چپتر 820: فصل ۸۲۰
چپتر 820: فصل ۸۲۰
کووواااانگ!
صخرهها منفجر شدند و به هر طرف پخش شدند. صخره چنان لرزید که انگار هر لحظه ممکن بود فرو بریزد.
«آاااخ!»
«داره میریزه! آااارگ!»
شاگردان ده فرقه بزرگ فریاد کشیدند و مثل کشتیای در میان طوفان، محکم به صخرهٔ در حال تکان خوردن چسبیدند.
بعضیها از قبل چنگشان باز شده بود و داشتند از آن ارتفاعِ عمودی به پایین سقوط میکردند.
اما حالا، هیچکس جرئت نداشت به کسانی که در حال سقوط بودند کمک کند یا نجاتشان دهد. چون چیز بزرگتری در انتظارشان بود.
کورونگ! کورورورونگ! کورونگ!
«ایـ... این...!»
چشمان جین هیون از روی ناباوری گشاد شده بود.
ترکهای تار عنکبوتی داشت در امتداد صخره، نزدیک جایی که جانگ ایلسو و چونگ میونگ به آن کوبیده شده بودند، پخش میشد.
داره، داره میریزه...
کورورورونگ!
همه نفسهایشان را در سینه حبس کردند.
تکهسنگِ عظیمی ناگهان از صخره جدا شد.
لحظهای که دیدند سنگی بزرگتر از هر عمارتی بهآرامی کج شد و از صخره به پایین لغزید، مو بر تن همه سیخ شد و احساس سوزشی در امتداد ستون فقراتشان دوید. بدنهایشان داشت هشدار میداد که فرار کنند.
سنگ که به جلو خم شده بود، جلوی خورشید را گرفت و سایهٔ تاریک و بلندی روی صخره انداخت.
کوارورورورورورورونگ!
وقتی سنگ بالاخره شروع به سقوط کرد، بدون استثنا از دهان همه فریاد به هوا برخاست.
«برید کناااااااار!»
«آاااااارگ!»
اینها فریادهایی از روی غریزه بود، نه عقل.
«جلوش رو بگیرییییییید!»
بزرگانِ هر فرقه با چهرههایی عبوس به سمت سنگ پریدند.
اگر چنین چیزی از صخره پایین میغلتید، حداقل یکسوم از شاگردانِ آویزان در دم له میشدند. آنها اینهمه راه را بالا نیامده بودند که فقط شاهد چنین فاجعهای باشند!
انرژی شمشیر، انرژی تائویی و نیروی مشت.
هالههای مختلفی از نور—سفید، آبی، زرد—به سمت سنگِ در حال سقوط رها شد.
کوارورورونگ! کوارورورورورونگ!
سنگ عظیم بر اثر حملاتِ وحشیانه ترک خورد، اما متلاشی کردنِ تودهای به این بزرگی در چنین زمانِ کوتاهی غیرممکن بود.
«برید کنار!»
در آن لحظه، نامگونگ هوانگ و بوپ گه، که خودشان را به جلوی صخره رسانده بودند، با صدای بلند فریاد زدند.
شمشیر نامگونگ هوانگ با خورشیدِ سفید آمیخته شد.
تکنیک الهی بیمانع آسمان لاجوردی، که تا آخرین حدش توسعه یافته بود، با تمامِ قدرت درونیای که میتوانست مهار کند، ترکیب شد.
فرمهای شمشیر امپراتور! ظهور امپراتور!
«اوووااااا!»
نامگونگ هوانگ تا جایی که گلویش پاره شود فریاد زد و شمشیرش را با قدرت چرخاند.
انرژی شمشیر تقویتشدهٔ غولپیکری با اندازهای عظیم که باورش سخت بود توسط یک انسان ایجاد شده باشد، از نوک شمشیر نامگونگ هوانگ شلیک شد و به سنگِ در حال سقوط اصابت کرد.
کووااااااانگ!
بهمحض اینکه انرژی شمشیر تقویتشدهٔ سفید تا نیمه در سنگ فرو رفت، بوپ گه از پایین به بالا پرید.
«آ-می-تا-با!»
