چپتر 778: چپتر 778
چپتر 778: چپتر 778
دود سفید همچنان از عودسوز کوچک بیرون میخزید. به همین خاطر، فضای داخل آنقدر از دود سفید پر شده بود که حتی نمیشد جلو را دید.
صدای نفسهای کند و بیحال در اتاق میپیچید که با بوی وحشتناک الکل همراه بود.
فضای عجیبی که انگار به انسانها تعلق نداشت، در اتاقِ کمنور موج میزد.
تق. تق. تق.
سپس، از ناکجاآباد، صدای محکم قدمهایی که هیچ سنخیتی با آن فضا نداشت از بیرون به گوش رسید و طولی نکشید که صدای کوتاه و سردی از پشت در بلند شد.
«بانگجو، مأموریت رو تموم کردم و برگشتم.»
هیچ جوابی نیامد.
پس از مدتی انتظار در سکوت، کسی دستور کوتاهی داد.
«بازش کن.»
«ا- اما، بانگجو...»
«بازش کن.»
«...چشم.»
همین که درِ محکمبستهشده باز شد، دود سفیدی که اتاق را پر کرده بود به بیرون هجوم آورد.
هو گامیونگ از بویی که به مشامش خورد، ابروهایش را در هم کشید.
«همم.»
با پخش شدن دود، منظرهای از آدمهای مختلف که هرکدام یک گوشه ولو شده و خوابیده بودند، نمایان شد. در میان شیشههای پخشوپلا شدهی الکل و افراد بیهوش، یک منقل کوچک بیوقفه دود بیرون میداد.
و آنجا، درست در مرکز، روی یک تشک بزرگ طلایی، شخصی که او خیلی خوب میشناختش، بدون هیچ تشریفاتی دراز کشیده بود.
هو گامیونگ آه آرامی کشید.
«بلند شید.»
افرادی که ولو شده بودند آنقدر در خواب عمیقی فرو رفته بودند که حتی با حرف او خم به ابرو نیاوردند.
«ببینم اگه گردنتون رو بزنم بازم به خوابیدن ادامه میدین یا نه.»
شاید این یکی را شنیدند؟
یکییکی، کسانی که سرشان را بلند کردند، هو گامیونگ را دیدند که جلوی در ایستاده بود و از ترس به خود لرزیدند.
«فـ- فرمانده...»
«برید بیرون.»
«چشم!»
آنها که حسابی ترسیده بودند، با عجله از جایشان بلند شدند. در حالی که با ناامیدی سعی میکردند حرکت کنند و بدنهای تلوتلوخورانشان را که انگار هنوز مست بودند به جلو میکشیدند، روی زمین غلتیدند، به هم گره خوردند و حسابی گند زدند.
هو گامیونگ که مطمئن شد آنها با عجله از اتاق بیرون میروند، آهی کشید و دستور داد.
«عودسوز رو ببرید بیرون.»
«چشم، فرمانده.»
افرادی که به دنبالش آمده بودند وارد اتاق شدند، با احتیاط عودسوز را برداشتند و بیرون بردند.
سپس، انگار که بارها این کار را انجام داده باشند، با مهارت اتاق را مرتب کردند و پنجرهها و در را برای تهویه باز گذاشتند.
«کافیه.»
«چشم!»
با پایان دستور هو گامیونگ، آنها سریع تعظیم کردند و با نظم از اتاق خارج شدند.
هو گامیونگ بالاخره قدم به داخل گذاشت و جلوی تشک طلایی ایستاد.
«بانگجو.»
«...»
«بانگجو.»
«همم؟»
جانگ ایلسو که روی آن تشک طلاییِ ظاهراً بینهایت نرم دراز کشیده بود، به آرامی سرش را بلند کرد. چشمانش را ریز کرد و به اطراف نگاهی انداخت.
«گامیونگ.»
«بله، بانگجو.»
«سرده. در رو ببند.»
جانگ ایلسو پتو را بالا کشید و خودش را کاملاً پوشاند. دوباره آه عمیقی از دهان هو گامیونگ خارج شد.
