دلش میخواد بخوره و بنوشه.
هر چند وقت یکبار به این رستوران میاومد؟ خب، این رو فقط صاحب اونجا میدونست.
«کوآآه!»
چونگ میونگ یه لیوان رو یه ضرب سر کشید و جوری به لیوان بعدی نگاه کرد که انگار دنیای فانی رو ترک کرده و وارد بهشت شده.
«تائوئیستها قراره با جریان زندگی پیش برن، پس چرا اینهمه محدودیتهای احمقانه دارن؟!»
قوانین تائوئیستها احمقانه نیستن؟
چی؟
چونگ میونگ هم یه تائوئیسته؟
نه. اون یکم فرق داشت.
چونگ میونگ یه لیوان دیگه ریخت و اون رو به لبهاش نزدیک کرد. بدون اینکه خودش رو کنترل کنه، به لیوان نگاهی انداخت و بعد با یه لبخند، آروم اون رو سر کشید.
«دیگه مثل قدیما نیست، ساهیونگ.»
مشروب وقتی دور از چشمهای تیزبین اون ساهیونگِ غرغرو مخفیانه خورده میشد، بهترین طعم رو داشت.
«من هنوزم اینجوری اینجام.»
هیچکس اونجا نبود.
چونگ میونگ به لیوان نگاه کرد و لبخند زد.
حس عجیبی داشت.
توی تمام عمرش هیچوقت دلتنگ کسی نشده بود، اما حالا موقع نوشیدن احساساتی شده بود.
«تچ.»
اما اینطور هم نبود که خیلی غرق در افکارش شده باشه.
گذشتهها گذشته. اگه ساهیونگها این روی اون رو میدیدن، بهش میخندیدن.
توی این دنیا، چه بهشون میگفتن تائوئیست، چه قدیس یا خدا، ساهیونگش ذاتا فقط یه پیرمردِ عوضی و بازیگوش بود.
در مورد چونگ میونگ هم همینطور بود.
«بفرمایید، این از پوست ماهی پلنگی، و اینم از سرخکردنی پای خوک.»
پوست ماهی پلنگی با گوشت صدف، گوشت خوک و عروس دریایی درست میشد، و اون یکی با پیاز و پای خوک. هر دو از غذاهای شانشی بودن.
«شکم خوک چی شد؟»
«اونم الان آماده میشه.»
چونگ میونگ در حالی که ملچملچ میکرد، چاپستیکهاش رو برداشت.
مگه چیزهایی که روی میزش بودن بهترین غذاها نبودن؟ بعد از خوردن یه لیوان مشروب، خوردن یه تیکه گوشت خوشمزه هیچ فرقی با وارد شدن به نیروانا نداشت.
این خودِ بهشته.
ساهیونگ، شرمنده، اما من قصد دارم زندگی کنم. پس امیدوارم هر جا که هستی با خوشحالی زندگی کنی.
در باز شد و گروهی از مردها وارد شدن.
«خوش اومدید!»
صاحب رستوران دوید و بهشون خوشآمد گفت.
تمام کسانی که وارد شدن، مردها و زنهای جوانی بودن.
صبر کن، شاید برای اینکه مرد جوان به حساب بیان زیادی پیر باشن؟
مردها قدبلند، قوی و درشتهیکل به نظر میرسیدن، اما زنها قطعاً یکم جوانتر از مردها بودن. در هر صورت، چونگ میونگ از گوشه چشم بهشون نگاه کرد.
کسانی که اومده بودن داخل، سر میز کنار چونگ میونگ نشستن. چونگ میونگ دیگه بهشون توجهی نکرد و برگشت سراغ غذا خوردنش.
«بالاخره بعد از اینهمه مدت میتونیم یه غذای حسابی بخوریم.»
«دیگه مجبور نیستیم اون قرصهای روزهداری رو بخوریم، ساهیونگ.»
«برای همین اینجاییم دیگه، نه؟ اولویتمون اینه که هر چه زودتر بریم بالای کوه و به بزرگترهامون ادای احترام کنیم، اما مطمئنم درک میکنن که چرا اول اینجا توقف کردیم.»
ساهیونگ؟ بزرگترها؟
چونگ میونگ اخم کرد و به گروهی که کنارش نشسته بودن نگاه کرد. همهشون لباس فرم سیاه پوشیده بودن و روی سینهشون طرح شکوفه آلو بود.
شاگردان بک؟
اونا طرح گلدوزیشده شکوفه آلو داشتن، پس باید همهشون از کوه هوا میبودن. از اونجایی که چونگ میونگ قبلاً هرگز ندیده بودشون و سنشون هم به نظر میخورد، باید همون شاگردان بک میبودن.
چونگ میونگ سرش رو پایین انداخت.
جرمی مرتکب نشده بود، اما نمیخواست اونا رو اینجا ببینه. نمیخواست باهاشون درگیر بشه. خوشبختانه، لباس فرم تنش نبود، پس تا زمانی که باهاشون قاطی نمیشد، هیچ مشکلی پیش نمیاومد.
