چپتر 780: چپتر ۷۸۰
چپتر 780: چپتر ۷۸۰
«دستات دارن ول میگردن، ای راهزنِ عوضی!»
غرش شیر طنینانداز شد.
همان چیزی که هیون جونگ شاهدش بود، در سمت دیگر جزیره هم داشت اتفاق میافتاد.
تنها تفاوتش این بود که... اینجا چونگ میونگ حضور داشت.
شاید تفاوت کوچکی به نظر میرسید، اما تأثیری که میگذاشت فوقالعاده عظیم بود.
«آخ...»
«من... من دستام رو حس نمیکنم.»
چند نفر از کسانی که در حالی که به کشتی چسبیده بودند ناله میکردند، یواشکی به چونگ میونگ که لبهٔ آب ایستاده بود نزدیک شدند.
«چیه؟»
وقتی چونگ میونگ بهشان چشمغره رفت، همهٔ راهزنها طوری که انگار سرنگون شده باشند، روی زمین افتادند.
«ایگـــو، جناب تائوئیست! با این وضعیت همهمون میمیریم!»
«فقط همین امروز صبح بیشتر از سی نفر رو آب برده!»
«همه خستهن. چسبیدن به یه کشتیِ سرگردان روی آب خیلی بیشتر از اون چیزی که فکرش رو بکنید انرژی میبره.»
چونگ میونگ سرش را کج کرد، انگار که اصلاً این شکایتها را نمیفهمید.
«خب که چی؟»
«...بله؟»
«خب که چی؟»
«...»
هر دو به یک زبان حرف میزدند، اما حرفهایشان به هم ربطی نداشت. در اصل، کلمات فقط زمانی معنی پیدا میکنند که دو طرف منظور هم را بفهمند. متأسفانه، با اینکه اینجا کسانی بودند که حرف میزدند، شنونده هیچچیز نمیفهمید.
راهزنهایی که میخواستند بگویند «اگه ممکنه بیخیال این کار بشیم»، با دیدن قیافهٔ چونگ میونگ که انگار میپرسید «اینا دارن چی میگن؟»، حرفشان را عوض کردند.
«ما... ما به استراحت نیاز داریم...»
«چی؟ استراحت؟»
«یـ... یه کم استراحت...»
«استراحـــــت؟»
از چشمان چونگ میونگ جرقه پرید.
«نه بابا، نکنه شما راهزنها اونقدر غرق زندگیِ بیخیال تو کوهستان شدید که وقتی اومدید پایین، عقلتون رو همونجا جا گذاشتید؟ همهتون با این دست و پای سالم، میخواید وسط روز استراحت کنید؟»
«ببخشید... مگه به کسایی که تو کوهستان میچپن و زندگیِ بیدغدغهای دارن نمیگن تائوئیست؟ چطور یه تائوئیست از کوه هوآ به راهزنهای کوهستان میگه بیخیال و بیدغدغه...»
«تازهش هم، ما دیروز کل شب رو کار کردیم...»
«جناب تائوئیست، همهمون از پا افتادیم...»
«از پا افتادید؟»
سر چونگ میونگ کمی به پهلو خم شد، کاملاً مشخص بود که ناراضی است.
«شماها که با خوشحالی از کوهها بالا و پایین میرید، حالا با همین یه ذره کار میگید خسته شدید؟ برای همینه که نوکریم اینقدر وضعش خرابه! چیه؟ میخواید از این فرصت استفاده کنم و بهتون نشون بدم خستگیِ واقعی یعنی چی؟»
«نـ... نه، منظورمون این نبود...»
«به هر حال، شماها اراده ندارید. اراده! برای همینه که دارید از راه راهزنی شکمتون رو سیر میکنید! خیلی خب، از این فرصت استفاده میکنم تا آدمتون کنم! نمیخواید همین الان برگردید سر کارتون؟»
«هیییک!»
بزرگ ارشد که داشت با چشمان خودش میدید چونگ میونگ چطور دمار از روزگار راهزنهایش درمیآورد، با احتیاط رو به ایم سوبیونگ دهان باز کرد.
