چپتر 836: بازگشت فرقه کوه هوآ
چپتر 836: بازگشت فرقه کوه هوآ
«آآآآه!»
«رحـ... رحم کنید!»
روستایی واقع در دهانه رودخانه یانگتسه، خیلی زود در شعلههای سرخ و سوزان فرو رفت. در میان مردمی که به اینطرف و آنطرف میدویدند، افرادی با شمشیرهای ترسناک در دست، با لحنی تهدیدآمیز فریاد میکشیدند.
«همهجا رو بسوزونید! هاهاهاها!»
مردی زمخت با ریشی پرپشت، با چشمان بیقرارش اطراف رو از نظر گذروند.
مردمی که جیغ میکشیدند و برای نجات جانشان فرار میکردند، و خانههایی که در آتش میسوختند.
«هوهو.»
مرد لبهایش رو لیسید. آخرین باری که چنین منظرهای دیده بود کی بود؟
«رئیس! هرچی تو انبار بود رو برداشتیم، اما هیچ چیز باارزشی پیدا نکردیم.»
«تچ. این دهاتیهای فقیر همهشون مثل همن. مهم نیست. این تنها روستای این اطراف که نیست.»
مرد با پوزخندی پیروزمندانه گفت.
«اما واقعاً مشکلی نداره این کار رو بکنیم؟»
«چرا؟ ترسیدی؟»
«نه اینکه ترسیده باشم، اما...»
«هیچ جای نگرانی نیست.»
رهبر فرقه گالهو، گوا منگ، با شیطنت خندید.
«اگه شرایط عادی بود، فرقههای درستکار تا الان ریخته بودن اینجا، اما الان حتی از جاشون هم تکون نمیخورن، پس مشکل چیه؟»
به طور سنتی، منطقه شمالی رودخانه یانگتسه قلمرو فرقههای درستکار به حساب میآمد. در نتیجه، حتی فرقههای پلید هم جرئت نمیکردند در دهانه رودخانه یانگتسه کار خاصی بکنند. نمیدانستند کِی ممکنه سر و کله ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ پیدا بشه.
اما حالا، آنها دیگه نمیتوانستند به رودخانه یانگتسه نزدیک بشن.
و بقیه فرقههای درستکار هم بدون محافظت ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ، جرئت نزدیک شدن به رودخانهای که دژهای آبی در آن قرار داشتند رو نداشتند.
به خاطر این وضعیت، مناطق اطراف یانگتسه کاملاً بیقانون شده بود. به خصوص، وضعیت در شمال رودخانه یانگتسه بسیار وخیم بود.
«فقط کاری به کار تاجرها نداشته باشید! بچههای دژهای آبی کشتیهای تجاری رو غارت میکنن، برای همین فقط به خاطر اینکه ما یه کم دهاتیها رو اذیت میکنیم، فکر نمیکنن به قلمروشون تجاوز کردیم. بیاید این بار همهجا رو جارو کنیم!»
«چشم، رئیس!»
گوا منگ به روستای در حال سوختن نگاه کرد و با خوشحالی خندید.
«به خاطر همینه که عصر هرجومرج اینقدر خوبه.»
در زمانی که ده فرقه بزرگ و فرقههای پلید بزرگ بیسروصدا همدیگر رو مهار میکردند، فرقی نمیکرد چند فرقه پلید وجود داشته باشه، آنها نمیتوانستند وحشیگری کنند. حتی موجهای کوچک هم در یک دریاچه آرام، بزرگ به نظر میرسند. و اگر بیدلیل جلب توجه میکردی، احتمالاً مثل یک سنگ تیز که با اسکنه خرد میشه، برای درس عبرت بقیه له میشدی.
اما در دنیای امروز، دیگه نیازی به نگرانی در این مورد نبود.
«چه دنیایی بهتر از این! هاهاها! همهچیز رو بردارید! حتی یه دونه برنج هم جا نذارید!»
درست همان موقع که گوا منگ با هیجان فریاد میکشید...
«رئـ... رئیس.»
«چیه؟»
«یه چیزی داره از اون طرف میآد. به نظر میرسه تعدادشون هم کم نیست.»
«چی؟ مأمورهای حکومتیان؟»
گوا منگ با تعجب سرش رو چرخاند. بعد، در حالی که به سمتی که زیردستش اشاره کرده بود نگاه میکرد، چشمهایش رو ریز کرد.
«...بهشون نمیخوره مأمور باشن.»