«بانگجو، اگه بخواین وسط روز اینطوری رفتار کنین، وقارتون رو به عنوان بانگجو از دست میدین.»
«...همین که رسیدی شروع کردی به غر زدن.»
«قبلاً هم بهتون گفته بودم...»
«نمیفهمی چی میگی. از حوصلهسررفتگی متنفرم. حتی اگه بدونم باید صبر کنم، بازم از منتظر موندن بدم میآد.»
«باید بلند شین.»
«اَه.»
با آمدن هو گامیونگ، جانگ ایلسوی خوابآلود با بیمیلی از جایش بلند شد و نشست.
سپس خدمتکارانی که بیرون منتظر بودند با احتیاط وارد شدند. جانگ ایلسو چپقی را که یکی از آنها تعارف کرد گرفت و در دهانش گذاشت.
«نباید اینقدر تو کشیدن "دودِ رویا" زیادهروی کنین.»
«میدونم. میدونم.»
«این رو از روی نگرانی برای شما نمیگم، بانگجو. مگه همچین دودی میتونه به شما آسیبی بزنه؟ ولی برای بقیه فرق میکنه.»
«گفتم که میدونم. هه. هر چی میگذره بیشتر غر میزنی.»
جانگ ایلسو با کلافگی دستش را تکان داد.
سپس هو گامیونگ سرش را به نشانه عذرخواهی خم کرد.
در همین حین، خدمتکاران دور جانگ ایلسو جمع شدند و با دقت به سر و وضعش رسیدند. آنها پارچهی ابریشمی را در کاسه بزرگی از آب تمیز فرو بردند تا صورتش را بشویند و موهای ژولیدهاش را با دقت شانه کردند.
درست زمانی که یکی از خدمتکاران داشت با ابریشم به آرامی پلک جانگ ایلسو را تمیز میکرد...
«درد داره. آرومتر.»
«با- با- بانگجو! مـ- من مرتکب گناهی شدم که سزاش مرگه...»
در آن لحظه، خدمتکار رنگپریده مثل بید به خود لرزید و التماس کرد. با دیدن این صحنه، جانگ ایلسو آهی تمسخرآمیز کشید.
«چرا اینطوری میلرزی؟ چیه، میترسی بخورمت؟»
«مـ- من رو ببخشید! لطفاً فقط همین یه بار من رو ببخشید. خواهش میکنم...»
«...تازهواردی؟»
«بله؟»
جانگ ایلسو آه عمیقی کشید و سرش را تکان داد.
«موندم این بچههای جدید اون بیرون چی شنیدن که همیشه سر کوچیکترین چیزها اینطوری وحشت میکنن.»
«چی میتونستن بشنون؟ حتماً حقیقت رو شنیدن دیگه.»
«پس دلیلی برای ترسیدن وجود نداره. هی، نترس. من آدم مهربونیم.»
«بله! بله، بانگجو. واقعاً ممنونم...»
جانگ ایلسو خندید و ضربه آرامی به سر خدمتکار زد که از روی آسودگی گریه میکرد. سپس دستانش را کاملاً باز کرد. خدمتکارانی که پشت سرش منتظر بودند، ردای سفیدی را که پوشیده بود درآوردند.
«...»
هو گامیونگ با دیدن صحنهای که در یک چشمبههمزدن پیش چشمانش نمایان شد، نفسش را در سینه حبس کرد.
واقعاً بدن بینقصی بود.
بدن برهنه جانگ ایلسو که معمولاً زیر چند لایه لباس ابریشمی پنهان بود و به راحتی دیده نمیشد، با هیچ کلمهای جز «بینقص» قابل توصیف نبود.
بدن نسبتاً لاغرش چنان متناسب بود که انگار توسط کسی تراشیده شده باشد، و عضلات سفت و محکمی که بدون هیچ اثری از چربی روی بدنش نشسته بود، حتی هو گامیونگ را که رزمیکاران بیشماری دیده بود، به حیرت وامیداشت. فرقی نمیکرد چند بار آن را ببیند، همیشه شگفتانگیز بود.