«اوه... جناب شاه نوکریم.»
«همم؟»
ایم سوبیونگ که روی برج دیدهبانی نشسته بود و با خیال راحت چای مینوشید و از منظره لذت میبرد، به بزرگ ارشد نگاه کرد تا ببیند برای چه صدایش کرده است.
«...میخواید همینطوری به حال خودش رهاش کنید؟»
«چرا؟»
«حرفهاش یه کم تند به نظر میرسه...»
«اوه، همین الان رو میگی؟»
ایم سوبیونگ فنجان چای را با ظرافت روی میز گذاشت و لبخندی زد.
«مگه فقط حقیقت رو نگفت؟»
«...»
«حرف حق معمولاً تلخه. دیگه وقتشه بزرگ ارشد این واقعیتهای تلخ رو بپذیره.»
سوراخهای بینیِ بزرگ ارشد که زبانش بند آمده بود، از شدت کلافگی گشاد شد.
قطعاً این یک مشکل بزرگ بود که چنین آدمی اژدهای الهی کوه هوآ باشد. بدون شک این بدبختیِ بزرگِ کانگهو بود که اژدهای الهی کوه هوآ، کسی که میگفتند جایگاه بزرگترین ستارهٔ نوظهور جهان و نفر اولِ نسلهای آینده را در اختیار دارد، چنین جانوری بود.
با این حال، از دیدگاه نوکریم، مشکلِ بزرگتر این بود که این شخص پادشاه نوکریم بود.
«چه بلایی سر کانگهو میآد؟»
وضعیت رقتانگیزی که در آن یک راهزن از یک فرقهٔ شرور نگران آیندهٔ کانگهو بود، در حال رخ دادن بود.
درست در همان لحظه، گروهی از افراد از کشتیای که با سرعت جریان آب را میشکافت، بیرون پریدند.
«دوجاااااانگ!»
«همم؟»
فریاد شادمانهای که پس از فرود آمدن و دویدن به سمت چونگ میونگ سر دادند، با نشاط طنینانداز شد.
«توپ صد تندر! هر ششتاش رو پیدا کردیم!»
«کهوک! واقعاً جونمون دراومد.»
«دزدان دریایی نزدیک بود بمیرن. من تونستم جون سالم به در ببرم، اما... نه، این مهم نیست. به هر حال، همونطور که دستور دادید همهشون رو پیدا کردیم!»
«اوه؟»
چهرهٔ چونگ میونگ برای اولین بار بعد از مدتها آرام شد.
«همهشون رو پیدا کردید؟»
«بله، دوجانگ! کهوک! واقعاً... واقعاً سخت بود. زنجیر کوتاه بود، برای همین مجبور شدیم در حالی که بهش چسبیده بودیم بریم تو عمق آب. خیلی...»
«آره، آره. کارتون عالی بود.»
چونگ میونگ در حالی که سرسری به حرفهایشان دربارهٔ سختیهای کار گوش میداد، با خوشحالی لبخند زد. بعد ناگهان دوباره پرسید:
«راستی گفتی چندتا توپ؟»
«ششتا توپ.»
«اوه، که اینطور؟»
در همان لحظه، چونگ میونگ مثل صاعقهای از آسمان بیابر به پرواز درآمد و لگدی نثار یکی از راهزنها کرد.
«کواااااک!»
راهزن با جیغی شبیه به خوک به عقب پرتاب شد و روی زمین غلتید.
«مگه چشمای من کوره، ای عوضی؟ چی؟ چندتا توپ؟ ششتا توپ؟ من وسط مبارزه تعداد توپهای روی کشتیهای غرقشده رو با چشمای خودم شمردم! چی؟ ششتا توپ؟ ششتا توووووپ؟»
بدن راهزنهایی که روی زمین افتاده بودند به لرزه درآمد.
«اون غولِ بیشاخودم... وسط اون مبارزهٔ وحشتناک داشت توپها رو میشمرد.»
«اوه، شما یه مشت راهزنِ بیسوادید که حتی نمیتونید بشمرید، مگه نه؟ بیاید اینجا! از این به بعد یادتون میدم چطوری بشمرید!»
