چپتر 763: چپتر 763
چپتر 763: چپتر 763
هر جور که نگاهش میکردی، یه قایقِ مسافربریِ کوچیکِ بدونِ بادبان بود که با دست پارو زده میشد.
اما آیا میشد به چیزی که مثل یه پرستو روی آب پرواز میکرد و خیلی بیشتر از یه موجِ ساده راه مینداخت، گفت قایقِ مسافربری؟
کواکواکواکوانگ!
فقط با نگاه کردن به سرعتش، به نظر میرسید که میخواد رودخونه یانگتسه رو از وسط بشکافه. جای تعجب داشت که چطور یه قایقِ کوچیک که فقط از چوب ساخته شده، میتونه همچین سرعتی رو تحمل کنه.
با دیدنِ این منظرهٔ حیرتانگیز، احساساتِ عجیب و غیرقابلتوصیفی توی چهرهٔ شاگردانِ کوه هوآ پدیدار شد.
«...دارم درست میبینم؟»
«اون اونجا چیکار میکنه؟»
«چـ-چونگ میونگ...»
صدای یون جونگ کمی میلرزید. اما بعد،
«آه، لعنتی! این دیگه چه کوفتیه! نه، اگه روی رودخونه یانگتسه هستین، خب روی همون آب بجنگین دیگه! حرومزادهها! اومدین روی خشکی بخزین که چی رو جمع کنین؟ اگه مجبورین، فقط بندازینشون توی همون آبِ لعنتی!»
یون جونگ که احساساتی شده بود، خیلی زود دهنش رو بست. و یه لبخندِ خوشحال روی لبهاش نشست.
«حق با چونگ میونگه.»
«با این اخلاقِ گندی که داره، معلومه هنوزم عصبانیه.»
«...آخه چطوری از این مکان خبردار شد؟»
«آمیتابها... هیچ جهنم دیگهای توی این دنیا وجود نداره.»
فقط شاگردانِ کوه هوآ نبودن که شوکه شده بودن. دشمنا هم نمیتونستن شوکهشدنشون رو پنهان کنن. دلیلش این بود که با وجودِ اینکه تمامِ عمرشون رو روی رودخونه یانگتسه زندگی کرده بودن، هرگز همچین چیزی ندیده بودن.
«ا-اون دیگه چیه...»
در همون لحظه، جو سونگ فریادِ بلندی کشید.
«به چی زل زدین! نیزهها رو شلیک کنین! غرقش کنین!»
«بله!»
چند تا از راهزنها که دستورِ جو سونگ رو شنیدن، به داخل هجوم بردن و یه گاریِ بزرگ رو بیرون کشیدن. بعد، توپِ زمینی رو به سمتِ قایق چرخوندن.
«شلیک کنین!»
کوانگ!
یه نیزهٔ بزرگ هوا رو شکافت و به سمتِ قایقی که چونگ میونگ سوارش بود، پرواز کرد.
«ها؟»
تق!
نیزه قایق رو نابود کرد. و به دنبالش یه موجِ بزرگ از آب به هوا پاشید.
«موفق شدیم!»
«اون حرومزاده حتماً غافلگیر شده!»
با اینکه دزدانِ دریایی با صدای بلند تشویق میکردن و هورا میکشیدن، حتی یه ذره نگرانی یا دلهره هم توی چهرهٔ شاگردانِ کوه هوآ دیده نمیشد.
اونا فقط با یه حالتِ غمگین به آبی که به اطراف میپاشید نگاه میکردن.
«اگه از اون آدمایی بود که با همچین چیزی بمیره، ما اینقدر بدبختی نمیکشیدیم.»
«...دقیقاً حرفِ دلِ منو زدی.»
همونطور که انتظار میرفت.
شالاپ!
یه نفر با سرعتی باورنکردنی از توی آبِ متلاطم بیرون پرید و تا ارتفاعِ قابلتوجهی بالا رفت. چشمهای شاگردانِ کوه هوآ گشاد شد.
«اون... اون...»
«لعنتی...»
این دیگه چه واکنشی بود؟
البته که اونا انتظار داشتن چونگ میونگ با همچین چیزی نمیره. با اون سطح از حمله، اگه حتی یه خراشِ کوچیک هم روی بدنش میافتاد باید شانس میآورد. مگه چونگ میونگ از یه نهنگ هم قویتر نبود؟
اما دلیلِ تعجبشون این بود که اون داشت با سرعتِ زیادی به سمتشون «میدوید».
«داره میدوئه.»
«آره.»
«داره روی آب میدوئه.»
«...آره.»
«هه هه هه. زندگیِ من، زندگیِ من، ستارههای اون بالا...»