تعدادشان برای مأمور بودن خیلی کم بود. گذشته از این، اصلاً نمیتوانستند مأمور باشند. اگر آنها آنقدر سریع بودند، گوا منگ اصلاً جرئت نمیکرد به روستا حمله کنه.
«یا از این جناحهای درستکارِ متوهمان که از اوضاع خبر ندارن، یا یه مشت فرقه پلید دیگه. نگرانش نباشید. بیاید اول کارمون رو اینجا تموم کنیم...»
با این حال، اوضاع آنطور که او فکر میکرد پیش نرفت.
نتوانست جملهاش رو تمام کنه و بیسروصدا دهانش رو بست. دلیلش این بود که سرعت کسانی که به سمتش میآمدند کاملاً فراتر از حد تصور بود.
افرادی که در دوردست مثل نقطه به نظر میرسیدند در یک چشمبههمزدن بزرگ شدند و خیلی زود شکل و شمایلشان به وضوح قابل دیدن شد.
«چـ... چی؟»
قامت شخصی که جلوتر از همه میدوید کاملاً برای چشمانش واضح بود. مرد جوانی که لباس رزمی مشکی به تن داشت، با یک دست شمشیرش رو بیرون کشید و غُرشی ببرمانند سر داد.
«هی، حرومزادههای لعنتیییییییی!»
مثل صاعقه، فاصله رو پر کرد و به سمت گوا منگ حملهور شد. گوا منگ سریع تبری که در دست داشت رو بالا آورد.
«چطور جرئت میکنی!»
گوا منگ با فریادی بلند، به سمت مرد جوانی که به سویش میتاخت حمله کرد. درست لحظاتی قبل از اینکه هاله تیز تبرش با شمشیرِ در حال پرواز برخورد کنه.
گوا منگ فاتحانه لبخند زد.
تبر او یکی از سنگینترین سلاحهای سنگین به حساب میآمد. چیزی نبود که بشه با یک شمشیر نازک دفعش کرد. با دیدن اینکه خون جلوی چشمهای مرد جوان رو گرفته و بدون در نظر گرفتن این موضوع حمله کرده، مطمئن شد که او قطعاً فقط یک تازهکارِ خامه.
شاید یکی از همان آدمهای جناحهای درستکار بود که شایعات رو شنیده و بدون اینکه کل ماجرا رو بدونه، با عجله آمده بود اینجا. پس، فقط کافی بود کاری کنه که بهای این کارش رو بپردازه.
«بچه احمق! بمیر!»
اما، درست در همان لحظه،
سوروک!
شمشیری که به سمت تبرش هجوم میآورد، ناگهان به دهها شمشیر تقسیم شد.
«چی؟»
سایههای بیشمارِ شمشیر مثل یک توهم پراکنده شدند و خیلی زود به صدها انرژی شمشیرِ زرشکی تبدیل شدند.
چشمان گوا منگ از این منظره باورنکردنی از حدقه بیرون زد. انرژیهای پراکنده شمشیر از کنار تبر سنگینش عبور کردند و به سمت او پرواز کردند.
«ایـ... این؟»
انرژی سرخ شمشیر چرخید، تقریباً... مثل گلبرگها.
در همان لحظه، گوا منگ توانست بفهمه که مهاجم به کجا تعلق داره.
«کـ... کوه هوآ...»
سوگوک.
گلبرگِ در حال پرواز، گردنش رو برید.
سوگوک. سوگوک. سوگوک!
پشت سر هم، بدنش توسط انرژی شمشیر تکهتکه شد و خون به همهجا پاشید.
«کوک...»
بدن گوا منگ که دیگه نمیتوانست وزن تبر سنگینش رو تحمل کنه، روی زمین افتاد. مردی که به سرعت از کنار گوا منگ عبور کرده بود، در حالی که دندان قروچه میکرد به عقب برگشت.
«رئـ... رئیس!»
«رئیس فقط با یه ضربه از پا دراومد...»
رنگ از چهره کسانی که شاهد این صحنه بودند پرید.
البته رئیسشان در مقایسه با کل کانگهو، یک استاد تراز اول نبود. اما هنوز هم در این حوالی کاملاً اعتبار داشت. قطعاً کسی نبود که جانش رو با یک ضربه شمشیرِ یک مرد جوان از دست بده.
چواک!
جو گول که خون رو از شمشیرش تکانده بود، دندانهایش رو با خشم به اعضای بهتزده فرقه پلید نشان داد.
