چپتر 803: چپتر 803
چپتر 803: چپتر 803
«جناب بزرگ!»
«میدونم!»
بوپ گه برخلاف همیشه صدایش را بالا برد.
شائولین فرقهای است که همیشه به شاگردانش میآموزد ذهنی تزلزلناپذیر داشته باشند. بوپ گه هم کسی نبود که نداند داشتن یک ذهن تزلزلناپذیر چقدر اهمیت دارد.
اما صحنهای که جلوی چشمانش در حال وقوع بود، کافی بود تا انضباط و تمریناتِ سالیانِ درازِ بوپ گه را در یک چشمبههمزدن دود کند و به هوا بفرستد.
خون به همهجا میپاشید و صدای جیغ و فریاد بیداد میکرد.
آدمهایی که تا همین چند لحظه پیش نفس میکشیدند، در دم به جنازههایی سرد تبدیل شده و روی زمین افتاده بودند.
«جناب بزرگ! باید بریم!»
«از کشتی پیاده شید!»
بوپ گه فریاد زد و در یک آن از کشتی بیرون پرید و روی لبهٔ آب فرود آمد.
بوی غلیظ خون به زیر بینیاش زد. علاوه بر آن، بوی تند باروت، ابرهای غلیظ گرد و غباری که به هوا برمیخاست و بوهای ناشناختهٔ دیگر، همگی دست به دست هم دادند تا سرش را به دوران بیندازند.
نهتنها بوپ گه، بلکه چهرهٔ بقیهٔ راهبان شائولین هم به همان اندازه برافروخته شده بود.
«عجله کنید! نباید بذاریم بگن شائولین فقط تماشا کرد و رفت!»
«بله!»
با اشارهٔ بوپ گه، راهبان شائولین یکپارچه به جلو هجوم بردند. منظرهٔ راهبانِ زردپوشِ شائولین که هنرهای رزمیشان را مثل طوفانِ تگرگ به نمایش میگذاشتند، هم ترسناک بود و هم هیبت داشت.
اما فقط یک نفر.
هه یون تنها کسی بود که به صفوف آنها نپیوست.
او در حالی که به پشت ساهیونگهایش که به جلو میرفتند نگاه میکرد، چشمانش را محکم بست.
«نه.»
این درست نیست.
حداقل شائولین نباید اینطوری باشه. شائولینی که اون میشناخت، هیچوقت اینشکلی نبود.
شجاعانه جنگیدن با دشمن؟
این کاملاً طبیعیه. و اون مبارزه باید نیتِ درستی پشتش باشه.
اما الان، بین راهبان شائولین که دارن با این درندگی حمله میکنن، هیچ قلبی برای محافظت از مردمِ عادی وجود نداره. فقط غروره؛ پر از این حس که نمیخوان از بقیهٔ فرقهها عقب بیفتن.
«چرا اینقدر احساس پوچی میکنم؟»
هه یون لبهایش را محکم گاز گرفت.
مدام چهرهٔ یک نفر به ذهنش میآمد.
کسی که همیشه فریاد میزد توجیه و اینجور چرتوپرتها کشکه و در نهایت همهچیز به سود و منفعت برمیگرده؛ کسی که حتی اگه میمرد هم نمیتونست ببینه فرقههای دیگه دارن برای خودشون شهرت جمع میکنن.
اما در نهایت، کارهاش همیشه به نفع همه تموم میشد.
«اونها خیلی با هم فرق دارن.»
چونگ میونگ از منفعت حرف میزنه ولی کارهای درست و برحق انجام میده، در حالی که شائولین از حق و عدالت حرف میزنه، اما مگه الان دنبال منفعت نیستن؟
البته اگر چونگ میونگ این حرفها را میشنید قطعاً پوزخند میزد و مسخرهاش میکرد، اما حداقل از دیدِ هه یون همهچیز اینگونه به نظر میرسید.
همین تفاوت بود که پاهای هه یون را سنگین کرده بود.
در مقایسه با زمانی که در شائولین گذرانده بود، وقتِ سپریشدهاش در فرقه کوه هوآ بسیار کوتاه بود. با این حال، فرقه کوه هوآ جایگاه عظیمی در قلبش پیدا کرده بود.
«آمیتابها.»
با آهی عمیق، به پشت سرش نگاه کرد.
حالا که تا اینجا آمده بود، دیگر نمیتوانست آنها را ببیند. تنها چیزی که در برابرش قرار داشت، صخرهٔ بلند و کشتی فرقه چینگچنگ بود که وارد دره میشد.