هر جا که چونگ میونگ پاش رو میذاشت، آب طوری بالا میاومد که انگار منفجر شده. از اونجایی که خیلی سریع میدوید، آب مثلِ آتیشبازی از پشتِ سرش به هوا میپاشید.
«آه، لعنتی! از همون اول باید همین کارو میکردم! تمامِ زورم رو سرِ پارو زدن از دست دادم! بیخود نیست میگن عقل که نباشه، جون در عذابه!»
بک چون از روی خجالت صورتش رو با هر دو دست پوشوند.
نه... نه، چونگ میونگ. این درست نبود...
بدنت اونقدر خوب بود که دیگه مغزت در عذاب نبود، ای حرومزادهٔ روانی...
«ا-اون دیگه چیه...؟»
«م-مگه آدما میتونن روی آب بدوئن؟»
دزدای دریایی هم به همون اندازه شوکه شده بودن.
البته، از اونجایی که اونا هم جنگجو بودن، میدونستن چیزی به اسمِ گامبرداری روی آب وجود داره که میشه باهاش روی آب راه رفت. اما در واقعیت هرگز با چشمای خودشون ندیده بودنش.
با اینکه کاپیتانهای دزدای دریایی گهگاهی مهارتهاشون رو توی قدم گذاشتن یا پریدن روی آب نشون میدادن، اما این فقط در حدِ یه ثانیه بود.
عجیب نبود اگه یه نفر واقعاً میتونست روی آب بدوئه؟
«ر-روی آب...»
«آوووه!»
«داره میدوئه...»
چونگ میونگ که با خوشحالی روی آب میدوید، کمکم به پایین فرو رفت. تا مچِ پاش توی آب فرو رفت، طوری که بیشتر شبیه لیز خوردن بود تا دویدن، و خیلی زود تا کمر توی آب فرو رفت.
«د-داره میافته!»
همون موقع بود.
شالاپ!
چونگ میونگ که تا سر توی آب فرو رفته بود، شروع کرد به نرم و روون شنا کردن. انگار که از اول متعلق به آب بود.
«...پس طبیعی بود.»
«ده امتیاز برای این حرکت.»
«...»
منظرهای بود که در عینِ حال هم غافلگیرکننده بود و هم عجیب، اونقدر که حتی نمیخواستن در موردش حرف بزنن. همه فقط با شیفتگی تماشا میکردن.
شالاپ! شالاپ! شالاپ!
چونگ میونگ مثل یه پریِ دریایی سریع شنا کرد و به ساحل رسید.
شلپ. شلپ.
چونگ میونگ مثل یه موشِ آبکشیده چند قدم خودش رو بالا کشید و نشست.
«آخ... کمرم. فکر کردم داره میشکنه. آخه چرا بعد از لذت بردن از ثروت و شهرت باید این کارا رو بکنم؟»
و شروع کرد به بلغور کردنِ انواع و اقسامِ چرتوپرتها.
نگاهِ شاگردانِ کوه هوآ که توی سکوت بهش خیره شده بودن، به سمتِ آسمون چرخید.
«راستش رو بخوای، یه ذره احساساتی شدم.»
«آدم باید مراقبِ چیزایی که آرزو میکنه باشه.»
در همون لحظه، یه دزدِ دریایی نزدیکِ چونگ میونگ شجاعتش رو جمع کرد و با یه نیزه به سمتش هجوم برد.
«تو! چطور جرئت میکنی بیای اینجا!»
ها؟
شاگردانِ کوه هوآ همگی برگشتن.
نـ-نه...
«اوه، لعنتی!»
چونگ میونگ در حالی که همونطور نشسته بود، لگدی به شکمِ دزدِ دریایی زد.
کوانگ!
صدای بلندی به گوش رسید که برای یه انسان بیش از حد بلند به نظر میرسید. دزدِ دریاییِ مهاجم، سریعتر از نیزهای که از یه توپ شلیک بشه، به عقب پرتاب شد.
پانگ!
بدنش که با باد به پرواز دراومده بود، از روی سرِ بقیهٔ دزدای دریایی عبور کرد و وسطِ صخره فرود اومد.
ووونگ!
بعد سکوت برقرار شد.
سرِ همهٔ دزدای دریایی آروم به عقب چرخید. وقتی بعد از بررسیِ همکارشون که از صخره پرت شده بود برگشتن، چهرههاشون پر از شوک بود.
چونگ میونگ غرغر کرد.
«میدونم سخته، ولی اینقدر بیادبی که همینطوری بهم نیزه میزنی؟ میخوای بمیری؟»
نه. چونگ میونگ. اون یارو رو دیگه میشد مرده حساب کرد.
