چپتر 77: سنگ غلتان خزه نمی‌گیرد! (۲)
چپتر 77: سنگ غلتان خزه نمی‌گیرد! (۲)
«اینجا دیگه چه خبره؟»
جو گول اصلاً نمیتونست شرایط رو هضم کنه.
این اولین باری بود که جو گول اون رو از این فاصله نزدیک میدید؛ با خودش فکر کرد اصلاً شاگردی تو کوه هوا پیدا میشه که یو ییسول رو نشناسه؟
دلیلش این نبود که جو گول یه شاگرد درجه سه بود. اون تا حالا حتی نشنیده بود که یو ییسول با کسی گفتگوی دوستانهای داشته باشه. با وجود اینکه اون شاگرد کوه هوا بود، اما معروف بود به اینکه همیشه از بقیه فاصله میگیره.
اما حالا، داشت درست جلوی چشمش با چونگ میونگ حرف میزد. طولی نکشید که نگاههای خیره و برندهی شاگردهای درجه دو مثل خنجرهای تیز تو بدن چونگ میونگ فرو رفت.
«واو، این چشما واقعاً میتونن آدم بکشن.»
خب، همهی این نگاهها سمت چونگ میونگ بود که بغل دست جو گول نشسته بود. اما چون کنارش بود، حس میکرد ناگزیر اونم قاطی این آتیشبازی میشه.
«چونگ میونگ، تو رو خدا!»
مؤدب باش، عوضی!
اینا شاگردهای درجه دو هستن؛ این چه طرز حرف زدنه؟
با وجود همهی اینا، چونگ میونگ خونسرد موند. تو اون فضایی که حس میشد هر لحظه قراره یه اتفاقی بیفته، یو ییسول جوری که انگار هیچ مشکلی نیست، آروم زمزمه کرد:
«فقط یه دقیقه طول میکشه.»
«گفتم که علاقهای ندارم.»
«اما واقعاً فقط یه لحظه وقتت رو میگیره.»
«گفتم نه! مگه نمیفهمی چی میگم؟!»
حواست به طرز حرف زدنت باشه! مؤدب باش، عوضی!
جو گول بدون اینکه متوجه بشه، دستش رو روی رانهای چونگ میونگ فشار داد و باعث شد چونگ میونگ سرش رو سمت اون بچرخونه.
«چیه؟»
«... اِ...»
نباید اینو بپرسی!
اِ... نباید جلوی ساسوکهاش این سؤال رو میپرسید. باید میفهمید چه خبره.
چونگ میونگ نوچی کرد و سرش رو سمت یو ییسول چرخوند.
«من هیچ حرفی برای گفتن با تو ندارم.»
«اما من یه چیزی دارم که بهت بگم.»
«من واقعاً نمیخوام بشنومش.»
«اشکالی نداره، فقط یه دقیقه. بیا بریم بیرون.»
«نیازی نیست، نمیبینی دارم غذا میخورم؟»
«پس صبر میکنم تا غذات تموم بشه.»
شاگردهای درجه دو دیگه داشتن دیوونه میشدن.
اولاً، اونا تا حالا ندیده بودن یو ییسول اینقدر با یه شاگرد کوچیکتر حرف بزنه. نه، اگه بخوایم دقیقتر بگیم، یادشون نمیاومد که اون با هیچکدوم از شاگردهای درجه دو هم اینقدر حرف زده باشه.
اما، الان اینطور به نظر نمیرسید که یو ییسول داره به این یارو میچسبه؟
درسته. دومین چیزی که باعث میشد اعصابشون به هم بریزه، طرز برخورد چونگ میونگ بود.
«این حرومزادهی روانی...!»
«الان که قرار نیست اتفاقی بیفته، نه؟»
«این عوضی چشم نداره؟»
«این دیگه باید یه تائوئیست واقعی باشه.»
خشم سوزان و احترام نامحسوسی روی چونگ میونگ سرازیر شد.
به عنوان یه تائوئیست که در مسیر دائو تزکیه میکنه و قدم برمیداره، اولین کاری که آدم باید بکنه اینه که از خواستههای دنیوی دوری کنه. با این حال، وجود یو ییسول چیزی بود که این فداکاری رو نابود میکرد. مهم نبود یه نفر چقدر منضبط باشه، اگه یو ییسول درخواستی میکرد، چارهای نداشت جز اینکه گوش بده و از مسیرش منحرف بشه.
هر کسی با دیدن اون چهره و حالت زیبای صورتش همین کار رو میکرد.
