چپتر 842: بازگشت فرقه کوه هوآ
چپتر 842: بازگشت فرقه کوه هوآ
«کوپ!»
«پففف...!»
«اوپ!»
همه شاگردان کوه هوآ جلوی دهنشون رو گرفتن.
حتی هیون جونگ هم در حالی که گونههاش میپرید، دستش رو گذاشته بود روی دهنش، اما شونهها و بدنش داشتن میلرزیدن.
فقط قیافه چونگ میونگ بود که از شدت واکنش به طرز وحشتناکی تو هم رفته بود.
هیون جونگ به خودش فشار آورد و با بدبختی تونست دهنش رو باز کنه تا با آرامش حرف بزنه: «خب... خب که چی...»
«...یه بار دیگه میگی چی گفتی؟»
معلوم نبود واقعاً درست نشنیده یا فقط میخواد یه بار دیگه بشنودش. اما هونگ دهگوانگ دوباره با جدیت جواب داد.
«دارم میگم، یه لقب جدید به اژدهای الهی کوه هوآ داده شده.»
زیر نگاه خیره همه، هونگ دهگوانگ مثل یه بازیگر تئاتر با قیافهای اغراقآمیز دستهاش رو تو هوا تکون داد.
«کووو! در ستایش رزمیکارِ والامقامی که با جانگ ایلسو رقابت میکنه! ارادهٔ تسلیمناپذیری که حتی یه وجب هم عقب نمیکشه! روحیهٔ از دست ندادنِ جوانمردی، اون هم وقتی که بقیه برای بقای خودشون فضیلت رو زیر پا میذارن...»
بدن همه دوباره مثل بید شروع به لرزیدن کرد.
«برای ستایش این عظمت، دنیا تو رو با این لقب صدا میزنه!»
چهار کلمه به گوش کسانی خورد که از شدت لرزش و خنده داشتن از پا درمیاومدن!
«شمشیر! جوانمرد! کوه! هوآ!»
«اواهاهاهاهاهاهاهاک!»
«پففف! پففففففففت! پفففت! بس کن! دارم میمیرم! وای خدا، الان میمیرررررم!»
«گفت شمشیر جوانمرد! جوانمرررررد!»
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ! کوووو! چقدر خفن! حسودیم شد!»
صورت چونگ میونگ از شدت عصبانیت سرخ و کبود شده بود. مشتهاش میلرزید.
«این...»
همون لحظهای که شنید، فهمید. میدونست کی این لقب رو پخش کرده.
«این... این حرومزاده... تحقیر کردن هم حدی داره!»
جانگ ایلسو.
حتماً کار اون حرومزادهٔ لعنتیه.
اصلاً نیازی به بررسی نبود. چون این لقب نیتِ کاملاً تابلویی تو خودش داشت.
معمولاً وقتی میخواستن از مهارت شمشیرزنی آدمهای کوه هوآ تعریف کنن، توی لقبشون از کلمه «شکوفه آلو» استفاده میشد. برای همین بود که لقبش حاکم شمشیر کوه هوآ نبود، بلکه حاکم شمشیر شکوفه آلو بود.
شاید جانگ ایلسو این رو نمیدونست، اما اگر میخواست از شمشیرزنی چونگ میونگ تعریف کنه، باید میگفت شمشیر جوانمرد شکوفه آلو. اما لقب جدید توش «کوه هوآ» داشت.
این یعنی میخواست به همه اعلام کنه که چونگ میونگ شاگرد فرقه کوه هوآست.
تازه، کلمهای که بهش چسبونده بودن مگه چیزی جز «جوانمرد» بود؟
تو وضعیت فعلی، کاملاً مشخص بود که قصد دارن اسمی که کلمه «جوانمرد» توش هست رو تو کل دنیا پخش کنن.
برای همین بود که احساس میکرد دل و رودهـش داره به هم میپیچه...
تق.
در همون لحظه، دستی روی شونه چونگ میونگ نشست.
«مـ... من مشتاق همکاری با شما هستم، شمشیر جوانمرد!»
«...»
«پفففففففتتت! جوانمرد! اوووه! جوانمررررررد... آااااخ!»
جو گول که داشت مسخرهبازی درمیآورد، با لگد چونگ میونگ تو هوا پرواز کرد و به دیوار چسبید. با این حال، حتی وقتی داشت از درد به خودش میپیچید، بازم صدای خنده از دهنش بیرون میاومد.
«...وای خدای من، بهش میگن شمشیر جوانمرد!»
