چپتر 758: چپتر 758
چپتر 758: چپتر 758
تلق!
شمشیر بک چون عمیقاً توی عرشه فرو رفته بود.
شمشیری که چوب ضخیم رو مثل پنیر توفو سوراخ کرده بود، با شدت خم شد، جوری که انگار میخواست بشکنه، و بعد مثل فنر در رفت. تکهای از عرشه کنده شد و به هوا پرید.
«آه!»
چوب عرشه، همونجایی که خنجرهای امییسی حرکت میکردن، رفتار عجیبی از خودش نشون میداد. از اونجا که زیر پای دزد دریایی یهو بالا اومده بود، او بهطور طبیعی تعادلش رو از دست داد و چارهای جز از دست دادن شتابش نداشت.
کاکاکاک!
شمشیرها یکی پس از دیگری فرود اومدن، نیزهٔ نازک رو کنار زدن و سینهٔ دزد دریایی رو با یه حرکت شکافتن.
شواک!
دزد دریایی که شوکه شده بود و نمیتونست این صحنه رو باور کنه، در حالی که خون از بدنش فواره میزد، روی زمین افتاد. تازه اون موقع بود که بک چون تونست نفسش رو بیرون بده.
«خطرناک بود.»
در حالت عادی، یه دزد دریایی کسی نبود که بخواد نگرانش باشه.
اما تا حالا تو وضعیتی نجنگیده بود که زمین زیر پاش به چپ و راست تکون بخوره. اگه شرایط رو درک نکرده بود و همینطوری میجنگید، بدجوری به دردسر میافتاد.
«بیاید پایینتر! مرکز ثقلتون رو تا جایی که میتونید بیارید پایین! این تکونها چیزی نیست که بتونیم همینطوری از پسش بربیایم!»
«چشم، ساسوک!»
با فریاد بک چون، شاگردهای کوه هوآ با صدای بلند جواب دادن.
گومب!
بانگ چونگ یه بار دیگه پاش رو روی نرده کوبید. شاید به خاطر چی درونیِ قدرتمندش بود که کشتیِ بزرگ دوباره به چپ و راست لنگر انداخت، جوری که انگار هر لحظه ممکن بود واژگون بشه.
«همهش بلوفه! اینا عمراً تجربهٔ جنگیدن تو همچین شرایطی رو داشته باشن! گول شجاعتِ الکیشون رو نخورید؛ کارشون رو تموم کنید!»
«بله!»
دقیقاً همون لحظهای بود که دزدهای دریایی داشتن شتاب و روحیهشون رو پس میگرفتن.
تات!
با صدای آرومی شبیه پریدنِ یه گربه، بدن یو ایسول مثل یه پرنده به جلو پرید.
«این...!»
توی حرکاتش یه ریتم خاص وجود داشت و کسایی که از همون اول حواسشون به یو ایسول بود، به محض اینکه به پرواز دراومد، سلاحهاشون رو تو هوا تاب دادن.
در حالی که با چشمهای سرد و بیروحش تو هوا پرواز میکرد، شمشیرش رو به جلو هل داد و ضربهٔ سبکی به قسمت بالایی نیزهٔ سهشاخِ در حال پرواز زد.
تانگ!
با یه صدای واضح، مثل برخورد به یه زنگولهٔ کوچیک، بدن یو ایسول تو هوا بالاتر رفت. او از نیروی پسزنیِ ضربهٔ حریف برای بالا رفتن استفاده کرده بود.
«چی؟»
«چطور...»
هیچکدوم از دزدهای دریایی نمیتونستن شوک و ناباوریشون رو از اینکه چقدر راحت همهچیز رو مدیریت میکرد، پنهان کنن.
پات!
شکوفههای سرخ آلو، ردیف به ردیف از شمشیر یو ایسول شکفتن.
عرشهٔ این کشتی که اصلاً هم کوچیک نبود، خیلی زود با شکوفههای آلو به رنگ سرخ دراومد. انگار جزیرهای پُر از شکوفههای آلو، درست وسط رودخانه یانگتسهِ پهناور به وجود اومده بود.
با دیدن این منظرهٔ عجیب که تا حالا تو عمرشون ندیده بودن، چشمهای دزدهای دریایی از تعجب گرد شد.
پرپر.
گلبرگهای رقصانِ آلو، بدن دشمنا رو شکافتن. اونا میدونستن که باید جلوش رو بگیرن، اما دفع کردنِ دهها گلبرگ با سلاحهای کُند و زمخت، براشون غیرممکن به نظر میرسید.