اما با این وجود، چونگ میونگ داشت علناً شکایت میکرد که یو ییسول روی اعصابشه. این برای شاگردهای درجه دو غیرقابلتصور بود.
«گفتم نه! من کلی کار دارم. برو سراغ یکی دیگه.»
«من به خاطر تو اومدم اینجا.»
«نه، آخه چرا باید...»
همون موقع بود.
«اهم.»
با اینکه صدای پایینی بود، اما صدایی بود که بعد از آغشته شدن به چی، به طور گستردهای پخش شد.
همه سرشون رو چرخوندن تا بک چون رو ببینن، کسی که با متانت از جاش بلند شد و به چونگ میونگ لبخند زد.
«چونگ میونگ، درسته؟»
«آره.»
یه جواب کوتاه.
اما بک چون عصبانی نشد. تو همچین موقعیتی، نشون دادن عصبانیت به این معنی بود که حریف برنده شده.
«میفهمم که از ملاقات با رهبر فرقه و انجام دادن کارهای مختلف خستهای. احتمالاً حتی داری کارهایی انجام میدی که من ازشون بیخبرم. با این حال، از اونجایی که ارشدت اینقدر مهربونانه وقتت رو میخواد، فکر نمیکنی فارغ از اینکه چقدر خستهای، باید بشنوی چی میخواد بگه؟»
بک چون با ملایمت با چونگ میونگ حرف زد. فکر میکرد اینطوری جواب میده...
«چرا؟»
دست بک چون لرزید.
اشتباه شنیده بود؟
نه؟ پس چرا کلمهی «چرا» رو شنید؟
بک چون با شوک به قیافهی چونگ میونگ نگاه کرد. با دیدن اون قیافهی طلبکار، به نظر نمیرسید که اشتباه شنیده باشه.
با فرو خوردن خشمش برای آروم کردن خودش،
«آروم باش.»
اگه از دست یه شاگرد درجه سه عصبانی میشد، تأثیر منفی روی شخصیتش میذاشت.
«گفتی "چرا"؟»
«آره.»
«دلایل زیادی داره. اول از همه، آدم باید ادب داشته باشه. یه قانونی هم هست که میگه باید به بزرگتر از خودت احترام بذاری.»
«آه، ادب؟»
چونگ میونگ جوری که انگار فهمیده باشه، سر تکون داد و به یو ییسول نگاه کرد.
«ارشد.»
«بله؟»
«زود باش عذرخواهی کن. ایشون داره میگه که تو الان مؤدبانه رفتار نمیکنی.»
«...»
یو ییسول انگشتش رو بالا آورد و به خودش اشاره کرد.
«آره. عذرخواهی کن.»
«من؟»
«آخ، انگار اصلاً متوجه نمیشی.»
چونگ میونگ براش توضیح داد:
«این یه مهمونی برای جشن گرفتن بازگشت شاگردهای درجه دوـه. بیادبیـه که از این دورهمی برای رسیدگی به کارهای شخصی خودت استفاده کنی و تکروی کنی.»
«آها...»
یو ییسول جوری که انگار حرفش منطقی بود، سر تکون داد، از جاش بلند شد و به بک چون تعظیم کرد.
«عذرخواهی میکنم ساهیونگ. تا اونجاها بهش فکر نکرده بودم.»
«آه، نه، سامائه. منظورم این نبو...»
بک چون لبش رو گاز گرفت.
آخه چرا اوضاع اینطوری شد؟
و وقتی سعی کرد دهنش رو باز کنه تا اوضاع رو مدیریت کنه، چونگ میونگ دوباره حرف زد.
«نه به اون، باید از ساسوک عذرخواهی کنی، چون جلوی ارشدت اشتباه کردی.»
«حق با توئه.»
یو ییسول دوباره سرش رو سمت اون گوم خم کرد.
«این شاگرد کوتهبین بود.»
اون گوم لبخند زد.
«حالا که متوجه شدی اشکالی نداره، پس بشین.»
«چشم، ساسوک.»
این بک چون بود که در نهایت یو ییسول رو تو دردسر انداخت. نمیدونست باید چیکار کنه.
دستپاچه شده بود... و خجالتآور بود که بدون به آخر رسوندن ماجرا عقبنشینی کنه. مگه شاگردهای درجه دو و سه با انتظار به بک چون نگاه نمیکردن تا ببینن چی میگه؟
چطور میتونست با وجود این همه آدمی که داشتن نگاش میکردن دوباره بشینه؟ اینطوری تبدیل به یه مضحکه میشد.
