چپتر 830: چپتر 830
چپتر 830: چپتر 830
بعدش...
چونگ میونگ با دیدن این وضعیتِ غیرقابلباور، پلک زد.
«باید بلند شم...»
آروم سرش رو پایین آورد و به بدن خودش نگاه کرد. نه، حداقل سعی کرد این کار رو بکنه. اما سرش انگار به تخت چسبیده بود و تکون نمیخورد.
بهخاطر طناب کلفتی که محکم دور سرش بسته شده بود.
پائنگ.
طناب اونقدر سفت بود که خون بهسختی جریان پیدا میکرد و داشت به سرش فشار میآورد.
«...»
سر چونگ میونگ خیلی، خیلی کم به یک سمت چرخید. یون جونگ که کنار تختش ایستاده بود، با دیدن نگاهِ مستأصلِ چونگ میونگ از جا پرید و آروم سر تکون داد.
«اهم.»
یون جونگ که گلوش رو صاف کرده بود، با احتیاط گفت:
«راستش... سوسو.»
«بله؟»
«...فکر نمیکنم لازم باشه تا این حد پیش بریم.»
«منظورت چیه؟»
«...نه، فقط میگم...»
رگهای روی پیشونی تانگ سوسو بیرون زد.
«این آدما فکر میکنن بدنِ انسان مثل گاریه؟ خیال میکنین اگه حسابی ازش کار بکشین و بعد یه چرخِ جدید بندازین روش، دوباره مثل روز اول کار میکنه؟ چی؟ واقعاً میخوای مالِ تو رو هم عوض کنم؟»
«...نه، اصلاً منظورم این نبود. من خیلی بیملاحظهـم.»
یون جونگ بهخاطر نیروی مرگباری که از تانگ سوسو ساطع میشد، سریع عقب کشید.
تانگ سوسو معمولاً زیاد لبخند میزد و صمیمی به نظر میرسید، اما وقتی پای مریضا وسط میاومد، چنان انرژیِ مرگباری از خودش ساطع میکرد که انگار میتونست فقط با نگاهش جونِ آدم رو بگیره.
«نه، الان که فکرشو میکنم، مگه نباید برعکس باشه؟ مگه نباید با لبخند و دلسوزی به مریضا رسیدگی کرد؟!»
بعد تانگ سوسو با عصبانیت سرش رو چرخوند و به چونگ میونگ خیره شد. با دیدن اینکه اون روی تخت بسته شده و نمیتونه تکون بخوره، دندونقروچهای کرد.
«وقتی بدنت شبیه یه تیکه پارچهٔ پارهپوره شده، باید بیسروصدا درمانت رو بگیری! با این حال چون نتونستی تحمل کنی، از جات بلند شدی؟ تو اصلاً آدمی؟ هان؟»
«من ساهیونگِ توام...»
«خودم میدونم!»
چشم خانم.
خوشحالم که میدونی.
«نه! این دیگه چه جونوریه که بعد از برداشتنِ زخمهایی که هر کسِ دیگهای رو دَه بار به کشتن میداد، بلافاصله پا میشه و دنبال شراب میگرده؟»
«من دنبال شراب نمیگشتم...»
«خفه شو!»
«...چشم.»
چونگ میونگ با نگاهی خالی به سقف خیره شد.
یه جورایی، این وضعیت یادآورِ روزهای قدیم بود.
– نه، اگه زخمی شدی، باید درمان بشی، عوضی! بیا اینجا!!
– گمشو. عجب دکترِ قلابیای.
– دکترِ قلابی؟ این یانگبان بزرگِ خاندان تانگ سیچوان رو چی فرض کرده؟ اگه یه درمانگاه باز میکردم، الان یه ثروتِ گنده به هم زده بودم! چرتوپرت گفتن رو تموم کن و بیا اینجا. نه، خوردنِ اون شراب رو بس کن! اون رو برای ضدعفونی آورده بودم!
«تانگ بو...»
«من هنوزم اینجوری زندگی میکنم.»
«چرا خاندانِ تو همیشه با من اینقدر بدجنسن...»
معمولاً حتی اگه یه بهاصطلاح رزمیکار چاقو بخوره و خونریزیِ شدیدی داشته باشه، فقط جاش رو میماله و میگه اگه روش گِل بماله خوب میشه. اما اون آدمای خاندان تانگ استثنا هستن، یه خراشِ کوچیک برمیداری و جوری رفتار میکنن که انگار داری میمیری.
تو گذشته، اونا آدما رو تا سرحدِ مرگ اذیت میکردن و حالا هم به این کارشون ادامه میدن...