شواک! شواک! شواک! شواک!
چی شمشیر شکوفه آلو که تو هوا میرقصید، بدن تکتک دزدهای دریایی رو برید و سوراخ کرد.
«آخ!»
«دستم! آآآخ!»
دزدهای دریایی در حالی که بدنهاشون رو گرفته بودن، روی زمین افتادن. یو ایسول که نزدیک به یه دوجین دزد دریایی رو از کار انداخته بود، مثل یه پروانه روی زمین فرود اومد.
او زیر لب زمزمه کرد، جوری که انگار میخواست ساهیونگهاش بشنون.
«میتونید بدون اینکه پاتون رو روی کشتی بذارید، بجنگید.»
جو گول با خوشحالی لبخند زد و جواب داد.
«اگه فقط همینه که دردسر زیادی نداره...»
«...درسته.»
«بههرحال، فقط باید تا جای ممکن پامون رو از روی زمین برداریم، مگه نه؟»
«پس میتونیم مثل وقتایی که روی صخره مبارزه تمرینی میکردیم، انجامش بدیم. گرفتم! حله!»
یون جونگ و جو گول که نقشه رو فهمیده بودن، همزمان به جلو دویدن. تو یه چشمبههمزدن، شروع کردن به قلعوقمع کردن دزدهای دریایی.
از جلو، جو گول و یون جونگ مثل ببرهای خشمگین هجوم میآوردن و از عقب، یو ایسول مثل یه پلنگ با ظرافت حرکت میکرد. مهم نبود تعدادشون چقدر باشه، دزدهای دریایی نمیتونستن از پس این وضعیت بربیان.
بانگ چونگ با دیدن دزدهای دریایی که شروع به عقبنشینی کرده بودن، فریاد زد.
«چـ... چیکار دارید میکنید! بهشون شلیک...»
فیشش!
«اوغغ!»
اما درست همون موقع، کسی که روی نرده ایستاده بود، در حالی که گردنش رو گرفته بود، به عقب افتاد.
حرکت اونقدر سریع بود که حتی درکِ وضعیت هم سخت به نظر میرسید. بانگ چونگ جا خورد و سرش رو به عقب خم کرد.
فیشش!
یه تیغهٔ تیز با سرعتی باورنکردنی از همون نقطهای که تا یه لحظه پیش پیشونیاش قرار داشت، رد شد.
«آه، حیف شد.»
تانگ سوسو در حالی که به بانگ چونگ نگاه میکرد، لبخند زد.
«از اونجا که کلهت یه کم خفه به نظر میرسید، با خودم گفتم اگه یه سوراخ برای تهویه هوا توش باشه، حسابی خنک و عالی میشه.»
«تـ... توی لعنتی...»
عرق سرد از صورت بانگ چونگ سرازیر شد، جوری که انگار تمام جون از بدنش بیرون رفته بود.
«اینجا چه خبره؟»
او آدم بیعقلی نبود. چه راهزن باشن چه دزد دریایی، کارشون دزدی بود. و برای اینکه بتونن عمر طولانی داشته باشن و برای دزدی زنده بمونن، باید تو درک شرایط بصیرت میداشتن.
پیروزیِ نبرد روی این کشتی، حالا تو دستای بقیه بود.
«چطور ممکنه این بچهها اینقدر...»
البته، میتونست درک کنه که اونا قوی هستن. چون تمام نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد، شاگردهای هیولایی داشتن. کوه هوآ هم فرقهای بود که اخیراً با نُه فرقه بزرگ مقایسه میشد، یا بهتره بگیم تو جایگاهی بود که نُه فرقه بزرگ رو شرمنده میکرد. پس حتی اگه جوون هم بودن، باید قوی میبودن.
اما جوون بودن به معنیِ نداشتن تجربه بود. مگه دلیل اینکه شاگردهای فرقههای مشهور اسمورسمشون رو به باد میدادن، این نبود که تو دنیای بیرون تجربه کافی نداشتن؟
عمراً تجربهٔ جنگیدن با دزدهای دریایی یا مبارزه تو مناطق آبی رو داشته باشن، اونم روی یه کشتی در حال تکون خوردن.
اما اونا به جای اینکه هول بشن، داشتن راههایی برای مقابله باهاش پیدا میکردن، درست مثل جنگجوهای پیر و باتجربهٔ کانگهو.