وقتی در میانِ هوا حالتِ نیلوفر آبی به خود گرفت، نوری طلایی و خیرهکننده بلافاصله از تمام بدنش فوران کرد.
انرژی بهتدریج شکل گرفت و خیلی زود بدن بوپ گه را پوشاند و یک بودای طلاییِ عظیمالجثه ایجاد کرد.
«قد- قدرت پرژنیای اعظم!»
«بزرگ داره از قدرت پرژنیای اعظم استفاده میکنه!»
حتی قبل از اینکه فریادهای شاگردانِ غافلگیرشدهٔ شائولین محو شود، بوپ گه ذکری روحانی سر داد. همزمان، پیکرِ طلاییای که او را در بر گرفته بود، خودش را به سمت سنگ پرتاب کرد.
کووووووونگ!
با صدایی شبیه به برخوردِ تختهسنگهای غولپیکر، سنگِ در حال سقوط ناگهان شتابش را از دست داد و در هوا معلق ماند.
جوجوک! جوجوجوجوجوک!
شکافها از پایینِ سنگ پخش شدند و بهسرعت تمامِ آن را در بر گرفتند. و سپس...
کووااااانگ!
قطعات خردشدهٔ سنگ شروع به باریدن کرد. منظرهٔ سنگهایی از اندازهٔ یک انسان گرفته تا یک خانه که از بالا میافتادند، نوعِ متفاوتی از وحشت را نسبت به قبل القا میکرد.
«پخش بشید!»
«بله!»
بزرگان وودانگ که منتظر بودند، همگی دایرهای در هوا کشیدند. انرژیهای شمشیر سفید و سیاه در هم تنیده شدند. دهها نمادِ خشنِ تایجی آسمان را مثل یک بوم نقاشی رنگآمیزی کردند.
شائولین و نامگونگ هم فقط تماشا نکردند.
نیروی مشت شائولین و انرژی شمشیر دائو سلطه که توسط نامگونگ رها شده بود، بهطور مداوم سنگهای در حال سقوط را خرد، تکهتکه و محو میکردند.
«هوووواااااپ!»
آنها حتی آخرین قطرهٔ قدرتشان را هم بیرون کشیدند.
اگر اینجا آسیب جدی میدیدند، حتی اگر از صخره بالا میرفتند هم هیچ آیندهای برایشان وجود نداشت. همه این را میدانستند و حتی ذرهای از قدرتشان را دریغ نکردند.
پوووک!
سنگهای در حال سقوط به سر جین هیون اصابت کرد و خونِ غلیظی از روی صورتش جاری شد.
«هووو...»
چشمان جین هیون پر از وحشت شد.
اینجا کجاست؟ الان دقیقاً دارن چه غلطی میکنن؟
وقتی به بالا نگاه کرد، هیچ نوری دیده نمیشد. تنها چیزی که به چشم میخورد، آسمانی پر از سنگهای در حال سقوط و انرژیهای مرگباری بود که به سمتشان پرواز میکرد.
«آاااااارگ!»
«ساهیووووونگ!»
حتی در همین لحظه هم کسانی که زیر بارانِ سنگها کتک میخوردند، درمانده به پایین سقوط میکردند. اشکهایی که جین هیون میریخت، به سرخیِ خون بود.
«این...»
پپودودوک.
لبهای بههمفشردهاش از هم باز شد و خون را نمایان کرد.
«این دیگه چه جهنمیه! شما حرومزادههای لعنتیییییی!»
خشمی غیرقابلتحمل در او شعلهور شد.
او فکر میکرد تسلط بر شمشیر و هنرهای رزمی به او این امکان را میدهد تا در این کانگهو به هر چیزی دست پیدا کند. فکر میکرد تنها چیزی که مرگ و زندگی را از هم جدا میکند، شمشیر و هنرهای رزمیِ انباشتهشده در یک بدن است.
اما این فقط یک توهمِ معصومانه بود.
شیاطین در میدانِ نبرد ساکناند. شیاطینی که بدونِ تبعیض همهچیز را میبلعند. شیطان بهسادگی هر کسی را که گرفتارِ جنگ شده میبلعد، فارغ از اینکه چه نوع زندگیای داشته یا به چه چیزی فکر میکند.
