چپتر 771: چپتر 771
چپتر 771: چپتر 771
شواااش!
کشتیهای بزرگ به صف شده بودند و جریانِ آبِ رودخانه یانگتسه را میشکافتند.
آسمانی به غایت صاف. رودخانهای سرد و بادی که میوزید. و ناوگانی که به پیش میتاخت و روی آب کف درست میکرد.
هرچند از بیرون منظرهٔ فوقالعادهای بود، اما در واقعیت اصلاً اینقدرها هم قشنگ نبود.
«کاش زودتر میفهمیدم!»
«این دزدای دریاییِ فسقلی دارن میافتن تو آب... نه، دلتون میخواد وارونه آویزونتون کنم؟»
راهزنان.
این آدمهای زمخت که ذاتاً قرار بود از آب دور باشند و عاشقِ کوه و جنگل بودند، حالا روی کشتی ایستاده بودند و دزدان دریایی را دعوا میکردند.
«تندتر پارو بزنید! اگه کشتی دیر برسه، سرِ ما هم داد میکشن!»
«اون طبلهای لعنتی رو بکوبید! سرعتو ببرید بالا!»
«آآآآه!»
کفِ عرشه، دزدان دریایی با چهرههای درهمرفته پاروها را حرکت میدادند. با هر حرکتی که میکردند، عضلاتِ کلِ بدنشون باد میکرد و به التماس میافتاد.
به لطفِ همین، کشتی مستقیم از وسطِ آبهای خروشانِ رودخانه یانگتسه جلو میرفت.
«آخ که چقدر میچسبه.»
باد که به صورتش خورد، چونگ میونگ لبخندی زد. در حالتِ عادی، او کوهستان را به رودخانه ترجیح میداد، اما در یک همچین روزی، بادِ رودخانه هم آنقدرها بد به نظر نمیرسید.
البته، این باد... بیشتر شبیه چیزی بود که توسطِ آدمها به وجود آمده باشد تا خودِ رودخانه.
«همم. خیلی میچسبه... امم... خنکه...»
چهرهٔ چونگ میونگ که تا آن لحظه آرام بود، کمکم درهم رفت. بعد، یکدفعه صورتش کجوکوله شد.
«نمیفهمم! مگه اینا غذا نخوردن! پس چرا اینقدر یواش میریم!»
«... فکر کنم همینقدر سرعت کافی باشه؟»
«وقتی من میروندمش پنج برابر سریعتر بود.»
«... برای یه آدمِ معمولی، این نهایتِ سرعته.»
«بههرحال، آدمای این دوره زمونه اصلاً جُربزه ندارن، جربزه میفهمی! نمیتونن سریعتر بروننش!»
راهزنانِ جنگل سبز که از پشت تماشا میکردند، با قیافههایی وارفته و با احتیاط حرف زدند.
«راستش... ما داریم دزدای دریایی رو تا آخرین حدشون تحتِ فشار میذاریم، ولی خب خیلیهاشون زخمیان، برای همین آدمِ کافی برای پارو زدن نداریم.»
«این چرتوپرتها چیه؟ آدمِ کافی نداریم؟»
«توی نبردی که اتفاق افتاد...»
«من که اینهمه جزئیات نخواستم!»
«ها؟»
چونگ میونگ با نگاهی متفکرانه به راهزنان خیره شد.
راهزنی که نگاهِ چونگ میونگ به او افتاده بود، با گیجی سرش را کج کرد.
«منظورت ماییم؟»
«پس فکر کردی با کیام؟»
«... ولی ما راهزنیمها؟»
«مگه راهزنا دست ندارن؟ نکنه میخوای بگی نمیتونید یه پارو دستتون بگیرید؟»
«آه، البته، ما دست داریم، پس باید پارو بزنیم.»
«مگه نه؟»
چونگ میونگ با شنیدنِ این جوابِ سرحال پلک زد. چرا این راهزنها اینقدر پایه و همکار شده بودند...
