چپتر 798: فصل ۷۹۸
چپتر 798: فصل ۷۹۸
«ورودی خیلی تنگه.»
«همم... تازه، موانعِ زیادی هم سرِ راهه.»
نگاهِ رهبرانِ فرقه به سمتِ رودخونه چرخید.
جلوی درهای عمیق در میانِ صخرههای اونطرفِ آب، ناوگانی از کشتیها کیپتاکیپ کنارِ هم لنگر انداخته بودن.
'قرار نیست اونقدرها هم که فکر میکردم آسون باشه.'
برای همینه که سروکله زدن با دزدانِ دریایی سخته.
اگه مثلِ بقیهٔ فرقهها توی یه زمینِ باز مستقر بودن، جارو کردنشون با نیروهای عظیمِ شائولین، وودانگ، نامگونگ و چینگچنگ کارِ خیلی سادهای بود.
اما برای حمله به همچین منطقهای، باید همون اولِ کاری و دمِ ورودی تلفات میدادن.
'نه، نه از ورودی.'
درستترش اینه که بگی از همون مسیرِ نزدیک شدن بهش.
فقط بعد از جنگیدن با اون کشتیهاست که بالاخره میتونن واردِ دره بشن.
'تو همچین وقتهایی، حتی به اون فرقههای شیطانی هم حسودیم میشه.'
نامگونگ هوانگ دندونقروچهای کرد.
با نگاه کردن به موقعیتِ جغرافیاییِ اون دره، حالتِ تهوع بهش دست میداد.
از طرفِ ما، به خاطرِ مردمِ عادیای که معلوم نیست کجا هستن، روشهایی که میتونیم استفاده کنیم محدوده، اما برای اونا اینطور نیست. سخته بشه حدس زد چه تلههای خاصی ممکنه توی اون درهٔ باریک پنهان شده باشه.
«باید بخشِ بالایی رو امن کنیم.»
«آره، نمیدونیم ممکنه چه حقهای سوار کنن.»
«...کارِ آسونی نیست.»
اونا حتی به باختن فکر هم نمیکردن. نیروهای جمعشده برای مقابله با دژِ آبیِ اژدهای سیاه نه تنها کافی، بلکه بیش از حدِ نیاز بودن.
اما حالا مهمترین چیز فقط یه پیروزیِ ساده نبود.
اونا باید با کمترین تلفاتِ ممکن، دستاوردِ بیشتری نسبت به بقیهٔ فرقهها به دست میآوردن. برای همین هم ذهنشون اینقدر درگیر بود.
'برای اینکه سهمی تو پیروزی داشته باشی، باید خودی نشون بدی. اما اگه اینکارو بکنی، چارهای جز تحملِ تلفاتِ سنگین نداری.'
'اگه ما خون بدیم، اونا فقط کیف میکنن.'
'چیکار کنیم؟'
در میانِ کسانی که داشتن با هم ردوبدلِ نگاه میکردن، بوپ گه اول از همه دهن باز کرد.
«شائولین رهبریِ حمله رو به عهده میگیره.»
«از شائولین همین انتظار میرفت. کی تو این دنیا به تمایلِ شائولین برای انجامِ کارهای درستکارانه شک داره؟ اما لطفاً این بار اجازه بدید ما، وودانگ، حمله رو رهبری کنیم.»
«نامگونگ هم کشتی آورده.»
«چینگچنگ هم همینطور.»
هر چهار نفر نگاهی به هم انداختن.
«پس اول از همه...»
«اوهاهاهاها!»
«کی رهبری رو به عهده میگیره...»
«بیا، یه پیک بزن!»
«...اول باید اینو مشخص کنیم...»
«هی! هرچی عرق داریم بیارید بیرون! میدونم که با خودتون آوردید!»
«...»
رگهای خونی دوباره روی صورتِ نامگونگ هوانگ که تازه کمی آروم شده بود، بیرون زد.
«این...»
«آروم باش، نامگونگ گاجو.»
«اهمیت نده.»
«آه...»
با پادرمیانیِ بقیهٔ رهبرانِ فرقه، چشمهای نامگونگ هوانگ از حدقه بیرون زد و صورتش در آستانهٔ انفجار از شدتِ خشم بود.
