چپتر 783: چپتر 783
چپتر 783: چپتر 783
«تموم شد!»
«اوآآآآآآ!»
«فکر کنم الان اشکم دربیاد!»
شاگردان کوه هوآ در حالی که هقهق میکردند، به اسکلهٔ تکمیلشدهٔ روبهرویشان خیره شدند.
چیزی که بهش میگفتند اسکله، در واقع چیزی بیشتر از یه تپه سنگ، صخره و خاک نبود که بخشی از رودخونه رو پر کرده بود... نه، اتفاقاً همین موضوع باعث میشد حتی تأثیرگذارتر هم باشه.
«...فکر کردم کمرم قراره بشکنه.»
«خدایا... همیشه همینجوری الکی میگفتم که میتونیم یه کوه رو با خاک یکسان کنیم... ولی هیچوقت فکر نمیکردم واقعاً یه کوه رو از روی زمین محو کنیم...»
با شنیدن این حرف، چشمهای شاگردان کوه هوآ همزمان به پشت سرشان چرخید.
یه تپهٔ کوچیک که درست چسبیده به اسکله بود، حالا کاملاً ناپدید شده و جایش رو یه فضای خالی گرفته بود. تمام خاک، سنگها و صخرههایی که اون تپه رو تشکیل میدادند، توی رودخونه ریخته شده بود.
«...یه حس رضایتبخشی توش هست.»
«ولی یهجورایی غمانگیز هم هست.»
شاگردان کوه هوآ که با چهرههایی کمی پیچیده و عجیب به اسکله نگاه میکردند، هماهنگ با هم سر تکان دادند.
حقیقتِ غمانگیزتر این بود که دقیقاً همزمان، اتفاق مشابهی باید در اون طرفِ رودخونه هم در حال رخ دادن باشه. پس، حالا دو تا اسکله و دو تا تپهٔ گمشده وجود داشت...
«انگار کار اونطرفیها هم تقریباً تموم شده؟»
نگاه شاگردان کوه هوآ به سمت جزیره چرخید. پلی که از جزیره به روی رودخونه کشیده شده بود، تقریباً کامل به نظر میرسید. راهزنان نوکریم دست به دست هم داده و این کار رو کرده بودند. آنها کشتیها رو به هم وصل کرده و الوارهای بزرگی رو روی آنها قرار داده بودند تا یه پل بسازند.
«...آخه این ایدهٔ یه آدمیزاده که روی یه جزیره پل چوبی بسازه؟!»
اگر صخرهها، خاک و سنگهای تپهها زیر آب دفن شده بودند، پس درختها کجا رفته بودند؟
درختهایی که از ریشه درآورده بودند، به دست راهزنان نوکریم هرس (؟) و به الوار تبدیل شده و برای ساخت پل به کار رفته بودند.
«با اینکه کشتیهای زیادی رو به هم بستن، ولی خوب میتونه این وزن رو تحمل کنه.»
«معلومه که خیلی محکمه.»
«محکم بودنش چه فایدهای داره؟ با یه تیرِ آتیشی همهـش میسوزه و خاکستر میشه.»
«حـ... حرفای نحس نزن!»
«این حرومزاده داره بدیمنی میاره!»
«نکنه قراره یه نبرد صخرهٔ سرخِ دیگه راه بیفته؟ اون روز، یه نبرد توی کوگانگ برپا میشه.»
«...»
همه با تصور کشتیهای در حال سوختن توی ذهنشان لرزیدند. اما گواک هی با شنیدن این حرف پوزخند زد.
«داری خواب میبینی. اون از اینجور عوضیها نیست.»
«ها؟»
«فکر میکنی چونگ میونگ میذاره چیزی که براش پول و زحمت صرف کرده به همین راحتی بسوزه؟»
«خب، اولاً که یه پاپاسی هم از جیب اون اینجا خرج نشده، در مورد زحمت هم که انگار تنها کاری که کرد فک زدن بود؟»
گواک هی با این حرف جا خورد و زبونش بند اومد.
«بـ... بههرحال، همچین اتفاقی نمیافته. شنیدم خاندان تانگ یه داروی خاص آورده و روی کشتیها مالیده. میگن داروییه که آتیش نمیگیره؟»
«...مگه همچین چیزی هم داریم؟»
«هیچ کاری نیست که خاندان تانگ سیچوان نتونه انجام بده. اونجا همون جاییه که شمشیرهای هانچول رو میسازن.»
«راست میگی.»
همه یکصدا سر تکان دادند، انگار که خودِ نام خاندان تانگ سیچوان دلیل قانعکنندهای بود.
«پس الان کارمون تموم شده؟ همهٔ کشتیها رو به هم بستیم، همهٔ اسکلهها رو ساختیم و حتی قایقهای جداگانهای برای جابهجایی آدمها کنار گذاشتیم.»