«تا وقتی که تو اون وضعیت نباشیم...»
«اووووق!»
«کوهووو!»
«سرفه... معدهـم... حتی رودههامم داره میزنه بیرون...»
«بـ... بهم رحم کنید...»
«...»
تمامِ راهزنانی که به نردهها چسبیده بودند، داشتند محتویاتِ درونشون را بالا میآوردند.
«آه، نه، آخه اینا دیگه چه جور جنگجوییان...»
«... دریازدگی با اون فرق داره.»
«نوچ نوچ. اگه ضعیف باشی، میمیری! شاه جنگل سبز کدوم گوری رفته؟»
«همونجاست که؟»
«کجا؟»
«اونجا، بینِ اونایی که دارن بالا میآرن.»
«...»
در واقع، بینِ آن حرومزادههای خرسمانند که به نردهها چسبیده بودند، یک آدمِ کوچک هم آن وسط گیر افتاده بود.
«اوووووق! سرفه! سرفه! آخ... بیماریِ ریهـم... سرفه! سرفه! اووووق!»
چونگ میونگ با دیدنِ این صحنه، سرش را برگرداند.
«چه این یکی، چه اون یکی...»
یک آدمِ سالمِ عاقل این دوروبر پیدا نمیشد.
«هه هه. ما از همون اولش آدمای کوهستانیم، برای همین هیچوقت سوارِ کشتی یا قایق نمیشیم. و مهم نیست چند نفر روی قایق باشن، وقتی کشتی اینجوری تکون میخوره، هیچ راهِ چارهای نیست.»
«فقط یه مشت ضعیف نیستید؟»
«اِهه، اونجا رو ببین.»
«کجا رو؟»
«اونطرف رو.»
نگاهِ چونگ میونگ به سمتِ دیگرِ نردهها چرخید، طرفِ مقابلِ جایی که ایم سوبیونگ و راهزنان به آن چسبیده بودند.
«اووووق!»
«کوااااک!»
«دارم میمیرم! اگه همینجوری پیش بره، میمیرم!»
شاگردانِ کوه هوآ هر کدام به نردهها چسبیده بودند و داشتند دلورودهشان را بالا میآوردند. چونگ میونگ با هر دو دست صورتش را پوشاند.
نه. حالا میگوییم آنها آنجوریاند.
ولی آن کلهتاسه دیگر چرا دارد بالا میآورد؟ آن هم جوری که انگار معدهاش دارد منفجر میشود؟
«اووووق!»
در آن لحظه، تقریباً داشت رودههایش را هم تُف میکرد بیرون، برای همین حتی سرش را کوبید به نرده و در حالی که انگار داشت از هوش میرفت، زیرِ لب زمزمه کرد.
«آخ... سرم. سرم گیج میره... ساهیونگ... اگه اینجوری پیش بره، ممکنه حتی قبل از اینکه بجنگم بمیرم.»
«اووق، فکر نمیکنم قبلاً اینقدر بد بود.»
«بهش بگو سرعتو کم کنه!»
«سوسو. هیچ دارویی برای دریازدگی نداری؟»
«... اصلاً همچین چیزایی وجود داره؟»
«آخ.»
آدم با سوار شدن به کشتی به این وضع عادت نمیکرد مگر؟
متأسفانه، آدمهایی که روی کشتی جمع شده بودند یا اهلِ سیچوان بودند که حتی اگر میگشتی هم در آن یک رودخانه پیدا نمیشد، یا اهلِ شاآنشی بودند که فقط کوهستان داشت.
از آنجایی که آنها جنگجو بودند، میتوانستند یک مقدار دریازدگی را تحمل کنند. با این حال، روی کشتیای که اینقدر شدید تکان میخورد که حتی ملوانها هم در آن به مشکل خورده بودند، کاری از دستشان برنمیآمد.
«جزیره! اون جزیرهٔ لعنتی کجاست!»