اصلاً مؤدبانه نبود که آدم اینطوری به زندگیش ادامه بده...
«اَه. اینا دیگه چه گداهای آشغالیان...»
چونگ میونگ، که با خونسردی حرفی زده بود که میتوانست گداهای اتحادیه گدایان را از عصبانیت منفجر کند، ایستاد و به سمت پنج شمشیر کوه هوآ برگشت.
یکه خوردند.
«صبر کن...!»
درست همان لحظهای بود که چونگ میونگ خودش را آماده میکرد تا یکتنه به جان همهشان غر بزند.
«چطوری رسیدی اینجا؟»
«ها؟»
بک چون سریع پرید وسط حرفش و این سؤال را پرسید. چونگ میونگ که برای یک لحظه زبانش بند آمده بود، سرش را کج کرد.
«وقتی باید تو کوه هوآ باشی، چطوری اومدی اینجا؟»
«آه. رهبر فرقه منو فرستاد.»
با شنیدن این حرف، شاگردان کوه هوآ همگی نفس راحتی کشیدند.
«از ساسوک کمتر از اینم انتظار نمیرفت!»
«ببین چطور جلوی غرغراش رو گرفت. اگه میذاشت اول اون حرف بزنه، یه قشقرقی به پا میکرد که بیا و ببین.»
«عجب آدم زیرکی.»
«رهبر فرقه؟»
«آره دیگه. بالاخره همه دارن اینجا حسابی زجر میکشن!»
چونگ میونگ سینهاش را داد جلو.
«بهم گفت بیام نجاتتون بدم. هوف، فقط چون خیلی رو اعصاب بود پا شدم اومدم.»
«...»
«ولی شماها چرا اومدین اینجا؟»
«کار اون حرومزادههاست. اونا زنجیر رو انداختن روی کشتی و کشیدنش؛ وگرنه ما که نمیاومدیم! تقصیر ما نیست!»
«کار اون حرومزادهها بود؟»
چونگ میونگ بهآرامی به سمت دزدان دریایی برگشت.
بک چون، که به این قشنگی حواس چونگ میونگ را پرت کرده بود، یواشکی به بقیه شستش را نشان داد. همه هم یکصدا همین حرکت را به او برگرداندند.
چونگ میونگ با نگاهی ناراضی غرغر کرد.
«دارین جون میکنین فقط چون نمیتونین از پس این حرومزادهها که فقط تعدادشون بیشتره بربیاین؟»
«اون حرومزادهها حتی از سم هم استفاده کردن.»
«چی، سم؟ همهی این بساطها تقصیر اینه که جیگر ندارین! زمان من، وقتی پنج تا شمشیر سمی میخوردم، با خودم میگفتم: "آخ، امروز کمرم گرفته، برم یه کم پایینتنهـم رو بخارونم!" اما شما بچهها...!»
«تو از همه کوچیکتری، چونگ میونگ...»
«آه، درسته. مگه نه؟»
چونگ میونگ ضربهای به پیشانیاش زد و شانههایش را بالا انداخت.
«به هر حال، خیلی حرفا برای گفتن دارم...»
چونگ میونگ نفس عمیقی کشید و به سمت دزدان دریایی برگشت. کاپیتان دزدان دریایی نهنگ بزرگ، چان بو-هوک، با چشمانی شوکه به او نگاه میکرد.
تق. تق.
چونگ میونگ در حالی که شمشیر سیاهش را بهآرامی از غلاف بیرون میکشید، گردنش را به چپ و راست خم کرد و قولنجش را شکست.
«اول، بیایین همهی این حرومزادههای پرتعداد رو بندازیم تو همین رودخونه...»
«اونا خوب شنا میکنن.»
«پس بندازینشون پایین صخره!»
«ها ها.»
بک چون به جواب بلند چونگ میونگ خندید.
در واقع، هیچچیز عوض نشده بود. فقط شاید هفت-هشت تا چیز کوچک.
اما هشت تا هیچوقت با هفت تا یکی نبود.
سمی که به بدنش نفوذ کرده بود هنوز سر جایش بود، اما دیگر مثل قبل احساس سرگیجه نمیکرد. و از همه مهمتر...
چنگ.
دستی که شمشیر را نگه داشته بود، ناخودآگاه محکمتر مشت شد.
بقیهی شاگردانی که کنارش ایستاده بودند هم همین احساس را داشتند. او میتوانست ببیند که آرامش به چهرههایی که تا همین چند لحظه پیش سردرگم به نظر میرسیدند، بازگشته است.
خیلی چیزها بود که میخواست بپرسد.