«هیچوقت فکر نمیکردم لقبی به این بیربطی هم وجود داشته باشه.»
«واو، جوانمرده، جوانمرد! چونگ میونگ یه آدم جوانمرده! رهبر فرقههههه! کوه هوآ یه جوانمرد پرورش داده! این یه اتفاق مبارک برای فرقه کوه هوآست!»
هیون جونگ با هر دو دست صورتش رو پوشوند.
این رفتار همیشگیـش بود، اما نیتش امروز کاملاً فرق میکرد. چونگ میونگ با چهرهای بیحالت به شونههای هیون جونگ که بیوقفه میلرزید، خیره شد.
شاید همین الان هم داشت از بین اون دستها آب دهنش راه میافتاد.
«...خندهداره؟»
«کوپ!»
«پفففففففتتتت!»
«هوووووووپ!»
حتی یو ایسول هم در حالی که سرش رو برگردونده بود و به دوردست نگاه میکرد، یهکمی میلرزید. تانگ گوناکِ جدی هم سرش رو پایین انداخته بود و در حالی که داشت جلوی خودش رو میگرفت، مشتش رو محکم فشار میداد.
«ها...»
ساهیونگ رهبر فرقه.
ببین اینا چطور با من رفتار میکنن...
– پفففت...
این یارو؟
تو دیگه نباید بخندی، ای شمشیر پرفضیلت اعظم!
بدون شک لقب خوبی بود. اما هر کسی که چونگ میونگ رو میشناخت، نمیتونست بابت این واقعیت که این لقب به «چونگ میونگ» چسبیده، افسوس نخوره.
«...اوهوم!»
هیون جونگ با صدای بلند سرفه کرد تا خندهـش رو پنهان کنه.
«این... چه لقب خوب... پفففت! پفففت!»
«...فقط بخند. فقط...»
«نـ... نه. شاگردم همچین لقب خوبی، پففف، لقب خوبی گرفته، پس باید بهت تبریک بگم.»
«آره جون خودت...»
انگار روح از بدن چونگ میونگ خارج شده بود.
حتی خود چونگ میونگ هم تازه برای اولین بار فهمید که همچین راه پیچیده و ظریفی هم برای دهنسرویس کردنِ آدمها وجود داره.
«به هر حال.»
هونگ دهگوانگ قبل از ادامه دادن، گلوش رو صاف کرد.
«اسم "شمشیر جوانمرد کوه هوآ" داره به سرعت پخش میشه. به طرز عجیبی سریع.»
«...سریع پخش میشه چون یکی داره عمداً پخشش میکنه.»
«و در همون حال، جوانمردیِ اژدهای الهی کوه هوآ... نه، شمشیر جوانمرد کوه هوآ هم داره خیلی سریع پخش میشه. معمولاً مردم به همچین لقبی شک میکنن، اما چون منبع این لقب از فرقه شروره، هیچ راهی برای شک کردن وجود نداره. اون عوضیها الکی جایگاه خودشون رو پایین نمیآرن.»
«به هر حال...»
چونگ میونگ گلوش رو صاف کرد.
«اون دیوونه واقعاً تو انجام دادن کارهای دیوانهوار مهارت داره...»
توی کانگهو، جایگاه ارباب مستبد فوقالعادهـست.
بنابراین، فقط با آوردن اسم ارباب مستبد در کنار یکی از ستارههای نوظهور فرقه کوه هوآ، اسم ارباب مستبد به نوعی تحقیر میشه. اما جانگ ایلسو در واقع داشت به این وضعیت دامن میزد.
«نکنه اصلاً به شهرتش اهمیت نمیده؟»
«امکان نداره.»
چونگ میونگ در جواب سؤال بک چون خرناس کشید.
«امکان نداره اون حرومزاده عقدهٔ شهرت نداشته باشه. اگه بخوام دقیق بگم، اون فقط تحقیر کردن بقیه رو مهمتر از بالا بردن خودش میدونه.»
«بقیه؟»
«ده فرقه بزرگ.»
«آه...»
ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ دقیقاً برعکس جوانمردی عمل کرده بودن. درست تو همون لحظهای که این واقعیت دنیا رو مضطرب کرده بود، یه رزمیکار جوانمردِ جدید مثل یه خدا ظهور میکنه؟
هر چی این اسم بیشتر بدرخشه، در تضاد با اون، اعتبار ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ بیشتر تو گل و لای کشیده میشه.
