چپتر 775: این دخترهٔ گستاخ...
چپتر 775: این دخترهٔ گستاخ...
«این دخترهٔ گستاخ...»
کیه که عصبانی نشه وقتی یه شمشیرزنِ جوون که به نظر نمیرسه حتی نصفِ اونم عمر کرده باشه، اینطوری تو روش وایسته و همچین حرفایی بزنه؟
چشمانِ گانام پیونگ برقی زد.
«بذار ببینم وقتی کلِ بدنت له و لورده شد هم میتونی همین حرفا رو بزنی یا نه.»
تنشِ سردی بینِ اون دو نفر شکل گرفت.
«او... اون...»
جو سونگ که یهجوری خودش رو به پهلوی چونگ میونگ چسبونده بود، با صدایی لرزان گفت.
«دهـ دههیوپ! نه، دوجانگ! فکر کنم باید دخالت کنیم.»
«ها؟»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد، جوری که انگار میپرسید «تو اصلاً اینجا چیکار میکنی؟» و به جو سونگ خیره شد.
«برای چی؟»
«اون مرد گاـ گانام پیونگه. مارِ کبودِ جریانِ کدر، گانام پیونگ! توی کلِ منطقهٔ رودخونهٔ یانگتسه حسابی معروفه!»
«...خب؟»
«مثلِ یه شبح با شمشیر کار میکنه و تکنیکهای مبارزهٔ تنبهتنِ اونم به همون اندازه زبونزده. خیلی از دژهای آبی سعی کردن هرجور شده استخدامش کنن، اما اون همهٔ پیشنهادها رو رد کرد و گفت نمیخواد زیردستِ کسی باشه... کی فکرش رو میکرد که دژِ آبیِ خودش رو راه بندازه...»
چهرهٔ جو سونگ در حالی که آبِ دهانش رو قورت میداد، پر از تنش و اضطراب بود.
«این گانام پیونگ با بقیهٔ آوارههای معمولیِ اطرافِ رودخونهٔ یانگتسه فرق داره. تو گذشته، وقتی با یکی از اساتیدِ رزمیِ ده فرقه بزرگ درگیر شد، حریفش رو کشت و از دستِ تعقیبکنندههای ده فرقه بزرگ هم فرار کرد. اونقدر قوی و خطرناکه.»
«اوه، واقعاً؟»
«آره! برام سؤال بود که این دژِ آبی چطور اینهمه آدم جمع کرده... به نظر میرسه گانام پیونگ پیروانِ خودش رو داشته.»
«هممم.»
چونگ میونگ با نگاهی عجیب به گانام پیونگ چشم دوخت.
«ولی اونقدرها هم تحفهای به نظر نمیرسه، نه؟»
«منم دقیقاً تو همینش موندم. تا جایی که میدونم، گانام پیونگ مردِ قدرتمندی بود اما به نظر نمیرسید آدمِ خیلی کاردانی باشه... کِی همچین تشکیلاتی راه انداخت...»
«پول و پله زیاد داره؟»
«ها؟»
«میگم مایهداره؟»
«...یه آواره چطور میتونه پول داشته باشه؟»
«منم همینو میگم دیگه.»
چشمانِ چونگ میونگ به شکلی معنادار باریک شد.
«یه آوارهٔ بیپول تونسته اینهمه توپِ صد تندر گیر بیاره و شکمِ اینهمه آدم رو هم سیر کنه و بهشون جا و مکان بده؟»
اگر دژِ آبی روی غلتک بیفته، اعضاش میتونن با پولی که درمیارن شکمِ خودشون رو سیر کنن. اما برای شروع، باید پولِ هنگفتی پاش ریخته بشه.
اما اونا دارن این دژِ آبیِ جدید رو با این تعدادِ زیاد میچرخونن؟
«اصلاً با عقل جور درنمیاد، مگه اینکه یه منبعِ مالیِ خیلی گنده داشته باشه.»
چونگ میونگ ضربهٔ آرومی به گونهاش زد.
«خب، اینو میتونیم بعداً بفهمیم... مهمتر از اون، زمینِ اینجا خیلی عجیبه. فکر میکردم یه جور تپهٔ شنی باشه، اما واقعاً یه جزیرهـست.»
«دوـ دوجانگ! الان وقتِ بررسیِ اینجور چیزا نیست. اون آدم قراره بمیره!»
«کی؟ ساگو؟ یا اون یارویی که به خودش میگه گانام پیونگ؟»
«...بله؟»
چونگ میونگ نیشخند زد.
