چپتر 808: چپتر 808
چپتر 808: چپتر 808
«بذار ببینم...»
نگاه چونگ میونگ به سمت اتحاد مستبدین پلید در آنسوی میدان چرخید.
«از این حرومزادهها هم خوشم نمیآد.»
بعد، با نارضایتی به پایینِ صخره نگاه کرد.
«از این حرومزادهها هم خوشم نمیآد.»
کمی بعد با چهرهای درهمرفته نوچی کرد.
«آدمای خیلی کمی تو این دنیا هستن که ازشون خوشم بیاد. این یه معضله. یه معضلِ واقعی!»
در همین حین، یون جونگ پشتسرش ایستاد و زمزمه کرد:
«هی، چونگ میونگ.»
«چیه؟»
«فقط داری این حرف رو میزنی، نه؟ در واقع میخوای به ده فرقه بزرگِ اون پایین کمک کنی، مگه نه؟»
چونگ میونگ جوری به یون جونگ نگاه کرد که انگار دارد به یک موجودِ ترحمانگیز زل میزند.
«نه، این یانگبان مرضِ خاصی داره؟ فکر میکنی این حرومزادهها خیلی بانمکن و باید بهشون کمک کرد؟ ترجیح میدم روشون نفت بریزم و آتیششون بزنم.»
«...»
«چرا؟ چون فرقههای درستکارن؟»
«مـ... مسئله این نیست، ای الدنگ!»
«ها؟»
یون جونگ با درماندگی به پایین اشاره کرد.
«همونجاست، اونجا!»
«چی؟»
از آنجا که به نظر میرسید چونگ میونگ کاملاً گیج شده است، ابروهای یو ایسول در هم گره خورد و به کمک یون جونگ آمد.
«راهب هه یون. اون پایینه!»
«ها؟»
«آره! راهب هه یون اون پایینه! اصلاً گور بابای ده فرقه بزرگ یا هر مزخرفِ دیگهای که هستن، ما باید راهب هه یون رو نجات بدیم!»
«درسته، ساهیونگ!»
تازه آن موقع بود که ردی از «اوه گندش بزنن» در چشمان چونگ میونگ نمایان شد.
«...حالا که بهش فکر میکنم، اونم اونجاست.»
هیکل هه یون در میانِ اعضای فرقه شائولین به چشم میخورد که داشت به آنها نگاه میکرد. چشمانِ درشتش که مثل چشمانِ گاو بود، با غمی سوسو میزد که باعث میشد هیچ انسانِ سالمی نتواند نادیدهاش بگیرد. چونگ میونگ نگاهی به گاوِ بیچاره انداخت و گفت:
«اما...»
«ها؟»
«وقتی یه راهب میمیره، براش یه استوپا میسازن و میسوزوننش، مگه نه؟»
«...یهو چرا اینو میپرسی؟»
«نه. منظورم اینه که...»
چونگ میونگ پشت سرش را خاراند و پوزخند زد.
«بههرحال آخرش قراره همین بشه، پس منصفانه نیست که از همین الان به فکر آتیش زدن و سوزوندنش باشیم؟»
«داری چی بلغور میکنی، ای روانی!»
«حداقل یه حرفِ منطقی بزن!»
«تو اصلاً آدمی؟ هستی؟»
در نهایت، پنج شمشیر کوه هوآ هجوم آوردند، یقهٔ چونگ میونگ را چسبیدند و او را بهشدت تکان دادند. به نظر میرسید همگی عقلشان را از دست دادهاند، چرا که حتی متوجه حضور جانگ ایلسو یا هر چیز دیگری در آن نزدیکی نبودند.
چونگ میونگ طوری اعتراض کرد که انگار کاملاً بیگناه است:
«نه! مگه آیین بودا کلاً در موردِ رها کردنِ دلبستگیها نیست؟ و چسبیدن به زندگی بزرگترین دلبستگیه! این کارِ من یه جور کمک کردن حساب میشه، مگه نه؟»
«ای عوضی! ای عوضیِ لعنتی!»
«حقته که حسابی تنبیه بشی!»
یون جونگ ضربهای به دهان چونگ میونگ زد و یو ایسول با غلافِ شمشیرش به سر او کوبید.
«هی! اذیتم نکنین و ولم کنین! پس میتونیم اینطوری حلش کنیم! هی! هه یون!»