چونگ میونگ روی راهزن پرید و شروع کرد به چرخاندن دستهایش مثل آسیاب بادی.
«یه ضربه! دو ضربه! پنج ضربه! ده ضربه! بشمر، حرومزاده! هر چندتا که کتک میخوری رو بشمر! اگه آخرین عددی که میگی اشتباه باشه، دوباره از اول شروع میکنیم!»
«آخ! آآآآآخ! رحم کن! دوجانگ! ببخشید! اونقدر سخت بود که اشتباه از دهنم پرید!»
«سخت بود؟ اگه بمیری دیگه سخت نیست، حرومزاده! فقط بمیر!»
رنگ از چهرهٔ راهزنها و دزدان دریایی به تدریج پرید.
اصولاً راهزنها نمیتوانند در برابر افراد قویتر مقاومت کنند.
نه به این دلیل که از قانون زور پیروی میکنند، بلکه چون از اساس آدمهایی نیستند که به اخلاقیات یا قوانین دنیا پایبند باشند، نمیتوانند در برابر ظلمِ فردی قویتر با چیزی جز زور مقاومت کنند.
چهکار از دستشان برمیآمد؟
مگر یک راهزن میتوانست با کسی که فقط زبانِ زور را میفهمید دربارهٔ اخلاقیات بحث کند؟ یا نکنه دزدان دریایی میخواستند بروند پیشِ مقامات و از دستِ او شکایت کنند؟
از این نظر، چونگ میونگ هیچ فرقی با دشمنِ خونی و طبیعیِ راهزنها نداشت.
هرچه نباشد، او در اساس... به روشِ خودش یک راهبِ تائویی بود... او برای تعلق به یک فرقهٔ درستکار توجیهِ خودش را داشت و بهطرزِ وحشتناکی هم قوی بود. اینکه چنین هیولایی با نیتِ کشتار بیفتد دنبالت، اصلاً با عقل جور درنمیآمد.
«لعنت به این شانس!»
چونگ میونگ نگاهش را از راهزنِ لهولورده گرفت و به اطراف خیره شد.
هر کسی که چشمش به چشمِ او میافتاد، یکه میخورد و سرش را پایین میانداخت.
«یه مشت راهزنِ عوضی انتظار دارن باهاشون مثل آدم رفتار بشه! بیخاصیتهایی که حتی زندهشون هم به هیچ دردی نمیخوره، همهتون رو یه جا جمع میکنم و تهِ رودخونه چالتون میکنم!»
کسی که داشت از این راهزنها کار میکشید، مدام بهشان فحش میداد و از کوره درمیرفت.
«تا وقتی تمام توپهای صد تندر رو از آب بیرون نکشیدین، حتی فکرِ غذا خوردن رو هم از سرتون بیرون کنید!»
«پس... پس ما چی بخوریم؟»
«برید ماهی بگیرید کوفت کنید یا یه مرگِ دیگهای! اونجا پر از ماهیـه!»
«...»
«و تا وقتی که تمام کشتیها تعمیر نشدن، حتی فکرِ خوابیدن رو هم نکنید!»
«...»
«کمرتون رو صاف نکنید و فقط کار کنید! گفتم کمرتون رو صاف نکنید! اگه هی وسطِ کار استراحت کنید، بیشتر خسته میشید! همهٔ کارها رو تموم کنید و بعدش یه دفعه استراحت کنید! حتماً باید تمومش کنید! اگه همیشه این طرزِ فکر رو داشته باشید، هیچ کاری نیست که نتونید انجامش بدید!»
گوشهایشان از اینهمه غرغر و سرزنش داشت خونریزی میکرد.
«دلم میخواد برگردم کوهستان.»
«ترجیح میدم همون چهجو بهم فحش بده.»
اما از بختِ بدشان، اینجا یک جزیره بود.
راهزنها هیچ راهی برای فرار از زیرِ نگاهِ چونگ میونگ و ایم سوبیونگ نداشتند، و دزدان دریایی همگی غلوزنجیرهای آهنی به پاهایشان بسته شده بود. مهم نبود چقدر در شنا کردن مهارت داشته باشند، فرار کردن از دستِ چونگ میونگ با این قلادههای سنگین چیزی جز یک رؤیای محال نبود.