کسی که همیشه جلوتر از همه میدوید دیگر دیده نمیشد، و همینطور کسانی که همیشه از پشتِ سر حمایتش میکردند.
«بهتره بهش فکر نکنم.»
هه یون با صدایی ضعیف ذکر گفت.
حتی با اینکه این وضعیت آزارش میداد، نمیتوانست ساهیونگهایش را رها کند تا بهتنهایی بجنگند.
«آمیتابها!»
هه یون که با زور وسوسهها را از ذهنش بیرون رانده بود، با قدمهایی سنگین به جلو دوید.
«آخ! لعنتی...»
«شما حرومزادههای کثیف! چهار نفری با هم حمله میکنید! بعد به خودتون میگید فرقهٔ درستکار!»
«عقب... عقبنشینی نکنید!»
مسیرِ میدان نبرد در یک لحظه مشخص شد.
البته تمام نیروهای هر فرقه به اینجا نیامده بودند. افراد زیادی در فرقههایشان باقی مانده بودند و از آنجا که همه در کشتیها جا نمیشدند، عدهای هم جا مانده بودند.
اما همین موضوع در مورد دژ آبی اژدهای سیاه هم صدق میکرد.
حتی اگر تمام نیروهای هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه دور هم جمع میشدند، باز هم فقط با یکی از فرقههای حاضر در اینجا برابری میکردند. هرچقدر هم که دژ آبی اژدهای سیاه بهتنهایی حدود نیمی از کل قدرتِ هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه را در اختیار داشت، باز هم مقابله با یکی از فرقههایی که با چنین نیروی عظیمی به اینجا آمده بود، برایشان دشوار بود.
اما حالا، مگر چهار فرقه با هم ائتلاف نکرده بودند؟
از همان ابتدا، این نبردی بود که هیچ شانسی برای پیروزی دژ آبی اژدهای سیاه در آن وجود نداشت.
ووووونگ!
پات!
شمشیرِ باشکوهِ خاندان نامگونگ و شمشیرِ فرقه وودانگ که در پسِ نرمیاش جدیتی مرگبار نهفته بود، بیوقفه حریفان را از پا درمیآوردند؛ گویی در حال رقابت با یکدیگر بودند.
«آمیتابها!»
و الحق که شائولین هم نام و آوازهاش را ثابت کرد.
کوووونگ!
نیروی نورهای طلایی که از مشتهایشان ساطع میشد، بهراحتی دزدان دریاییِ مهاجم را به پرواز درآورد و به عقب پرتاب کرد.
شائولین فرقهای نیست که فقط از هنرهای مشتزنی استفاده کند. راهبان شائولین همگی حداقل در تکنیک هجده سلاح مهارتِ نسبی دارند. با این وجود، دلیل اصرار آنها بر هنر مشتزنی این است که برای تسلیم کردنِ حریف بدون کشتنِ او، هیچچیز بهتر از مشت نیست.
تووونگ!
بوپ گه که دزد دریاییِ مقابلش را با ضربهای به بیرون پرت کرده بود، غُرشی شیرمانند سر داد.
«نظاره کردن و نجاتِ جانها تنها راهِ یک بودایی نیست! نابود کردنِ مارا برای باز کردنِ راهِ موجوداتِ زنده هم وظیفهٔ یک بودایی است! هیچ رحمی در نوکِ انگشتانتان نشان ندهید!»
«بله!»
جنگجویانِ آبی، سفید و زردپوش، دزدان دریاییِ دژ آبی اژدهای سیاه را جارو کردند و در هم کوبیدند.
«شاه اژدهای سیاه کجاست؟»
«رهبر دشمن کجاست؟»
حالا که کار به اینجا کشیده بود، اینکه چه کسی دزدان دریاییِ بیشتری را از پا درآورده، دیگر افتخار محسوب نمیشد. پس تنها چیزی که باقی میماند این بود که چه کسی شاه اژدهای سیاه، رهبر هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه را به زمین میزند.
«به جلو فشار بیارید!»
«تیکهتیکهشون کنید!»
شاه اژدهای سیاه بدون شک داخل آن پاگودا بود. در این صورت، نتیجهٔ کار به این بستگی داشت که چه کسی اول از همه خطوط را میشکند و به داخل میرسد.
«من نفرِ اول میشم!»
چشمان نامگونگ هوانگ برقی زد.
شاه اژدهای سیاه قطعاً چهرهٔ قدرتمندی بود که در دنیا شناخته میشد و در میان بسیاری از موجوداتِ شرورِ فرقههای پلیدِ مختلف، شهرتِ خیرهکنندهای داشت.