چطور فهمید؟ چطور اینقدر سریع از شاآنشی به اینجا رسید، و چطور توانست آنها را اینجا پیدا کند...
اما...
«اینا الان مهم نیستن.»
چونگ میونگ دو قدم جلو رفت و صاف ایستاد. لحظهای که بک چون آن کمر کوچک اما پهن و استوار را دید، لبخند روشنی روی لبانش شکفت.
«خیلی خب. اول، بیایین حساب این حرومزادههای پرتعداد رو برسیم...»
«باشه!»
«اول گوش کن ببین چی میگم، بعد بپر، حرومزاده!»
ناگهان، چونگ میونگ مثل رعد و برق به جلو پرید و با سرعتی فوقالعاده به سمت دزدان دریایی هجوم برد.
«ها؟»
کوااانگ!
دزد دریاییای که جلوتر از همه بود، بیآنکه اصلاً بفهمد چه خبر شده، چنان لگدی خورد که به پرواز درآمد.
پواک! پواک! پام!
بدنِ در حال پروازش به چند دزد دریایی در آن اطراف برخورد کرد. درست مثل یک تکه چوب بیهدف که بچهای توپی به سمتش پرتاب کرده باشد، به اینطرف و آنطرف کمانه میکرد.
«چـ-چی!»
«این حرومزاده!»
«چی گفتی؟ کی حرومزادهست؟ خودت حرومزادهای!»
چونگ میونگ که حالا از چشمانش شعله میبارید، دزد دریایی جلویی را گرفت و با پیشانیاش درست به صورت او کوبید.
کوانگ!
«من!»
کوانگ!
«به خاطر شماها!»
کوانگ!
«مجبور شدم تمام راه رو از شاآنشی تا اینجا بدوم، حرومزادهها!»
«آآآآخخخخ!»
دزدان دریایی مثل برگهایی که در طوفان گرفتار شده باشند، به پرواز درآمدند.
«خشم تلمبارشدهـم... نه، بهتون نشون میدم تاوان درافتادن با رفقای کوه هوآ چیه!»
«نیت اصلیت زد بیرون، حرومزاده!»
پنج شمشیر کوه هوآ هم به دنبال او هجوم بردند.
در آن لحظه، دزدان دریایی که از این وضعیت گیج شده بودند، تردید کردند و به فکر عقبنشینی افتادند. اما پنج شمشیر کوه هوآ دیگر به آنها رسیده بودند و شمشیرهایشان را در بدن آنها فرو میکردند.
«اوه، این یارو بدجوری سگاعصابه!»
«دیگه نمیشه جلوش رو گرفت!»
فضا به طرز ناگهانی تغییر کرد. شمشیرها در دستانشان سبک شده بود و قدمهایشان پر از نشاط بود.
«لعنتی!»
بک چون برای اولین بار با خوشحالی فحش داد.
دلش نمیخواست اعتراف کند، اما حضور چونگ میونگ در خط مقدم به آنها چنان قدرتی میداد که انگار کسی داشت آنها را به جلو میکشید.
تعداد دزدان دریایی دیگر مسئلهای به نظر نمیرسید.
«چونگ میونگ...»
«این کار بیشرمانهست که از نیزهی شکار ماهی استفاده میکنی! مگه من ماهیـم آخه! حرومزاده!»
بک چون با دیدن چونگ میونگ که نیزهی دزد دریایی را از چنگش درآورد و آن را در کپلِ مرد فرو کرد، چشمانش را محکم بست.
«فقط بیا به چیزای خوب نگاه کنیم. فقط چیزای خوب.»
«نمیفهمم! نکنه حلزونِ آبپز خوردین؟ چرا زودتر نمیآین جلو بجنگین!»
«د-دارم میآم، حرومزاده!»
«بمیر!»
«بله!»
چونگ میونگ بیهیچ فریادی به هوا پرید.
و بدون معطلی، هه یون از جا برخاست و مشتش را روانه کرد.
«اووه!»
ضربهاش قوی بود، اما نه از آن نوع که همهچیز را در هم بشکند.
این نیروی قدرتمند، بیشتر از اینکه یک فشار خردکننده باشد، شبیه به بادبزنِ غولپیکری بود که آنها را به عقب میراند.
«حالا!»
«چشم!»
پنج شمشیر کوه هوآ همچون پرتوی از نور به جلو هجوم بردند. شکوفههای آلوی رنگارنگ از نوک شمشیرهایشان شکوفا شد.
در میان صخرههای معمولی و رودخانهای پهناور...
شکوفههای آلوی سرخ و فوقالعاده زیبا، در اوجِ شکوهِ خود به شکوفایی درآمدند.