ساهیونگِ او که آن پایین سقوط کرد، حتی نتوانست شمشیری را که آنقدر روی آن تسلط داشت، تاب بدهد.
در برابرِ نیتِ شومی که این صخره را بهغلیظی پوشانده، حتی یک عمر هنرهای رزمی هم بیمعناست.
و این فقط در موردِ آنها صدق نمیکرد.
«آاااااااااه!»
«اووااااااااه!»
«نـ- نجاتم بدید!»
فرقهٔ پلیدِ روی صخره نیز بر اثرِ ریزش جارو شد و مدام به پایین سقوط میکرد.
کسانی که باید دشمن نامیده میشدند، یا بهتر است بگوییم، کسانی که حالا منفورتر از هر کسِ دیگری در دنیا بودند.
با این حال، لحظهای که نگاهِ جین هیون با یکی از آنها که در حالِ جیغ کشیدن و سقوط بود گره خورد، بیاختیار چشمانش را محکم بست.
جانِ انسان در این میدانِ نبرد حتی یک پشیز هم ارزش ندارد. میدانِ نبرد جایی است که انسانها نمیتوانند بهعنوانِ یک انسان بمیرند.
«برید بااااالااااا!»
در آن لحظه، صدای نامگونگ هوانگ مثل رعد طنینانداز شد.
«این آخرین شانسه! برید بالا! همین الان برید بالا! اگه بیشتر بهمون حمله بشه دوام نمیاریم! برید بالا! همیییین الااااان!»
کوادوک!
بهطور غریزی، قدرت در دستانِ جین هیون جریان یافت و انگشتانش را در صخره فرو کرد.
بالا.
درسته، بالا.
برای اینکه بهعنوانِ یک انسان بمیرد، باید از این صخرهٔ غیرقابلعبور بالا میرفت.
درحالیکه با صدایی ترسناک دندانهایش را به هم میسایید، چشمانِ جین هیون پر از خون شد.
«زنده میمونم.»
مهم نیست چطور، به هر قیمتی که شده!
پوک!
سنگ دیگهای افتاد و به سرش خورد، اما حالا دیگه حتی پلک هم نمیزد.
فقط دندونهاش رو به هم فشرد و بالا و بالاتر رفت و صخره رو اونقدر محکم چسبید تا ناخنهاش پارهپاره شدن.
«چو... چونگ میونگ...»
صدای بک چون بهشدت میلرزید. نگاهش که به پایین دوخته شده بود، طوری میلرزید که انگار هیچ پناهی نداشت.
جایی که تا همین چند لحظه پیش در اون میجنگیدن، حالا بدون هیچ رد و نشونی ناپدید شده بود؛ بر اثر پیامدهای برخورد بین جانگ ایلسو و چونگ میونگ فرو ریخته بود.
فریادهای جهنمی.
در پایین، خود جهنم برپا شده بود. با این حال، اون منظرهٔ وحشتناک اصلاً به چشم بک چون نمیاومد.
«چونگ... چونگ میونگ...»
صخره فرو ریخته بود.
پس چونگ میونگ که داشت زیر اون صخره رو میکند چی میشد؟
«نـ... نه...»
بک چون که با چشمهای لرزان و بیهدف به پایین نگاه میکرد، با عجله فریاد زد.
«لعنتی! من میرم پایین!»
«سا... ساسوک!»
جو گول خودش رو پرت کرد تا بک چون رو که میخواست پایین بپره، بگیره.
«ولم کن! حرومزاده!»
«الان نمیتونی بری! ممکنه دوباره بریزه!»
«که چی!»
«میمیری! نمیفهمی که میمیری!»
«منظورت چیه عوضی! ولم کن!»
بک چون بازوش رو تاب داد و ضربهٔ محکمی به جو گول زد. سر جو گول با صدای تقی چرخید. اما دست جو گول هنوز هم محکم بک چون رو نگه داشته بود.
«آروم باش، ساسوک!»
یون جونگ که با عجله به سمتشون دویده بود، به جو گول کمک کرد و بک چون رو گرفت.
«آروم باشم؟»
نگاهی خونین چشمهای بک چون رو پر کرد.
یون جونگ در مواجهه با این عطشِ خون، لبش رو گاز گرفت و با سردی فریاد زد.