«انگار تو نگرانِ همهچی هستی. ساگو از اون آدمایی نیست که اگه مهارتهاش رو نشون بده، به این یارو ببازه.»
«مــ من فکر میکنم دلیلش اینه که دوجانگ چیزِ زیادی دربارهٔ گانام پیونگ نمیدونه...»
«تو با ساگوی ما آشنایی داری؟»
«...چی؟»
«تو هم اونو نمیشناسی، مگه نه؟»
شک و تردید در چهرهٔ جو سونگ نمایان شد. با وجودِ نگاهی که انگار میپرسید «این مزخرفات چیه میگی؟»، چونگ میونگ با بیخیالی شانهای بالا انداخت.
«دوـ دوجانگ، مطمئنی بلایی سرش نمیاد؟»
«منظورت کیه... آها؟»
بعد چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
«صبر کن ببینم.»
«بله؟»
«تو همون یارویی نبودی که قبلاً بهم فحش داد و در رفت؟»
«...چی؟»
«هاها. نزدیک بود یادم بره. بیا اینجا ببینم.»
«...»
گاهی اوقات... یه کارِ خیرخواهانه میتونه عواقبِ ناگواری داشته باشه.
«هووپ!»
گانام پیونگ نفسِ کوتاهی کشید و دائوِ خودش رو تاب داد.
در اصل، دائوِ او سلاحی بود که بیشتر به یه سلاحِ کُند برای ضربه زدن شباهت داشت تا بریدن. با این حال، دائوِ افقیِ گانام پیونگ که به شکلِ یه شمشیر نزدیک بود، برای ضرباتِ نیزهای و فرو بردن تخصص یافته بود.
کسانی که در هنرهای رزمی استاد شدهن، باید احتمالِ مبارزه در زیرِ آب رو هم در نظر داشته باشن. دائوهای سنگین و ضخیم نمیتونن تمامِ قدرتشون رو زیرِ آب نشون بدن.
دائوهای سنگین برای آوارههایی که اغلب توی درگیریهای گروهی میجنگن مناسبن، در حالی که یه سلاحِ تیز و بُرنده برای دزدانِ دریایی که بیشترِ مبارزاتشون توی آبه، کاربردِ بهتری داره.
دائوِ افقیِ او سلاحی بود که هر دو جنبه رو در نظر گرفته بود.
هووویی!
هر بار که دائو رو حرکت میداد، صدای مورمورکنندهای از سوراخِ انتهای اون به بیرون فوران میکرد.
گانام پیونگ که دائوِ خود رو با سرعتی وحشتناک به جلو فرو برده بود، دوباره و پشتِسرهم ضرباتِ دیگهای وارد کرد. حدودِ ده ضربه در یک چشمبههمزدن. ضرباتش اونقدر دقیق و قدرتمند بود که باورش سخت بود این کارِ یه آواره باشه.
داشتنِ شهرت در سرتاسرِ رودخانهٔ پهناورِ یانگتسه که از وسطِ جونگوون میگذره، به این معناست که مهارتهای شخص تضمینشدهـست. و دائوِ گانام پیونگ داشت ثابت میکرد که شهرتش با هیچ اغراقی آمیخته نیست.
یک.
هووویی!
شمشیری که او به جلو دراز کرده بود، دقیقاً قبل از رسیدن به یو ایسول، حتی یک قدم هم جلوتر نرفت. برای یه غریبه، اینطور به نظر میرسید که انگار عمداً شمشیرش رو درست جلوی گردنِ او متوقف کرده.
با این حال، در حالی که چهرهٔ گانام پیونگ در هم رفته بود، حالتِ چهرهٔ یو ایسول کاملاً آروم بود. این یعنی اوضاع با چیزی که به نظر میرسید فرق داشت.
«این عوضی!»
چشمانِ گانام پیونگ کمی محتاطتر شد.
نیمقدم به عقب.
هر بار که شمشیرش رو جلو میآورد، یو ایسول نیمقدم بیشتر از بُردِ شمشیرِ او به عقب میرفت. او کاملاً از مسیرِ حرکتِ شمشیر آگاه بود و دائوِ او رو با کمترین حرکت و بدونِ هیچگونه اتلافِ انرژی خنثی میکرد.
این کاری بود که هیچکس بدونِ اعتمادبهنفسِ کامل و شجاعت نسبت به هنرهای رزمیای که اجرا میکرد، جرئتِ انجامش رو نداشت.
این واقعیت که یو ایسول در برابرش چنین آزادیِ عملی از خودش نشون میداد، اعصابِ گانام پیونگ رو بیشتر به هم ریخت.