حتی نمیتونم درستوحسابی غذا بخورم. اه. باید سریع غذام رو ببلعم و از اینجا بزنم به چاک.
روبهرو شدن با این آدمها توی این موقعیت فقط مایه دردسر بود. بهترین کار این بود که اصلاً باهاشون قاطی نشه.
«اما سامائه یو کجاست؟»
«فکر کنم اون زودتر رفت بالای کوه هوا.»
«مگه قرار نذاشتیم توی هوا-اوم همدیگه رو ببینیم؟»
«سامائه یو کِی تا حالا به حرف ما گوش داده؟»
«همم. پس استادها ممکنه همین الانش هم بدونن که ما اینجاییم.»
«اشکالی نداره. همه میدونن که سامائه یو آدم خاصیه.»
«پس شانس آوردیم.»
مرد جوانی که وسط نشسته بود، سفارش سادهای داد و برای همه کسانی که سر میزش بودن غذا و مشروب درخواست کرد.
«نگاشون کن. نوچ. نوچ.»
چونگ میونگ اخم کرد.
«این بچهمدرسهایهای شاگرد درجه دو دارن وسط هوا-اوم علنی مشروب میخورن! فرقه هرچقدر هم که به خاک سیاه نشسته باشه، دیگه این خیلی زیادهرویه!»
بچههای این دوره زمونه، واقعاً که!
چی؟
خود چونگ میونگ چی؟
خب، اون فرق میکنه. اون که یه پیرمردِ صد سالهـست...
«همگی سخت تلاش کردین و خیلی خوب از پسِ تمرینات برومدین.»
«کدوم یکی از ما میتونه بگه بیشتر از ساهیونگ سختی کشیده؟ ما فقط دنبالهروی شما بودیم.»
«درسته. ساهیونگ سختترین دوران رو داشت.»
جوونِ قدبلندی که وسط نشسته بود، لبخندی زد.
«چقدر خوشقیافهست، نه؟»
خود چونگ میونگ هم ظاهر خیلی خوبی داشت. اما ردای مشکیِ این مرد و جذبهای که از خودش ساطع میکرد...
چطور باید گفت؟ انگار شبیه قهرمانهای افسانهای توی قصهها نبود؟
«ما همه با هم سخت تمرین کردیم. من بهتر از هر کسی میدونم که همگی چقدر زحمت کشیدین. برای همین، امروز مهمون من هستین. اصلاً تعارف نکنین و هرچقدر دلتون میخواد بنوشین.»
«ممنون، ساهیونگ.»
«فقط خیلی مست نکنین. عصر باید از کوه هوا بریم بالا.»
«بله.»
صدای خنده میز رو پر کرد.
پس تمرینشون رو تموم کردن و تصمیم گرفتن موقع برگشتن توی هوا-اوم یه چیزی بنوشن؟ پس اون کسی که ساهیونگ صداش میزدن باید ساهیونگ بزرگِ شاگردان بک باشه و بقیه هم ساهیونگهای درجه دوی بک هستن.
وگرنه عمراً نمیتونستن بدون هیچ ترسی پاشون رو بذارن توی همچین جایی.
«قشنگ میتونم تصور کنم آخر و عاقبتِ فرقه چی میشه.»
چونگ میونگ با دیدن این صحنه پوزخند زد.
زمان اون، وقتی یه شاگرد درجه دو بود، حتی جرئت نمیکرد به نوشیدن با بقیه فکر کنه. اگه کسی موقع نوشیدن گیر میافتاد، یه هفتهی تمام مینداختنش توی اتاق توبه!
برای همین بود که چونگ میونگ مجبور بود یواشکی بنوشه!
ها؟
آره. اونم مینوشید. مگه میشد ننوشه؟
ولی قضیه کاملاً فرق میکرد! اون یواشکی میخورد! نه اینطوری علنی مثل اینا!
شاگردا که از افکار زهرآگین چونگ میونگ بیخبر بودن، لیوانهاشون رو به هم زدن و شروع کردن به نوشیدن. به محض اینکه مزهها سرو شد و میز پر شد، جو حسابی گرم شد.
«بهتره سریع غذام رو بخورم و از اینجا بزنم به چاک.»
چونگ میونگ با عجله شروع کرد به خوردن. با این حال، همون لحظه که داشت یه لیوان دیگه برای خودش میریخت، حرفهایی شنید که نمیتونست نادیدهشون بگیره.
«بک چون ساهیونگ.»
«چی شده، ساجائه؟»
«بعد از این همه تلاش، میتونیم توی کنفرانس نتایج خوبی بگیریم، مگه نه؟»
کسی که بک چون صدا زده میشد، دست به سینه شد و سر تکون داد.
«... اووم.»
«مگه نه، ساهیونگ؟»
«ساجائه. راستش رو بخوای، نمیدونم. ولی یه چیز رو خوب میدونم.»
«چی؟»
«تلاش هرگز به آدم خیانت نمیکنه.»