جای تعجب هم نداشت؛ بدونِ توجه به دردسرهای اونا، یه بزمِ حسابی پشتِ سرشون به راه افتاده بود.
بچههای کوه هوآ با لباسهای مشکی، راهزنها با لباسهای سبز و دزدانِ دریایی با لباسهای آبی، همه با هم قاطی شده بودن و بساطِ عرقخوری راه انداخته بودن.
«عرقخوری وسطِ میدونِ نبرد...»
حتی هیون چونجا که حسابی به کوه هوآ لطف نشون داده بود، جوری اخم کرد که انگار نمیتونست این قضیه رو هضم کنه.
«بیخیال! مگه اونایی که با فرقههای شیطانی میپرن اصلاً عقلی هم تو کلهشون دارن؟ نمیتونیم همچین آدمهایی رو قاطیِ میدونِ نبرد کنیم. حداقل نه اگه نمیخوایم از پشت خنجر بخوریم.»
«اهم.»
اون سه نفر نشونههایی از نارضایتی بروز دادن.
اما فقط یک نفر، هو دوجین، در خفا به این وضعیت نوچنوچ کرد.
'احمقها.'
ناراحت شدن از یه بساطِ عرقخوری اصلاً مسئلهٔ اصلی نبود.
نکتهٔ مهم این بود که اونا از قبل مشروب آماده کرده بودن. به عبارتِ دیگه، بعضیهاشون از همون موقعی که اومدن اینجا میدونستن که قرار نیست تو جنگ شرکت کنن، و میدونستن که ده فرقهٔ بزرگ و پنج خاندانِ بزرگ با هم متحد میشن و اونا رو پس میزنن.
آیا این چیزی بود که بشه حدسش زد؟
'عمراً.'
اونا کوه هوآ هستن.
فرقهای که در حالِ حاضر داره اسمورسمی به هم میزنه و پرجنبوجوشترین فرقه تو جونگوونه. اما در عینِ حال، تقریباً صد ساله که از ده فرقهٔ بزرگ اخراج شدن. به بیانِ دیگه، هیچکدومشون تجربهای از ده فرقهٔ بزرگ یا پنج خاندانِ بزرگ ندارن.
اگه کسی تجربهٔ حضور تو ده فرقهٔ بزرگ و پنج خاندانِ بزرگ رو داشته باشه، شاید تا حدودی بتونه ساختارِ فکریِ اونا رو درک کنه، اما کوه هوآ که بیش از صد ساله از جایگاهش بیرون رانده شده، اونقدر مطمئن بوده که حتی از قبل مشروب آماده کرده؟
مهمترین چیزی که اینجا باید بهش توجه کرد، این بینش و بصیرته.
و کسی که به احتمالِ زیاد اینو حدس زده...
نگاهِ هو دوجین به سمتِ چونگ میونگ چرخید که اون وسط داشت با خوشحالی عرق میخورد.
'یه شخصیتِ واقعاً غیرقابلدرک.'
چطور یه نفر تو اون سن میتونست همچین بینشی داشته باشه؟ اون نابغههای زیادی رو تو کانگهو دیده بود، اما این اولین باری بود که همچین آدمی میدید.
'آدمهای بااستعدادِ زیادی وجود دارن.'
البته، استعدادِ اژدهای الهیِ کوه هوآ با هیچکس قابلقیاس نبود. اما بیشتر از اون استعداد، چیزی که هو دوجین رو مضطرب میکرد، اون راحتی و بینشی بود که انگار دهها سال تو کانگهو پرسه زده.
'شاید باید دوباره فکر کنم.'
مطمئناً قضاوتش اشتباه نبود. کوه هوآ باید برای پر کردنِ فاصلهش با وودانگ تا مدتی حسابی عجله میکرد.
اما... چی میشه اگه اون بمیره و اون بچه بشه رهبرِ فرقهٔ کوه هوآ؟ اون وقت آیا واقعاً وودانگ میتونه از پسِ کوه هوآیِ چونگ میونگ بربیاد؟
'هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر میترسم...'
«کاهاهاهاها! رهبرِ فرقه! یه پیک بزن! واو، منظرهٔ اینجا معرکهست!»
«...من چای میخورم.»
«اِی بابا! تو همچین روزی، عرق از چای بهتره! بنوش، بنوش، بنوش! بنوش، بنوش، بنوش!»
