چپتر 789: بازگشتِ فرقه‌ٔ هواشان
چپتر 789: بازگشتِ فرقه‌ٔ هواشان
بوم!
شاه اژدهای سیاه، درست مثل یه ببر خشمگین، در حالی که آخرین پلهها رو بالا میاومد با غضب به جانگ ایلسو خیره شد.
«توله سگ... خیلی رو داری. که اینقدر بیخیال پا شدی اومدی تا این هانگژو.»
اگه یه آدم معمولی بود، همون نگاه به تنهایی قلبش رو از کار مینداخت. اما طرفِ مقابل، جانگ ایلسو بود.
شُرشُر.
حتی زیر اون نگاهِ درنده، جانگ ایلسو با خونسردی برای خودش یه نوشیدنی ریخت و لبخند زد.
«بفرما، بشین.»
«...»
«مگه این همه راه نیومدی که با هم حرف بزنیم؟»
«شایدم اومده باشم تا گلوت رو ببرم.»
«هاهاها!»
جانگ ایلسو که با صدای بلند به شاه اژدهای سیاه میخندید، آروم گلوش رو نوازش کرد. جواهراتِ روی مچ دستش صدای جرینگجرینگِ ضعیفی دادن.
«فکر نمیکردم این گردن اینقدر باارزش باشه. اونقدر که شاه اژدهای سیاهِ بزرگ رو تا اینجا بکشونه. انگار این زندگی به عنوان جانگ ایلسو، اونقدرها هم بیفایده نبوده.»
با دیدنِ جانگ ایلسو که اینقدر نرم و روان حرف میزد، چشمهای شاه اژدهای سیاه کمی باریک شد.
«حرومزادهی مارصفت.»
زندگی کردن به عنوان یکی از اعضای جناح پلید، مثل تحمل کردنِ تمام تهمتهای دنیاست. دلیلش اینه که برخلافِ اون بچهمثبتهای جناح درستکار که ظاهرِ عادلانه و موجهشون رو حفظ میکنن و سعی دارن حداقل یه توجیهی برای کارهاشون بتراشن، آدمهای جناح پلید اصلاً براشون مهم نیست که چطوری حریفشون رو شکست میدن.
کسانی که در سطحِ رهبرانِ پنج فرقه بزرگ پلید هستن، آدمهاییان که با دست و پای خودشون از دلِ مبارزاتی بیرون اومدن و به این مقام رسیدن که آدمهای معمولی حتی نمیتونن تصورش رو بکنن.
اما...
نگاهِ سردِ شاه اژدهای سیاه روی جانگ ایلسو چرخید.
این مرد با اون آدمها فرق داره.
هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه، هفتاد و دو پایگاه جنگل سبز و فرقه هائو.
همه این فرقهها جاهایی هستن که تاریخچه خودشون رو دارن. رهبرانِ فعلیِ پنج فرقه بزرگ پلید، نیروهایی رو که از پیشینیانشون به ارث رسیده بود، در دست گرفتن یا غصب کردن. البته، هیچکس نمیتونه بگه که این روند آسون بوده، اما قطعاً با بالا اومدن از صفرِ مطلق فرق داره.
اما در مورد جانگ ایلسو اینطور نبود.
این مرد به معنای واقعی کلمه از کفِ زمین بالا اومد تا عمارت دههزار نفره رو تأسیس کنه و حتی اون رو تا سطحِ پنج فرقه بزرگ پلید بالا بکشه.
به همین دلیله که با وجود اینکه جوونترین و کمتجربهترین رهبرِ فرقه بود، وقتی این عنوان به عمارت دههزار نفرهش اعطا شد، هیچکس جرئت نکرد مسخرهش کنه.
فکر کردن به اینکه چه چیزی ممکنه پشتِ اون لبخندِ درخشان و نرم پنهان شده باشه، دلش رو آشوب میکرد.
«حالا که ارزشِ گردنت رو فهمیدی، فکر نکنم اگه قطع بشه بیانصافی باشه.»