چونگ میونگ، یو ایسول و یون جونگ را به عقب هل داد و با صدای بلندی فریاد زد. هه یون به او نگاه کرد و با چشمانِ درشتش پلک زد، درحالیکه اصلاً نمیدانست چه اتفاقی افتاده است.
«تو، بیا بالا!»
«...بله؟»
«فقط بیا بالا. بالا اومدنِ یه نفر که باعث نمیشه این یاروها تشنج کنن، مگه نه؟»
«...»
«اگه بیای بالا، همهچی تر و تمیز حل میشه. زود باش بیا بالا!»
هه یون لبخندِ درخشانی زد.
او میدانست که این پسر دیوانه است، اما...
«از چیزی که فکر میکردم هم روانیتره. فراتر از حدِ تصور.»
حالا چونگ میونگ داشت با تمامِ وجودش ثابت میکرد که یک دیوانه هیچ اهمیتی به زمان و مکان نمیدهد.
«...چطور میتونم ساهیونگهام رو رها کنم و بیام اونجا، سیجو؟»
«ها؟ نمیآی؟»
«نمیتونم...»
«کِـه. همونطور که انتظار میرفت، راهبِ قلابیِ ما خیلی وفاداره. پس میتونی زیرِ خاک هم همراهیشون کنی.»
«...»
قطراتِ شبنمِ خالصی در اطرافِ چشمانِ هه یون حلقه زد.
«چطور حتی برای یه لحظه دلم میخواست همچین آدمی رو ببینم؟»
حتی بعد از تحملِ آن همه مصیبت...
در همین حین، بک هیونجا زبانش بند آمده بود و ماتومبهوت به چونگ میونگ خیره شده بود.
وقیحانه بود. مطلقاً وقیحانه.
«...چطور میتونه اینقدر سبکسر باشه؟»
«هیچ دیوانهای جز اون وجود نداره.»
حسِ ناراحتیِ عمیقی که نامگونگ هوانگ نمیتوانست پنهانش کند، در چهرهاش نمایان بود.
بیشک، رفتارِ چونگ میونگ از حد گذشته بود. با این حال، دو نفر، و فقط دو نفر بودند که با نگاهِ متفاوتی به چونگ میونگ مینگریستند.
یکی از آنها هو دوجین بود که چشمانش بهشدت تیره و عمیق شده بود.
«این کاری نیست که بتونی فقط به خاطر اینکه دلت میخواد انجامش بدی.»
در نهایت، از آنجا که انسانها نیز نوعی جانورند، بهطور غریزی حسِ بحران را درک میکنند. حتی کسی که در میانِ طوفانِ رعدوبرق برهنه میدود، وقتی شمشیری زیرِ گلویش قرار میگیرد، نمیتواند مثلِ همیشه رفتار کند.
اما حالا چونگ میونگ داشت وحشیتر از همیشه جولان میداد.
«این یعنی نه فرقه شائولین، نه فرقه وودانگ، و نه حتی عمارت دههزار نفره و دژ شبح سیاه، هیچکدوم نمیتونن این بچه رو مضطرب کنن.»
او میدانست که اژدهای الهی کوه هوآ احمقی نیست که موقعیت را درک نکند. برعکس، او با سرعتی فوقالعاده محاسباتش را انجام میداد و جریانِ اتفاقات را بهدقت در چنگ میگرفت.
خودسریِ کسی که از موقعیت بیخبر است، حماقت محض است، اما اگر این رفتار از کسی سر بزند که کاملاً به اوضاع واقف است، آیا نامش اعتمادبهنفس نیست؟
«یعنی اون حتی این موقعیت رو هم زیرِ پاش داره؟»
هو دوجین لبهایش را گاز گرفت.
تا به اینجای کار، او ارزشِ بالایی برای چونگ میونگ قائل بود. افرادِ کمی در این دنیا بودند که بیشتر از او قدرِ چونگ میونگ را بدانند. اما در این لحظه، هو دوجین نمیتوانست از شرِ این شک خلاص شود که شاید ارزیابیاش از چونگ میونگ کاملاً اشتباه بوده است.
و یک نفرِ دیگر هم علاوه بر هو دوجین حضور داشت که با نگاهِ متفاوتی به چونگ میونگ مینگریست.
جانگ ایلسو بهآرامی دهان باز کرد:
«که نمیخوای به این نمایشِ خستهکننده ادامه بدی، نه، اژدهای الهی کوه هوآ؟»
چونگ میونگ نگاهِ تیزی به جانگ ایلسو انداخت.