«انگار کار دزدای دریایی هنوز تموم نشده.»
«چرا؟»
«...هنوز نتونستن توپ رو پیدا کنن.»
«...»
«غیب شده؟»
وقتی چونگ میونگ چشمهایش رو ریز کرد، دزدهای دریایی به خود لرزیدند.
آب سرد رودخونه از چانههایشان میچکید. حتی یه آسورای جهنمی هم با دیدن موشی که داره تو آب غرق میشه دلش به رحم میاومد، اما این تائوئیستی که جلویشان ایستاده بود، از هر آسورای جهنمیای ترسناکتر بود.
«نه، این حرومزادههای دزد دریایی هیچ کاری جز رفتن تو آب و خفه شدن بلد نیستن؟! سوزن که نیست! مسخرهست که نمیتونین اون توپهای به این گندهگی رو پیدا کنین!»
«دو... دوجانگنیم. ما تا کفِ رودخونه رو هم گشتیم... فقط نمیتونیم پیداش کنیم...»
«حقیقت داره! لطفاً حرفمون رو باور کنین. ما همهجای اون کشتیِ غرقشده رو گشتیم و واقعاً هیچی نیست!»
چشمهای چونگ میونگ از شدت خشم شعلهور شد.
«پیداشون نکردین؟»
«بله. وا... واقعاً. ما تمام تلاشمون رو کردیم، اما...»
با نگاه به قیافههای زار و نزارِ دزدهای دریایی، به نظر میرسید که نه تنها تمام تلاششان رو کرده بودند، بلکه حتی جانشان رو هم پای این کار گذاشته بودند. چهرههایشان بعد از نزدیک به یک هفته ماندن زیر آب و جارو کردنِ کف رودخونه، هیچ نشانی از سرزندگی نداشت و با گونههای فرورفتهشان، انگار که یک ماه تمام گرسنگی کشیده بودند.
اما متأسفانه، این چیزها اصلاً برای چونگ میونگ پشیزی ارزش نداشت.
«اگه من پیداش کنم چیکار میکنین؟»
«ببخشید؟»
«میگم اگه من پیداش کنم، میخواین چه غلطی بکنین؟»
«ایـ... این که...»
«هی، بیا بیرون!»
«ها؟ داره با کی حرف میزنه؟»
با این حرفِ ناگهانی، دزدهای دریایی که نمیدانستند چه خبر است، به اطراف نگاه کردند. در همان لحظه، لباس چونگ میونگ تکان خورد و خیلی زود، چیزی سفید شبیه به یه گلولهٔ پنبه از جلوی لباسش بیرون پرید.
تِپ.
وقتی روی زمین فرود آمد، بک آه صاف ایستاد و با صدای بلندی فریاد کشید.
«کیییی!»
البته، از دیدگاه منطقی، صداش اونقدرها هم بلند نبود.
«شنیدی چی گفت؟»
بک آه با جدیت سر تکان داد.
«برو پیداش کن.»
هویک!
راسوی سفید با سرعت برق دوید و توی آب شیرجه زد.
دزدهای دریایی با دیدن این صحنه پلک زدند.
«چه خبره؟»
«الان چی دیدم؟»
«چرا یه راسو باید بره تو آب؟ مگه فُکه؟»
بههرحال،
این آدمهای فرقهٔ کوه هوآ، چه انسان باشن چه حیوون، هیچکدومشون عادی نیستن.
اما غافلگیریِ اصلی کمی بعد اتفاق افتاد.
پات!
ناگهان، یه چیز تیره از توی آب بیرون پرید.
«چی؟»
«اژدهاست؟»
«ما... ماهی کلهماری! چرا اینقدر گندهست؟»
«ولی چرا یه ماهی کلهماری باید از آب بپره بیرون... ها؟»
شالاپ! شلوپ!
ماهی کلهماری که از آب بیرون کشیده شده بود، داشت دست و پا میزد. وقتی با دقت نگاه کردند، دیدند که بک آه از پشت، یه ماهی کلهماری رو که ده برابرِ خودش بود گرفته و داره به سمت ساحل میکشه.
«اربابشون اون ماهی کلهماریِ وحشی رو میگیره...»
«حیوون خونگیشون هم یه ماهی کلهماریِ معمولی صید میکنه.»
آخه چطور میتونن اینقدر شبیهِ هم باشن...
اینکه چطور یه راسوی به این کوچیکی میتونه یه ماهی کلهماریِ به این بزرگی رو بگیره، دیگه اصلاً مسئلهٔ مهمی نبود.