«آآآخ!»
تو همون لحظه، یه دزد دریایی دیگه با جیغوفریاد روی زمین افتاد.
«کجا در میرید، ای حرومزادههایی که فقط به تعدادتون مینازید!!»
«حالا زیاد جوگیر نشو، عوضی!»
شاگردهای کوه هوآ حالا با تمام قوا داشتن دزدهای دریایی رو له میکردن. اگه اوضاع همینطوری پیش میرفت، به نظر میرسید که کار به نابودیِ کاملشون کشیده میشه.
بانگ چونگ که داشت سریع فکر میکرد، فریاد زد.
«عـ... عقبنشینی! همین الان عقبنشینی کنید!»
فکرها کوتاه و تصمیمها سریع بودن.
«کاپیتان!»
«هی! مگه کر شدید؟ سریع عقبنشینی کنید! برگردید به کشتیِ خودمون!»
به محض اینکه این حرف از دهنش بیرون اومد، تمام دزدهای دریایی به عقب برگشتن. حرکاتشون اونقدر سریع بود که انگار بارها براش تمرین کرده بودن. اونا با نظم کامل، مثل موشهایی که در حال فرارن، پایین پریدن و با استفاده از زنجیرهای متصل، به کشتیِ خودشون برگشتن.
«نذارید در برن!»
بک چون به جلو هجوم برد و شمشیرش رو تاب داد.
قانون اساسیِ هر شمشیرزنی این بود که دنبال دشمنِ در حال فرار نره، اما اینجور چیزها تو کتِ کوه هوآ نمیرفت. اگه کسی دمش رو میذاشت رو کولش و در میرفت، اونا میافتادن دنبالش و گازش میگرفتن.
«آخ!»
«ا... این حرومزادههای بیرحم!»
دزدهای دریایی که از پشت بهشون حمله شده بود، قبل از اینکه بتونن فرار کنن، روی زمین افتادن.
اما اونا هم پایین پریدن، چون اصلاً دلشون نمیخواست روی این کشتی بمونن.
شالاپ! شالاپ!
اونهایی که پریدن تو رودخونه، با مهارت شنا کردن، دور زدن و سوار کشتیشون شدن.
اونهایی که نتونستن از حملات شاگردهای کوه هوآ جاخالی بدن، با جیغ و داد افتادن، اما بیشتر راهزنها از عرشه فرار کردن و رفتن روی کشتی خودشون.
«طناب رو ببرین!»
با فریاد بانگ چونگ که با زیرکی کشتی رو از قبل جلو کشیده بود، زنجیری که دو تا کشتی رو به هم وصل میکرد، پاره شد.
کشتیِ ثابت با صدای بلندی شروع به حرکت کرد و فاصلهشون کمکم زیاد شد.
«اینا دیگه چه جور دزدای دریاییای هستن!»
جو گول دندونهاش رو به هم سایید و مشتی به نرده کوبید.
«ساسوک! چیکار کنیم؟ بریم دنبالشون؟»
«همم.»
بک چون اخم کرد.
«فاصلهشون اونقدر نیست که نتونیم بهشون برسیم.»
حتی الان هم میتونستن بپرن روی کشتی اونا، ولی ریسک داشت.
تو همین فکری که بک چون داشت، کشتی دزدها فاصلهش رو بیشتر کرد و بعد سرعتش رو آورد پایین.
«ها؟»
غرژژژ! غرژژژ!
یک طرف از نردههای کشتی مثل یه در باز شد و چیز عجیبی از توش اومد بیرون.
یه استوانهٔ بزرگ و دراز...
«توپ؟»
چشمهای بک چون از تعجب گرد شد.
«نه بابا، این دیوونهها! حتی اگه گیر هم بیفتن، نمیتونن از توپ استفاده کنن! اگه مقامات بفهمن چی...!»
«اون توپ نیست!»
با شنیدن صدایی که از بغلشون اومد، یهو برگشتن. ناخدای کشتی که نزدیکشون شده بود، فریاد زد.
«برای همینه که نباید با دزدای دریایی دربیفتین...! حالا چیکار کنیم؟ همهمون مُردیم!»
«اون چیه؟»
«ا-اون...»
همون موقع بود که...
«شلیک کنین!»
با دستور بانگ چونگ، استوانه شعلهور شد. یه نیزهٔ بزرگ شلیک شد و تو قسمت پایینی کشتی گیر کرد.
بوم!