«بهت گفتم گالهت رو ببند.»
«خیلی دلم میخواد، اما خودت هم میدونی. اگه من دهنم رو باز نکنم، این بنبست تا ابد ادامه پیدا میکنه.»
چونگ میونگ بدونِ هیچ حرفی سرش را خاراند. این حرف از دهانِ جانگ ایلسو بیرون آمده بود، اما او میدانست که اشتباه نیست.
«بسیار خب، پس بنال. ولی حواست باشه چی میگی. اگه مزخرف ببافی، بدونِ اینکه پلک بزنم، میزنمت زمین.»
هر کسی که این حرف را شنید، دهانش از تعجب باز ماند.
کمی پیش، او به جانگ ایلسو گفته بود خفه شود، اما حالا میگفت مزخرف نبافد. حتی بوپ جونگ، بانگجانگِ فرقه شائولین هم جرئت نمیکرد با جانگ ایلسو اینطور رفتار کند.
چیزی که درکش سختتر بود، این بود که جانگ ایلسو بعد از سرزنش شدن توسطِ این پسربچه، اصلاً ناراحت به نظر نمیرسید.
استاد اعظم دههزار طلا که تا آن لحظه در سکوت تماشا میکرد، لبهایش را کج کرد و خندید.
«اون استثناییه.»
«حتی این کلمات هم براش کافی نیستن.»
جانگ ایلسو سر تکان داد و به چونگ میونگ خیره شد. استاد اعظم دههزار طلا با خودش فکر کرد که حالتِ چهرهٔ او یهجورهایی خوشایند به نظر میرسد.
«واقعاً، چیزی هست که آدمای روانی رو به هم وصل کنه؟»
واقعاً چیز عجیبی بود.
اگه قرار بود مقام و منزلت توی کانگهو ملاک باشه، شهرتِ استاد اعظم دههزار طلا در واقع یه سر و گردن بالاتر از جانگ ایلسو بود. و اصلاً کسی جرئت نمیکرد او را با آن بچهپررویی که بهش میگفتند اژدهای الهی کوه هوآ مقایسه کنه.
با این حال، حتی استاد اعظم دههزار طلا هم جرئت نمیکرد وسطِ حرفِ این دو نفر بپرد.
این دو نفر قدرتهای متفاوتی داشتند؛ چیزی که هیچ ربطی به شهرت یا مقامِ رایج در کانگهو نداشت. چیزِ دیگری در میان بود که بقیه درکش نمیکردند، چیزی که نمیشد اسمش را فقط «دیوانگی» گذاشت.
لبهای سرخِ جانگ ایلسو کش آمد و لبخندی زد.
«چطوره، اژدهای الهی کوه هوآ؟ هدیهای که برات آماده کردم رو میپسندی؟»
«...داری چه مزخرفی میگی؟»
«حالا که کار به اینجا کشیده، دیگه چیزی برای پنهان کردن بین ما نیست، درسته؟ البته که دلت میخواد من رو تیکهتیکه کنی، مگه نه؟»
«خودت خوب میدونی.»
«اما در عینِ حال، تو کسی هستی که اگه پای خواستهت وسط باشه، میتونی با دشمنت هم همدست بشی.»
«...»
چهرهٔ خندانِ جانگ ایلسو که با درخششی عجیب میخندید، در نگاهِ اول به شدت غریب و مورمورکننده به نظر میرسید.
«ما با گره زدنِ فرقهها به همدیگه روابطی میسازیم و کسایی رو زیرِ یه سقف جمع میکنیم که به نظر میرسه هیچوقت آبشون توی یه جوی نمیره. این کاریه که تا وقتی تسلیمِ خواستههات نشی، نمیتونی انجامش بدی.»
«انگار دچارِ سوءتفاهم شدی، قضیهٔ اتحاد دوستان آسمانی اینطوری نیست.»
«نه. اشتباه نمیکنم، اژدهای الهی کوه هوآ.»
جانگ ایلسو سرش را تکان داد.
«اهمیتی نداره. مهم اینه که تو قصد نداری به همین مقدار راضی بشی. تو میخوای اتحاد دوستان آسمانی بزرگتر بشه! حتی بیشتر از این! اونقدر که با ولع همهچیز رو ببلعه! بیشتر و بیشتر!»