اما متأسفانه، اگر کسی برای اولین بار این بدن را میدید، به هیچکدام از این چیزها توجهی نمیکرد. نه، اصلاً نمیتوانست به این چیزها توجه کند.
چون چشمانش در وهله اول به جای زخمهایی کشیده میشد که بدون هیچ فاصلهای تمام آن بدن را پر کرده بود.
در نگاه اول، به نظر میرسید دهها مار سیاه به هم گره خورده و چسبیدهاند. زخمهایی شبیه به چنگال یک جانور وحشی. زخمهایی که با چیز تیزی سوراخ شده بودند و غیره. بریده شده با شمشیر، شکافته شده با تیغه، خراشیده شده با قلاب، پاره شده با دست...
انواع و اقسام زخمهایی که در دنیا وجود داشت، به طور کامل روی سراسر آن بدن حک شده بود.
جانگ ایلسو، که جای زخمهایش حتی شبیه به خالکوبیهای عمداً حکشده روی بدنش به نظر میرسید، با چشمان خوابآلودش که آرام پلک میزد، به هو گامیونگ خیره شد.
فشار نفسگیری بود. حتی هو گامیونگ هم که بیشتر از ده سال در خدمت جانگ ایلسو بود، مجبور شد یه لحظه نفسش رو تو سینه حبس کنه.
چهرهٔ واقعیِ ارباب مستبد جانگ ایلسو، پشت اون لباسهای ابریشمیِ پرزرقوبرق پنهان شده بود.
هر کدوم از اون زخمها، نشاندهندهٔ مسیرِ پرخاری بود که جانگ ایلسو تا به امروز طی کرده بود. مسیری که جانگ ایلسو بدون هیچ پشتوانه یا کمکی قدم توش گذاشت، با دستهای خالی لقبِ ارباب مستبد رو به دست آورد، عمارت دههزار نفره رو تأسیس کرد و حتی اون عمارت رو به یکی از پنج فرقه بزرگ شرور تبدیل کرد.
خدمتکارها که بدن جانگ ایلسو رو با پارچههای ابریشمی به آرومی پاک کرده بودن، شروع کردن به پوشوندنِ لباسهاش.
بعد از پوشیدنِ یه ردای بلندِ قرمز که روش اژدهای طلایی گلدوزی شده بود، تاجِ طلایی رو روی سرش گذاشتن. بعدش جواهرات رو به مچها و انگشتهاش انداختن. در نهایت، وقتی حتی سرخابِ قرمز هم به لبهاش مالیده شد، همون ظاهرِ آشنای ارباب مستبد جانگ ایلسو که هو گامیونگ میشناخت، تکمیل شد.
«همم.»
جانگ ایلسو که با همون لباسهای پرزرقوبرقِ همیشگیش کجکی به لبهٔ تخت تکیه داده بود، نگاهی به هو گامیونگ انداخت.
«خب، چی شد؟»
«کوه هوآ دژ آبی رو با خاک یکسان کرد.»
«هاهاهاها.»
جانگ ایلسو در حالی که یه دستش رو به آرومی جلوی دهنش گرفته بود، شروع کرد به خندیدن.
«بهت که گفتم، اون بچهها خیلی عجولن. میدونستم میان، ولی انتظار نداشتم اینقدر سریع دست به کار بشن.»
«به لطف اونا، برنامهمون جلو افتاد. اژدهای الهی کوه هوآ که دژ آبی نهنگ بزرگ رو نابود کرده بود، دژ آبی مار تاریک رو هم از بین برد.»
«...به این سرعت؟»
«یه اتفاقی افتاد که انتظارش رو نداشتیم. اژدهای الهی کوه هوآ به جای کوه هوآ، نوکریم رو با خودش آورد.»
«خدای من، اون یارو چی خورده که اینجوری بزرگ شده؟»
جانگ ایلسو با شنیدن همین چند کلمه از گزارش، کل قضیه رو خوند و سرش رو به آرومی تکون داد.