چند بار سرفهی آروم و الکیای کرد و به چونگ میونگ خیره شد.
'وای نه.'
'باید جلوشو بگیرم.'
جو گول و یون جونگ به هم نگاه کردن.
شکست دادن چونگ میونگ با شمشیر سخت بود، اما شکست دادنش با کلمات حتی از اون هم سختتر بود. این یارو هیچ بویی از منطق نبرده بود. برای برنده شدن به هر جور سفسطه و حرف غیرمنطقیای متوسل میشد.
اگه این مکالمه ادامه پیدا میکرد، بک چون جلوی همه تحقیر میشد. پس باید جلوی چونگ میونگ رو میگرفتن.
«کواهاها! ساسوک! بازگشتتون رو تبریک میگم!»
«امروز واقعاً روز فوقالعادهای نیست؟ حالا که ساسوکها از تمرین برگشتن، به نظر میرسه که تو آینده هیچ مشکلی نخواهیم داشت.»
جو گول و یون جونگ با استیصال سعی کردن بحث رو عوض کنن.
قصدشون دفاع از چونگ میونگ نبود. فقط نمیخواستن ببینن کوه هوا به خاطر دعوای بک چون و چونگ میونگ تو همون دیدار اولشون، به گند کشیده میشه.
بک چون نگاهی به اون دو نفر انداخت.
بک چون که نگاه ملتمسانهشون رو دید، چشماش رو ریز کرد و به حرف اومد.
«اسمت چونگ میونگ بود، نه؟»
'آه، عجب آدم سمجیه!'
'نمیدونم. من که هیچی نمیدونم.'
اون دو نفر که فهمیدن متوقف کردنش غیرممکنه، دست دراز کردن و لبهی لباس چونگ میونگ رو چسبیدن.
خواهش میکنیم، فقط همین یه بار. فقط همین یه بار تو زندگیت مؤدب باش...
یعنی التماسشون رو فهمید؟ چونگ میونگ دهنش رو باز کرد.
«حتماً تو این مسیر طولانی تا اینجا حسابی خسته شدین.»
اوه؟
یون جونگ و جو گول شوکه شدن. چقدر از آخرین باری که همچین حرفای قشنگی از دهن چونگ میونگ دراومده بود میگذشت...؟
«هی داری یه چیز رو پشت سر هم میپرسی. نکنه نیاز داری بری استراحت کنی؟»
... هه، انگار شخصیتش میتونست یه شبه عوض بشه.
لعنت به این عوضیِ تغییرناپذیر!
ابروهای بک چون پرید.
«یه بار دیگه میپرسم. مطمئنی که قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟»
«نه، تا حالا ندیدمت.»
«بهتره صادقانه جواب بدی.»
«هی، مگه بهت نگفتم تا حالا همدیگه رو ندیدیم. فکر میکنی دارم گولت میزنم؟»
با نگاه کردن به چشمای براقش، هیچکس فکر نمیکرد که داره دروغ میگه.
به جز شاگردای درجه سه.
و اون گوم.
اوه... شاگردای درجه دو هم ممکنه بهش شک کنن. اوه... هوم.
«واقعاً؟ اگه بپرسم معلوم میشه.»
بک چون به سمت اون گوم برگشت. دلش نمیخواست این کار رو بکنه، اما این تنها راهی بود که میتونست دوباره دست بالا رو بگیره.
«ساسوک. من امروز صبح این بچه رو دیدم که داشت تو یه رستوران تو هوا-اوم مشروب میخورد.»
چشمای اون گوم پرید.
«واقعاً؟»
«بله. تا جایی که من میدونم، خروج شاگردای درجه سه از کوه هوا ممنوعه. با این حال، اینکه لباس فرمشون رو دربیارن و با لباس شخصی برن پایین قطعاً غیرقابل بخششه...»
«اشکالی نداره.»
«بله، من دیدم... ها؟»
بک چون که با دستای به هم گرهخورده سرش رو پایین انداخته بود، سرش رو بلند کرد.
بازم اشتباه شنیده بود؟
نه، گوشاش چشون شده بود؟ همش داشت عجیبترین جوابای ممکن رو میشنید...
«گفتم، اشکالی نداره.»
بک چون با چهرهای شوکه به اون گوم نگاه کرد.
اون گوم مردی بود که بیشتر از هر چیزی به آداب و انضباط اهمیت میداد. سختگیریش فقط به خاطر این نبود که سرپرست خوابگاه شکوفه آلوی سفید بود؛ بلکه شخصیت سختگیرش که روی قوانین حساس بود، باعث شده بود سرپرست خوابگاهها بشه.