«فقط ساسوک نیست که ناامید شده! اما باید خونسردتر باشی. اون از اون آدمهایی نیست که با اینجور چیزها بمیره!»
«...»
«فـ... فعلاً فقط بیاید اوضاع رو بررسی کنـ...»
یون جونگ که از نگاه خونین بک چون جا خورده بود، کمی لکنت گرفت و حرفش رو خورد.
مگه میشد یون جونگ ندونه؟
این فقط یه ایمان کورکورانه بدون هیچ راهحلی بود. حتی اگه چونگ میونگ هم بود، اگه زیر اون سنگهای در حال ریزش گیر میافتاد، زنده موندنش اصلاً آسون نبود.
«این حرومزادهٔ لعنتی!»
قدم. قدم.
در همون لحظه، یک نفر با قدمهایی بیتفاوت به صخره نزدیک شد.
«ساگو!»
«نه، چرا اونم اینطوری میکنه! داره دیوونهـم میکنه!»
درست همون لحظه بود که یو ایسول، با چهرهای بیتفاوت، سعی کرد بدون هیچ تردیدی پایین بپره.
گورونگ!
قدمهاش با یک لرزش متوقف شد. نگاهش از پایین صخره به سمت پاهای خودش چرخید.
گورورونگ!
«...»
یو ایسول که با دقت به زیر پاش خیره شده بود، یک قدم به عقب برداشت.
کوآآآنگ!
در همون لحظه، زمینی که روش ایستاده بود منفجر شد و یک نفر از پایین به بیرون پرتاب شد. یو ایسول دست مردی رو که تا نیمه بالا اومده بود گرفت و بلافاصله او رو بالا کشید.
«چونگ میونگ!»
«چونگ میونگ! ای حرومزادهٔ لعنتیییی!»
بقیهٔ اعضای پنج شمشیر در حالی که به سمت چونگ میونگ که از زمین بیرون پریده بود میدویدند، فریاد کشیدند.
«این... این... لعنتی!»
یه ویرانهٔ کامل بود. هیچ راه دیگهای برای توصیفش وجود نداشت.
وضعیت جسمانی چونگ میونگ که از زیر زمین بیرون زده بود، اصلاً شبیه یک انسان نبود.
صورتش از بریدگیهای طولی و عرضی غرق در خون بود و بالاتنهاش کاملاً پاره شده بود و پوست سیاه و کبودش رو طوری نشون میداد که انگار مرده بود.
گوشت بدنش از همهجا کنده شده بود و ماهیچههای خامش رو نمایان میکرد و شلوارش از خونی که به پایین سرازیر شده بود، خیسِ خیس بود.
بک چون با عجله جلو رفت و شونهٔ چونگ میونگ رو گرفت.
«چو... چونگ میونگ! حالت خوبه؟!»
«...»
«سوسو! لعنتی، یکی همین الان سوسو رو صدا کنه...»
همون موقع چونگ میونگ چشمهاش رو باز کرد و به حرف اومد.
«ساسوک.»
«بـ... بله! چونگ میونگ...»
«برو کنار.»
در همون لحظه، چونگ میونگ بک چون رو به کنار هل داد و ایستاد.
و در حالی که نیمههوشیار بود، در حالی که شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک رو که هرگز رها نکرده بود محکم در دست داشت، تلوتلوخوران به جلو قدم برداشت.
«چو... چونگ میونگ...»
بک چون دهانش رو بست.
چون چشمهای چونگ میونگ رو دید که پر از یک نیت کشتار وحشتناک بود. به نظر میرسید که ضربالمثل «بدن ممکنه بمیره، اما چشمها هرگز نمیمیرن» دقیقاً برای چنین مواقعی ساخته شده بود.
با این حال، این تنها دلیلی نبود که بک چون سکوت کرده بود.
این حقیقت که چشمهای چونگ میونگ هنوز زنده بودن، یک واقعیتِ روشن رو ثابت میکرد.
«نـ... نگو که...»
کوآآآآآآآآنگ!
درست در همون لحظه، زمینِ روبهروی اونها منفجر شد.
سنگ و خاک مثل یک آبشارِ وارونه به بیرون فوران کرد و صخره طوری لرزید که انگار هر لحظه ممکن بود فرو بریزه.