«با اسم شمشیر جوانمرد کوه هوآ، اسم فرقه کوه هوآ و اتحاد دوستان آسمانی هم داره بیشتر و بیشتر بزرگ میشه. مردم عادیِ جونگوون دارن "اتحاد دوستان آسمانی" رو تحسین میکنن که به جای ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ، رودخانه یانگتسه رو امن کردن و در حالی که با دزدان دریایی درگیر بودن، مسیرهای تجاری جدید رو باز کردن.»
هونگ دهگوانگ بعد از گفتن این حرف، پشت سرش رو خاروند.
«از دیدگاه من، مطمئن نیستم که این چیزیه که باید بابتش خوشحال باشم یا نه...»
از اونجایی که اتحادیه گدایان متعلق به ده فرقه بزرگ بود، احساساتش حتماً پیچیده بود.
«به هر حال، حداقل تو این لحظه، این حقیقته که اسمی که نماینده جناح درستکار کانگهوئه، ده فرقه بزرگ نیست، بلکه اتحاد دوستان آسمانیه.»
«همم.»
هیون جونگ با جدیت سر تکون داد.
اوضاع مدام بزرگتر شد و در نهایت به اینجا رسید. کی فکرش رو میکرد وقتی برای اولین بار به سمت رودخانه یانگتسه راه افتادن، همچین اتفاقی بیفته؟
چواک!
در همون لحظه، ایم سوبیونگ بادبزن تاشوش رو باز کرد و گفت:
«مردم وقتی احساس اضطراب میکنن، تمایل دارن دنبال چیزی بگردن که بهش تکیه کنن. بنابراین، هر چی اخبار بدِ بیشتری از گانگنام برسه، مردم بیشتر دنبال پناهگاه میگردن. تو همچین وضعیتی، اتحاد دوستان آسمانی و کوه هوآ... پفففت! اسم شمشیر جوانمرد کوه هوآ بدون شک بازتاب خیلی بزرگی خواهد داشت.»
«اون 'پوف' وسطش چی بود؟ اون 'پوف'؟»
ایم سوبیونگ بیتوجه به حرفهای چونگ میونگ ادامه داد:
«حتی یه سد بزرگ هم با یه سوراخ کوچیک فرو میریزه. اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه و اتحاد مستبدین پلید بدنامیشون رو گسترش بدن و فضا رو متشنجتر کنن...!»
تق!
ایم سوبیونگ بادبزنِ بستهاش رو محکم کوبید روی میز.
«ریزشها شروع میشه.»
«ریزش؟»
«آره.»
ایم سوبیونگ سرش رو تکون داد.
«گروهی که بیشتر از همه اتحاد دوستان آسمانی رو دستکم میگیره، از قضا خودِ اتحاد دوستان آسمانیه. حتی قبل از این هم، سیچوان و بقیهٔ فرقههای مناطق غربیِ جونگوون داشتن به این فکر میکردن که با اتحاد دوستان آسمانی همپیمان بشن یا نه. اما حالا، اتحاد دوستان آسمانی هدف و قدرتِ خودش رو ثابت کرده. فقط با کمی کنترلِ بیشتر، کسایی که قبلاً با ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ همپیمان بودن، ممکنه خیلی زود با آغوشِ باز به سمت اتحاد دوستان آسمانی بیان.»
تانگ گوناک به نشانهٔ تأیید سر تکون داد:
«همین الانش هم میشه چنین تحرکاتی رو دید.»
ایم سوبیونگ سر تکون داد:
«دقیقاً. پس حالا فقط باید همهچیز رو خوب هماهنگ کنم.»
«تو دیگه چرا داری هماهنگ میکنی؟»
«هاهاها. مگه من مناسبترین گزینه نیستم؟ البته که افرادِ حاضر در اینجا بدون شک استثنایی هستن، اما اونا معمولاً فقط روی فرقههای قلمروی خودشون حکومت میکنن و هیچوقت ریاست فرقههایی که تو کل دنیا پخش شدن رو بر عهده نداشتن! اما این شاه جنگل سبز! من بهتنهایی پایگاههایی رو که تو سراسر نُه استان پخش شدن، مدیریت کردم!»
«دارم میپرسم چرا تو؟ ای عوضیِ فرقهٔ شرور!»
«هییین. همونطور که از شمشیر جوانمرد کوه هوآ انتظار میره، راهزنهای کوهستان به مذاقت خوش نمیان... نـ... درست نگهش دارین! الان میمیرم!»