«برده به کی میگن؟ دقیقاً به ما.»
«هیع. لعنت به این سرنوشتِ شوم...»
برده... نه، چهرهٔ راهزنها داشت سیاهتر و تاریکتر میشد.
در وهلهٔ اول، چونگ میونگ حتی به آدمهای عادی هم رحم نمیکرد، چه برسد به اعضای فرقههای پلید و راهزنها؛ او اصلاً درک نمیکرد که چرا باید با اینجور آدمها مثل انسان رفتار کرد.
خودِ چونگ میونگ که ذاتاً برای راهزن بودن به دنیا آمده بود، به لطفِ آموزههای فرقهٔ کوه هوآ با چنین صبر و تحملی زندگی میکرد؛ پس با چه منطقی باید این بیسروپاها را تحمل میکرد که بدون هیچ اصلونسبی، فقط ادعای راهزن بودن داشتند و هر غلطی دلشان میخواست میکردند؟
«بههرحال، این حرومزادهها باید بیشتر کتک بخورن تا عقل بیاد سرِ جاشون!»
«چونگ میونگـآ.»
«چیه! ای حروم...»
«ها؟»
چونگ میونگ درحالیکه میخواست فحش بدهد، آرام سرش را برگرداند.
«ها؟»
این صورت اینجا چهکار میکرد؟
سرش را کج کرد و با دستپاچگی، حالتِ چهرهاش را کمی ملایمتر کرد.
«اوه... رهبرِ فرقه، شما کِی رسیدید اینجا؟»
«...همین الان رسیدم.»
«آه... خب اگه میخواستید بیاید، باید از قبل خبر میدادید...»
«نه، مطمئنم که خبر دادم.»
«اگه خبر نداده بودم که اصلاً چطوری پام به اینجا میرسید...»
چونگ میونگ یواشکی سرش را کج کرد و بک چون را دید که پشتِ سرِ هیون جونگ قایم شده بود.
«...پس ساسوک رو صدا زدی...»
«اهم.»
چونگ میونگ که دندانهایش را به هم میسایید و زیرِ لب غرغر میکرد، بهسرعت حالتِ چهرهاش را تغییر داد و با لبخندی گشاد به هیون جونگ خوشآمد گفت.
«رهبرِ فرقه، حتماً سفرِ سختی داشتید، خیلی خوش اومد... آخ! آخ! گوشم، گوشم! آخ! گوشم! رهبرِ فرقه، گوشم! گوشم کنده شد!»
«بیا اینجا ببینم.»
«گوشم! گوشم! آخ، تو رو خدا ول کنید! آآآخ!»
با وجودِ نالههای چونگ میونگ، هیون جونگ همچنان لبخند میزد و گوشِ او را محکمتر میکشید.
«من بهت گفتم جلوی برده شدنِ مردمِ عادی رو بگیری، اونوقت خودت اینجا راهزنها و دزدان دریایی رو مستقیماً به عنوانِ برده به کار گرفتی؟ بیا بریم تا این داستان رو با جزئیاتِ کامل برام تعریف کنی.»
این هیولای مستبد درحالیکه روی ساحلِ شنی کشیده میشد و ردِ بلندی از خودش به جا میگذاشت، حتی در آن وضعیت هم با چشمانی پر از زهر به بک چون خیره شده بود. اما بک چون خیلی راحت نگاهش را دزدید.
«اوااااااااا! بک چوووووون! جین دونگریوووووونگ! آخه چطور جرئت کردی رهبرِ فرقه رو بیخبر بیاری اینجا... آآآخ! گوشم! رهبرِ فرقه! گوشم! آخ... فکر کنم کنده شد! نه، جدی میگم، آخ!»
«دهنت رو ببند و راه بیفت! به خاطرِ تو آبرویی برام نمونده!»
«رهبرِ فرقهههههه!»