«ای سگصفتها! دستتون رو روی مردم عادی بلند میکنید!»
شاگردان فرقه کوه هوآ که تازه رسیده بودند، بدون هیچ سؤال یا بحثی حمله کردند و شروع به تار و مار کردن فرقه پلید کردند.
«این حرومزادههای لعنتی!»
«کدوم گوریان این حرومزادههای فرقه پلید که دارن دردسر درست میکنن!»
چشمان شاگردان کوه هوآ از خشم شعلهور بود.
«بهشون هیچ رحمی نکنید!»
«اووووو!»
اعضای دستپاچه فرقه پلید با سلاحهایشان ضدحمله زدند، اما از همان اول هم هیچ راهی وجود نداشت که یک فرقه پلید کوچک در دهانه رودخانه یانگتسه بتونه حریف کوه هوآ بشه.
برخلاف زمانی که روستا رو اشغال کرده بودند، شتابشان در یک چشمبههمزدن از بین رفت و به طرز رقتانگیزی در هم شکستند.
«آتیش! آتیش! نه، الان وقت درگیر شدن با این حرومزادهها نیست! آتیش رو خاموش کنید، آتیش رو! بعداً میتونیم به حساب اینا برسیم!»
«...نه، به نظر میرسه همهچیز از قبل سوخته.»
«چرا این حرومزادهها خونههای به این خوبی رو آتیش میزنن؟ فقط باید غلات رو میبردن! آخ، لعنت بهش!»
جو گول، در حالی که تا جا داشت فحش میداد، پرید جلو و یه لگد محکم نثار عضو نالانِ فرقهٔ شرور کرد که روی زمین افتاده بود.
«آآآآه!»
«درد داره؟ آره حرومزادهٔ لعنتی؟ یعنی آشغالایی مثل شما هم درد رو میفهمن؟»
بوم!
یارو که لگد مستقیم تو صورتش فرود اومده بود، حتی فرصت نکرد جیغ بکشه و در حالی که از دهنش کف بیرون میزد، درجا غش کرد. جو گول حتی با دیدن این صحنه هم آروم نشد و با خشمی که هنوز فروکش نکرده بود، فریاد زد:
«آتیش رو خاموش کنین!»
«فهمیدم بابا، لعنتی!»
«ای لعنت بهش!»
شاگردان فرقهٔ کوه هوآ که سهسوته کلکِ فرقهٔ گالهو رو کنده بودن، به سمت خونههای در حال سوختن هجوم بردن. بعضیهاشون به طرف چاههای آب دویدن، اما به نظر میرسید دیگه خونههای زیادی برای نجات دادن باقی نمونده باشه.
«تمومی نداره. اصلاً تمومی نداره.»
حق با چونگ میونگ بود.
- «چی؟ کِی برمیگردیم کوه هوآ؟ چی داری میگی واسه خودت؟ تازه دعوای اصلی از الان شروع میشه.»
- «اون حرومزادههای ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ رو دستکم نگیرین. درسته که اون عوضیها هیچ غلطی نمیکردن و فقط نونِ اسمشون رو میخوردن، اما همون اسم خیلی مهمه. حالا که رسماً نمیتونن پاشون رو بذارن تو رودخونهٔ یانگتسه، قراره اوضاع حسابی شیرتوشیر بشه.»
- «احتمالاً تا یه مدت باید مثل دیوونهها سگدو بزنیم.»
«هوف.»
جو گول آه سنگینی کشید.
نه فقط جو گول، بلکه همه سخت درگیرِ مقابله با اعضای یاغیِ فرقههای شرور بودن.
بک چون، یو ایسول و یون جونگ هر کدوم به همراه گروهی از شاگردانِ کوه هوآ در حال گشتزنی در رودخونهٔ یانگتسه بودن، و در همون حال، افرادِ خاندان تانگ هم داشتن به کوه هوآ کمک میکردن تا اوضاعِ رودخونه رو تثبیت کنن.
با این وجود، تعدادشون در برابر دشمنا خیلی کم بود.
رودخونه خیلی پهناورتر از اونی بود که با این تعداد نفرات بشه کنترلش کرد. با این نیروها، فقط میتونستن اوضاعِ مناطقِ اطرافِ کوگانگ رو آروم کنن.