با یه صدای غرش بلند، کف چوبی کشتی سوراخ شد و آب شروع کرد به فواره زدن تو کشتی.
«حرومزادههای لعنتی! با همین کشتی وسط رودخونه یانگتسه دفنتون میکنم! شلیک کنین! اونقدر بزنین تا کشتیشون داغون بشه!»
«بله!»
بوم! بوم!
چند تا سوراخ دیگه باز شد و نیزههای بزرگ دیگهای شلیک شدن. اونهایی که تو استفاده از این نیزهها حسابی آموزش دیده بودن، دقیقاً قسمت پایینی کشتی رو سوراخ کردن.
غیییژ!
وقتی کشتی با یه نالهٔ بلند تلوتلو خورد، رنگ از روی ناخدا پرید.
«سریع بیاین پایین! همین الان باید آب رو بکشیم بیرون! وگرنه کشتی غرق میشه! زود باشین، زود باشین! بجنبین!»
خدمه که حسابی ترسیده بودن، با عجله رفتن تو کابین.
«ج-جنگجوها! لطفاً یه کاری بکنین! اگه همینطوری بهمون ضربه بزنن، کشتی میشکنه! اگه کشتی اینجا تیکه پاره بشه، غذای ماهیها میشیم!»
«همم.»
بک چون یکم نگران شد.
«برای شنا کردن خیلی دوره، تو آب هم که نمیتونیم بدویم، و نمیتونیم با یه پرش هم ازش رد بشیم...»
جو گول که بغل دستش بود، جوری که انگار فهمیده باشه سر تکون داد.
«یعنی هیچ کاری از دستمون برنمیاد.»
«نه، اینطورام نیست.»
«ها؟»
ولی بک چون بلافاصله نیشخند زد.
«اگه اونا میتونن نیزه شلیک کنن، قطعاً اینطرف هم میتونه یه توپ شلیک کنه.»
«توپ؟»
«آره. اونم یه توپ خیلی خاص.»
«آه... آها!»
جو گول یهو انگار دوزاریش افتاد.
درسته! یه چیز خیلی خاص اینجا بود!
«هه هه. اون حرومزادههای لعنتی.»
بانگ چونگ با خوشحالی خندید.
روبهرو شدن با همچین موقعیتهایی تو رودخونه یانگتسه عادی بود. اگه قرار بود دزدای دریایی هر بار تار و مار بشن، آیا این رودخونه الان همچین شهرتی داشت؟
«حتی اگه خیلی هم خفن باشن، وقتی بیفتن تو آب نمیتونن حتی نصف مهارتهاشون رو هم نشون بدن.»
و اگه از جناح عدالت بودن، اول میرفتن سراغ نجات دادن آدمهایی که دارن غرق میشن. تو همین حین، زیردستهاش که مثل دلفین سریع بودن، میرفتن زیر آب و بهشون حمله میکردن و شکستشون میدادن.
«ماهیهای رودخونه یانگتسه قراره بخورنتون! چـ-چیکار دارین میکنین! بیشتر شلیک کنین...»
همون موقع بود که...
«ها؟»
یه نفر روی نردههای کشتیِ اونطرفِ آب ایستاد.
«چی؟»
چرا باید بره روی نردههای کشتیای که داره غرق میشه؟ این کار هیچ فایدهای نداشت مگر اینکه میخواستن تسلیم بشن.
البته که اون قرار نبود تسلیم شدنشون رو قبول کنه...
«ادای احترام؟»
بانگ چونگ اخم کرد.
یه نفر با چهرهای جوون، در حالی که لباس پارچهای سادهای به تن داشت، روی نرده ایستاده بود و مشت راستش رو کنار پهلوش نگه داشته بود.
«اون داره چی...»
و در همون لحظه.
گوووووو!
لبهٔ لباسهایی که تنش بود به اهتزاز دراومد و نور طلایی خیرهکنندهای از بدنش فوران کرد.
با دیدن این صحنهٔ مسخره، چشمهای بانگ چونگ از حدقه زد بیرون.
«چـ-چی... اون دیگه چیه...»
«آآآه!»
این مرد بدون اینکه بخواد فرصتی برای فکر کردن بده، یهو مشتش رو پرت کرد جلو. یه چیِ طلایی خیرهکننده از مشتش فوران کرد، به رودخونهٔ پهناور یانگتسه کوبیده شد و حتی به کشتیای که اونا روش بودن هم برخورد کرد.