«خواهش میکنم... خواهش میکنم فقط بذارید بجنگم.»
«حس میکنم تا وقتی پامو بذارم رو زمین میتونم هر کاری بکنم! خواهش میکنم!»
آدمها ذاتاً فقط وقتی میفهمیدند یک چیزی چقدر برایشان ارزشمند است که از دستش میدادند. شاگردانِ کوه هوآ هم بینهایت دلتنگِ زمینِ زیرِ پایشان شده بودند، همان چیزی که همیشه برایشان عادی بود.
«اوووق...»
در همان موقع، ایم سوبیونگ که رنگِ صورتش از سفیدیِ خالص به آبیِ کمرنگ متمایل شده بود، تلوتلوخوران به سمتِ چونگ میونگ رفت.
«تو...»
«ها؟»
جو سونگ که از ترسِ جانش نفسش را حبس کرده بود، با حرکتِ ایم سوبیونگ جا خورد و از جایش پرید. ایم سوبیونگ با صدایی که انگار داشت میمرد پرسید.
«جزیره... جزیره کجاست؟ خیلی دوره؟»
«مکانِ دقیقش... خب... راستش مطمئن نیستم...»
«نمیدونی؟»
«آه، نه. میدونم. ولی...»
با این جواب، چشمهای ایم سوبیونگ از عصبانیت سرخ شد.
«میخوای زندهزنده پوستتو بکنم و رو گوشتت نمک بپاشم؟ تو اون وضعیت چقدر میتونی خوب برقصی؟»
«بـ... بهم رحم کنید، خواهش میکنم!»
جو سونگ که یک بارِ دیگر یادش آمده بود این آدم شاه جنگل سبز است، به حرفهایش فکر کرد و تندتند سرش را تکان داد.
«نه، وقتی برسیم یه چیزی میبینید... اونجا، اونجا! همونجا! آخ! از اینجا میتونم ببینمش!»
«اَه. کجا؟»
«اونجا!»
جو سونگ که راهی برای زنده موندن پیدا کرده بود، به جلو اشاره کرد.
دقیقاً همونطور که میگفت، یه چیز کوچیک وسط رودخونه شناور بود.
«...ولی، اون یه جزیرهست؟»
«الآن چون دوریم کوچیک به نظر میرسه، ولی اصلاً کوچیک نیست. در واقع از جایی که پایگاه خودمون بود هم بزرگتره.»
«چی گفتی؟»
«راستش، خیلی هم بهتره...»
«نه، قبل از اون؟ چی؟ خیلی مونده برسیم؟»
«...»
«اوووق! اوووووق!»
«آه! اینجا بالا نیار! حالم به هم خورد!»
چونگ میونگ با عجله پسگردنیِ ایم سوبیونگ رو گرفت و پرتش کرد سمت نردهها. بعد در حالی که به جزیرهٔ دوردست نگاه میکرد، دستهاش رو تکوند.
«همم.»
به خاطر نیزارهای انبوه به سختی میشد جزیره رو واضح دید، اما قطعاً به اندازهای بزرگ به نظر میرسید که پایگاه دزدان آبی باشه.
«جالبه. وسط رودخونه.»
چونگ میونگ این رو زیر لب گفت و دست به چونهاش کشید، اما ناگهان متوقف شد.
«همم؟»
لبخندی آروم روی لبهاش شکل گرفت.
«هی، شبحِ آبی.»
«...بله!»
«انگار دارن از اونجا میآن به استقبالمون؟»
«ها؟»
جو سونگ سرش رو بلند کرد و به سمت جزیره نگاه کرد.
«چی؟»
دقیقاً همونطور که انتظار میرفت.
چیزهای کوچیک و نقطهمانندی در اطراف جزیرهٔ دوردست شروع به پدیدار شدن کردن. وقتی نقطهای روی آب شناور باشه، حدس زدن اینکه چیه اصلاً سخت نیست.