میگفتن که اتحاد مستبدین پلید تا یه مدت نمیتونه هیچ حرکتی بکنه، اما دنیا که فقط به اتحاد مستبدین پلید ختم نمیشد. فرقههای شروری که تا پیش از این توسط جناحهای درستکار سرکوب شده بودن، حالا مثل موشهایی که از یه خونهٔ در حال سوختن فرار میکنن، ریخته بودن بیرون و داشتن همهجا رو به هم میریختن.
«این حرومزادههای لعنتی...»
«اوه... جنابِ رزمیکار.»
«ها؟ بله!»
جو گول با شنیدن این صدای ناگهانی، سریع سرش رو برگردوند. یکی از روستاییها داشت بهش نگاه میکرد. جو گول فوراً رفت جلو و دستای مرد رو گرفت.
«نترسین. ما شاگردای فرقهٔ کوه هوآ هستیم. کاری با شما نداریم.»
«آه... آها. همون فرقهٔ کوه هوآ...»
«بله، درسته.»
جو گول محکم سر تکون داد و گفت:
«میتونین تمام غلاتِ دزدیدهشدهتون رو پس بگیرین. ما یه کاری میکنیم که اون اشرار دیگه حتی جرئت نکنن به اینجا نزدیک بشن.»
«ممنونم. واقعاً، خیلی ممنونم...»
اشکِ شوق از چشمهای پر از چین وچروکِ مردِ روستایی سرازیر شد. اگه همهچیزشون به غارت میرفت، بههرحال زنده نمیموندن. اگه چیزی برای خوردن نداشتن، بیشترِ مردم حتی نمیتونستن تا آخر سال دووم بیارن.
«اما اون خونهها...»
«نگرانش نباشین. همین که جونمون رو نجات دادین بیشتر از کافیه. میتونیم خونههامون رو دوباره بسازیم.»
«...متأسفم.»
جو گول آهی کشید.
مایهٔ تأسف بود، چون اگه فقط یه کم زودتر رسیده بودن، این خونهها الان خاکستر نشده بودن.
«گول.»
«بله، ساسوک.»
«وضعیت بعضی از مجروحها وخیمه. فکر کنم باید ببریمشون به جزیره.»
«جراحتهاشون شدیده؟»
«درمانشون اینجا سخته. به یه طبیب نیاز داریم.»
جو گول سر تکون داد.
«بله، فهمیدم.»
بعد، سرش رو چرخوند تا دوباره به ریشسفیدِ روستا نگاه کنه. بدون اینکه دستای پیرمرد رو که هنوز محکم چسبیده بود ول کنه، با احتیاط و جوری که هیچ اثری از خشم تو صداش مشخص نباشه، گفت:
«همونطور که شنیدین، باید بعضی از افراد رو با خودمون ببریم. ما یه طبیب تو بندر کوگانگ داریم که فرقهٔ کوه هوآ اونجا مستقره. اونا درمانشون میکنن.»
«طبیب؟ ممنون... خیلی ممنون، اما ما رو ببخشین، آدمایی مثل ما پولی برای دادن به طبیبها ندارن...»
«نگران اون نباشین. ما پولی نمیگیریم.»
«ها؟ مطـ... مطمئنین؟»
«بله. پس، لطفاً، بزرگان روستا، مردم ترسیده رو آروم کنین. اگه برای بازسازی خونهها به چیزی نیاز داشتین، یه نفر رو بفرستین تا درخواست بده. ما تا جایی که ممکنه کمک میکنیم.»
«...چطور میتونم این لطفتون رو جبران کنم...»
درست در همون لحظه بود.
«لعنتی، غلات آتیش گرفته!»
«چی؟»
جو گول به سرعت سرش رو برگردوند.
«ساهیونگ، چیکار کنیم؟ این حرومزادهها گاری رو گذاشتن کنار خونه و نصف غلات سوخت.»
«نه، آخه... ای لعنت بهتون!»
در نهایت، جو گولِ خشمگین دوید سمتشون و یه لگد محکم خوابوند زیرِ چونهٔ یکی از اعضای فرقهٔ شرور که روی زمین زانو زده بود.
«شما احمقهای بیشعور حتی دزدی کردن هم بلد نیستین؟»
جو گول اونقدر به عضوِ فرقهٔ شرور لگد زد تا بالاخره خشمش فروکش کرد و بعد دوباره به ریشسفیدِ روستا نگاه کرد. با دیدنِ ناامیدیِ واضحی که تو چهرهٔ پیرمرد موج میزد، آهِ عمیقی کشید.
«ساسوک.»
«ها؟»
«ما پول داریم، مگه نه؟ از اونجایی که شما تو تالار مالی هستین، حتماً یه پولی برای مواقعِ اضطراری پیشتون هست.»