اما او هم شمشیر امپراتور، نامگونگ هوانگ بود.
محال بود که از شاه اژدهای سیاه شکست بخورد.
با این حال، مشکل این بود که افرادِ زیادی در اینجا همین فکر را در سر داشتند. آنها بهراحتی جایگاهِ پیشگام را واگذار کرده بودند، اما هو دوجین و بوپ گه هرگز در مورد شاه اژدهای سیاه کوتاه نمیآمدند.
«نمیتونم بذارم استخون به سگها برسه!»
مگر کاملاً واضح نبود که اگر آنها گردن شاه اژدهای سیاه را میزدند، افتخارِ خاندان نامگونگ که بهعنوان پیشگام مسیر را باز کرده بود، کمرنگ و محو میشد؟
کواااانگ!
انرژی شمشیری که نامگونگ هوانگ به کار گرفت، مانند بمبی منفجر شد و تمامِ خطِ مقدم را جارو کرد.
«جناب گاجو! قدرتتون رو ذخیره کنید!»
«ما راه رو باز میکنیم!»
نامگونگ دوی به جلو یورش برد. نامگونگ هوانگ با دیدن این صحنه دندانهایش را روی هم سابید.
هرچند عجله داشت، اما شاه اژدهای سیاه هرگز حریفِ دستوپابستهای نبود. هدر دادنِ نیروی درونیاش در اینجا ممکن بود به بدترین سناریوی ممکن ختم شود: شکست خوردن از شاه اژدهای سیاه.
نامگونگ هوانگ ذهنِ عجولش را سرکوب کرد و به پهلویش نگاه انداخت.
ووووونگ!
هو دوجین در حالی که شمشیرش با نیروی درونیِ سیاه و سفید پوشیده شده بود، آن را به نرمی تاب داد.
واقعاً منظرهٔ عجیبی بود.
نرمی و سرعت هیچوقت با هم جور درنمیآیند. اما هر دو بهوضوح در آن شمشیر دیده میشدند.
به نظر میرسید شمشیر خیلی کُند و ملایم حرکت میکند، اما در یک چشمبههمزدن از بینِ گاردِ دشمن رد شد و نقاطِ حیاتیشان را برید.
«هو دوجین!»
حسِ رقابت در قلبِ نامگونگ هوانگ زبانه کشید.
یکی گاجوی خاندانِ نامگونگ بود که بهعنوانِ بزرگترین خاندانِ دنیا شناخته میشد. و دیگری رهبرِ فرقهٔ وودانگ بود که لقبِ بزرگترین فرقهٔ تائوییِ دنیا را یدک میکشید.
در عینِ حال، این دو گروه بر سرِ جایگاهِ بزرگترین فرقهٔ شمشیرزنیِ دنیا با هم رقابت میکردند.
با اینحال، با وجودِ چنین رابطهٔ عمیق و پیچیدهای، این دو نفر تا به حال با هم شمشیر به شمشیر نشده بودند.
نه اینکه آنقدر با هم صمیمی باشند که بخواهند سرِ جانشان با هم دوئل کنند، از طرفی هم آنقدر چیزها برای از دست دادن داشتند که نمیتوانستند با یک مبارزهٔ دستگرمی و ساده، برنده را مشخص کنند.
وقتی نگاهِ نامگونگ هوانگ تیزتر شد، هو دوجین هم خیلی طبیعی سرش را چرخاند تا به او نگاه کند.
نامگونگ هوانگ که خونسردی را در چشمانِ او خوانده بود، لبهایش را روی هم فشرد.
«بعد از دیدنِ شمشیرم بازم اینطوری خونسردی؟»
نامگونگ هوانگ شمشیرش را محکمتر چسبید.
«بیا جلو. بذار ببینم این خونسردیت تا کِی دووم میاره!»
نامگونگ هوانگ که حسِ رقابتش به اوج رسیده بود، پایش را به زمین کوبید و به جلو یورش برد.
«گاجو-نیم!»
«لطفاً نیروتون رو ذخیره کنین!»
«برین کنار!»
کوااااانگ!
نامگونگ هوانگ که یک بارِ دیگر شمشیرش را برای تار و مار کردنِ دزدانِ دریایی تاب داده بود، مثلِ رعد غرش کرد:
«وقتی قراره با کسی مثلِ شاهِ اژدهای سیاه روبهرو بشم، دیگه چرا باید نیروی درونیـم رو ذخیره کنم؟! من نامگونگ هوانگـم، شمشیرِ امپراتور!»