«اون واقعاً مثل یه افعی میمونه، یه افعیِ خطرناک. اگه حواسم نباشه، ممکنه من رو هم نیش بزنه. همم. خب، خوبه. پاکسازی چی شد؟»
«ترتمیز انجام شد.»
جانگ ایلسو نوچی کرد و دستش رو دراز کرد. خدمتکاری که همونجا منتظر ایستاده بود، با احتیاط یه جام پر از شراب به دستش داد. جانگ ایلسو که جوری نوچنوچ میکرد که انگار واقعاً ناراحته، سرش رو تکون داد و آهی کشید.
«همم. واقعاً حیف شد. پولِ حسابی برای خانوادهش فرستادی؟»
«اونقدر پول به خانوادهش دادیم که بتونن تا آخر عمر راحت زندگی کنن.»
«کارت خوب بود.»
جانگ ایلسو یه جرعه از شرابش نوشید و گوشهٔ لبش رو کج کرد.
«تو دنیای واقعی، جونِ آدمیزاد یه پشیز هم نمیارزه. ولی چون جونشون رو در ازای یه ثروتِ هنگفت دادن، دیگه نباید خیلی احساسِ غبن کنن. مگه نه؟»
«قطعاً همینطوره، بانگجو-نیم.»
«اگه شایعه بپیچه که به پول و پلهای رسیدن، ممکنه مگسها دورشون جمع بشن، پس چند تا از بچهها رو بفرست تا مراقب اوضاع باشن.»
«اطاعت میشه.»
هو گامیونگ با یه تعظیمِ کوتاه جواب داد.
این روشِ جانگ ایلسو بود.
اون هیچ ابایی از قربانی کردنِ آدمها برای رسیدن به اهدافش نداشت. اما همیشه بیشتر از حقشون بهشون پول میداد. و وقتی حس میکرد حسابکتابها تموم شده، همهچیز رو به کل فراموش میکرد.
تو همون لحظه، یادِ تمام کسایی که تو این ماجرا قربانی شده بودن از ذهنِ جانگ ایلسو پاک میشد. چون اون آدمی نبود که به گذشته نگاه کنه.
«سریعتر از چیزی که انتظار میرفت، و تمیزتر از چیزی که فکرش رو میکردم. فرقه کوه هوآ دقیقاً همینجوری کار میکنه. هاهاهاهاها!»
جانگ ایلسو که جوری میخندید انگار حسابی بهش خوش گذشته بود، یهو از جاش بلند شد.
«هو گامیونگ!»
«بله.»
«پیامی که آماده کرده بودیم رو بفرست!»
«میخواین همین الان عملیش کنین؟ فکر کنم هنوز باید یه کم دیگه صبر کنیم.»
«آره، درسته که شراب هر چی بیشتر بمونه بهتر میشه. ولی بعضی وقتا اگه زیادی بمونه، اون طعمِ تازهش رو از دست میده. برای هر کاری یه زمانِ مشخصی وجود داره.»
جانگ ایلسو به آرومی نوک انگشت اشارهش رو روی لبهاش کشید.
«این کمبودِ وقت، تا زمانی که پیام به دستشون برسه جبران میشه. الان بهترین وقته.»
«اطاعت میشه.»
«هاهاهاهاهات!»
چشمهای جانگ ایلسو مثل فانوسی تو مسیرِ باد، به طرزِ وحشیانهای سوسو میزد.
«خیلی وقته که منتظرم. خیلی وقت... فقط برای رسیدن به این لحظه. دیگه حالم از صبر کردن به هم میخوره.»
لبخندی روی لبهای قرمزِ جانگ ایلسو نشست و صدای ساییده شدنِ دندونهاش به هم تو فضا پیچید.
هیچچیز به اندازهٔ انتظار کشیدن عذابش نمیداد. ولی با این حال، اون کسی بود که میتونست بیشتر از هر کسِ دیگهای تو دنیا صبور باشه.