و همچین آدمی داشت میگفت رفتن یه شاگرد درجه سه به پایین کوه هوا با وجود اینکه خلاف قوانینه، هیچ اشکالی نداره؟
«سا-ساسوک؟»
«اون بچه اجازه داره بدون اجازه گرفتن از کوه هوا بره پایین.»
«اوه، اجازه؟ کی به یه بچه همچین اجازهای میده؟»
«رهبر فرقه بهش این اجازه رو داده. مشکلی با این قضیه داری؟»
«رهبر... فرقه؟ واقعاً؟»
اونقدر شوکه شده بود که با هر دو دست جلوی دهنش رو گرفت. با شنیدن لحن صدای ساسوک، میدونست که اگه دوباره بپرسه پاش رو از گلیمش درازتر کرده. انگار امروز همهچیز برای بک چون داشت بد پیش میرفت.
«مهم نیست.»
بک چون با نگاهی شوکه به چونگ میونگ برگشت.
هام-هام-هام-هام.
«...»
چونگ میونگ تندتند چوبکهاش رو تکون میداد و جوری غذا رو میبلعید که انگار هیچ علاقهای به اتفاقاتی که داشت میافتاد نداشت. اگه اون بچه حداقل با پوزخند بهش نگاه میکرد، بک چون کمتر عصبانی میشد، اما این بیتفاوتی واقعاً روی اعصاب بود.
بک چون لبش رو گاز گرفت.
'تا تهش میرم!'
اصلاً قصد نداشت کوتاه بیاد.
بک چون دوباره دهنش رو باز کرد، اما همون موقع مردی از در وارد شد.
مسئول امور مالی، هیون یونگ بود که همون حالت سرد همیشگی رو تو چهرهاش داشت. با قدمهای بلند وارد شد و نگاهی به اطراف انداخت.
«به ارشد ادای احترام میکنیم.»
«به ارشد ادای احترام میکنیم.»
وقتی همه بلند شدن و بهش ادای احترام کردن، اون فقط دستش رو تکون داد، انگار که این کارا براش روی اعصاب بود.
«بسیار خب. به خوشگذرونیتون برسید، اصلاً نباید میاومدم. فقط اومدم یه نگاهی بندازم. همگی هر چقدر میخواید بخورید و با خیال راحت استراحت کنید. من دیگه میرم. اون گوم، حواست بهشون باشه که زیاد از حد شلوغبازی درنیارن.»
«چشم. ساسوک.»
بک چون که هنوز ایستاده بود، به حرف اومد.
«من یه عرضی با ارشد داشتم.»
هیون یونگ که داشت میرفت بیرون، برگشت و بهش نگاه کرد.
«چیه؟»
«عذر میخوام، اما من امروز یه شاگرد درجه سه رو دیدم که پایین تو هوا-اوم داشت مشروب میخورد.»
«مشروب؟»
«بله!»
چهرهی هیون یونگ در هم رفت.
«یه شاگرد درجه سه داشت مشروب میخورد!؟ مطمئنی با چشمای خودت دیدیش؟»
«کاملاً. خودش انکار میکنه که اون بوده، اما من مطمئنم که درست دیدم.»
بک چون کمی صورتش رو پوشوند تا لبخندی که زیر دستاش شکل گرفته بود رو پنهان کنه.
شاید بیادبانه به نظر میرسید، اما اون بچه کسی بود که اول تحریکش کرد. پس مجبور بود به همچین چیزی متوسل بشه.
«اون شاگردی که دیدی کی بود؟»
بک چون به چونگ میونگ نگاه کرد. اون داشت تظاهر به آرامش میکرد، اما بک چون مطمئن بود که چونگ میونگ از تو داره قالب تهی میکنه.
'منو به خاطر این کار سرزنش نکن.'
این کار برای اجرای درست قوانین تو کوه هواست.
«شاگرد درجه سه، چونگ میونگ.»
«... کی؟»
«چونگ میونگ. همون که اونجاست.»
وقتی پای ارشدها در میون بود، اونا نمیتونستن اسم تکتک شاگردای درجه سه رو بدونن، برای همین بک چون با دست به اون بچه اشاره کرد.
هیون یونگ که به چونگ میونگ نگاه کرده بود، اخم کرد. بعد، در حالی که خشمش داشت بالا میگرفت، با کلافگی دهنش رو باز کرد.
«خب که چی؟»
«بله. اون چونگ میونگ مشروب... ها؟»
«خب که چی؟»
«...»
چی؟