در همون لحظه، در با شتاب باز شد و مردی مثل یه منجی قدم به داخل گذاشت.
«هم؟»
تانگ گوناک بود. اون با دیدنِ چونگ میونگ که به تختش بسته شده بود، اخم کرد.
«ایگو، تانگ گاجو-نیم!»
وقتی چونگ میونگ طوری فریاد زد که انگار داره کمک میخواد، چشمهای تانگ گوناک تاریک شد.
«کی این کار رو کرده؟»
با شنیدن لحنِ سردش، تانگ سوسو قبل از اینکه به تانگ گوناک نگاه کنه، مکثی کرد. اون هم میدونست پدرش چقدر برای چونگ میونگ ارزش قائله.
تانگ گوناک کسی بود که حتی به پسرای خونیِ خودش هم اونقدر که به چونگ میونگ لطف داشت، روی خوش نشون نداده بود. تو چشمهای اون، کارِ تانگ سوسو، ساجهٔ چونگ میونگ، که اینطوری برای تنبیه چونگ میونگ رو بسته بود، اصلاً جالب به نظر نمیرسید. حتی با اینکه سوسو دخترِ محبوبش بود.
«من، من کردم...»
«تو؟»
«...بله.»
تانگ سوسو شونههاش رو جمع کرد.
تانگ گوناک با چشمهایی سرد بهش خیره شد و با لحنی یخی سرزنشش کرد:
«من تو رو اینجوری بزرگ کردم؟»
«متأسفم. آخه چونگ میونگ ساهیونگ اصلاً حرف گوش نمیده.»
«بستنِ اژدهای الهی کوه هوآ با یه طناب! مردمِ دنیا اگه این رو ببینن چی میگن؟»
تانگ گوناک نوچی کرد و چیزی رو که پشت سرش قایم کرده بود، جلو آورد.
«واقعاً فکر کردی این کارساز میشه؟»
«...»
توی دستش یه زنجیرِ فلزی بود. تانگ سوسو برای یک لحظه مات و مبهوت موند.
«این یه زنجیرِ آهنیِ مخصوصه، باید برای مهار کردنِ یه آدمِ زخمی کافی باشه. با این حسابی ببندش.»
«...»
«عجله کن.»
«چشم.»
تانگ سوسو بهسرعت زنجیرِ آهنی رو که تانگ گوناک سمتش گرفته بود، گرفت. چونگ میونگ با چشمهایی گیج و منگ به این صحنهٔ غیرقابلباور نگاه میکرد.
تانگ گوناک دوباره نوچی کرد و با صدایی ضعیف گفت:
«بههرحال، این رزمیکارا... فکر میکنن میتونن همینجوری سرسری بدنشون رو وصلهپینه کنن!»
اشک آروم از چشمهای چونگ میونگ سرازیر شد.
«لعنت به این حرومزادههای تانگ.»
این یه گندکاریه که نسلبهنسل منتقل شده. نسلبهنسل!
نه، یعنی این شعارِ خاندانشونه؟ چطور میتونن صد سال بعد هم دقیقاً همون حرف رو بزنن؟
«همم.»
تانگ گوناک به چونگ میونگ نزدیک شد و اینور و اونورِ بدنش رو معاینه کرد.
«پیدا کردنِ خونریزیِ داخلی فقط با سوزن کارِ سختیه. از گیاهان دارویی هم استفاده کن.»
«ساهیونگ چون تلخه، زیاد نمیخوره.»
«...بهزور بکن تو حلقش.»
«چشم!»
چونگ میونگ سرش رو چرخوند و به بک چون نگاه کرد.
«دونگریونگ-آ.»
«چیه، عوضی.»
«برو رهبر فرقه رو بیار. خاندان تانگ داره شاگردِ کوه هوآ رو شکنجه میده...»
«فکر نمیکنی اونم تشویقشون کنه؟»
اشکهایی که متوقف شده بودن، دوباره روی گونههای چونگ میونگ جاری شدن.
«هیچکس طرفِ من نیست. هیچکس.»
ساهیونگ رهبر فرقه.
دلم برای روزهای قدیم تنگ شده...
– قدیما هم همینطوری بود، عوضی. چون هنوزم همونجوری هستی.
«...»
آه، چقدر تنها. چقدر لعنتی تنها.
بعد تانگ گوناک آهی کشید و پرسید:
«بدنت چه حسی داره؟»
«مگه نمیبینی؟»
«به نظر که خوبی.»
