چپتر 777: چپتر 777
چپتر 777: چپتر 777
«ممنون! واقعاً ازتون ممنونم!»
«ایگو... ایگو، به لطف شما استادان دائو، زنده موندیم!»
«چطور میتونم این لطف رو جبران کنم...»
یون جونگ بهسرعت سرش رو تکون داد.
«کدوم لطف؟ این حرفا چیه. من فقط کاری که باید میکردم رو انجام دادم.»
«خیلی ممنونم. امیدوارم بتونم یهجوری جبران کنم!»
«واقعاً نیازی نیست...»
«کووو! جبران؟ جبران کردن که خیلی خوبه! کی حرف از جبران زد؟»
چونگ میونگ، یون جونگ رو کنار زد و دست پیرمردی که جلوش بود رو محکم گرفت.
«گفتی جبران میکنی؟»
«ها؟ اوه... بله...»
چهرهی یون جونگ در هم رفت.
«همین که از شر دزدای دریایی خلاص شدیم کافیه، چرا با کسایی که اینهمه زجر کشیدن...!»
«پس از اینجا برید و لطفاً همهجا پخش کنید که فرقه کوه هوآ دزدای دریایی رو شکست داده و همهتون رو نجات داده.»
«...بله؟»
«شایعه، شایعه بسازید! ما نجاتتون دادیم! حتی دو تا دژ آبی رو هم نابود کردیم، دقیقاً همینا رو همهجا پخش کنید! این خودش یه جبرانِ بزرگه.»
«همـ... همین کافیه؟»
«ایگو، این خودش یه جبران خیلی بزرگه. اما باید با جدیت این کار رو بکنید. متوجه که میشید، نه؟»
«اگه واقعاً کمکی میکنه، تمام تلاشم رو میکنم تا این خبر رو همهجا پخش کنم.»
«کووو! عجب آدم فهمیدهای هستی.»
یون جونگ که میخواست چونگ میونگ رو سرزنش کنه، مثل لالی که عسل خورده باشه، دهنش رو بست.
این اصلاً در حد جبران کردن به حساب نمیاومد.
«تکلیف ما چی میشه؟»
«اول بذارید چک کنیم ببینیم حال کسی خیلی وخیم هست یا نه، و اگه حالتون خوب بود، مستقیم میفرستیمتون به خشکی.»
«منـ... منظور از خشکی...»
«اوه، نگران نباشید. تو نزدیکترین بندر پیادهتون میکنیم. یا شایدم میخواید ببریمتون به مقصد اصلیتون؟»
«مـ... من اصلاً نمیتونم اینقدر بهتون زحمت بدم.»
«ای بابا، زحمت چیه؟ مگه من قراره پارو بزنم.»
«بله؟»
«هه هه. همینطوری گفتم.»
چونگ میونگ ریز خندید.
پیرمرد که هنوز دستش تو دست او بود، با بهت و حیرت بهش خیره شد.
«همهی مردم عادی با کشتی فرستاده شدن.»
جو گول با نگاهی مضطرب از یون جونگ پرسید.
«مشکلی پیش نمیاد؟ اون کشتیها مال دزدای دریاییه، مگه نه؟»
«چند تا از اعضای نوکریم رو باهاشون فرستادیم، پس نباید مشکلی پیش بیاد.»
«...پس داری میگی چون اونا رو با دزدای دریایی و راهزنهای کوهستان فرستادیم، هیچ مشکلی پیش نمیاد.»
یه جای کار میلنگید.
سخت بود دقیقاً بگی مشکل کجاست، اما قطعاً یه جای کار میلنگید.
«بین اسیرها، دو نفر از فرقه یوریونگ رو پیدا کردیم. اگه اونی که قبلاً پیدا کردیم رو هم حساب کنیم، به نظر میرسه بهجز یه نفر، بقیه رو پیدا کردیم.»
«پس اون یه نفر کیه؟»
«شاید...»
وقتی یون جونگ با چهرهای درهمرفته حرفش رو قطع کرد، بک چون آهی کشید.
با اتفاقی که افتاده بود، پیدا کردن و نجات دادنِ همهی آدما کار سختی بود، اما نمیشد این سنگینی رو روی قلبشون حس نکنن.