«...میـ... میدونم نیتت خیره، اما نمیتونیم به اون پول دست بزنیم...»
«حالا بعداً بهش فکر میکنیم.»
«چونگ میونگ بهم گفت ازش استفاده نکنم.»
«...اما اون که شما رو نمیکشه، میکشه؟»
«...»
«بدینش به من.»
«...»
«زود باشین دیگه.»
بک سانگ نگاهی به آسمون انداخت و در نهایت کیسهٔ پول رو از تو لباسش درآورد. چند لحظه کیسه رو محکم تو مشتش فشار داد و بعد، دادش دستِ ریشسفیدِ روستا.
«قیمت غلات تو منطقه یانگتسه احتمالاً به زودی بالا میره، پس از این پول استفاده کنین تا هرچه زودتر غلات بخرین. این باید کمکتون کنه زمستون رو سر کنین.»
چهرهٔ ریشسفیدِ روستا که اصلاً نمیدونست باید چیکار کنه، پر از استیصال و درماندگی شد.
«آخه... چرا دارین این همه به ما لطف میکنین...»
«قضیه این نیست.»
جو گول لبهاش رو جمع کرد.
«فقط میدونیم اگه همینطوری دستِ خالی برگردیم، اون حرومزادهٔ شیطانصفت با اون نگاههای ترسناکش قراره پاچهمون رو بگیره و همهچی رو به هم بریزه، پس اصلاً نیازی نیست از ما تشکر کنین.»
«...بله؟»
«بزرگترین حسرتِ زندگیم اینه که چرا یه کم دیرتر پام به کوه هوآ باز شد. این واقعاً حسرتِ کلِ عمرمه. آخ، کاش من ساسوکِ اون حرومزاده بودم. اونوقت میتونستم یه چکِ افسریِ محکم بخوابونم تو دهنش!»
«من دقیقاً همین حرفات رو بهش منتقل میکنم.»
«آه، ساسوووووک! واقعاً میخواین با من اینطوری تا کنین؟»
بک سانگ لبخندِ محوی زد و بعد دوباره چهرهاش رو جدی کرد.
«باید مجروحها رو سریع منتقل کنیم. ما وقت برای این کارا نداریم.»
«آه، درسته.»
جو گول سر تکون داد و بعد رو به ریشسفیدِ روستا کرد.
«پس ما دیگه باید بریم.»
«بهـ... به این زودی؟»
«ممکنه جاهای دیگه هم مشکلاتی باشه. اگه تو روستا مشکلی پیش اومد، میتونین بیاین به بندر تازهتأسیس تو کوگانگ.»
«این روزا بهش جزیره شکوفه آلو هم میگن، پس برای پیدا کردنش مشکلی نخواهید داشت.»
«...بله؟»
«پس فعلاً.»
همین که جو گول برگشت تا بره، بک سانگ با صدای بلندی دستور داد:
«دستوپای همهٔ اون حرومزادههای فرقهٔ شرور رو ببندین و تحویلِ مأمورای حکومتی بدینشون! اونایی هم که فرزترن، مجروحها رو ببرن به جزیره، بجنبین!»
«بله!»
«حرکت کنین!»
شاگردای کوه هوآ که مثل باد همهچیز رو سروسامون میدادن و حرکت میکردن، بهسرعت از روستا دور شدن.
روستاییها که ماتومبهوت به این صحنه خیره شده بودن، بیاختیار زیرِ لب زمزمه کردن:
«...گفتن از کجا اومدن؟»
«گفتن فرقهٔ کوه هوآ.»
«کوه هوآ... فرقهٔ کوه هوآ...»
صدایی شبیه به ناله از بین لبهای ریشسفیدِ روستا خارج شد:
«هنوز هم جوانمردی وجود داره. فکر میکردم همهشون داستانهای قدیمیه...»
او در حالی که دستش رو روی سرِ بچهای که کنارش وایساده بود میکشید، با صدای آرومی گفت:
«اسم ناجیهامون رو به خاطر بسپار. این کمترین کاریه که میتونیم بکنیم.»
«چشم.»
پیرمرد با چشمهای پر از چینوچروکش که نشان از روزگارِ سختش داشت، به پشتِ سرِ شاگردای فرقهٔ کوه هوآ که کمکم دور میشدن خیره شد.
برای مدتی خیلی طولانی... تا وقتی که کاملاً از دید محو شدن.