«...»
چشمهای هو دوجین پرید.
اون فوقالعادهست، اما...
اون واقعاً فوقالعادهست، اما...
یه جورایی، هو دوجین بیشتر از مرگ از این متنفر بود که بخواد برای اون عوضی احترام قائل بشه.
«...مشکلی پیش نمیاد؟»
«...»
«واقعاً این کار درسته؟»
اونا تا حالا کارهای عجیبوغریبِ زیادی از این آدم دیده بودن.
حالا، بک چون مطمئن بود که حتی اگه یه مارِ غولپیکر یهو از حیاطِ پشتیِ کوه هوآ بپره بیرون و سعی کنه به آسمون صعود کنه، و بعد چونگ میونگ مچشو بگیره و یه کتکِ مفصل بهش بزنه، جوری که مارِ بیچاره در نهایت یه مرواریدِ جادویی بهش تقدیم کنه و پا به فرار بذاره، باز هم میتونه با دستهای گرهکرده پشتِ کمرش، با خیالِ راحت لم بده و فقط تماشا کنه.
اما...
'واقعاً این کار درسته؟'
چهار تا از فرقههای برتر جلوِ چشمشون جمع شده بودن.
شائولین، وودانگ، چینگچنگ، نامگونگ.
هر کدوم از این اسمها بهتنهایی برای لرزوندنِ کانگهو کافی بود. چقدر باید خارقالعاده باشه که چهارتاشون تو یه جا جمع شده باشن؟
و با این حال... درست وسطِ همچین جایی، تائوئیستها و راهزنها و دزدانِ دریایی دورِ هم جمع شده بودن و بساطِ عرقخوری راه انداخته بودن.
'حتی اگه مکانش هم اینجا نبود، این صحنه خیلی عجیبه!'
مشکلِ بزرگتر، قیافهٔ اونایی بود که داشتن عرق میخوردن.
«...حس میکنم الان معدهـم سوراخ میشه.»
«واقعاً میتونیم اینو بخوریم؟»
«من... من ترجیح میدم بجنگم.»
شاید کوه هوآ از طرف فرقههایی که جلوشون بودن احساس فشار میکرد، اما این فشار در برابر چیزی که نوکریم و دزدان دریایی حس میکردن، هیچی نبود.
راهزنان نوکریم با چهرههایی کاملاً رنگپریده، خیره و مات و مبهوت مونده بودن.
«بـ... بیاید... بیاید بخوریم...»
لرز، لرز، لرز.
دست کسی که پیالهٔ مشروب رو بالا میآورد، مثل برگ درخت خرمالو میلرزید.
‘حس میکنم الان بالا میآرم.’
‘اگه مسیرشون رو عوض کنن و به این طرف حمله کنن چی؟’
‘ای خدای کوهستان، لطفاً نجاتمون بده!’
واکنش کاملاً طبیعیای بود.
با اینکه اوضاع یهجورایی به این شکل دراومده بود، اما ده فرقه بزرگ که روبهروشان قرار داشتن، در اصل دشمنان راهزنان کوهستان بودن، نه متحدانشون. اصلاً عجیب نبود اگه بهجای دزدان دریاییِ دژ آبی اژدهای سیاه، این راهزنان بودن که سرکوب میشدن.
اما حالا بهجای فرار کردن، مجبور بودن بشینن جلوشون و مشروب بخورن. احتمالاً اگه نفت رو آتیش میزدن و سر میکشیدن، براشون راحتتر بود.
اما اگه قرار بود مقایسه کنن، بازم وضع اینا بهتر بود.
«هیک!»
«...»
«هیک!»
‘یه جنازه احتمالاً سالمتر از اینا به نظر میرسه.’
راهزنان با چهرههایی ترحمانگیز به دزدان دریایی نگاه کردن.
اینا حداقل جنگجویان نوکچه بودن که بهعنوان زبدهترین نیروهای نوکریم شناخته میشدن، و حتی شاه جنگل سبز هم اینجا حضور داشت.
اما اون دزدان دریایی، بهمعنای واقعی کلمه فقط یه مشت راهزن از یه دژ آبیِ ساده بودن، و تا همین چند وقت پیش، تو موقعیتی نبودن که کسی رو سرکوب کنن، بلکه خودشون داشتن سرکوب میشدن.