چشمهای بک چون برقی درخشان داشت.
«ما تمام تلاشمون رو کردیم. اون تمرینات طاقتفرسا رو پشت سر گذاشتیم و مدام خودمون رو به چالش کشیدیم. حتی اگه برنده هم نشیم، مگه نه اینکه توی این مدت پیشرفت قابلتوجهی کردیم؟»
«بله، ساهیونگ.»
«خیلی درگیر برد و باخت نشین. ما برای یه بازیِ طولانیمدت اینجاییم. اگه چشممون فقط به زمان حال باشه، هرگز نمیتونیم آینده رو ببینیم.»
«آه... کوتهفکر بودم.»
«با این حال، دلم میخواد برنده بشیم.»
بک چون لبخند ملایمی زد. وقتی لبخند روی اون صورت جذاب نشست، انگار محیط اطراف هم در جوابش روشنتر شد. شاگردان حاضر با اعتماد کامل بهش نگاه میکردن.
اما اون نزدیکی یه نفر بود که در واکنش به این سخنرانی، قیافهش حسابی تو هم رفته بود.
«این یارو لبهاش رو روغنکاری میکنه؟»
چونگ میونگ در حالی که به اون کلماتِ روان و به طرز چندشآوری شیرین گوش میداد، با قیافهای مچاله شده نوشیدنیش رو سر کشید. اصلاً از اون آدمهایی نبود که از این سخنرانیهای کلیشهای و مورمورکننده خوشش بیاد.
«فکر کنم یه چیزی در مورد این مرد پنهانه.»
اونم مثل بقیه بود، اما یه چیزی در موردش با عقل جور درنمیاومد. هرچند، به نظر نمیرسید آدم بدی باشه...
«پس الان کجای کاریم؟ میتونیم با فرقه لبه جنوبی برابر بجنگیم؟»
«خب.»
بک چون با چهرهای گرفته دهن باز کرد.
«فرقه لبه جنوبی قویه. مگه یکی از ده فرقه بزرگ نیست؟»
«چرا.»
«توی گذشته، کوه هوا هم یکی از ده فرقه بزرگ بود. اما راستش رو بخواین، الان دیگه اختلاف بین ما و فرقه لبه جنوبی اصلاً قابل مقایسه نیست.»
با این حرف، چهرهی همه در هم رفت.
«اما این فقط چیزیه که بقیه باور دارن.»
بک چون صداش رو بالا برد و جو رو عوض کرد.
«مهارتها لزوماً با شهرت متناسب نیستن. ما توی کنفرانس قبلی بهشون باختیم، ولی اختلافمون اونقدرها هم زیاد نبود. توی تمام این مدت، مگه ما از خوابمون نزدیم تا روی تمریناتمون تمرکز کنیم؟ این بار میتونیم حسابی باهاشون رقابت کنیم.»
«با فرقه لبه جنوبی؟»
«مگه فرقه لبه جنوبی از همون اول اینقدر بزرگ بود؟ مگه کوه هوا همیشه همین کوه هوایی بود که ما میشناسیم؟ هیچچیزی غیرقابلتغییر نیست. اگه خستگیناپذیر تلاش کنیم، غیرممکن نیست که یه روز بتونیم فراتر از جایگاه فعلیمون رو ببینیم.»
اون با صدایی پر از اراده حرف میزد که قلب شنوندهها رو به خودش جذب میکرد.
در حالی که همه با تحسین و احترام به بک چون خیره شده بودن، اتفاق افتاد.
«پففف!»
یه خندهی آروم از اون نزدیکی.
سرِ هر شش نفری که دور میز نشسته بودن، همزمان چرخید.
«اوه...»
چونگ میونگ که تازه فهمیده بود نگاهشون روی اونه، جلوی دهنش رو گرفت.
«لعنتی، نمیخواستم واکنش نشون بدم.»
با شنیدن اون حرفهای مسخره، نتونسته بود جلوی خندهش رو بگیره.
چونگ میونگ که توجه همه رو به خودش جلب کرده بود، طبق معمول برای این وضعیت یه راهحل پیدا کرد.
«فقط طبیعی رفتار کن.»
و شروع کرد به سرفه کردن.
«پففف! اوغ! پففف! سرفه! پففففف!»
«...»
وقتی چونگ میونگ دید که شاگردا برنگشتن سرِ حرف زدن با همدیگه، اخم کرد.
«چرا گول نخوردن؟ بازیگریم که حرف نداشت.»
شدیدتر سرفه کن!
«مردِ جوون.»
«ها؟»
بک چون آروم از جاش بلند شد و با چونگ میونگ حرف زد.
«مردِ جوون، شما کی هستی؟ فکر نمیکنم تا حالا قیافهت رو توی هوا-اوم دیده باشم. اگه بیادبی نیست، میتونم بپرسم اسمت چیه و به کدوم خانواده تعلق داری؟»
«...»
چرا یهو به نظر میرسید که چونگ میونگ بدجور گیر افتاده؟
مگه نه؟