اگر این حرف از دهانِ کسِ دیگری بیرون میآمد، نهایتِ غرور و تکبر به حساب میآمد، اما شمشیرِ نامگونگ هوانگ شایستگیِ کافی برای این ادعا را نشان داده بود.
کوااااانگ!
یک بارِ دیگر، شمشیرِ نامگونگ هوانگ دزدانِ دریایی را به خاک و خون کشید و آنها دستهدسته روی زمین افتادند. شتاب و هیجانِ جوخهٔ شمشیرِ آسمانِ لاجوردی که از جناحینِ او محافظت میکردند، چنان بالا رفت که گویی میخواست آسمان را بشکافد.
«دنبالِ گاجو-نیم بیاین!»
«نذارین حرکتِ گاجو-نیم متوقف بشه!»
فرقهها و خاندانها.
هرچند هر کدام مزایا و معایبِ خودشان را داشتند، اما وفاداری به گاجو و پیوندِ عمیقِ میانِ اعضا، بهوضوح یکی از برتریهای خاندانها بود. قدرتِ خاندان که با پیوندهای خونی محکم شده بود، در اینجا به زندهترین شکلِ ممکن خودنمایی میکرد.
کوااااانگ!
«همف!»
هو دوجین با دیدنِ نامگونگ هوانگ که با تمامِ قوا به جلو میتاخت، اخم کرد.
«درست مثلِ یه گرازِ وحشی میمونه که فقط مستقیم حمله میکنه.»
شمشیر را که نباید اینطوری به کار برد.
«اما با این حال...»
هو دوجین دستش را به آرامی روی صورتش کشید. به نظر میرسید حتی در این سن و سال هم، حسِ رقابتجویی هنوز در قلبش زنده است. حداقل تپشِ تندِ قلبش که اینطور نشان میداد.
با این وجود،
«جوگیر نشین.»
او این حرف را با صدای آرامی به زبان آورد. اما صدایش بهوضوح به گوشِ شاگردانِ فرقهٔ وودانگ که پشتِ سرش بودند، رسید.
«هر وقت فرصتش پیش اومد واردِ عمل بشین. خونسردیتون رو از دست ندین!»
شاگردانِ وودانگ که از پیشرویِ خاندانِ نامگونگ بیطاقت شده بودند، با شنیدنِ حرفهای او بهسختی خودشان را کنترل کردند. سپس نفسِ عمیق و کوتاهی کشیدند و با حالتی مصممتر از قبل، دزدانِ دریایی را به عقب راندند.
«بوپ جونگ، این اشتباهِ توئه.»
اگر فقط نامگونگ هوانگ یا بک هیونجا اینجا بودند، بوپ گه میتوانست شائولین را بهخوبی رهبری کند. اما با حضورِ او در اینجا، شائولین هیچ شانسی برای خودنمایی نداشت.
«حمله کنین!»
وقتی نامگونگ و وودانگ همزمان با تمامِ قوا پیشروی کردند، خطِ دفاعیِ دزدانِ دریایی که تا آن لحظه بهزور دوام آورده بود، در هم شکست.
«نـ... نه...»
«دیگه نمیتونیم دووم بیاریم!»
هو دوجین و نامگونگ هوانگ این فرصت را از دست ندادند.
«برین کنار، احمقها!»
در حالی که نامگونگ هوانگ از میانِ شکافِ ایجادشده نفوذ میکرد، هو دوجین مثلِ یک پرنده به هوا برخاست، از روی سرِ دزدانِ دریایی پرید و به داخلِ عمارت پرواز کرد.
«لعنتی!»
از چشمانِ نامگونگ هوانگ آتش میبارید.
«تاااااات!»
نامگونگ هوانگ با یک ضربهٔ سهمگین دزدانِ دریایی را در هم کوبید و مثلِ یک ببرِ گرسنه به دنبالِ هو دوجین راه افتاد.
«مردکِ لعنتی!»
کوااااانگ!
نامگونگ هوانگ که درِ عمارت را با یک ضربه خُرد کرده بود، چشمانش را ریز کرد و چپ و راست را از نظر گذراند.
«کجاست؟»
قبل از اینکه مغزش فرمان بدهد، بدنش حرکت کرد. او مثلِ یک پرتوِ نور به سمتِ درِ شکستهشده در مرکزِ عمارت دوید و به داخل هجوم برد.
«شاهِ اژدهای سیاه!»
نامگونگ هوانگ که با شتابِ وحشتناکی به داخل یورش برده بود، ناگهان سرِ جایش میخکوب شد.
چیزی که میدید، یک تالارِ داخلیِ وسیع بود که در مرکزِ آن یک صندلیِ مجلل و باشکوه قرار داشت، و... قامتِ هو دوجین که با چهرهای درهمرفته به آن صندلی خیره شده بود.