«نه، این نیموجبی رو باش! بهت گفتم توپها رو بیار، اونوقت رفتی واسه خودت ناهار گرفتی؟»
وقتی چونگ میونگ داد زد، بک آه شوکه شد و با شدت سرش رو تکان داد. بعد پنجهٔ بامزهاش رو دراز کرد و به آب اشاره کرد.
«آه، پیداش کردی؟»
سر تکان داد.
«بچهها رو ببر و بیارش.»
سر تکان داد.
بک آه با صدای «تودودوک» دوید و سریع از بدن یکی از دزدان دریایی بالا رفت و روی سرش نشست. بعد کمرش را صاف کرد و پنجهی جلویش را بیرون داد. ابهتش تقریباً شبیه یک ژنرال بود.
«کیییی!»
«...»
برای هر کسی که تماشا میکرد، واضح بود که سمور دارد میگوید: «بریم، بردهها.»
«حیوون هم به صاحبش میره.»
«آخه این چه سموریه...»
«نمیرین؟»
«میـ... میریم!»
«همین الان میریم! همین الان!»
وقتی چونگ میونگ طوری به سمت دزدان دریایی دوید که انگار میخواست دوباره لگدی نثارشان کند، آنها وحشت کردند و به داخل آب پریدند.
هیون جونگ که از دور تماشا میکرد، نالهای سر داد.
«کاملاً مشخصه که داره عذابشون میده.»
برای یک تائوئیست غیرممکن بود که به مردم زور بگوید، اما مشکل این بود که آنها دزد دریایی بودند. البته، کسانی که با غارت دیگران و خون به جگر کردن مردم زندگی میکردند باید مجازات میشدند، بنابراین سخت بود که چونگ میونگ را به خاطر تنبیه کردنشان سرزنش کرد.
«رهبر فرقه.»
«هم؟»
«فکر کنم حق با چونگ میونگه. آمادهسازیها تقریباً تموم شده، اما هیچ خبری از دزدای دریایی نیست.»
«اوناهاش، مگه اونا نیستن؟»
«...منظورم به جز اوناست. فکر میکردم بقیه دژهای آبی بهمون حمله میکنن...»
«بعیده چنین اتفاقی بیفته.»
هیون جونگ این را زمزمه کرد و آهی کشید.
آنها هم اخبار را از هونگ دهگوانگ شنیده بودند.
«سرآمدِ ده فرقه بزرگ، شائولین و وودانگ، و خاندان نامگونگ، سرآمدِ پنج خاندان بزرگ. و بعدش هم چینگچنگ...»
چهره هیون جونگ در حالی که با نگاهی تهی به رودخانه خیره شده بود، در هم رفت.
هیون سانگ پس از لحظهای سکوت گفت: «با اینکه چون اخیراً اسمشون رو زیاد شنیدم دیگه برام واقعی به نظر نمیرسه، اما این نیرویی معادل حرکتِ نیمی از ده فرقه بزرگه.»
«مطمئن نیستم رهبر فرقه میخواد چی بگه.»
«هیون سانگ-آ. مگه اخیراً شائولین رو خیلی زیاد ندیدیم؟»
«درسته.»
«پس، تا حالا دیدی که برای نبرد آماده بشن؟»
هیون سانگ که میخواست چیزی بگوید، دهانش را بست.
تازه آن موقع بود که فهمید هیون جونگ میخواهد چه بگوید.
«شائولین پا به میدان نبرد گذاشته.»
وزن وحشتناک این جمله به شدت روی دوش هیون سانگ سنگینی کرد.
«شائولین و وودانگ دارن از بالا به رودخانه یانگتسه فشار میارن، و خاندان نامگونگ و چینگچنگ از چپ و راست حرکت میکنن. این رودخانه یانگتسهی پهناور از سه طرف توسط حملات این چهار فرقه محاصره شده.»
«رهبر فرقه...»
هیون جونگ سرش را تکان داد.
«صد سال از جنگ با ماگیو میگذره.»
«...»
«درگیریهای کوچیک و بزرگی وجود داشته، اما رهبران ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ هیچوقت اینطور همزمان حرکت نکرده بودن.»
هیون سانگ با سنگینی سر تکان داد.
«نمیتونم به معنیِ این اتفاق فکر نکنم.»
هیون جونگ با نگاهی پیچیده به رودخانهی جاری خیره شد.
فنجانی که تا لبه پر شده باشد، بالاخره سرریز میشود. چیزی به نام صلح ابدی وجود ندارد.
نهتنها این، بلکه همه در کانگهو پیشبینی میکردند که این صلح خستهکننده روزی شکسته خواهد شد.
«فقط امیدوارم اون روز، الان نباشه.»
آهی آرام از دهان هیون جونگ خارج شد.
«با این حال...»
«بله؟»
هیون جونگ نگاهی به پهلو انداخت. چشمانش روی چونگ میونگ بود که با انگشتش به رودخانه اشاره میکرد.