وقتی چونگ میونگ سعی کرد میز رو برگردونه و بپره جلو، بک چون و جو گول سریع اونو نگه داشتن.
تانگ گوناک لبخندِ درخشانی زد:
«احتمالاً لقبت از این هم بیشتر پخش میشه.»
«...چرا؟»
«مگه ما تو زمانِ گرفتاری به قهرمان نیاز نداریم؟ کسایی که دنبالِ یه تکیهگاه میگردن، داستانهای قهرمانانه رو به واقعیت ترجیح میدن. یه شمشیرزنِ جوانمرد و دلاور که شانهبهشانه با شیاطینِ فرقههای شرور جنگیده. هیچ داستانی به اندازهٔ این یکی با سلیقهٔ مردم جور درنمیاد.»
«...اوووق.»
«و این داستان لزوماً هم دروغ نبود.»
«بهجز اون بخشِ جوانمردانهـش.»
«بهجز اون بخشِ دلاور و جوانمردانهـش.»
«نباید اون بخشِ شانهبهشانهـش رو هم فاکتور بگیریم؟»
کدوم حرومزادهای جملهٔ آخر رو گفت؟
«از همون اول، اتحاد دوستان آسمانی تو وضعیتی بود که باید برای خودش سابقه دستوپا میکرد. اسمدرکردن تو این وضعیت چیزِ خوبیه. اتحاد دوستان آسمانی باید فعالانه از این لقب استفاده کنه.»
«این لقب؟»
«درسته.»
«همین یکی؟»
«که بهت گفتم.»
«چرا؟»
«...»
تانگ گوناک با تماشای لرزشِ صورتِ چونگ میونگ، پوزخندش رو نگه داشت.
به نظر میرسید واقعاً از این لقب متنفره.
«بهطور کلی، داشتنِ کلمهٔ 'جوانمرد' تو یه لقب، چیزِ فوقالعاده افتخارآمیزیه.»
«تو هم که خندیدی!»
«اهم.»
تانگ گوناک که نمیتونست انکار کنه، دستش رو گذاشت روی دهنش.
همه به این وضعیتِ مسخره خندیدن، اما خوشحالترینِ جمع، پنج شمشیر بودن.
«کووو، ساجیلِ من شمشیر جوانمرد کوه هوآست! شمشیر جوانمرد کوه هوآ! این ساسوک دیگه حتی اگه بمیره هم هیچ حسرتی نداره!»
«...تموومش کن.»
«عالیه. بهت افتخار میکنم.»
«...»
اگه برای یه لحظه از بک چون بگذریم که با وجودِ اون صورتِ جذابش داشت موذیانه میخندید، کی فکرش رو میکرد که یو ایسول رو با چنان قیافهای در حالِ نگهداشتنِ خندهاش ببینن؟
«ایول! حسودیم شد! کاش منم یه لقبِ جدید میگرفتم!»
«اوووف...»
اما تاوانِ مسخرهکردنِ ساجیلش، زودتر از چیزی که انتظار میرفت سر رسید.
«آه.»
هونگ دهگوانگ پوزخندِ نامحسوسی به بک چون زد.
«تو که چیزی برای حسادت نداری. خودت هم یه لقبِ جدید گرفتی.»
«بله؟»
با این خبرِ ناگهانی، چشمهای بک چون اندازهٔ یه توپ گرد شد.
«چـ... چرا؟ مگه من چیکار کردم؟»
«نمیدونم. معمولاً لقب چیزیه که بقیه بهت میدن. مگه باید دلیلی داشته باشه؟»
«...»
قطرههای عرقِ سرد از کمرِ بک چون سرازیر شد.
«لـ... لقبش چیه؟»
«جای نگرانی نیست. مالِ تو اونقدرها هم تغییر نکرده. تو دیگه بک چون ملقب به 'شمشیر درستکار گل' نیستی، بلکه حالا شدی بک چون ملقب به 'شمشیر درستکار کوه هوآ'.»
«...»
«مردِ درستکاری که به شمشیر جوانمرد کوه هوآ در برابرِ دشمنانِ شرور کمک کرد...»
«کـ... کافیه!»
تو رو خدا رحم کن! تمومش کن! خواهش میکنم، فقط تمومش کن!
نمیتونست نگاه کنه. نمیتونست تحمل کنه و ساجه و ساجیلهاش رو ببینه که مثلِ شیاطین بهش زل زده بودن و با چشمهایی که مثلِ هلالِ ماه خمیده شده بود، شروع به لبخند زدن کردن.