هرچی نقطهها نزدیکتر میشدن، بیشتر شکل قایق و کشتی به خودشون میگرفتن.
«د-دزدان آبین! برای نبرد آماده بشید!»
«ن-نبرد؟»
«تو این وضعیت؟»
چشمهای راهزنها لرزید.
معدهشون به هم ریخته بود... آره، میتونستن در حالی که بالا میآرن بجنگن، ولی خیلی منظرهٔ زشتی میشد. سردرد و سرگیجهشون چی؟ حتی نمیتونستن درست روی پاهاشون بایستن.
«اَه. دارم میمیرم.»
تازه اون موقع بود که راهزنها فهمیدن نبردِ قبلی چقدر به نفعشون بوده. جنگیدن با دزدان آبی روی خشکی، هیچ فرقی با جنگیدن با کوسههایی که به ساحل کشیده شدن نداشت.
حتی اگه گربه هم بودن، نیازی نبود زیاد به یه ببر نزدیک بشن؛ میتونستن به راحتی کوسهٔ در حال تقلا رو بخورن.
اما اگه میدون نبرد یه رودخونه بود، کل اوضاع تغییر میکرد. تو آب، حتی اگه به جای گربه یه ببر هم بودن، در نهایت میشدن غذای کوسهها.
«برای همینه که تو آب نمیشه با دزدان آبی درافتاد.»
«اَه. نمیفهمم. اینجا شبیه یه دژ طبیعیه.»
تا به خودش بیاد، ایم سوبیونگ از بالا آوردن دست کشید و با چهرهای رنگپریده گفت.
«چرا دزدان آبی چنین جایی رو نادیده گرفته بودن؟»
«چون جایی برای لنگر انداختن نیست.»
«چرا؟»
«اولاً، اونجا زیادی تو چشم نیست؟»
«...درسته.»
«علاوه بر اون، چون اونجا یه جزیرهست، آبِ اطرافش امواج وحشیای داره. سرعت جریان آب دو برابره و به نظر میرسه همهٔ مسیرهای آبی با هم قاطی شدن و تو یه چشمبههمزدن گرداب درست میکنن. یه ناخدا هر چقدر هم که ماهر باشه، اگه حواسش نباشه کشتیش واژگون میشه. پس چطور میشه تو همچین جایی پایگاه دزدان آبی ساخت؟»
«ولی اون آدما این کار رو کردن، مگه نه؟»
«...اون آدما...»
جو سونگ با چهرهای درهم سرش رو خاروند.
«به هر حال، چون کار اون حرومزادههاست اینجوریه، نه؟»
چشمهای چونگ میونگ در حالی که تماشاشون میکرد، برق زد.
«بیاین اول همهشون رو بکنیم غذای ماهی و بعد بهش فکر کنیم! همه آمادهٔ نبرد...»
بووووم!
«ها؟»
اما تو همون لحظه، با صدایی شبیه به برخورد صاعقه، کشتیِ کنارشون نابود شد.
«ش-شلیک؟»
چشمهای چونگ میونگ وقتی به کشتیهایی که از اون طرف نزدیک میشدن نگاه کرد، گشاد شد. میتونست به وضوح دود سیاه و سفیدی رو ببینه که با هم قاطی میشدن و تو هوا پخش میشدن.
«دارن از توپ جنگی هم استفاده میکنن؟ این یاروها دیوانهن؟»
باروت سلاحی بود که توسط دولت ممنوع شده بود. به عبارت دیگه، از همون لحظهای که از باروت استفاده میکردن، تحت تعقیب قرار میگرفتن. نمک و باروت جزو مواردی بودن که مقامات دولتی بیشترین حساسیت رو روشون داشتن، پس کسی نمیتونست بیگدار به آب بزنه و سمتشون بره، مگه نه؟
دزدان آبی مقدار کمی باروت رو با اون دستگاههای نیزهمانند قاطی کرده و شلیک کرده بودن. با این حال، از هر زاویهای که بهش نگاه میکردی، سلاحهای روی اون کشتی شبیه یه واحد توپخونهٔ تمامعیار به نظر میرسید.