کواااانگ!
یه غرش وحشتناک.
بانگ چونگ چشمهاش رو محکم بست و سرش رو برگردوند. وقتی آروم چشمهاش رو باز کرد، خبری از اون ضربه و شوکی که انتظارش رو داشت نبود و با گیجی نگاه کرد، چون هیچی نمیفهمید.
«چی، هیچی نشد... ها، لعنتی! این دیگه چیه؟!»
ولی خیلی زود شوکه شد.
بدنهٔ کشتیِ دزدای دریایی اصلاً معلوم نبود.
این صحنه بیشتر شبیه محو شدن بود تا غیب شدن. قسمت جلویی کشتی جوری ناپدید شده بود که انگار تمیز بریده باشنش.
فقط لاشههایی که روی رودخونه یانگتسه شناور بودن ثابت میکرد که این کشتی دیگه هیچ ملوانی نداره.
«ا-این دیگه چیه...؟»
«آاااخ! کاپیتان! آب! داره آب میاد تو!»
«داریم غرق میشیم! لعنتی!»
«بپرین پایین! اگه همینطوری پیش بره، با این کشتی غرق میشیم!»
کررراچ!
آب مدام داشت وارد کشتی میشد. کشتی خیلی زود شروع کرد به کج شدن به سمت جلو و غرق شدن.
«... لعنتی.»
دهن بانگ چونگ فقط تونست همین ناله رو بیرون بده، چون اصلاً نمیتونست این قضیه رو هضم کنه.
«... تهِ تقلبه.»
«اون که باید میرفت شائولین. چرا الان با کوه هوآست؟»
«منم موافقم.»
شاگردهای کوه هوآ در حالی که غرق شدن کشتیِ اونطرف رو تماشا میکردن، سرشون رو تکون دادن. این چیزی بود که باهاش آشنا بودن ولی بازم بعضی وقتها یادشون میرفت...
«این یارو هم آدم نیست.»
چقدر باید هیولا باشی که چونگ میونگ تاییدت کنه؟
«خب... فکر کنم خوب قضیه رو جمع کردیم.»
یون جونگ در حالی که به بک چون نگاه میکرد، این رو گفت.
«حالا چیکار کنیم، ساسوک؟ چند نفرشون رو نجات بدیم تا ازشون بازجویی کنیم؟»
«همم. فکر خوبیه.»
بک چون سر تکون داد و آروم آه کشید.
«اونقدرها هم که فکر میکردم سخت نبود.»
مطمئن نبود که دزدای دریایی اونقدرها که فکر میکرد قوی نبودن، یا اینکه کوه هوآ قویتر شده بود، ولی این بد نبود...
«ساهیونگ.»
تو همون لحظه، یو ایسول با صدای بلندتری صدا زد و باعث شد بک چون برگرده.
«چی شده، سامائه؟»
«اونجا.»
«ها؟»
«... اونجا. اونجا رو نگاه کن.»
نگاه بک چون به سمتی که انگشتش اشاره میکرد چرخید. و چشمهاش لرزید.
«این...»
اونسوی رودخونه. کشتیها یکییکی داشتن ظاهر میشدن، اونقدر زیاد که تمام افق رو پر کرده بودن. دقیقتر بود اگه بهش میگفتن یه ناوگان.
در همون زمان.
غرژژژژ!
درست تو مرکز همهچیز، یه کشتیِ بزرگ که دو برابر بقیهٔ کشتیهای اطرافش بود، بادبانهاش رو باز کرد. این کشتی که به رنگ سیاه دراومده بود، دو تا بادبان داشت.
روی یکی تصویر یه اژدهای سیاه بود، در حالی که اون یکی یه نهنگ عظیم رو نشون میداد که تو اقیانوس حرکت میکرد.
صدای پر از ناامیدیِ ناخدای کشتی بلند شد.
«ا-اژدها...»
«ها؟»
«ا-اون کشتیِ کاپیتانِ بزرگِ دزدان دریایی نهنگ اعظمه! اون کشتی اژدهاست، حاکم رودخونه یانگتسه.»
پاهاش سست شد و روی زمین افتاد.
«دیگه همهمون مُردیم... شاه اژدهای رودخونه یانگتسه اومده اینجا.»
بک چون در حالی که به کشتیِ عظیمِ اژدهای سیاه که داشت لحظهبهلحظه نزدیکتر میشد نگاه میکرد، چشمهاش جدی شد.