«نمیتونم بفهمم تو سرش چی میگذره...»
«چیکار میتونیم بکنیم؟ اون همینطوریه دیگه.»
«هومم.»
کاری از دستش برنمیآمد، اما... این هیون جونگ بود که نمیتوانست جلوی احساس ناامیدی و نگرانیاش را بگیرد.
«ارـ... ارباب دژ!»
«...»
گونههای نام جوک، ارباب دژِ آبیِ جریان گرداب، میلرزید.
«ارـ... ارباب دژ! داریم عقب رانده میشیم!»
چارهای جز عقبنشینی نبود.
آنها دژهای آبیای بودند که حتی جزو هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه هم به حساب نمیآمدند. اما کسانی که الان داشتند از آنجا به داخل یورش میآوردند، کسی نبودند جز فرقه مشهور وودانگ.
منظرهی شاگردان فرقه وودانگ که لباسهای رزمی سفید بر تن داشتند و هماهنگ به جلو هجوم میآوردند، شبیه موج عظیمی بود که در یک روز طوفانی در هم میشکست.
«این... این...»
خون در چشمان نام جوک جمع شد.
«این تائوئیستهای لعنتی! چرا یهو دارن بهمون حمله میکنن؟ اونا قبلاً حتی نوک دماغشون رو هم به یانگتسه نشون نمیدادن!»
«ارباب دژ! باید یه تصمیمی بگیرین!»
«لعنتی! فرار کنین! به همه بگو پخش بشن و فرار کنن!»
با اینکه آنها هنوز وارد هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه نشده بودند، اما او همچنان رئیس دژی بود که نامی بدنام برای خود در رودخانه یانگتسه دست و پا کرده بود. چنین مردی تصمیم دلسردکنندهای گرفته بود. با این حال، هیچکس با حرفهای نام جوک مخالفتی نکرد.
این به خاطر این نبود که دشمن بیرحم بود. به این خاطر بود که همه میدانستند مهم نیست چقدر شجاعانه بجنگند، مقابله با وودانگی که با اراده به جلو یورش میآورد، غیرممکن بود.
«عقبنشینی! عقبنشینی! لعنتی! همه فرار کنین!»
درست در همان لحظهای بود که نام جوک با تمام توانش فریاد میزد.
«داری کار بیفایدهای میکنی.»
صدای ضعیفی از پشت سرش به گوش رسید.
«...»
نام جوک که از جا پریده بود، فوراً سرش را برگرداند.
پیش از آنکه متوجه شود، شخصی نزدیک شده و بیصدا پشت سرش ایستاده بود. شمشیرزنی با لباس رزمی که نشان فرقه وودانگ روی آن نقش بسته بود و شمشیری در یک دست داشت.
«تو...»
«انسان بالاخره باید تاوان گناهانش رو پس بده. فقط برو.»
«توی حرومـ...»
سوگ.
یک تاب دادن. فقط یک تاب دادن بود.
یک ضربهی بیتفاوت گردن نام جوک را به تمیزی برید، انگار که یک شوخی باشد.
«کهروک...»
در حالی که گردنش به تمیزی بریده شده بود، نام جوک تلوتلوخوران به عقب رفت و با هر دو دست گلویش را گرفت. چشمانش که پر از خون شده بود، مملو از شوک بود.
اما تمام تردیدهای نام جوک در لحظهای که حرفهای مردی که گلویش را بریده بود شنید، از بین رفت.
«من هو دوجین هستم، رهبر فرقه وودانگ.»
«...»
بدن نام جوک به آرامی فرو ریخت.
حداقل اگر کسی در زندگی پس از مرگ از او میپرسید چه کسی او را کشته، این آخرین فکر قبل از مرگش بود که میتوانست آن نام را با افتخار به زبان بیاورد.
تلوپ.
هیچ گرمایی در نگاه هو دوجین که ارباب دژ را با یک ضربه شمشیر از پا درآورده بود، وجود نداشت. او شمشیرش را بیرحمانه به حرکت درآورد و دزدان دریاییِ لرزان را یکی پس از دیگری از پا درآورد.
سورونگ.
پس از مدتی، هو دوجین که شمشیرِ بدون خونش را غلاف کرده بود، با سردی شاگردانش را خطاب قرار داد.
«کسانی رو که مقاومت نمیکنن نکشید! ما تائوئیست هستیم!»
«بله!»
«اما به کسانی که مقاومت میکنن رحم نکنید! نابود کردنِ پلیدی هم وظیفهایه که باید به دوش بکشیم!»
«بله!»
با پاسخی بلند، شاگردان وودانگ شروع به پاکسازی دزدان دریایی کردند. با تماشای این صحنه، چشمان هو دوجین تاریکتر شد.