تمامِ راهزنها با دیدنِ اژدهای الهیِ کوه هوآ که به آن شکلِ رقتانگیز روی زمین کشیده میشد، قیافهشان شبیهِ کسانی شده بود که جن دیدهاند.
«...اژدهای الهیِ کوه هوآ؟»
«اونم درحالیکه گوشش رو میکشن؟»
کسانی که آنجا حضور داشتند، با چشمانِ خودشان دیده بودند که چونگ میونگ چطور با یک حرکت، چهجویِ دژِ آبیِ نهنگِ بزرگ را شکست داد و با دویدن روی آب، کشتی را با شمشیرش دو نیم کرد.
دیدنِ چنین هیولای ترسناکی که داشت جیغزنان روی زمین کشیده میشد، آنقدر مسخره و غیرقابلباور بود که احساس میکردند روح از بدنشان پر کشیده است.
«...اون شخص، رهبرِ فرقهٔ کوه هوآست...»
«خدای من... یعنی چقدر باید قدرتمند باشه که تونسته همچین هیولایی رو به این راحتی رام کنه.»
«اهم.»
بک چون سرفهٔ مصلحتی و کوچکی کرد.
به نظر میرسید سوءتفاهمهای بیموردی در حالِ شکلگیری بود، اما... خب، نیازی هم به اصلاحِ آنها احساس نمیشد.
«اون حالا حالاها نمیتونه بیاد بیرون، پس همگی از این فرصت استفاده کنید و استراحت کنید.»
«مـ... ممنون، دوجانگ!»
«هقهق... بالاخره میتونم یه نفسِ راحت بکشم!»
«زندهباد رهبرِ فرقه! زندهباد!»
راهزنانِ فرقههای پلید که اصولاً باید خونِ راهبانِ فرقههای درستکار را در شیشه میکردند، حالا یکصدا در حالِ ستایشِ رهبرِ فرقهٔ کوه هوآ بودند.
برای کسانی که از ماجرا خبر نداشتند، این صحنه میتوانست نمادی تاریخی از اتحاد و همبستگی به نظر برسد، اما واقعیتِ پنهانِ ماجرا بهشدت دلخراش و گریهآور بود.
«ولی چرا اون شخص اینهمه راه رو تا اینجا اومده؟»
«خب... به نظر میرسه که یه عالمه از افرادِ فرقهٔ کوه هوآ رو هم با خودش آورده.»
«نکنه از قبل این وضعیت رو پیشبینی کرده و اومده تا اینجا رو تصرف کنه؟»
«ای بابا. محاله... مگه چشمِ بصیرت و الهی داره؟»
«نه، نه. اگه خوب بهش فکر کنی، کاملاً منطقیه. هرچند اژدهای الهیِ کوه هوآ یکی از بزرگترین ستارههای نوظهورِ دنیاست، ولی هنوز فقط یه شاگردِ درجهسهست، مگه نه؟ اصلاً با عقل جور درنمیاد که یه شاگردِ درجهسه خودش بهتنهایی تصمیم بگیره همچین جایی رو تصرف کنه و برای خودش پایگاه بسازه.»
«ها؟ حالا که میگی، میبینم راست میگیا!»
راهزنها به صورتِ همدیگر خیره شدند.
«خب، پس یعنی رهبرِ فرقهٔ کوه هوآ همهٔ این اتفاقات رو پیشبینی کرده بوده...»
«واقعاً که، میگن راهبانِ تائویی که درکِ عمیقی از تائو دارن، میتونن نشانههای آسمانی رو بخونن. اونا واقعاً موجوداتِ عجیبیان.»
«...بهنظرتون منم باید به آیینِ تائو ایمان بیارم؟»
«یوانشی تیانزون.»
«موریانگسوبول!»
بک چون چشمانش را محکم روی هم فشار داد.
«من رو ببخشید.»
او نه شجاعتش را داشت و نه ارادهای برای اینکه اشتباهِ آنها را اصلاح کند.
خب... نیتش هرچه که بود، نتیجهٔ خوبی داشت، پس...
«یوانشی تیانزون...»
ذکرِ تائوییِ ضعیفی از میانِ لبانِ بک چون خارج شد.