خاک مثل بارون بارید.
صدای بمی که از درون به گوش میرسید، به شکلی عجیب و واضح در گوش بک چون نفوذ کرد. قلبش فشرده شد.
«این... این.»
با نشستن گرد و غبار، مردی اونجا ایستاده بود.
تاجی که بر سر داشت دیگه به چشم نمیخورد. موهاش که همیشه اونقدر مرتب بود که وسواسگونه به نظر میرسید، حالا پریشان شده بود و هر بار که باد میوزید، مثل یال شیر در هوا به پرواز درمیاومد.
اما حتی این ظاهر هم نمیتونست از ابهتش کم کنه. بلکه طبیعت وحشیاش که معمولاً پنهان بود، مثل زوزهٔ یک جانور گرسنه بیرون زده بود.
جر!
مرد بقایای لباسهای پارهپارهاش رو کند. سپس بالاتنهٔ مرد که پوشیده از زخمهای بیشماری بود، نمایان شد.
«...»
بک چون حتی برای لحظهای نفس کشیدن رو فراموش کرد.
«این دیگه چه لعنتیه...»
جانگ ایلسو.
جانگ ایلسو که حالا خیلی متفاوت به نظر میرسید، با دهانی کاملاً باز لبخند زد و دندانهای خونینش رو نشون داد. چشمهاش که از لابهلای موهای پریشانش پیدا بود، با جنونی خشن سوسو میزد.
«من...»
صدای غرشِ وحشتناکی که انگار از گلوی یک جانورِ زخمی بیرون میاومد، شنیده شد.
«نمیدونم چقدر گذشته از آخرین باری که اینقدر لذت بردم.»
بک چون بهطور غریزی به جلو شتافت و جلوی چونگ میونگ رو سد کرد، انگار که داشت از او محافظت میکرد. اما دستی که شمشیر رو نگه داشته بود، مثل بید میلرزید.
این مرد، بیش از حد کوبنده بود.
برای اولین بار در زندگیاش، احساس کرد روحش از شدت وحشت در هم میپیچه. اما بک چون یک قدم هم به عقب برنداشت.
در همون لحظه، چونگ میونگ شونهاش رو لمس کرد و قدمی به جلو برداشت.
«چونگ میونگ...»
بک چون سعی کرد منصرفش کنه، اما نتونست چیزی برای گفتن پیدا کنه و دهانش رو بست.
آیا میتونست از چونگ میونگ محافظت کنه؟
آیا واقعاً میتونست از چونگ میونگ محافظت کنه؟ اون هم در برابر اون جانگ ایلسو؟
«تفو!»
چونگ میونگ که خونِ پر شده تو دهانش رو تف کرد، با خشونت دور دهانش رو پاک کرد و شمشیرش رو محکم در دست گرفت.
«...فکر کنم اشتباه میکنی.»
وقتی دهان چونگ میونگ باز شد، جانگ ایلسو با چشمهای رنگپریدهاش به او خیره شد.
«ما هنوز حتی شروع هم نکردیم. این حتی یه مبارزه هم نیست.»
«...»
شمشیر چونگ میونگ به سمت جانگ ایلسو نشونه رفت.
نوک شمشیر بهطور غیرعادی میلرزید، انگار که تمام قدرتش رو از دست داده بود. با این حال، چشمهای شمشیرزن هنوز به سردی و سکونِ غار یخی دریای شمال بود.
«بهت میگم مبارزهٔ واقعی چیه. جوجه.»
«ها... کو... کوکوکوکو...»
خندهای نرم از دهانِ تا پیش از این ساکتِ جانگ ایلسو جاری شد.
خندهٔ کوچکی که به نظر میرسید از احساسِ پوچیِ قلب فوران کرده، بزرگ و بزرگتر شد و در نهایت به خندهای پر سر و صدا تبدیل شد که تمام فضا رو لرزوند و پنج شمشیر رو در هم کوبید.
«کوهاهاهاهاهاهاهات! اواهاهاهاهاهاهاهاهاهات!»
جنونِ نهفته در این خنده، قلب پنج شمشیر رو چنگ زد و به لرزه درآورد.