از اونجایی که همچین آدمایی مثل برده به اینجا آورده شده بودن و درست جلوی جایی که همکاران سابقشون داشتن تارومار میشدن، بزمِ نوشیدن به پا کرده بودن، همین که عقلشون رو از دست نداده بودن جای تعجب داشت.
«...خب، اصلاً چرا مشروب آوردید؟»
«خـ... خودش گفت بیاریم... مگه جرئت داریم مخالفت کنیم...»
دقیقاً.
وقتی بهشون دستوری داده میشد، باید انجامش میدادن. هر چی نباشه، کسی که بهشون دستور میداد، اژدهای الهی کوه هوآ بود.
دزدان آبی که به نظر میرسید هر لحظه ممکنه از سکتهٔ قلبی بیفتن و بمیرن، و راهزنان کوهستان که جلوشون نشسته بودن و جداً داشتن به این فکر میکردن که باید فرار کنن یا خودشون رو محکم نگه دارن. شاگردان فرقه کوه هوآ هم فقط چون بهشون گفته شده بود مینوشیدن، اما مدام به اطراف نگاه میکردن و نمیتونستن بفهمن که آیا واقعاً انجام این کار درسته یا نه.
و بعد هم اون چهار فرقه بودن که با تماشای این صحنه، دلورودهشون به هم میپیچید.
همهٔ کسانی که ساحل رودخونه رو تصرف کرده بودن، معذب، ناراضی و تو شرایط ناجوری قرار داشتن.
اما تو این گیرودار، فقط یه نفر بود که داشت حسابی از این وضعیت لذت میبرد.
قلپ، قلپ، قلپ، قلپ، قلپ!
چونگ میونگ مشروب رو با لذت سر کشید و بطری رو از دهنش جدا کرد.
«کوااااااه!! محشره! طعم این مشروب فوقالعادهست! منظرهـش هم که جون میده برای تماشا!»
هیون جونگ با چشمانی لرزان به چونگ میونگ خیره شد.
اون میفهمید. هر کاری که چونگ میونگ میکرد، حسابوکتاب خودش رو داشت. شاید تو اون لحظه گیجکننده به نظر میرسید، اما پیروی از اون معمولاً به نفعشون تموم میشد.
میدونست. درک میکرد، اما...
«چونگ میونگـا.»
«بله، رهبر فرقه.»
«...واقعاً درسته که این کار رو بکنیم؟»
اون داشت به بهترین شکل ممکن با ساز چونگ میونگ میرقصید، اما نمیتونست جلوی اضطرابش رو بگیره.
«اونا بهمون گفتن که دخالت نکنیم.»
«با این حال...»
«اگه فقط همون پشت وایسیم و قیافهٔ عبوس به خودمون بگیریم، فقط اون حرومزادهها از این قضیه کیف میکنن. رهبر فرقه، لطفاً این رو درک کنید تا بتونید تو آینده از پس این شرایط سختِ سیاسی بربیاید.»
«...چی؟»
«سیاست این نیست که کاری کنیم خودمون حس خوبی داشته باشیم! سیاست یعنی کاری کنی که دلورودهٔ کسایی که ازشون بدت میآد، به هم بپیچه!»
هیون جونگ با شنیدن حرفهای چونگ میونگ، لبخند رضایتبخشی زد.
‘اجدادِ من.’
‘اخیراً حسابی احساس فرسودگی میکنم. بعضی وقتا حس میکنم حتی از گذشته هم خستهترم.’
‘لطفاً یه فکری به حالِ این بچه بکنید...’
«در ضمن.»
«هان؟»
چونگ میونگ در حالی که مشروب رو با آستینش از دور دهنش پاک میکرد، با لحن کمی جدیتر گفت:
«بچهها باید یاد بگیرن چطوری از عقب تماشا کنن. تا الان، ما عادت داشتیم هر وقت مشکلی پیش میاومد، سریع بپریم جلو و درستش کنیم، اما رهبر فرقه که یادتون نرفته اون موقع بهخاطر همین عادت چه بلایی سر کوه هوآ اومد، مگه نه؟»
«...معلومه که یادم نرفته.»