«بک سانگ.»
«بله، ساهیونگ.»
«نتیجهی بازجویی چی شد؟»
«...چیز خاصی دستگیرم نشد. بیشترشون فراریهای دژهای آبیِ دیگه بودن، یا آدمای بیخبر، یا اراذلی که با پول اجیر شده بودن.»
«اراذلِ اجیرشده؟»
«بله. ظاهراً دور و بر رودخانه یانگتسه از این آدما زیاد پیدا میشه. از اونجایی که به هیچ گروهی وابسته نیستن و همینجوری استخدام میشن، پیشبینیشون سخته.»
«همم.»
بک چون با چهرهای جدی به فکر فرو رفت.
«اراذلِ اجیرشده.»
استفاده از اراذلِ اجیرشده برای ساختن یه دژ آبی...
نگاهش رو به سمت جو سونگ چرخوند.
«معمولاً وقتی میخوان یه دژ آبی بسازن، اراذل رو اجیر میکنن؟»
«...تا حالا همچین چیزی نشنیدم. اگه پول داشتن که اراذل رو اجیر کنن، چرا باید به دزدی دریایی رو میاوردن؟»
«راست میگی، منطقیه.»
یه چیزی مشکوک بود.
«نه، اونقدرها هم مهم نیست.»
به هر حال، اونا همهشون رو نابود کرده بودن، پس هر نقشهای که داشتن دیگه اهمیتی نداشت. مهم این بود که کسایی رو که به دوست فرقه کوه هوآ دستدرازی کرده بودن، درست و حسابی مجازات کردن؛ چیزی که میتونست یه هشدار واضح برای بقیهی دژهای آبی تو رودخانه یانگتسه باشه.
«حالا فقط باید کارا رو جمعوجور کنیم و برگردیم.»
بک چون با چهرهای که کمی سرحالتر شده بود، به رودخانه یانگتسه پهناور نگاه کرد.
کار زیاد بود و سختیهای فراوونی داشت، اما سفری بود که چیزهای زیادی بهش یاد داد.
«حالا دیگه حتی نمیخوام چشمم به آب بیفته، ساهیونگ.»
«وقتی برگردم کوه هوآ، تا یه مدت صورتم رو نمیشورم.»
«جو گول ساهیونگ، تو که از همون اولش هم زیاد خودت رو نمیشستی.»
«چی داری میگی! من تندتند خودم رو میشورم!»
«برای همینه که همیشه بوی عرق میدی دیگه.»
«اون به خاطر اینه که دقیقاً بعد از شستن خودم تمرین میکنم! اوه، این خیلی بیانصافیه!»
شاگردای کوه هوآ هم سرزندگیشون رو پس گرفته بودن.
هر کدومشون چیزی برای تأمل داشتن، اما این به اون معنا نبود که باید همونطوری افسرده باقی بمونن.
«اگه افتادی، فقط بلند شو و بدو.»
بک چون افکارش رو جمعوجور کرد و به حرف اومد.
«پس بیاید کارا رو جمع کنیم... این پسرهی عوضی چونگ میونگ کجا رفت؟»
«ها؟ همینجا نبود؟»
«...این حرومزاده کجاست؟ وقتی پیداش نیست، استرس میگیرم.»
شاگردای کوه هوآ گردن کشیدن و با عجله به اطراف نگاه کردن. اینجا یه دشت وسیع بود، پس جایی برای قایم شدن وجود نداشت. طولی نکشید که چونگ میونگ رو در حالی که لبهی آب ایستاده بود پیدا کردن و به سمتش دویدن.
«اینجا داری چیکار میکنی؟»
«ساسوک.»
چونگ میونگ که انتهای این جزیرهی دراز ایستاده بود و به خشکیِ روبهرو نگاه میکرد، بدون اینکه سرش رو برگردونه به حرف اومد.
«فکر میکنی از اینجا تا اونجا چقدر راهه؟»
«بله؟»
با وجود اینکه بک چون از این سؤال ناگهانی گیج شده بود، اول جواب داد.
«حدود... صد ژانگ؟ نه، به نظر میرسه حولوحوش سیصد ژانگ باشه؟»
حالا متوجه شده بود که رودخانه یانگتسه چقدر پهناوره.
