چپتر 779: چپتر 779
چپتر 779: چپتر 779
«کوااااه!»
راهبِ غرق در خاک و غبار، با زحمت پاهایش را روی زمین کشید و وارد کوگانگ شد.
«ایـ... این کوگانگه!»
راهبِ تائوئیست.
هیون جونگ بهسرعت نگاهی به اطرافش انداخت.
چقدر باید سختی کشیده باشن!
اگر چونگ میونگ بهموقع رسیده بود، هیچ خطری در کار نبود، اما با اینحال، حریفشان دزدان دریایی رودخانهی یانگتسه بودند. آنها دشمنی نبودند که بشود با تعدادِ کم از پسشان برآمد.
«بیاین بچهها!»
«بله! رهبر فرقه!»
اما حالا، آنها دیگر تعدادشان کم نبود.
نیروهای کوه هوآ از شاآنشی تازه همراهش به کوگانگ رسیده بودند!
البته، برای فرقهی کوه هوآ غیرممکن بود که بهتنهایی با تمام آن دزدان دریایی رودخانهی یانگتسه مقابله کند، اما نابود کردن یکی دو تا دژ آبی برایشان کاری نداشت. حالا دیگر کوه هوآ آن فرقهی ضعیف و درجهسهی شاآنشی نبود!
با دیدن شاگردانی که پشت سرش ایستاده بودند، چشمان هیون جونگ از عزم و اراده درخشید.
«اگه دستشون به شاگردای ما خورده باشه، تاوانش رو پس میدن! بریم!»
«بله، رهبر فرقه!»
شاگردان کوه هوآ با غرور و روحیهای درندهخو وارد کوگانگ شدند.
«...چی گفتی؟»
«آه، همهچیز از قبل تموم شده، رهبر فرقه.»
«تموم شده...؟»
«بله، همهشون رو تار و مار کردن.»
«...»
هیون جونگ مات و مبهوت پلک زد. گدایی که پیام را آورده بود، با حالتی کمی شرمنده به او نگاه کرد.
«...دژ آبی اینقدر جای کوچیکی بود؟»
«چطور ممکنه؟ اونجا یکی از هجده دژ آبی رودخونهی یانگتسه است.»
«مگه نه؟»
«اسمش دژ آبی نهنگ بزرگه، که بین بقیهی دژهای آبی برای خودش اسم و رسمی داره.»
«دهبیولچه؟»
«دهبیولچه مال نوکریمه! دژ آبی نهنگ بزرگ، دژ آبی نهنگ بزرگ، یعنی همون دهگیونگچه!»
«...آخه چرا اسم همهی پایگاهها و دژهای آبی رو اینجوری میذارن؟ مگه سبزیجاتِ تفتدادهست که همهشون پسوندِ «چه» دارن؟»
«این... احتمالاً همینطوری بدون فکر یه اسمی روش گذاشتن.»
«کی؟»
«خب، من چه میدونم.»
گدای کلافه در حالی که سعی میکرد با هیون جونگِ بهتزده حرف بزند، دستش را تکان داد.
«به هر حال، اون دژ آبی نهنگ بزرگ با خاک یکسان شد. اونا حتی دژ آبی جدید رو هم در کنار دژ آبی نهنگ بزرگ نابود کردن. الان کوگانگ به خاطر همین موضوع تو هرجومرجِ کامله.»
هیون جونگ دوباره پلک زد.
«...نابودش کردن؟»
«بله.»
«دژهای آبی رو؟»
«اوه، دارم بهتون میگم دیگه!»
«توضیح بده ببینم چی شده.»
«آه. قضیه از این قراره که...!»
مدتی بعد، هیون جونگ پس از شنیدنِ تمام ماجرا از زبان گدای اتحادیهی گدایان، از تعجب دهانش باز ماند.
«...اون نوکریم رو با خودش آورده؟»
«بله، همینطوره، رهبر فرقه.»
«...نوکریم؟»
«بله، درسته.»
فکِ بازماندهی هیون جونگ طوری بود که انگار هر لحظه ممکن است روی زمین بیفتد.
یعنی... یک راهبِ تائوئیست یک مشت راهزن را آورده تا دزدان دریایی را لتوپار کنند؟
این دیگه چه مزخرفیه؟
نه، میفهمم، اما... با در نظر گرفتنِ شخصیت اون پسره چونگ میونگ، میتونم درک کنم، اما...
سعی کرد بهزور چیزی را که نمیفهمید به خودش بقبولاند، اما همان موقع صدای پچپچهایی از پشت سرش شنید.
«از چونگ میونگ همین انتظار میرفت.»
«راستش، به نظرتون اونا یه کم بیشتر به هم نمیان؟»
«یه کم؟ نه بابا، خیلی به هم میان!»