واقعاً اینقدر خجالتآور بود؟
قایمشدن تو سوراخِ موش هم کافی نبود. حاضر بود خودش رو بندازه تو امواجِ خروشانِ دریا، فقط به شرطی که بتونه از این وضعیت فرار کنه.
«شمشیر درستکار کوه هوووووآ؟»
مخصوصاً اون یارو. اصلاً دلش نمیخواست چشم تو چشم بشن. تو چشمهای اون شیطانِ کوچولو که احتمالاً داشت دنبالِ یه فرصت میگشت...!
بعد هونگ دهگوانگ دوباره دهنش رو باز کرد:
«و یه نفرِ دیگه... اون... لقبِ یو ایسول...»
ووش!
یو ایسول مثلِ یه پرتوِ نور از جاش پرید و به سمتِ در پرواز کرد. نه، در واقع فقط سعی کرد این کار رو بکنه. اما متوقف شد. تانگ سوسو دستش رو محکم گرفته بود.
«ایبابا. باید گوش کنی، ساگو.»
«...»
«یو ایسول ملقب به 'شکوفه آلوی شمشیر یخی'! یه استادِ شمشیرِ بینظیر که انرژیِ شمشیرِ یخی و ارادهٔ والای خودش رو به نمایش گذاشت!»
یو ایسول با خشونت سعی کرد مثلِ یه گربهٔ ولگرد که تو دستِ یه آدم گیر افتاده فرار کنه، اما چنگِ تانگ سوسو خیلی محکم بود.
«لطفاً آروم بگیر، ساگو! مگه چشه! لقبش که خیلی قشنگ و خوبه!»
اگه فقط دهن و گوشهاش اونقدر غیرعادی به نظر نمیرسیدن، میشد گفت که نیتش خیره...
یو ایسول که نهتنها گوشهاش بلکه گردنش هم سرخ شده بود، چشمهاش رو به دیوار دوخت. با دیدنِ بالا و پایین رفتنِ شونههاش، مشخص بود که واقعاً خجالت کشیده.
«...صورتِ ساگو همیشه میتونست اینطوری تغییرِ رنگ بده؟»
«مگه میشه؟ ساهیونگ داره خیالاتی میشه.»
«مگه نه؟»
یون جونگ سرش رو تکون داد.
«'جوانمرد' و 'درستکار'... رفتن هر چی کلمهٔ خوب بوده رو چسبوندن بهمون.»
همونطور که چونگ میونگ با یه خندهٔ توخالی این رو زیرِ لب میگفت، چشمهای جو گول برقی زد و با هیجان تکونی به خودش داد.
«بونتاجو-نیم! من چی؟»
«ها؟»
«لقبِ من چیه؟ لقبِ من! نکنه من 'شمشیر مقدس کوه هوآ' هستم؟»
«عقلت رو از دست دادی؟»
«چطور جرئت میکنی کلمهٔ 'مقدس' رو به خودت بچسبونی؟ خیلی مسخرهای!»
«آه، یه لحظه ساکت شین! حتماً یه چیزی هست!»
جو گول با چشمهایی پر از انتظار به هونگ دهگوانگ نگاه کرد.
«اوم... راستش...»
«آره، من، من!»
در اون لحظه، هونگ دهگوانگ نامحسوس نگاهش رو دزدید.
«...»
«...هیچی؟»
هونگ دهگوانگ لبخندِ معذبی زد و سعی کرد بهش دلداری بده:
«خب... بهزودی تو هم یکی میگیری؟ اهم.»
«...»
به نظر میرسید برای یک لحظه روح از چشمهای جو گول پر کشید.
«...عجب دنیای کثیفیه. ما دوشبهدوشِ هم جنگیدیم، ولی بعضیها شدن شمشیرِ جوانمرد، شمشیرِ یخی و شمشیرِ درستکار، در حالی که من فقط یه شمشیرزنِ رهگذرِ ساده از کوه هوآ هستم... با اینکه بیشتر از همه هم کتک خوردم...»
«اگه احساسِ بیعدالتی میکنی، سعی کن خوشقیافه باشی.»
«این حرفیه که ساهیونگ باید بزنه! ساهیونگ هم که خودش لقب نداره!»
«برای همینه که دهنم رو بستم دیگه.»
«...قبل از حرف زدن اشکات رو پاک کن.»
«...»
جو گول و یون جونگ یک بارِ دیگه فهمیدن که دنیا میتونه چقدر بیانصاف باشه.