نگاهِ چونگ میونگ تیره شد.
«اصلاً من رو میشناسی؟ یه جوری داری چرتوپرت میگی که انگار خیلی خوب من رو میشناسی.»
«میشناسم. چارهای جز شناختنت ندارم. چون ما شبیهِ همیم.»
چهرهٔ چونگ میونگ به شدت در هم رفت.
«نمیدونی هر چرتوپرتِ بیسروتهی که از اون دهنِ پارهت درمیاد لزوماً حقیقت نداره؟ بهت که گفتم اگه بخوای مزخرف ببافی، ازت نمیگذرم.»
«نه، نه. ما دقیقاً عینِ همیم.»
جانگ ایلسو با نگاهی معنادار چونگ میونگ را برانداز کرد.
«این واقعیت که تو هیچوقت معنیِ رضایت رو نمیفهمی.»
«...»
این چونگ میونگ نبود که از این حرفها جا خورد، بلکه شاگردانِ کوه هوآ بودند که کنارش ایستاده بودند.
'واقعاً نمیشه این رو انکار کرد.'
اگر جانگ ایلسو تجسمِ میل و هوس بود، چونگ میونگ هم دستکمی از تجسمِ طمع نداشت. مگر کوه هوآ به لطفِ حرص و طمعِ چونگ میونگ اینقدر سریع رشد نکرده بود؟
این چونگ میونگ بود که حتی بعد از رسیدن به چنان رشدی که سایر فرقهها حتی در خواب هم نمیتوانستند در چنین مدتِ کوتاهی تصورش کنند، باز هم راضی نشد و تمامِ این راه را تا رودخانه یانگتسه آمد تا باز هم آتشی به پا کند.
«پس، ببین. اژدهای الهی کوه هوآ. واقعاً فرصتی بهتر از این هم گیرت میاد؟»
«...»
«تا زمانی که ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ وجود دارن، اتحاد مستبدین پلید و اتحاد دوستان آسمانی چارهای جز دستوپنجه نرم کردن با محدودیتها ندارن. اما... اگه بتونیم نابودشون کنیم، اتحاد مستبدین پلید و اتحاد دوستان آسمانی میتونن سرزمینِ پهناورِ شمال رو بینِ خودشون تقسیم کنن!»
همه، چونگ میونگ را فقط به چشمِ همان چونگ میونگِ همیشگی میدیدند.
اما فقط جانگ ایلسو بود که «ذات» چونگ میونگ را به درستی میدید. مخاطبِ فعلیِ او نه تنها اژدهای الهی کوه هوآ، شاگردِ کوه هوآ، بلکه چونگ میونگ، تصمیمگیرندهٔ اصلیِ اتحاد دوستان آسمانی بود.
«اخلاقیات، عدالت، درستکاری... مطمئنم خوب میدونی این کلمات چقدر بیارزشن. حتماً خودت هم میفهمی چقدر چندشآوره که اینا همش سرِ این چیزا بحث میکنن!»
چونگ میونگ بدونِ اینکه جوابی بدهد، فقط از آن فاصله به او خیره ماند. جانگ ایلسو لبخندی زد و صدای هیجانزدهاش را آرام کرد.
«بهم کمک کن، اژدهای الهی کوه هوآ.»
«...»
«حتی یه مورچه هم زنده نمیمونه. ما نمیذاریم کسی از اینجا جونِ سالم به در ببره. اونوقت هیچکس توی دنیا نمیفهمه اینجا چه اتفاقی افتاده. اتحاد مستبدین پلید تمامِ تقصیرِ کشتنشون رو به گردن میگیره. تو فقط کافیه همونجا وایسی و تماشا کنی.»
جانگ ایلسو دستانش را به آرامی از هم باز کرد. شنلِ قرمزش در باد به اهتزاز درآمد و زیورآلاتش با صدای دلنشینی جرینگجرینگ صدا کردند.
«اونوقت میتونی نصفِ دنیا رو توی مشتت داشته باشی.»
«...»
«این اونا نیستن که قراره زمین بخورن. چیزی که اینجا سقوط میکنه، سلطهٔ ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگه که توی صد سالِ گذشته ادامه داشته! دنیا دقیقاً همینجا زیرورو میشه! من و تو با هم این دنیا رو زیرورو میکنیم!»
تکتکِ کلماتِ جانگ ایلسو سرشار از یقین بود.