«تقدیم کردنِ سرم اونقدرها هم سخت نیست.»
«...»
جانگ ایلسو پوزخندی زد و ادامه داد.
«اما اگه سرم رو بگیری و برگردی، چطور میخوای با جناح درستکار که دارن رودخانه یانگتسه رو به یه ویرونه تبدیل میکنن، کنار بیای؟»
«...تو!»
این همون لحظهای بود که نیت کشتار از چشمهای شاه اژدهای سیاه که از خشم میجوشید، بیرون زد.
«راست میگه.»
ناگهان، صدایی از کنار به گوش رسید که باعث شد شاه اژدهای سیاه سریع نگاهش رو برگردونه.
«کِی...؟»
یه مردِ میانسال با ظاهری کاملاً معمولی، قبل از اینکه حتی متوجه بشه، اونجا ظاهر شده بود.
با وجودِ ریشبزیِ خاصش، تأثیرِ زیادی از خودش به جا نمیذاشت. یه مردِ میانسال با ظاهری بهشدت معمولی که آدم ممکنه توی یه خیابونِ شلوغ دهها بار از کنارش رد بشه، روی یه صندلی پشتِ یه میزِ خالی نشسته بود.
«صدا بالا بردن رو که هر کسی میتونه انجام بده. اما انجام دادنِ کارها یه بحثِ دیگهست.»
«...نجیبزاده هزارچهره.»
شاه اژدهای سیاه لبش رو گاز گرفت.
هیچکس اسمِ واقعیِ این مرد رو نمیدونست.
هیچکس حتی چهرهی واقعیش رو هم ندیده بود.
چهرهای که نشون میداد فقط یه نقاب بود. اگه میخواست، میتونست خودش رو با هر چهرهای تغییر قیافه بده و حتی صدا و هیکلش رو هم عوض کنه.
دلیلش سادهست.
چون اون مرد نجیبزاده هزارچهرهست، رهبرِ فعلیِ فرقه هائو.
«میتونم یه نوشیدنی بخورم؟»
جانگ ایلسو بدونِ اینکه حرفی بزنه، لیوانِ خالیِ کنارش رو برداشت و جلوی اون گذاشت.
شُرشُر.
و بعد یه نوشیدنی ریخت و به نرمی اون رو به سمتِ نجیبزاده هزارچهره سُر داد.
با اینکه لیوان توی هوا پرواز کرد، حتی یه قطره هم از لیوانِ پُر بیرون نریخت.
نجیبزاده هزارچهره به محضِ گرفتنِ لیوان، بدونِ معطلی اون رو سر کشید و فنجون رو روی میز کوبید.
«خوبه. با سلیقهت جور درمیاد؟»
شاه اژدهای سیاه آروم پوزخند زد.
«معمولاً مثل موشی که تو لونهی گربه زندگی میکنه، نفست رو حبس میکنی و ادای آدمای محتاط رو درمیاری، اما وقتی بقیه برات نوشیدنی میریزن، خوب مینوشی.»
«اگه لیوانی از طرفِ شاه اژدهای سیاه بود، شاید میریختمش دور.»
«...چی؟»
نجیبزاده هزارچهره با گرمی لبخند زد.
«اما میتونم به شرابی که ارباب مستبد بهم میده اعتماد کنم. حداقل، ارباب مستبد آدمی نیست که برای یه سودِ کوچیک، ریسکِ از دست دادنِ دستاوردهای بزرگ رو به جون بخره.»
«از حسننظرت ممنونم.»
«خواهش میکنم.»
«این حرومزادهها...»
شاه اژدهای سیاه ریشش رو لرزوند و دندونهاش رو به هم سایید.
نجیبزاده هزارچهره همچنان لبخند میزد و بهش نگاه میکرد.