«به هر حال، چه راهب تائوئیست باشه چه راهزن، همهشون تو کوهستان زندگی میکنن، مگه نه؟»
اینا با هم فرق دارن، کرهخرا!
هیون جونگ که بین این مزخرفاتِ کلافهکننده و یک حسِ افتخارِ عجیبوغریب گیر کرده بود، یادش آمد که اولین چیزی که باید میپرسید چه بود.
«خب الان بچهها کجان؟»
«آه، راستش...»
با دیدن چهرهی آشفتهی گدا، اضطراب عجیبی در چهرهی هیون جونگ پدیدار شد.
«...»
هیون جونگ به جزیرهای در دوردست خیره شد. چشمانش پر از سردرگمیِ غیرقابلتوصیفی بود.
«اونا... اونجا دارن چیکار میکنن؟»
«فکر کنم دارن یه چیزی میسازن.»
«نه، به نظر میاد کشتیها دارن اونجا جمع میشن.»
«اصلاً چرا باید اونجا باشن؟»
«خب... حتماً دوباره دارن یه کارِ احمقانهی غیرمنطقی میکنن.»
در چنین مواقعی، به جوانی حسادت میکرد.
شاگردان کوه هوآ از دیدن این منظرهی عجیب چندان تعجب نکردند. چون از قبل چونگ میونگ را میشناختند و به اندازهی کافی درکش میکردند.
چرا من هنوز بهش عادت نکردم؟
در همان لحظه، کشتیای از سمتِ مقابل دیده شد که داشت به طرفشان میآمد.
«...یه کشتیه.»
«نه، شاید کشتی نباشه. مگه یه کشتی میتونه با این سرعت حرکت کنه؟»
طولی نکشید که چهرهی آشنایی را در دماغهی کشتیای دید که با سرعتِ سرسامآوری نزدیک میشد.
«رهبر فرقــــــــه!»
«او... اوم. بله، بک چون.»
بک چون از کشتی پرید و درست جلوی هیون جونگ فرود آمد و ادای احترام عمیقی کرد. چهرهاش از دیدن هیون جونگ غرق در شادی بود.
«درود، رهبر فرقه.»
«خیلی سختی کشیدی. صدمه که ندیدی؟»
«به لطف نگرانیِ شما رهبر فرقه، همهی شاگردان در امانن.»
«خوبه، واقعاً جای شکرش باقیه. در واقع... بله، جای شکرش باقیه...»
وقتی هیون جونگ آخرِ حرفش را مِنمِن کرد، بک چون زیرچشمی به او نگاهی انداخت. میدانست هیون جونگ میخواهد چه بگوید، و بقیهی کسانی هم که پشت سرشان بودند این را میدانستند.
همانطور که انتظار میرفت، هیون جونگ بهآرامی گلویش را صاف کرد و پرسید.
«اونجا... چه خبره؟»
«...راستش...»
بک چون در انتخابِ دقیقِ کلماتش تردید کرد و نتوانست خودش را راضی کند که توضیح بدهد.
«شاید بهتر باشه خودتون برید و ببینید...»
«...بله، همین کار رو میکنیم.»
هیون جونگ هم انتظار زیادی نداشت. شاگردان درجه دویی که در کوه هوآ میتوانستند جلوی چونگ میونگ را بگیرند فقط بک چون و یو ایسول بودند، اما این کارشان فقط در حدِ یک تلاشِ ساده برای مهار کردنش بود، نه بیشتر.
«میتونیم سوار اون کشتی بشیم؟»
«بله، رهبر فرقه. اول اونایی که میتونن سوار بشن. کشتیهای بیشتری تو راهن.»
هیون جونگ با بیحالی سر تکان داد.
با نزدیک شدنِ کشتی، هیون جونگ و چند شاگردِ دیگر بدون معطلی سوار شدند. سپس کشتی چرخش تندی کرد و بهسرعت به سمت جزیره حرکت کرد.
هیون جونگ تجربهی زیادی از روی آب بودن نداشت، اما حداقل میتوانست تشخیص بدهد که سرعتِ حرکتِ کشتی غیرعادی است.
«...به نظر نمیاد بادی در حال وزیدن باشه، پس چطور اینقدر سریع حرکت میکنه؟»
«آدمای اون پایین دارن پارو میزنن. همهشون رزمیکارای باتجربهای هستن، برای همین کشتی خیلی خوب حرکت میکنه.»
بعد از توضیحِ بک چون، هیون جونگ از روی نرده سرک کشید و پایین را نگاه کرد. در واقع، پاروها با سرعتِ وحشتناکی در حال حرکت بودند. تازه، آنها پاروی چوبی نبودند، بلکه پاروهای آهنی بودند.