اما او بهجای عصبانی شدن، نفسش رو آروم کرد. از دست دادنِ عقل توی میدونِ نبرد، از تقدیم کردنِ گردن به تیغهٔ دشمن هم خطرناکتره.
«هر چی باشه، اون فقط یه زنِ جوون با تجربهٔ کمه.»
همین تبادلِ ضربات بهتنهایی مهارتهای حریف رو مشخص کرد. اگر ده بار میجنگیدن، او نهایتاً دو بار پیروز میشد.
اما مگه تجربه و مهارت دقیقاً به این معنی نبود که اون دو بار رو به احتمالِ ده بار تبدیل کنی؟
هووویی!
دائوِ گانام پیونگ بارِ دیگه گردنِ یو ایسول رو هدف گرفت.
یو ایسول با گامبرداریِ سبکی، نیمقدم به عقب و خارج از دسترسِ او رفت.
هووویی! هووویی!
ضرباتِ نیزهایِ ظاهراً بیمعنی یکی پس از دیگری باریدن گرفت.
صدای گوشخراش و حملاتِ پیدرپیِ ضرباتِ سریع حتی با چشم هم قابلِدیدن نبود. این یه حملهٔ خشن و پرزرقوبرق بود، اما به نظر میرسید که هیچ محتوایی نداره.
«همم؟»
بعد چونگ میونگ که داشت به این صحنه نگاه میکرد، لبخندِ عجیبی زد.
«داره به حقهبازی متوسل میشه.»
گانام پیونگ که انگار صدای او رو شنیده بود، چشمانش درخشید و بارِ دیگه شمشیرش رو به جلو دراز کرد. این بار، یو ایسول طوری به عقب رفت که انگار یه واکنشِ طبیعیه.
با این حال، در همون لحظه، دائوِ گانام پیونگ که باید در نیمهراه متوقف میشد، به نظر رسید که طولش افزایش پیدا کرده و در یک چشمبههمزدن، جوری به جلو هجوم آورد که انگار میخواست گردنِ یو ایسول رو سوراخ کنه. یو ایسول که چشمانش از تعجب گشاد شده بود، فوراً بدنش رو به عقب پرت کرد.
«تاااات!»
اما مرد قصد نداشت به این راحتیها بیخیالش شود. انرژیِ بُرندهٔ دائو با سرعتی باورنکردنی به سمت گردنِ یو ایسول پرواز کرد.
یو ایسول شمشیرش را مثل صاعقهای چرخاند تا مسیرِ ضربه را سد کند.
کاگاگاگاک!
انرژیِ دائو که با شمشیرش برخورد کرده بود، روی فلز کشیده شد و با صدای گوشخراشی به کناری منحرف شد.
اودوک.
هرچند از آسیبِ جدی در امان ماند، اما انرژیِ دائو آنقدر قوی بود که دردِ مبهمی توی مچِ دستِ یو ایسول جا بگذارد.
پپپپات!
گانام پیونگ اصلاً به او فرصت نداد و مستقیم به جلو هجوم برد. بعد، شنهای زیرِ پایش را با لگد به هوا پرتاب کرد. شنها با چنان شدتی به پرواز درآمدند که مثل پردهای روی یو ایسول را پوشاندند.
«کوک.»
چهرهٔ همیشه بیاحساسِ یو ایسول، برای لحظهای رنگِ سردرگمی به خود گرفت.
بک چون هم که داشت این صحنه را تماشا میکرد، جا خورد.
این دیگه چیه؟ آخه چرا سامائه...؟
البته، مردی به اسم گانام پیونگ اصلاً حریفِ دستوپابستهای نبود، اما به نظر نمیرسید یو ایسول مغلوبِ مهارتهای او شده باشد؛ انگار چیزِ دیگری در کار بود که نمیگذاشت او از تمامِ توانش استفاده کند.
فقط با دیدنِ نگاهِ سردرگمِ یو ایسول که همیشه و توی هر شرایطی خونسرد و یخی بود، میشد این را فهمید.
«مسئله فاصلهست.»
«ها؟»
بک چون با شنیدنِ صدای چونگ میونگ، بدونِ اینکه نگاهش را از مبارزه بگیرد، پرسید.
«صدایی که از سوراخِ انتهای اون شمشیر میآد. اون هنرِ صوته. اگه مدام اون صدا رو بشنوی، از درون متزلزل میشی.»
«...»