«...این یانگبان چی میگه؟»
بدن چونگ میونگ تکونی خورد.
«هیچ ناراحتیای نداری؟»
«آه، به نظرت هیچ مشکلی ندارم؟!»
«به نظر میرسه که مشکلی نداری.»
«مگه نمیشنوی چی میگم؟!»
چونگ میونگ که با قیافهای که انگار از درون داشت از حرص میسوخت به تانگ گوناک چشمغره میرفت، با تسلیم آهی کشید.
«اینطوری غذا خوردن خیلی سخته، حداقل بهشون بگو وقتِ غذا خوردن بازم کنن.»
«همم، درسته.»
تانگ گوناک به تانگ سوسو نگاه کرد و گفت:
«وضعیتِ غذاش چطوره؟»
«سروقت بهش غذا دادم.»
«پس تا حالا برنج میخورده. از این به بعد بهش فرنیِ برنج بده. غذای پختهشده روی آتش برای بیمارها خوب نیست. روزی سه وعده بهش بده.»
«!!»
چونگ میونگ با دلی پرغصه به سقف خیره شد.
ساهیونگ رهبر فرقه.
من خیلی تنهام!
— کیکیکیکی.
هی، این آدمِ لعنتی!
نخند!
بعضی شایعات از طوفان هم سریعترند.
«پادو! یه بطری دیگه هواجو بیار اینجا.»
«چشم! الان میآرم!»
درست همان موقع بود که کسانی که دورِ میز نشسته بودند داشتند آخرین قطرههای بطری را میریختند.
ناگهان در با شتاب باز شد و مردی غرق در عرق با عجله و تلوتلوخوران وارد شد.
«هی، اینجاییم! چرا اینقدر عجله داری؟»
«نکنه ترسیده که همهٔ مشروبی که سفارش داده رو خودمون بخوریم؟»
صدای خنده بلند شد. مرد که با شنیدن صدا به اطراف نگاه میکرد، با عجله به سمتشان رفت و فریاد زد:
«شـ... شما هم اون خبر رو شنیدید؟»
«کدوم خبر؟»
«اینکه ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ با اون شرورهای فرقه شیطانی پیمانِ عدمِ تجاوز امضا کردن!»
کسانی که این حرف را شنیدند، خندیدند.
«چرتوپرت نگو و بشین. یه بطریِ جدید سفارش دادیم.»
«شوخی نمیکنم، دارم حقیقت رو میگم!»
«باشه، باشه.»
«بیرون حسابی بلبشو شده! ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ اعلام کردن که تا سه سالِ آینده قدم توی رودخانه یانگتسه نمیذارن!»
رنگِ مردِ فریادزننده آنقدر پریده بود که چهرهٔ شنوندگان هم کمکم جدی شد. اما خیلی زود یکی از آنها نوچنوچی کرد.
«نوچ، نوچ. شوخی هم حدی داره. آخه چرا ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ باید با اون وحشیهای جناحِ شیطانی پیمان ببندن؟»
«فقط... فقط یه جناحِ شیطانیِ ساده نیست. پنج شرورِ بزرگ با هم متحد شدن و یه نیروی جدید به اسمِ اتحاد مستبدین پلید ساختن!»
«اتحاد مستبدین پلید؟»
«آره، شائولین و وودانگ که رفته بودن رودخانه یانگتسه، نتونستن در برابرِ حملهٔ اتحاد مستبدین پلید مقاومت کنن و مجبور شدن صلح کنن!»
«جناحِ شیطانی با هم متحد شدن؟!»
«همینو گفتم دیگه!»
«ای بابا، این دیگه خیلی مسخرهست. مهم نیست چند تا از اون حرومزادههای جناحِ شیطانی یه جا جمع بشن، اینکه شائولین و وودانگ با جناحِ شیطانی صلح کنن! این یه فاجعهست!»
مرد که انگار کلافه شده بود، مشتی به سینهاش کوبید.
«اگه حرفم رو باور نمیکنید، برید بیرون و خودتون ببینید! بیرون غوغایی به پا شده! کلِ دنیا به خاطرِ این موضوع به هم ریخته!»
«...چه مزخرفاتی...»
همه زبانشان بند آمده بود.
با نگاه به چهرهٔ مستأصلِ او، به نظر نمیرسید دروغ بگوید، اما باورش هم سخت بود.
جناحِ درستکار و جناحِ شیطانی صلح کنن؟
تا به حال چنین چیزی نشنیده بودند. مگر از همان اول به جناحِ درستکار و شیطانی تقسیم نشده بودند چون مثلِ آب و روغن با هم قاطی نمیشدند؟ پس چطور این دو...؟
«صـ... صبر کن. گفتی پیمانِ عدمِ تجاوز؟»
«همینو گفتم دیگه!»