«شاه اژدهای سیاه، باید خشمت رو کنترل کنی. مگه الان توی این جمع، کسی که از همه بیشتر عجله داره تو نیستی؟»
«داری بهم میخندی؟»
«اصلاً.»
نجیبزاده هزارچهره سرش رو آروم تکون داد.
در همون لحظه، حالتِ چهرهش کاملاً عوض شد. چهرهش که تا همین چند لحظه پیش خیلی نرم و مهربون به نظر میرسید، دیگه اثری ازش نبود و چشمهاش که مثل تیغ تیز بودن، روی شاه اژدهای سیاه قفل شد.
«منظورم اینه که اوضاع اونقدرها هم که فکر میکنی خوب نیست. اگه قراره نسنجیده عمل کنی، مزاحم نشو و گمشو.»
«ای حرومزادهی موشصفت!»
در لحظهای که شاه اژدهای سیاه میخواست از خشم منفجر بشه، نجیبزاده هزارچهره دوباره رو به جانگ ایلسو کرد.
«جنگل سبز احتمالاً نمیاد... آه، اصلاً سعی کردی صداش کنی؟»
«تلاشِ بیفایدهای میشد.»
«منم همینطور فکر میکنم.»
نجیبزاده هزارچهره جوری سر تکون داد که انگار از قبل میدونست.
اون رهبرِ فرقه هائوئه. فرقه هائو جاییه که در کنار اتحادیه گدایان، اطلاعاتِ کلِ دنیا رو به اشتراک میذاره. امکان نداره ندونن که دلِ جنگل سبز از قبل برگشته و به اتحاد دوستان آسمانی ملحق شده.
«فکر میکردم یه همچین چیزی بشه، اما هیچوقت فکر نمیکردم با دستای خودشون قلادهی سگ بندازن گردنشون و برن تو لونهی سگ. نکنه به خاطر اینه که ارباب مستبد خیلی به جنگل سبز زور گفته؟»
این اشارهای بود به جنگِ گذشته میانِ عمارتِ دههزار نفره و جنگلِ سبز.
«اگه حدشون فقط همینقدره، پس کاریش نمیشه کرد.»
جانگ ایلسو از تهِ دل خندید.
«تازه همهش هم تقصیرِ من نیست. اگه نجیبزاده هزارچهره خنجرش رو پشتِ سرم نگه نداشته بود، مگه خیلی وقت پیش جنگلِ سبز رو شکست نداده بودم؟»
«اونوقت ما نفرِ بعدی بودیم که شکست میخوردیم. یا شایدم دزدای دریایی میموندن و از آبِ گلآلود ماهی میگرفتن.»
نجیبزاده هزارچهره با شیطنت خندید.
جناحِ شرور اینطوری کار میکرد.
نبردِ همه علیهِ همه.
دشمنِ دیروز، متحدِ امروزه و متحدِ دیروز هم لزوماً دشمنِ امروز نیست.
اصلاً از همون اول هم چیزی به اسمِ «متحد» تو جناحِ شرور وجود نداشت. حتی همون لحظهای که با هم میجنگیدن هم، فقط دشمن وجود داشت و دشمنِ دیگر. اگه جنگی در بگیره، معلومه که باید پشتِ حریف رو هدف بگیری. اگه این کار رو نکنی، از بزدلی نیست، از حماقت و غفلته.
به همین خاطر، پنج فرقه بزرگ شرور در حالی که از قلمروی خودشون دفاع میکردن، فقط درگیرِ نبردهای پراکنده میشدن. اگه یه جنگِ تمامعیار در میگرفت، قطعاً یکی پیدا میشد که از پشت به اون یکی خنجر بزنه.
«بقیه جاها چی؟»
«نامهها رو فرستادهـم.»
«همم.»
نجیبزاده هزارچهره سرش رو تکون داد.
«بیشتر از این منتظر موندن بیفایدهست. خب، ارباب مستبد به چه دلیلی ما رو احضار کرده؟»
شاه اژدهای سیاه دندونهاش رو روی هم سایید.