«اونا همون حرومزادههاییان که فقط تماشا کردن چطور کوه هوآ داشت فرو میریخت. اینکه ما حالا بهخاطر کمک نکردن تو این دردسرِ کوچیک احساس ناراحتی کنیم، خیلی عجیبتره. اگه دست من بود، دلم میخواست تو رودخونه نفت بریزم و آتیشش بزنم.»
به محض شنیدن این حرف، چهرهٔ هیون جونگ در هم رفت.
«خب، با این حال اگه اونا تو بحران بودن، رهبر فرقه قطعاً پا پیش میذاشت. چون رهبر فرقه کسی نیست که دست روی دست بذاره و فقط رنج کشیدنِ مردم رو تماشا کنه. اما اون حرومزادهها چی؟ وقتی کوه هوآ تو آتیش میسوخت و شاگردها به طرز فجیعی کشته میشدن، حتی یه نفرشون بود که کمک کنه؟ اونا فقط با دستهای گرهکرده پشت سرشون، مشروب میخوردن و چهبسا حتی انبارمون رو هم خالی کردن.»
هیون جونگ مشتهاش رو گره کرد.
‘من...’
خشم تو وجودش فوران کرد.
وقتی به گذشته نگاه میکرد، اون فرقهها زمانی که ماگیو به کوه هوآ حمله کرد، اونجا رو به آتیش کشید و شاگردها رو قتلعام کرد، هیچ کمکی نکرده بودن.
کاری که کوه هوآ الان داره انجام میده، تماشای آتیش از اونورِ رودخونه نیست؛ کاری که اونا اون زمان کردن، معنای واقعیِ تماشای آتیش از اونورِ رودخونه بود. با این حال من از اینکه فقط رفتنِ همون آدما به جنگ رو تماشا کنم، احساس ناراحتی میکنم؟
‘چطور تونستم اینو فراموش کنم، فقط به این خاطر که اخیراً اوضاع خیلی بهتر شده؟’
هیون جونگ دندونهاش رو به هم سایید.
«مشروب!»
«بله؟»
«برام یه کم مشروب بیارید! بذارید منم یه کم بخورم!»
«رهـ... رهبر فرقه!»
«عجله کنید!»
با فریاد هیون جونگ، هیون یونگ با عجله رفت تا مشروب بیاره. چونگ میونگ با دیدن این صحنه نیشخندی زد.
«رهبر فرقه بالاخره متوجه شد.»
هیون جونگ با چهرهای جدی سر تکون داد.
«چیزهایی هستن که باید فراموش بشن و چیزهایی که هرگز نباید از یاد برن. این قطعاً به این معنی نیست که همونطور تلافی کنیم، اما...»
«همین کافیه.»
هیون جونگ سرش رو چرخوند و سر شاگردها فریاد زد:
«بنوشید! بیاید حسابی از آببازیمون لذت ببریم!»
«بله، رهبر فرقه!»
هیون جونگ مشروبی رو که هیون یونگ آورده بود، یکنفس سر کشید.
«کووو!»
«بیا. یه کم مزه هم بخور.»
«بله!»
چونگ میونگ با دیدن هیون جونگ که داشت گوشت خشکشده رو میجوید، ریزخندهای کرد.
درسته، اونا نباید فراموش میکردن.
کاری که تو گذشته با کوه هوآ کردن. و چونگ میونگ هم نباید فراموش میکرد. اینکه کوه هوآ چه اشتباهی مرتکب شده بود.
‘فعلاً که اوضاع اینطوریه، اما...’
یه روزی، زمانی میرسه که اونا هم مثل کوه هوآ اشکِ خون میریزن.
«فقط بیاید از این سرگرمی لذت ببریم. هرچند، اوم...»
«هان؟»
گوشههای لب چونگ میونگ به سمت بالا کشیده شد.
«بهتره که این قضیه واقعاً به تماشای آتیش از اونورِ رودخونه تبدیل نشه.»
«...منظورت چیه؟»
«نه. شاید اونجوری بهتر بشه؟ نمیدونم. کیکیکیکی.»
با دیدن خندههای غیرقابل توضیح و حرفهای عجیبِ چونگ میونگ، هیون جونگ از تلاش برای درک کردنش دست برداشت و فقط سرش رو تکون داد.