بک چون ناخودآگاه قدمی به عقب برداشت.
انگار فشارِ غیرقابلِ مهاری داشت او را به عقب میراند.
'جانگ ایلسو...'
جنونِ خالص و تقریباً سیاهی که از او ساطع میشد، تمامِ صخره را در بر گرفته بود.
چشمانِ هو دوجین لرزید.
«معلوم هست... الان داره چه مزخرفی میبافه؟»
اتحاد دوستان آسمانی با اتحاد مستبدین پلید دستبهدستِ هم بدن تا به ده فرقه بزرگ حمله کنن؟
«چه چرتوپرتِ بیسروتهی...»
چنین چیزی هرگز نمیتوانست اتفاق بیفتد. نه، اصلاً نباید اتفاق میافتاد. چطور ممکن بود فرقههای شیطانی و فرقههای درستکار دستبهدستِ هم بدهند تا به فرقههای درستکار حمله کنند؟
اما برخلافِ پسزدنِ شدیدِ این ایده توسطِ عقلِ سلیمِ هو دوجین، منطقش مدام در گوشش زمزمه میکرد که این سناریو اصلاً غیرممکن نیست.
چشمانِ لرزانش روی چونگ میونگ ثابت ماند.
هستهٔ اصلیِ ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ اینجا جمع شده بودند. اگر آنها همینجا نابود میشدند، از ده فرقه بزرگ فقط یک پوستهٔ توخالی باقی میماند.
آیا ده فرقه بزرگِ بدونِ شائولین و وودانگ، و پنج خاندان بزرگِ بدونِ نامگونگ و تانگ سیچوان، میتوانستند در برابرِ حملهٔ مشترکِ آنها مقاومت کنند؟
«کاملاً غیرممکنه.»
نه. حتی اگر میتوانستند مقاومت کنند هم تفاوتی نمیکرد.
حتی اگر ده فرقه بزرگ در این جنگِ طولانی پیروز هم میشدند، دیگر جایگاهی برای شائولین، وودانگ، نامگونگ و چینگچنگ باقی نمیماند.
نتیجه هر چه که میشد، بسته به تصمیمِ چونگ میونگ، این چهار فرقه ممکن بود در نهایت از تاریخِ کانگهو محو شوند.
«این هرگز نباید اتفاق بیفته!»
مهم نیست کوه هوآ چقدر از اونا کینه به دل داره...
هو دوجین در آن لحظه نفسش در سینه حبس شد.
«حتی با وجودِ کینه؟»
داشت به خودش چه میگفت؟
اینکه حتی اگر کینهای هم در میان باشد، باز هم باید به اخلاقیات پایبند ماند؟ آن هم در حالی که ده فرقه بزرگ اولین کسانی بودند که قوانین را زیر پا گذاشتند؟
«...»
در آن لحظه، هو دوجین تازه فهمید که چطور با پنهان شدن پشتِ نقابِ «فرقههای درستکار»، استانداردهای بیرحمانه و ناعادلانهای را به کوه هوآ تحمیل کرده است.
استانداردهای بیرحمانهای که فکر میکرد درکشان میکند، اما در واقع هیچ ایدهای دربارهشان نداشت.
و به همین خاطر، نتوانست جلوی افکارش را بگیرد.
اگر خودش در چنین موقعیتی قرار داشت، آیا حاضر بود برای محافظت از کسانی که دست روی دست گذاشتند و سوختنِ فرقهاش را تماشا کردند، بجنگد؟ فقط برای اینکه اخلاقیاتِ خودش را حفظ کند؟
آن هم وقتی که میتوانست خیلی راحت عقب بکشد و فقط تماشا کند؟
چشم در برابرِ چشم. دندان در برابرِ دندان.
این صرفاً کوه هوآ بود که داشت همان بلایی را سرِ ده فرقه بزرگ میآورد که در گذشته سرِ خودشان آورده بودند. اما این یک انتخابِ اشتباه بود. آیا او اصلاً حق داشت به همین سادگی این انتخاب را اشتباه بخواند و نقدش کند؟
هو دوجین چهرهاش را در هم کشید و دهان باز کرد.
«اژدهای الهی کوه...»
اما قبل از او، چونگ میونگ که تا آن لحظه ساکت ایستاده بود و به حرفهای جانگ ایلسو گوش میداد، لب به سخن گشود.