«و اون یارو، مدتیه که داره فاصلهٔ شمشیرش رو مدام تغییر میده. داره همزمان چشم و گوشش رو به هم میریزه. باهوشتر از چیزیه که فکر میکردم، مگه نه؟»
ماجرای شنهایی که با لگد هوا کرد هم دقیقاً همین بود.
گانام پیونگ هم میدانست که این حقههای پیشپاافتاده روی کسی مثل یو ایسول جواب نمیدهد. اما اگر همهٔ اینها روی هم تلنبار میشدند چه؟ اگر مدام گوشهای حریف را به هم بریزی و بیناییاش را مختل کنی، بالاخره یه جایی سوتی میدهد.
«کثافت...»
«توی مبارزه چیزی به اسم کثافتکاری وجود نداره. با خفت زندگی کردن صد شرف داره به اینکه با افتخار بمیری.»
«...»
بک چون در سکوت سر تکان داد. با اینکه ناخودآگاه کارِ آن مرد را نقد کرده بود، اما از دیدگاهِ کسی که طعمِ نبردهای واقعی را چشیده بود، چارهای جز موافقت با این حرف نداشت.
«خب؟ نمیخوای بری کمکش؟»
«چرتوپرت نگو.»
در جوابِ سؤالِ بیتفاوتِ چونگ میونگ، بک چون با قاطعیت مخالفت کرد.
«اون از اون آدما نیست که به این راحتیها ببازه.»
«همم.»
چونگ میونگ در سکوت پوزخندی زد.
«چطوره!»
گانام پیونگ مثل یه ببر غرید. این غرش از سرِ هیجان نبود. صدای بم و لرزانش، فقط ابزارِ دیگری برای مختل کردنِ تمرکزِ یو ایسول بود.
برای شکست دادنِ یک حریفِ قویتر دو راه وجود دارد: یا خودت را قویتر کنی، یا حریف را تا سطحِ خودت پایین بکشی.
استفاده از شمشیری که زنگولهای به آن وصل شده تا با استفاده از هنرِ صوت حریف را گیج کند، تکنیکی رزمی بود که در فرقهٔ شیطانی تاریخچهای طولانی داشت.
دائو شبحِ گریانِ او را میشد فرمِ پیشرفتهای از این تکنیک دانست. هر بار که حرکت میکرد، موجی از صدای آمیخته با انرژی بهطور طبیعی از دائو فوران میکرد و نیروی درونیِ حریف را بهشدت به هم میریخت.
اگر کسی تجربهٔ زیادی در مقابله با هنرهای رزمیِ فرقهٔ شیطانی داشت، حتماً راهی برای خنثی کردنش پیدا میکرد، اما محال بود این شمشیرزنِ جوانِ روبهرویش چنین تجربهای داشته باشد.
علاوه بر این، اگر او فقط به تبادلِ دقیقترین و مؤثرترین ضربات عادت داشت، بدون شک در برابرِ شمشیرِ گانام پیونگ که هر ضربهاش با نیرو و زاویهای متفاوت فرود میآمد، کاملاً گیج میشد.
و برای اثباتِ همین موضوع...
پپپپات!
دائو او ناحیهٔ زیرِ شانهٔ یو ایسول را برید. پارچهٔ پارهشدهٔ لباسش خیلی زود با خونِ سرخ خیس شد.
پپپپات!
زخمِ دیگری روی پهلویش شکافت.
دائویی که تا پیش از این حتی نتوانسته بود لمسش کند، حالا داشت پیدرپی بدنِ یو ایسول را میدرید.
فقط یه کم دیگه.
موقعِ شکار باید محتاط بود.
اگر توی چنین موقعیتی جوگیر میشد، یک ضدحملهٔ ناشیانه میتوانست به شکستی فاجعهبار ختم شود. زمان به نفعِ او بود، پس نیازی به عجله نداشت؛ میتوانست آرامآرام کارش را تمام کند.
اول تو رو میکشم!
نیتِ کشتارِ سردی در نگاهِ گانام پیونگ جرقه زد.
«هااااپ!»
این همان لحظهای بود که گانام پیونگ در میانِ فریادش، نیروی درونیاش را متمرکز کرد و دوباره دائوی خود را به جلو راند.
کااانگ!
قبل از اینکه دائو به نهایتِ بُردش برسد، با ضربهٔ شمشیرِ یو ایسول منحرف شد و چرخید.
«کوک!»
با این حال، گانام پیونگ خونسردیاش را حفظ کرد، اسلحهاش را عقب کشید و بدونِ هیچ نشانهای از ترس، دوباره ضربه زد.