«یعنی ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ دیگه قدم توی رودخانه یانگتسه نمیذارن؟ پس تکلیفِ فرقههایی که الان توی یانگتسه هستن چی میشه؟»
«همهشون دارن یانگتسه رو ترک میکنن.»
«ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ یانگتسه رو تبدیل به لونهٔ زنبور کردن، و حالا بدونِ اینکه کارِ نیروهای اونجا رو یکسره کنن دارن عقبنشینی میکنن؟ پس مردمِ عادیِ اونجا چی میشن؟»
«کی میدونه؟»
«هو... هوهو... هو. چطور ممکنه همچین وضعیتِ مزخرفی پیش بیاد؟»
سرانجام، کسانی که تا آن لحظه خودشان را نگه داشته بودند، فریادشان به هوا رفت.
«اگه میخواستن اینطوری کنن، از همون اول نباید پاشون رو اونجا میذاشتن. با پررویی رفتن تو، هر چی میخواستن برداشتن و بعد فرار کردن؟ انگار این کافی نبود، یه پیمانِ تحقیرآمیزِ عدمِ تجاوز امضا کردن که تا سه سالِ آینده قدم توی رودخانه یانگتسه نذارن؟»
ناامیدی در چهرهٔ همهٔ افرادِ حاضر در میخانه موج میزد. صدایشان بلند بود و همه میتوانستند بشنوند.
«نکنه نمیدونن اون دزدانِ دریایی چه واکنشی نشون میدن؟ حالا که دژِ آبی بارها و بارها فرو ریخته، اونا دوباره پا میشن و وحشیبازی درمیآرن، کی قراره عواقبش رو جمع کنه؟ جناحهای درستکار چطور میتونن همچین حماقتی بکنن؟!»
«باورم نمیشه! شائولینی که من میشناسم، وودانگی که من میشناسم، عمراً همچین کاری نمیکنن!»
واکنشهای تندی از هر گوشه و کنار به گوش میرسید، اما این به آن معنا نبود که میتوانستند جلوی سدی را که از قبل شکسته بود بگیرند.
«اینکه باورتون میشه یا نه مهم نیست. مردمِ اطرافِ رودخانه یانگتسه از همین الان دارن باروبندیلشون رو میبندن. حالا بدونِ ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ، هیچکس نیست که جلوی ظلمِ فرقه شیطانی رو بگیره. کم نیستن آدمایی که ترجیح میدن زادگاهشون رو رها کنن تا اینکه بشینن و منتظرِ مرگ بمونن.»
«هو!... هوهو! بیخیال بابا.»
این خبر کاملاً غیرقابلباور بود.
اما چارهای جز باورش نبود. چون حتی در همان حین که داشتند صحبت میکردند، چند نفرِ دیگر با چهرههایی درهمرفته به داخلِ میخانه هجوم آوردند و همان حرفها را تکرار کردند.
«آخه چطور... کی فکرش رو میکرد که شائولین، وودانگ و خاندان نامگونگ مردمِ عادی رو رها کنن و فقط به فکرِ نجاتِ خودشون باشن... پس اون جوانمردی که اینهمه مدت ازش دم میزدن چی شد؟ و هنوز هم به عنوانِ جناحِ درستکار به خودشون میبالن؟»
«اصلاً چرا تا حالا ازشون حمایت کردیم؟! مگه الان چه فرقی با راهزنها دارن؟»
«کلاهبردارن، کلاهبردار! از همون اولش هم فقط دنبالِ پول و منفعتِ خودشون بودن! گول خوردیم. حسابی فریبمون دادن!»
خشم شروع به گسترش کرد.
طبیعتاً، آدمها وقتی از کسانی که به آنها اعتماد داشتند خیانت میبینند، خشمِ بیشتری احساس میکنند تا زمانی که از سوی شروران آسیب میبینند. به همان اندازهای که اعتماد به ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ زیاد بود، ناامیدی و خشم از انتخابِ آنها نیز عظیم بود.
وقتی این شایعه از رودخانه یانگتسه به استانهای دیگر رسید، مثلِ آتش در خرمن، بهسرعت در سراسرِ جونگوون پخش شد.
پس از جنگ با ماگیو، در طولِ بیش از صد سال گذشته، این تکاندهندهترین خبری بود که جونگوونِ آرام را مثلِ یک زلزله به لرزه درآورد.