معمولاً به آبی که سه ژانگ عرض داشته باشه میگن رودخونه، اما عرض این یکی به سیصد ژانگ میرسید.
تازه، این فاصلهای بود که اون از جزیرهی وسط رودخونه میدید، پس تقریباً همینقدر بود. عرض واقعیِ رودخونه حداقل دو برابرِ این مقدار نبود؟
«نزدیکه، مگه نه؟»
«ها؟»
نزدیکه؟
«حالا میفهمم چرا دزدای دریایی اینجا رو به حالِ خودش رها کردن. این مکان خیلی به خشکی نزدیکه. فقط سیصد ژانگ تا اونجا راهه، درسته؟»
«فکر کنم درکت از فاصله یکم مشکل داره، نه؟»
سیصد ژانگ اصلاً فاصلهی کمی نیست، اونم توی رودخونه؟
«خیلی تو چشمه، و اگه بخوای از سمت خشکی حمله کنی، فقط باید سیصد ژانگ کشتیرانی کنی. حداقل جریان آبِ اطرافش خروشانه، پس یکم قابلتحمله، اما اگه منطقی بهش نگاه کنی، حمله کردن بهش از سمت خشکی خیلی راحته.»
«حالا که به حرفات گوش میدم...»
بک چون که در حین گوش دادن به چونگ میونگ به اطراف نگاه میکرد، چهرهش در هم رفت.
«نه، این یعنی اگه از راه خشکی و در امتداد رودخونه میرفتیم، میتونستیم فقط با سیصد ژانگ کشتیرانی حمله کنیم. پس چرا با کشتی اومدیم اینجا! به خاطر دریازدگی، همهمون...!»
«آه، بحث سر این نیست.»
گوشهٔ لب چونگ میونگ به خندهای کش آمد.
«نظرتون چیه؟»
«ها؟»
«باحال نیست؟ به خشکی نزدیکه، اما حمله با کشتی بهش خیلی ناجوره.»
«کجاش خوبه؟»
«اگه اینجا رو بگیریم، نزدیک شدن برای دزدای دریایی سخت نمیشه؟»
«...ها؟»
صبر کن، این یارو الان چی گفت؟
اینجا رو بگیریم؟
«...چونگ میونگا؟»
«هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم، بهتر به نظر میرسه. اون دزدای دریایی اونقدر احمقن که اینجا رو اشغال کردن، اما برای ما جای بدی نیست.»
«...چـ... چیکار میخوای بکنی؟»
«بیاید اینجا رو بالا بکشیم!»
«...»
بک چون با چهرهای خالی به چونگ میونگ خیره شد. به پشت سرش نگاه کرد. در واقع، ساجههایش هم همان حالت بهتزده را داشتند.
'مگه نه؟ من تنها کسی نیستم که فکر میکنه این حرف عجیبه، درسته؟'
بک چون که خیالش راحت شده بود، فریاد زد.
«هی، حرومزادهٔ دیوونه! آخه چرا باید اینجا رو بگیریم؟ اینجا شاآنشی نیست، رودخونه یانگتسه است!»
«مگه قانونی هست که بگه نمیتونید توی رودخونه یانگتسه جایی رو بگیرید؟ دژهای آبی هم اینجا رو میگیرن و پایگاههاشون رو میسازن، مگه نه؟»
«...قضیه اینطوری کار نمیکنه.»
«به این راحتی قانع نشو، ساسوک!»
«جلوش رو بگیرید!»
«دـ... درسته!»
بک چون که با گیجی سر تکان داده بود، سریع به خودش آمد و دوباره پرسید.
«اگه اینجا رو بگیریم میخوایم چیکار کنیم؟ نکنه میخوای دزد دریایی بشی؟»
«نوچ، نوچ، نوچ. مشکل همینه که اینقدر مغزت کنده.»
«ها؟»
چونگ میونگ با نارضایتی اخم کرد.
«اصلاً ما برای چی اومدیم اینجا؟»
«خب... اومدیم چون به محمولهٔ ویژهٔ اتحادیه تجاری اونها حمله شده بود.»