اگه این بیصبری باعث میشد به چیزی که میخواد نرسه، دردِ انتظار در برابرِ اون عذابِ بزرگتر هیچ بود. جانگ ایلسو کسی بود که از انتظار کشیدن متنفر بود، اما تو همون حال، کسی بود که باید تحت هر شرایطی به خواستهش میرسید.
و بالاخره.
وقتش رسیده بود که به این انتظارِ طولانی پایان بده.
«به لطفِ کوه هوآ، برنامهمون ده سال جلو افتاد. چطور میتونه قشنگ نباشه؟؟ درسته. اینجوری، تف کردنِ اون یارویی که رفته بود تو شکمم، یه پاداشی هم برام داره! هاهاهاهاها!»
صدای خندههای بلندش تو کلِ فضا طنینانداز شد.
حتی صدای جرینگجرینگِ زیورآلاتِ روی بدنش هم به این فضای عجیبوغریب و مورمورکننده اضافه میکرد.
یه لبخندِ محو هم روی لبهای هو گامیونگ نقش بست.
«دنیا حتی روحش هم خبردار نمیشه.»
نه، حتی اگه بفهمن هم مهم نیست.
یه آتیشِ بزرگ که میتونه یه کوه رو برای چند روز یا حتی دهها روز تو شعلههاش بسوزونه، فقط با یه جرقهٔ کوچیک شروع میشه. فقط کافیه اون جرقه رو بندازی تو بوتههای خشک تا کلِ کوه رو به آتیش بکشه.
وقتی آتیش به پا شد، دیگه مهم خاموش کردنشه، نه اینکه کی اون رو شروع کرده.
بهزودی، یه آتیشِ بزرگ به پا میشه.
بوتههایی به اسمِ کانگهو، اونقدر خشک هستن که با یه آتیشِ کوچیک هم گُر بگیرن.
«ما با نقشهٔ بعدی پیش میریم.»
«همم.»
چشمهای جانگ ایلسو به طرزِ عجیبی درخشید.
«گامیونگ-آ، گامیونگ-آ.»
«بله، بانگجو-نیم.»
«اژدهای الهی کوه هوآ الان داره چیکار میکنه؟»
«...توی جزیره مونده و بیرون نمیاد.»
«چهارچشمی مراقبش باش.»
«بله؟»
با شنیدنِ این دستورِ غیرمنتظره، هو گامیونگ سرش رو بالا آورد و به جانگ ایلسو نگاه کرد، انگار داشت سعی میکرد نیتش رو حدس بزنه.
«نمیدونم قراره چیکار کنه. حتی یه لحظه هم ازش چشم برندار، مبادا نقشههامون رو زیر و رو کنه.»
برقِ عجیبی تو چشمهای هو گامیونگ درخشید.
«مگه نقشِ فرقه کوه هوآ تموم نشده بود؟»
اون فکر میکرد که اونا رو به حالِ خودشون رها کردن چون هنوز باهاشون کار داشتن. ولی الان دیگه کاری باهاشون نداشتن. پس چرا دوباره اسمشون از دهنِ جانگ ایلسو بیرون اومد؟
جانگ ایلسو کسی بود که هیچوقت به گذشته نگاه نمیکرد.
«پس...»
برای جانگ ایلسو، کوه هوآ... نه، یعنی نقشِ اژدهای الهی کوه هوآ هنوز تموم نشده؟
«جوابت چیه؟»
«...همونطور که گفتین عمل میکنم، بانگجو-نیم.»
«خوبه. نظرت چیه امروز بریم یکم گل و گیاه تماشا کنیم؟»
جانگ ایلسو از جاش بلند شد و در حالی که داشت یه آهنگی رو با خودش زمزمه میکرد، رفت بیرون. چشمهای هو گامیونگ که به پشتِ سرِ اون خیره شده بود، یه جورایی مات و مبهوت بود.
«نمیدونم.»
اون خیلی کوچیکتر از اونی بود که بتونه نقشهٔ بزرگی که این غول داشت میکشید رو به طورِ کامل حدس بزنه.