کااانگ!
اما این بار هم دقیقاً همان اتفاق افتاد.
پیش از آنکه ضربه به او برسد، شمشیرِ یو ایسول مسیرِ حرکتِ دائو را پیشبینی کرد و آن را پس زد.
کااانگ! کااانگ! کااانگ! کااانگ!
مهم نبود چند بار ضربه میزد، نتیجه همیشه یکی بود. یو ایسول شمشیرش را طوری میچرخاند که انگار از قبل همهچیز را میدانست و دائو را قبل از اینکه حتی نیمی از مسیرش را طی کند، دفع میکرد.
گانام پیونگ که از ترس یک قدم به عقب برداشته بود، با چشمانی حیرتزده به یو ایسول خیره شد. دختر که حالا دوباره همان چهرهٔ بیاحساس همیشگیاش را به خود گرفته بود، گفت:
«فهمیدم جریان چیه.»
«...»
«صدا، فاصله، حواس. همهٔ اینا فقط وقتی کار میکنن که دائو تا آخر مسیرش رو طی کنه.»
«چـ... چی...»
یعنی میخواست قبل از اینکه دائو به نهایتِ بُردش برسد، ضربه بزند؟
آخه مگه همچین چیزی منطقی بود؟
برای اینکه چنین کاری ممکن باشد، سرعتِ شمشیرِ او باید حداقل دو برابرِ سرعتِ گانام پیونگ میبود.
پیشدستی کردن.
این یعنی شمشیری که دیرتر از شروعِ حمله به حرکت درآمده، مسافتِ بیشتری را نسبت به سلاحِ او طی میکرد.
«ایـ... این غیرممکنه! ایوواااا!»
گانام پیونگ جیغی کشید و یک بارِ دیگر ضربه زد. این دیگر هنرِ صوت نبود. این به معنای واقعیِ کلمه، جیغی از سرِ استیصال و درماندگی بود.
کااانگ! کااانگ! کااانگ!
اما دائوی او باز هم نتوانست مسیرش را کامل کند. هر بار که ضربه میزد، دائوی او که مثل یک شبح به پرواز درآمده بود، یکی پس از دیگری دفع میشد.
با اینکه تمامِ انرژیِ باقیماندهاش را بیرون کشید تا ضرباتش را سریعتر کند، اما شمشیرِ دختر همیشه آنجا بود؛ دقیقاً در همان نقطهای که دائو به سمتش میرفت، آمادهٔ مهارِ ضربه بود.
«ایوواااا!»
حالا دیگر حرکاتِ گانام پیونگ برای ضربه زدن، بیشتر شبیه به تشنج بود.
اگه سدش میکنه، فقط کافیه با زورِ خالص پسش بزنم!
توی تقابلِ نیروی درونی محاله ببازم. این دخترهٔ جوون...
در همان لحظه.
چرخشی نرم.
بدنِ یو ایسول چرخید و به نرمی دائوی گانام پیونگ را به کناری منحرف کرد.
سپس، همچون پروانهای سبکبال در هوا شناور شد و شمشیرش را به جلو راند.
انگار زمان کُند شده بود.
گانام پیونگ که سرنوشتِ شومش را حس کرده بود، در آن لحظه متوجهِ یک چیز شد.
نیست...
او نمیتوانست شبحِ مو مشکی را ببیند.
شبحِ مو مشکی که مشخصاً زودتر از او واردِ میدانِ نبرد شده بود، هیچکجا به چشم نمیخورد.
کجـ... کجاست؟
غیبش زده بود.
کسی در سطحِ شبحِ مو مشکی باید همهجا به چشم میآمد. اما نه تنها او، بلکه حتی زیردستانش هم که همراهش وارد نبرد شده بودند، غیبشان زده بود.
«حرومزادههای...»
سوگوک.
شمشیرِ یو ایسول قبل از اینکه حتی بتواند جملهاش را تمام کند، گلوی گانام پیونگ را درید.
تامپ.
بدونِ هیچ سروصدای اضافهای، سرِ گانام پیونگ به هوا پرتاب شد.
در دنیای در حالِ چرخش، گانام پیونگ به وضوح دید.
در آن سوی جزیره.
او دید که شبحِ مو مشکی و گروهش، سوار بر جریانِ رودخانه، در حالِ دور شدن از جزیره هستند.
بهم کلک زد...
دنیا به سرعت تاریک شد.
خشم و کینه، متعلق به زندگان است.
گانام پیونگ دیگر حقی برای خشمگین شدن نداشت.