«من که هنوز نگفتهـم میخوام به حرفاش گوش بدم.»
«پس برو، شاه اژدهای سیاه. ما که جلوت رو نمیگیریم.»
نجیبزاده هزارچهره نوچنوچ کرد.
«رقابت برای قدرتنمایی اینجا هیچ فایدهای نداره. الان آتیش به جونِ همه افتاده. نه، شاید خنجر همین الانش هم بیخِ خرمون باشه. و...»
نگاهِ نجیبزاده هزارچهره به شاه اژدهای سیاه مثلِ یه تیغه برنده بود.
«مطمئنم دزدای دریایی این رو بهتر از هر کسِ دیگهای میدونن.»
«...»
شاه اژدهای سیاه لبش رو گاز گرفت و خشمش رو فروخورد.
«که چی؟ داری میگی یه ضیافت راه بندازیم و پاچهخواریِ اون حرومزادههای مغرور رو بکنیم؟»
«این واقعاً میتونه یه فرصتِ ارزشمند باشه.»
با شنیدنِ یه صدای ناآشنای دیگه، شاه اژدهای سیاه برگشت.
شخصی داشت آروم از پلهها بالا میاومد.
چهرهاش هیچ احساسی رو نشون نمیداد.
هیچ ردی از احساسات تو صورتش نبود و حتی رنگِ چهرهاش هم رنگپریده و بیخون بود. با این حال، فشارِ شدیدی به هر کسی که نگاهش میکرد وارد میآورد.
مردِ آبیپوش، بهمحضِ رسیدن به بالاترین طبقه، با صدایی سرد گفت:
«مهم اینه که چطور از این دورهمی سود ببریم. اگه قرار نیست چرتکه بندازین، پس این جمع شدن بیمعنیه.»
«...لعنتی.»
شاه اژدهای سیاه به مرد ناسزا گفت، اما نجیبزاده هزارچهره به نشانهٔ تأیید سر تکون داد.
البته سودی که اون تو ذهنش داشت با سودی که این مرد بهش فکر میکرد کمی فرق داشت. این مرد همهچیزِ این دنیا رو به سود و زیان تقسیم میکرد.
همه تو جناحِ شرور به خواستههاشون صادق نبودن.
گاهی اوقات، برای یه هدفِ بزرگتر تحمل میکردن یا خودشون رو پنهان و استتار میکردن تا یه تلهٔ بینقص بسازن.
اما این مرد فرق داشت. تو سرش چیزی جز سودِ فوری نبود.
البته، آدمهای پولپرستِ بیشماری تو دنیا وجود دارن و طبیعتاً تاجرها بیشتر از همه تشنهٔ پولن. کسایی که حاضرن روحشون رو برای طلای درخشان بفروشن و برای بهدست آوردنش از طی کردنِ هزاران مایل هم دریغ نمیکنن. به همین دلیل، معمولاً به تاجرها میگن «ارواحِ پول».
با این حال، کسایی که واقعاً دنیا رو میشناسن، از کلمهٔ «روح» برای اینجور آدمها استفاده نمیکنن. چون آدمهای دیگهای هم هستن که واقعاً مجنونِ پولن.
کسایی که برای پول دست به هر کاری میزنن.
کسایی که از اصولِ دنیا پیروی میکنن، جونشون رو روی طلای زرد قمار میکنن، اما کسایی که حتی اصولِ دنیا رو هم به سخره میگیرن، جونشون رو روی «طلای واقعی» میذارن.
طلا فقط یه وسیلهٔ تجملاتیه.
طلای واقعی که مردم رو کنترل میکنه، طلا نیست، بلکه نمکه.
بنابراین، تو هر کشوری، معمولاً اجازه نمیدن تاجرها بهتنهایی تجارتِ نمک رو دست بگیرن. دست زدن به نمک اغلب همتراز با خیانتِ بزرگ در نظر گرفته میشه.