«تضمینی هست که دوباره این اتفاق نیفته؟»
«...»
چونگ میونگ به جو سونگ اشاره کرد.
«بار اول سخته، اما بار دوم راحته. ببین، ببین. به محض اینکه شایعهٔ حمله به محمولهٔ ویژه پخش شد، سر و کلهٔ هر جور دلهدزدی پیدا شد. به لطف اونا، ساسوک مجبور شد حسابی به زحمت بیفته.»
«...دژ آبی نهنگ بزرگ از اینجا خیلی بزرگتر بود. دلهدزد یکم...»
«ولی بازم دزد دریاییان.»
«...»
جو سونگ که با کمی رنجش اعتراض کرده بود، با همین یک ضربه در هم شکست و دهانش را بست.
«و اگه دوباره این اتفاق بیفته، ساسوک میخواد دوباره کل راه رو تا رودخونه یانگتسه بدوه و با دزدای دریایی بجنگه؟ پس ساسوک باید اونقدر این مسیر رو بدوه تا هجده دژ آبی رودخونه یانگتسه رو کاملاً منقرض کنیم.»
«...راست میگی.»
تا زمانی که دزدان دریایی وجود داشتند و دلیلی برای عبور از رودخانه یانگتسه در میان بود، این خطر اجتنابناپذیر بود. علاوه بر این، از آنجا که محمولههای ویژه ذاتاً کالاهای باارزشی را حمل میکردند، هر لحظه ممکن بود طعمهای چرب و نرم به حساب بیایند.
شاید میشد روی زمین صاف با پاهای تند و تیز از خطر فرار کرد، اما مگر همین محمولهٔ ویژه نبود که روی کشتی هیچ قدرتی از خودش نداشت؟
«پس، میخوای اینجا رو برای خودمون برداریم؟»
«اگه در هر صورت قراره همین بساط باشه، بهتره خودمون مستقیم آدمامون رو بفرستیم. اینجا رو ببین. به هر دو طرف نزدیکه. پس اگه دو تا کشتی بیاریم و بین اینجا و خشکی رفت و آمد کنن، کار راه میافته.»
بک چون طوری به ساجههایش نگاه کرد که انگار از آنها میخواست کاری بکنند.
سپس جو گول که معنی این نگاه را خوانده بود، با چهرهای مصمم دهان باز کرد.
«اگه کوگانگ باشه، موقعیتش بد نیست!»
«هی، حرومزادهٔ دیوونه! چرا داری باهاش موافقت میکنی؟!»
«نـ... نه. آخه زیاد هم بیراه نمیگه، مگه نه؟»
«فقط برای محمولهٔ ویژه داریم این کار رو میکنیم؟»
«پس فقط کافیه بذاریم بقیهٔ تاجرها هم سوار بشن. میتونیم کرایه و عوارض بگیریم.»
معلوم است که این حرومزاده پسر کوچکِ یک خانوادهٔ تاجر است. چرا فقط در چنین مواقعی اینقدر سریع دوزاریاش میافتد؟
«اصلاً حرفش رو هم نزن، به هیچ وجه! خودت گفتی. حمله به اینجا خیلی راحته، وقتی دزدای دریایی بیان میخوایم چیکار کنیم؟»
«از روی کشتی میخوان چیکار کنن؟ باید بیان روی خشکی.»
«ها؟»
«دزدای دریایی وقتی روی خشکی باشن، فقط یه مشت آدم درجهسهان. تا وقتی روی آب نجنگیم مشکلی پیش نمیاد.»
«...»
حالا بک چون بود که داشت کمکم قانع میشد.
«تازه چیزای خوبی هم هست.»
«چیز خوب؟»
«توپ صد تندر.»
«...»
«اونا چون دزد دریاییان روی کشتیان، اما ما که مجبور نیستیم با کشتی بریم بیرون. فقط کافیه توپ صد تندر رو بذاریم لبهٔ جزیره و هر بار که اون حرومزادههای پرتعداد اومدن، بهشون شلیک کنیم. دیگه نمیتونن نزدیک بشن، مگه نه؟»
«نـ... نه...»
بک چون چشمانش را محکم بست.
'بدبخت شدم.'