«اون... شبیه توپ تندر سفیده؟»
چونگ میونگ با شنیدن حرف ایم سوبیونگ سرش رو چرخوند.
«توپ تندر سفید؟ اون دیگه چیه؟»
«اون... خب، یه نوع توپخونهست که توسط جایی به اسم خاندان تندر سفید ساخته میشد، خاندانی که تو گذشته خیلی معروف بود.»
«...اگه خاندان تندر سفیده، پس یه خاندان رزمیه؟»
«آره. خاندانی که خیلی از باروت استفاده میکرد.»
«همهشون یه مشت دیوانهن؟ همچین حرومزادههایی وجود داشتن و مقامات دولتی فقط تماشا میکردن؟»
«مگه میتونستن فقط تماشا کنن؟ برای همین بود که اون خاندان نابود شد دیگه.»
«...»
«اما توپخونهها و بمبهایی که میساختن هنوز هم مخفیانه معامله میشه. به نظر میرسه دزدان آبی دستشون بهشون رسیده...»
بووووم!
دماغهٔ یه کشتی دیگه کاملاً منفجر شد.
«آاااه! داریم غرق میشیم!»
«آخ! پوففف! کمکم کنید! من شنا بلد نیستم!»
«م-مراقب آب باشید! اون حرومزادهها میآن سراغتون! یه تیکه چوب بگیرید و برید بالا! یا بپرید تو کشتیِ بغلی، ای حرومزادهها!»
تو یه چشمبههمزدن، همهچیز به هرجومرج کشیده شد.
«یالا، نیزه! ما هم نیزه داریم، نه؟»
«...اِهم. عمراً بُردش تا اونجا برسه.»
جو سونگ که داشت تماشا میکرد، دستش رو تکون داد.
«ها؟ دارن سرعتشون رو کم میکنن؟»
«ها؟»
«انگار قصد دارن فاصلهشون رو حفظ کنن و ما رو از دور نابود کنن.»
«اون حرومزادههای بزدل! اگه جنگجون، باید عادلانه بجنگن!»
«...اونا دزدان آبین!»
همهچیز فقط زمانی عادلانه و شرافتمندانه بود که به نفعشون باشه، اما همون هم در برابر دزدان آبی بیمعنی به نظر میرسید.
بووووم!
«آاااخ!»
همون لحظه که یه کشتی دیگه نابود شد، چونگ میونگ چشمهاش رو چرخوند.
«این حرومزادهها دارن از حدِ لعنتیشون میگذرن؟!»
«اوه؟»
ایم سوبیونگ با چهرهای تحتتأثیر قرارگرفته به چونگ میونگ نگاه کرد.
شاگردهای کوه هوآ روی این کشتی بودن. ماجرا از این قرار بود که فقط کشتیهایی که راهزنها توش بودن آسیب دیده بودن. اما با دیدن عصبانیت اون، این به این معنی نبود که چونگ میونگ راهزنهای جنگل سبز رو همرزمانِ واقعی خودش میدونست؟
«ما حالمون خو...»
«کشتیهای لعنتیشون چقدر بزرگه!»
«...»
آه... پس اونم به لیست اموالشون اضافه شده بود؟
چقدر عالی. به عنوان یه راهزن، به جاش احساس خجالت میکرد.
«خیلی خب! دارن توپ شلیک میکنن، آره؟»
تو همون لحظه، چونگ میونگ پرید روی نردهها.
و!
«بهشون میفهمونم که حتی یه معده هم برای خودش رئیسی داره! خیـــلی خـــب!»
بنگ!
اون لگدی به نردهها زد که باعث شد ترک بخورن، و مثل یه گلولهٔ توپ تو هوا به پرواز دراومد.