اون ارواحِ سیاهی که جرئت میکنن تمامِ این خطرات رو به جون بخرن و خودشون رو درگیرِ تجارتِ غیرقانونی و مخفیانهٔ نمک کنن.
اونها «دژ ارواح سیاه» هستن.
و این مرد که اینجا ایستاده، استاد اعظم دههزار طلا، کونگ یاوول، رهبرِ دژ ارواح سیاهه.
عمارت دههزار نفره. فرقه هائو. هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه. دژ ارواح سیاه.
رهبرانِ چهار فرقه از پنج فرقه بزرگ شرور، تو بالاترین طبقهٔ این عمارت تو هانگژو، یعنی عمارت چویهیانگ دورِ هم جمع شده بودن.
هر کسی که حتی شناختِ اندکی از کانگهو داشت، با دیدنِ این صحنه نفس کشیدن براش سخت میشد.
«روحِ پول...»
وقتی شاه اژدهای سیاه خواست چیزی بگه، استاد اعظم دههزار طلا دستش رو به نشانهٔ سکوت تکون داد.
«حرفای بیفایدهت رو برای خودت نگه دار، شاه اژدهای سیاه. من آدمِ پرمشغلهایام. اول بیاین ببینیم کارتون چیه.»
«...»
«ارباب مستبد، بگو چرا ما رو آوردی اینجا. بگو چرا ما رو احضار کردی. اگه بخوای در موردِ مسائلِ بیاهمیت وراجی کنی، بهای سنگینی براش میپردازی. تلف کردنِ وقتِ من گناهِ بزرگیه.»
ارباب مستبد با لبخندِ عجیبی جواب داد:
«اگه یه چیز باشه که تو کم داشته باشی، استاد اعظم دههزار طلا، اونم ظرافت و آرامشه.»
«هر چیزی که برام پول نیاره، به هیچ دردم نمیخوره.»
«لطفاً، بشین.»
استاد اعظم دههزار طلا نگاهی به جانگ ایلسو انداخت، اما هیچ نشونهای از مخالفت نشون نداد. اون فقط همونطور که بهش گفته شده بود، روبهروی ارباب مستبد نشست.
نجیبزاده هزارچهره هم جلو اومد و تو صندلیای که براش آماده شده بود نشست، و شاه اژدهای سیاه که تا آخر سر پا ایستاده بود، با چهرهای ناراضی پا کوبید و صندلی رو با خشونت عقب کشید. بعد قبل از اینکه بشینه، غرید:
«اگه بخوای چرتوپرتای بیمعنی بگی، میکُشمت جانگ ایلسو!»
«چرتوپرتای بیمعنی، ها...»
جانگ ایلسو با لمسی نرم، لیوانِ جلوش رو نوازش کرد و پوزخند زد.
«حفظِ شهرت خیلی حیاتیه.»
نگاهش به شاه اژدهای سیاه رسید.
«پول هم که البته بیقیمته.»
این بار به استاد اعظم دههزار طلا نگاه کرد.
«اغراق نیست اگه بگیم هیچچیزی مهمتر از اطلاعات نیست.»
در آخر، نگاهش رو به نجیبزاده هزارچهره دوخت و برای خودش نوشیدنی ریخت.
شُرشُر.
صدای ریختنِ نوشیدنی بهطرزِ وهمآلودی تو بالاترین طبقهٔ ساکتِ عمارت چویهیانگ پیچید.
«اما همهٔ اینها...»
جانگ ایلسو در حالی که فنجون رو بالا میآورد، لبهاش رو کج کرد. لبخندش، برخلافِ قبل، یه پوزخندِ واضح بود. چشمهاش که به شکلِ یک هلال دراومده بودن، مثلِ نورِ ماه رنگپریده میدرخشیدن.
«...فقط تا زمانی به درد میخورن که سرِ آدم هنوز روی تنش باشه، مگه نه؟»
فضای بالاترین طبقه تو یه چشمبههمزدن مثلِ یخ سرد شد.