این مزخرفات داشت منطقی به نظر میرسید.
«نه، اصلاً از همون اولش! ما که نمیتونیم برای این کار همینجا لنگر بندازیم.»
«نکنه ساسوک احمقه؟»
«ها؟»
«چرا ما باید این کار رو بکنیم؟ اینجا که فقط یکی-دو نفر نیستن. از این فرصت استفاده میکنیم و میذاریم نوکریم هم وارد رودخونه یانگتسه بشه. کرایهٔ کشتیها رو هم نصف-نصف تقسیم میکنیم.»
«...»
'واو... دیگه به اینجای کار که میرسه، انگار از همون اول با یه نقشهٔ از پیش تعیینشده تا اینجا اومده.'
درست زمانی که بک چون از پیدا نکردن راهی برای حمله به این منطق لعنتی بیطاقت شده بود و ناخنهایش را میجوید...
«من یکم نگرانم.»
«بله؟»
یو ایسول، نرمالترین فردِ جمع، نظر مخالفی ابراز کرد.
«برد توپ صد تندر. عرض رودخونه. اگه یه کشتی وسط رودخونه مستقر بشه، ما منزوی میشیم. خیلی دوره.»
«دـ... درسته! اینجا هنوز ۳۰۰ ژانگ فاصله داره! خیلی زیاده!»
«پس کمش میکنیم و میرسونیمش به ۲۰۰ ژانگ.»
«ها؟ چطوری؟»
«یه پل میسازیم.»
«...روی رودخونه؟»
«آره.»
«با این فاصله؟»
«آره.»
چونگ میونگ با لبخندی درخشان سر تکان داد.
«هی، حرومزادهٔ دیوونه. این کار حتی برای امپراتوری هم غیرممکنه! باید یه چیزی بگی که با عقل جور در بیاد! من تو کل عمرم نشنیدم که روی رودخونه یانگتسه پل زده باشن.»
«ای بابا. نیازی نیست یه پل کامل بسازیم. نیازی هم نیست ثابت باشه. ما کلی کشتیِ اضافه داریم. نیازی هم به قایقرانی نداریم.»
«چی؟»
«کشتی رو روی آب لنگر میندازیم و پل رو روش میسازیم. کشتیها رو به هم وصل میکنیم تا یه پل درست بشه، توپ صد تندر رو میذاریم روش و یه چیزی مثل اسکله میسازیم که کشتی بتونه اونجا لنگر بندازه.»
«...»
«اینطوری میتونیم از روی پل تیراندازی کنیم، توپ شلیک کنیم، و اگه حرومزادهای هم به خشکی رسید، میتونیم باهاش بجنگیم! کووو. حتی خودم هم فکر میکنم ایدهٔ فوقالعادهایه! تا جایی که میدونم، این استراتژی رو یه استراتژیست معروف تو گذشته ابداع کرده. پس حتماً درسته.»
...آدمای روی اون کشتیهای به هم وصلشده همهشون با تیرهای شعلهور زنده زنده سوختن! حرومزادهٔ دیوونه! بدتر از اون، اون مکان اصلاً از اینجا دور نیست! دقیقاً روی همین رودخونه بود!
«کیکیکیکیک. هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، خفنتر میشه. این حرومزادهها هرچی نیاز داشتیم رو برامون آوردن! پس با کمال میل ازش استفاده میکنم!»
«چو... چونگ میونگ؟»
«بیاید با وصل کردن کشتیها شروع کنیم! اوهیهی! به نظر باحال میاد! مگه نه؟»
«چونگ میونگ...»
«هی، ریهخراب! کجایی؟»
چونگ میونگ آنها را به حال خود رها کرد و طوری دوید و دور شد که انگار قصد نداشت چیز بیشتری بشنود.
سپس یک نفر دستش را روی شانهٔ بک چون گذاشت که با گیجی دستش را به سمت او دراز کرده بود.
«...راهب؟»
هه یون لبخند درخشانی زد.
«آمیتابها. بک چون سیجو. میدونستی؟»
«...چی رو؟»
«زندگی ذاتاً پر از رنجه.»
«...»
چقدر... دلگرمکننده.
آره واقعاً.