«...یعنی همهٔ اون آدما رزمیکارن؟»
«بله، رهبر فرقه.»
«...»
هیون جونگ اصلاً طاقتش را نداشت که بپرسد چرا این همه رزمیکار زیر کشتی دارند پارو میزنند. تا همین جایش را هم خودش میتوانست حدس بزند.
و از میان رزمیکاران، صدای ناله و درد بهوضوح به گوشش میرسید.
«پارو بزنید! تندتر پارو بزنید، عوضیها! اگه دیر برسیم، همهمون رو تا حد مرگ کتک میزنن!»
«ارواح دارن چه غلطی میکنن! چرا این رو با خودشون نمیبرن!»
«نمیدونم ارواح الان دارن چه غلطی میکنن، ولی این رو میدونم که اگه دیر برسیم، بهجاش ما رو با خودشون میبرن! خفهشو و پارو بزن!»
«آه، ای شاه اژدها! تو رو خدا، فقط اون حرومزاده رو ببر! اواااا!»
هیون جونگ سرش را به عقب تکیه داد و چشمانش را بست.
من که چیزی نشنیدم.
حتماً توهم شنیداری بود.
درسته، توهم شنیداری...
هیون جونگ چشمانش را که محکم بسته بود، باز کرد و کمکم تصویر جزیره در برابر چشمانش پدیدار شد.
اگر دقیقتر بگوییم، او خود جزیره را نمیدید، بلکه کشتیهایی را میدید که در یک خط مقابل جزیره لنگر انداخته بودند.
منظرهٔ واقعاً عجیبی بود.
وقتی کشتیها لنگر میاندازند، معمولاً دور جزیره حلقه میزنند. اما کشتیهایی که هیون جونگ میدید، در یک خط مستقیم از جزیره به سمت ساحل رودخانه ردیف شده بودند.
همین بهتنهایی عجیب بود، اما عجیبتر این بود که کشتیهایی که اینطور ردیف شده بودند، همگی با زنجیرهای عظیمی به هم متصل شده و تختههای چوبی بزرگی مثل پل بینشان قرار داده شده بود.
«او... اون...»
در انتهای این پل عجیب که از کشتیها ساخته شده بود، گروهی از آدمها مثل مورچه به هم چسبیده بودند و فریاد میکشیدند.
«هی! هی، گفتم محکم بگیرش!»
«محکم وصلش کن، محکم وصلش کن! میخهای چوبی رو همونجا بکوب!»
«اگه این بلرزه، جونِ ما هم باهاش میلرزه!»
همهشان مردهایی بودند که بالاتنهشان برهنه بود و انگار که میخواستند کشتیها را به هم وصل کنند، محکم بینشان چسبیده بودند و با صدای بلند فریاد میزدند. به نظر میرسید سعی دارند کشتیها را به هم ثابت کنند، اما جریان خروشان آب باعث میشد با هر موج بدنهٔ کشتیها تکان بخورد.
«اوااااااه! دارم میافتم!»
«آاااااه!»
در نهایت، کشتیهایی که بهزور به هم وصل شده بودند، از هم فاصله گرفتند و آدمهایی که آنها را نگه داشته بودند، توی رودخانه افتادند.
شالاپ! شلوپ! شالاپ!
«آااااااخ! کمکم کنییییید!»
«آب داره من رو میبرهههههه!»
در حالی که آنهایی که در آب افتاده بودند با جریان آب کشیده میشدند و جیغ میکشیدند، آدمهای روی کشتی حتی نگاهشان هم نکردند، انگار که به این صحنه کاملاً عادت داشتند.
«سفتش کن! زنجیر رو سفت کن!»
«آه، محکم بگیرش! رئیس گفت اگه این بار هم بیفتیم، خودش ما رو میندازه تو آب!»
«اوااااه! زود باش! زود بکشش! قبل از اینکه دستهامون از جا کنده بشه!»
وقتی کسانی که دو کشتی را با هر دو دست گرفته بودند دندانهایشان را به هم فشردند و فاصلهٔ کشتیها کم شد، آنهایی که زنجیرها را در دست داشتند از این کاهش فاصله استفاده کردند و به کشتیهای دیگر پریدند و یکجوری دو کشتی را به هم بافتند.
کسانی که انگار جانشان به آن بسته بود دو کشتی را محکم چسبیده بودند، از لحظهای که فاصلهٔ کشتیها کم میشد استفاده کردند و با کمک کسانی که زنجیرها را نگه داشته بودند، از یک کشتی به کشتی دیگر رفتند.
«اون...»
هیون جونگ خواست چیزی بگوید اما مکث کرد. نه به این خاطر که حرفی برای گفتن نداشت یا دستپاچه شده بود.