«شاهِ اژدهای سیاه کجاست؟»
«...اینجا نیست.»
«چی؟ چی گفتی؟»
برای اولین بار، چهرهٔ نامگونگ هوانگ از روی گیجی در هم رفت.
این مکان حکمِ قلبِ هجده دژِ آبیِ رودخانهٔ یانگتسه را داشت. حتی اگر شاهِ اژدهای سیاه بهتنهایی و با تکیه بر قدرتِ رزمیاش این دژِ آبی را بلعیده بود، از دست دادنِ دژِ آبیِ اژدهای سیاه به این معنا بود که او دیگر هرگز نمیتواند قد علم کند.
پس آیا منطقی بود که شاهِ اژدهای سیاه، کسی که باید بیشتر از هر کسِ دیگری از دژِ آبیِ اژدهای سیاه محافظت میکرد، اینجا نباشد؟
بوپ گه که با کمی تأخیر وارد شده بود، با دیدنِ چهرههای بهتزدهٔ آن دو نفر اخم کرد.
«شاهِ اژدهای سیاه اینجا نیست؟»
«...ظاهراً همینطوره، راهبِ بزرگ.»
«آخه چطور ممکنه...»
بهوضوح معلوم بود که حتی بوپ گه هم دستپاچه شده و نمیتواند حرفش را ادامه دهد.
«گفتی شاهِ اژدهای سیاه اینجا نیست؟»
این تکرارِ مداوم روی اعصابِ هو دوجین رفته بود. اما همینکه سرش را چرخاند تا جوابِ تندی بدهد، با دیدنِ چهرهٔ کسی که این سؤالِ آخر را پرسیده بود، چشمانش از تعجب گرد شد.
«مگه قرار نبود چینگچنگ حواسش به قسمتِ بالایی باشه؟»
حضورِ بک هیونجا در اینجا به این معنی بود که شاگردانِ چینگچنگ هم اینجا هستند.
«شماها اینجا چیکار میکنین؟ برای چی اومدین اینجا؟!»
«حـ... حالا هر چی... مگه از همون اول قرار نبود ما حسابِ دزدانِ دریاییِ روی رودخونه رو برسیم و از کسایی که قراره از قسمتِ بالایی دفاع کنن پشتیبانی کنیم؟ وقتی دیدم همه بدونِ هیچ حرفی ریختن این تو، فکر کردم نقشه عوض شده.»
«شماها...»
چهرهٔ هو دوجین از روی درماندگی در هم رفت.
«داره تو روزِ روشن دروغ میگه!»
کاملاً مشخص بود که آنها از روی غرورشان نقشه را نادیده گرفته و به داخل آمده بودند. اما الان اصلاً وقتِ بحث کردن سرِ این موضوع نبود.
«پس راهِ فرار چی میشه؟»
«ما که خیلی راحت خطشون رو شکستیم، واقعاً نیازی به راهِ فرار داریم...؟»
اما چهرهٔ هو دوجین آنقدر سرد شد که انگار یک نقابِ فولادی به صورت زده بود.
«پس... یعنی الان همه اینجان؟ توی این تله؟»
تازه با شنیدنِ کلمهٔ «تله» بود که رنگ از رخسارِ بقیهٔ رهبرانِ فرقهها پرید.
«امکان نداره...»
«نـ... نه! غیرممکنه! اینجا دژِ آبیِ اژدهای سیاهه! اینا فقط دست و پای دژِ آبی نیستن، اینا حکمِ سر و قلبش رو دارن! کدوم احمقی قلبش رو ول میکنه تا تله بذاره؟!»
«...مطمئناً اژدهای سیاه نمیتونه همچین کاری بکنه.»
«منظورت چیه...؟»
«آه.»
در همان لحظه، بوپ گه طوری که انگار تازه متوجهِ منظورِ هو دوجین شده باشد، فریادِ خفهای کشید. رنگ از صورتش پرید.
«تـ... تله...»
دقیقاً در همان لحظه بود.
«اوهاهاهاهاهاهاهاهات!»
صدای خندهای مهیب و کرکننده از بالا به گوش رسید.
این خندهٔ عظیم که آکنده از نیروی درونیِ وحشتناکی بود، چنان در میانِ صخرههای اطراف طنینانداز شد که گویی قرار است تا ابد ادامه داشته باشد.
این همان لحظهای بود که بالاخره همه با تمامِ وجود حس کردند که یک جای کار بهشدت میلنگد و اوضاع بدجوری خراب شده است.