به این خاطر بود که اتفاقی بهمراتب بدتر درست جلوی چشمانش در حال رخ دادن بود.
«پووواااااات!»
«هیییییک!»
«نفسم... نفسم...»
گروه دیگری از آدمها از میان رودخانهٔ خروشان بیرون آمدند و طوری شروع به نفسنفس زدنِ شدید کردند که انگار دهسال بود نتوانسته بودند نفس بکشند.
«دیگه... دیگه نمیتونم... کروک.»
«بیـ... بیدار شو! اگه اینجا از حال بری، واقعاً غرق میشی!»
«عوض... عوض کنیم! تو رو خدا، جات رو با من عوض کن! خواهش میکنم... اونقدر سرده که ممکنه از سرما بمیرم...»
«مادر...»
صحنهای غیرقابلتحمل بود.
هیون جونگ با تماشای این منظرهٔ هولناک، در سکوت پلک زد و سرش را چرخاند تا به بک چون نگاه کند.
نگاه بک چون از قبل به نقطهای دوردست خیره مانده بود.
«...بک چون.»
«بله، رهبر فرقه.»
«اون آدما؟»
«دزد دریاییان.»
«...»
آه، دزد دریاییان.
دزد دریایی داره غرق میشه. هاها...
«الان دارن چیکار میکنن؟»
«...دارن دو تا کار انجام میدن.»
«دو تا کار؟»
«بله. اولیش اینه که کشتیها رو محکم زیر آب لنگر کنن. از اونجا که جریان آب اینجا خیلی قویه، لنگرهای معمولی نمیتونن کشتیها رو سر جاشون نگه دارن...»
«...»
«برای همین بستر رودخونه رو کندیم و یه لنگر مخصوص کاشتیم. اونا دارن اون لنگرها رو با زنجیر به هم وصل میکنن تا کشتیها رو محکم کنن.»
«...و کار دوم؟»
«دارن تدارکات ضروری رو از کشتیهایی که قبلاً غرق شدن بیرون میکشن.»
«...»
نگاه هیون جونگ به سمت دزدان دریایی چرخید.
موشهای آبکشیده... نه، موش کمی زیادهروی بود. سگهای آبکشیده... نه، این هم نبود...
بههرحال، چهرهٔ دزدان دریاییِ افتاده در آب، مثل ارواح آبی کبود شده بود. حتی خودشان هم هرگز تصور نمیکردند که در آب به چنین روزی بیفتند.
«...از دزدای دریایی... دارین کار میکشین؟»
«بله، تکتکشون نیروی کار ارزشمندی هستن...»
بله، امکانپذیر بود. در زندگی هر چیزی ممکن است. مخصوصاً وقتی پای چونگ میونگ در میان باشد، همهچیز ممکنتر هم میشود.
با این حال، چیزی که او اصلاً نمیتوانست درک کند، دزدان دریاییِ اسیرشده و مجبور به کار توسط راهزنان و راهبان تائوئیست نبود، بلکه چیز درخشانی بود که از پاهایشان به جزیره وصل شده بود.
«پس، بک چون.»
«بله. رهبر فرقه.»
«اون آدما... چرا همچین زنجیرهایی به پاهاشون بستن؟»
«آه، اون...»
بک چون نگاهش را به پایین انداخت، گویی توان نداشت این حرف را مستقیم در چشمهای رهبر فرقه بگوید.
«چونگ میونگ گفت فرستادن دزدای دریایی توی آب، فرقی با تشویق کردنشون برای فرار نداره، برای همین ما جلوی فرارشون رو گرفتیم...»
«و برای همین اون زنجیرها رو به پای آدمیزاد بستین؟»
«...درسته.»
هیون جونگ دیگر سؤالی نپرسید و در سکوت به آسمان آبی خیره شد.
امروز، آسمان بهطرز استثنایی صاف و آبی بود.
«هوهوهو... هوهو... من فرستادمشون تا مردم رو از برده شدن نجات بدن، اونوقت اونا دارن با دزدای دریایی و راهزنها مثل برده رفتار میکنن. هوهو... هوهوهوهو...»
هیون جونگ که برای مدتی میخندید، با چهرهای تازه و آرام به بک چون نگاه کرد. بک چون کمی جا خورد. آن چهرهٔ آرام ترسناکتر بود.
«تقریباً یه ایدهای دارم که دارن چیکار میکنن.»
«بله، رهبر فرقه.»
«پس بیا برگردیم به سؤال اساسی.»
«...بله.»
«آخه برای چی دارن این کار رو میکنن؟»
این بار، بک چون بدون اینکه کلمهای بگوید به آسمان خیره شد.
اشک در چشمان زیبایش حلقه زد.
رهبر فرقه.
این... این همون چیزیه که من بیشتر از همه در موردش کنجکاوم.