چپتر 843: چپتر 843
چپتر 843: چپتر 843
شواااک!
صدای ریختنِ غلات حسابی گوشنواز بود.
جو گول با پیمانهای در دست، سرِ جمعیتی که دورش جمع شده بودن با صدای بلند داد زد:
«بهاندازهٔ کافی هست، پس دعوا نکنین و تو صف وایسین! برای همهتون بیشتر از حدِ نیاز هست!»
و انگار که بخواد حرفش رو ثابت کنه، روی کیسههای غلاتی که جلو و پشتسرش چیده شده بودن ضربه زد.
«بفرما.»
«ممنونم... خیلی ممنونم، جنابِ رزمیکار. واقعاً ازت ممنونم.»
«خواهش میکنم.»
جو گول با دیدنِ پیرمردی که مدام تشکر میکرد و حتی اشک میریخت، لبخندِ پهنی زد.
هیون یونگ با پولی که هیون جونگ از چونگ میونگ قرض گرفته بود، مقدارِ زیادی غلات خریده بود. و حالا داشتن اونها رو بینِ مردمِ عادی و فقیرِ اطرافِ رودخانه یانگتسه پخش میکردن.
نهتنها اینجا، بلکه تمامِ شاگردهای کوه هوآ و اعضای خاندان تانگ هم به روستاهای اطراف رفته بودن تا به مردم کمک کنن.
«بیا، بیا، اینم بگیر.»
درست همون موقع که جو گول داشت غلات رو توی کیسهٔ مردی که جلو اومده بود میریخت،
«ایگو، ایگووو. خیلی ممنونم. چقدر شما بزرگوارین.»
«هاهاها. راستش رو بخواین یهجورایی خوشتیپم هستم.»
«عجب رزمیکارِ جوونِ فوقالعادهای! این روزا شایعاتِ رزمیکارهای جوونِ فرقه کوه هوآ توی کلِ رودخانه یانگتسه پیچیده! میگن یه عدهتون با یکی از اون دشمنای شرور، یعنی جانگ ایلسو از عمارت دههزار نفره جنگیدن!»
چونهٔ جو گول کمکم رفت بالا.
«ها. ها. ها. هاه! چیزِ مهمی نبود. البته که جانگ ایلسو سرسخت بود، ولی...»
تو این لحظه، چشمهای پیرمردی که غلات رو گرفته بود گرد شد.
«پس، یعنی میشه جنابِ رزمیکارِ جوون همون...»
«اوگ- اوووه!»
«چی شد!»
«نـ- نه. فقط اونجایی که از جانگ ایلسو ضربه خوردم داره درد میکنه. کووو... بهاینراحتیها خوب نمیشه.»
«خدای من... عجب آدمِ بزرگی...»
صورتِ پیرمرد پر از احساسات شد.
از این حقیقت که همچین مردِ بزرگی که با جانگ ایلسوی معروف شمشیر به شمشیر شده بود، حالا داره شخصاً غلات پخش میکنه، غرق در احساسات شده بود.
«نکنه شما...؟»
«بله؟»
«جنابِ رزمیکار، نکنه شما همون شمشیر جوانمرد کوه هوآ هستین که الان تو کلِ دنیا معروفه؟»
«...»
«نیستین؟ پس... شمشیر درستکار کوه هوآ؟»
«...»
«...اونم نیستین؟ نـ- نگو که، شمشیرِ یخ...»
«همهش رو ریختم. نفرِ بعدی، لطفاً.»
«صـ- صبر کنین، جنابِ رزمیکار.»
«بله؟»
«...فکر کنم غلاتِ من یه ذره از بقیه کمتره.»
«هماندازهست.»
«کاملاً مطمئنم که یکم کمتره...»
«نه، دارم بهت میگم همانـ... آآآآخ!»
یهو یه دست از غیب رسید و محکم پسِ کلهٔ جو گول خوابید.
«مسخرهبازی رو تموم کن و درست پرش کن!»
«آه، چرا ساهیونگ همیشه به من گیر میده!»
«چون هیچکس جز تو کاری نمیکنه که مستحقِ کتک باشه!»
«نه...!»
«فقط سعی کن یه کلمهٔ دیگه حرف بزنی.»
وقتی یون جونگ بهش چشمغره رفت، جو گولِ افسرده شروع کرد به غرغر کردن و با بیمیلی غلاتِ بیشتری تو کیسه ریخت.
«آه~ عجب دنیای بیرحمیه. یکی شمشیر جوانمرد کوه هوآ ست، اون یکی شمشیر درستکار کوه هوآ، اونوقت منِ بیچاره اینجام، یه پادوی کوه هوآ.»
«دهنت رو ببند.»
بعد جو گول خوندنِ اون آوازِ عجیبوغریب رو متوقف کرد و لبهاش رو محکم بست. یون جونگ خندهای کرد و مشغولِ پخش کردنِ غلات شد.
«اصلاً چطوری باید اینهمه لطف رو جبران کنم...»
«نه، خواهش میکنم این حرف رو نزنید.»
یون جونگ سرش رو تکون داد.
«ما شرمندهایم که شما باید بهخاطرِ رزمیکارهای بیمصرفی مثلِ ما اینقدر زجر بکشین.»
«چطور، چطور ممکنه تقصیرِ کوه هوآ باشه! همهش زیرِ سرِ اون ده فرقه بزرگِ فاسد و اون فرقههای شیطانیه که باید تیکهتیکه بشن!»
«دقیقاً!»
«کوه هوآ فرق داره! اتحاد دوستان آسمانی فرق داره!»
صدای موافقت و تشویق از همهطرف بلند شد.
از اونجایی که اونجا محلِ پخشِ غلات بود، احساساتِ عمومیِ مردمِ رودخانه یانگتسه بهوضوح داشت به سمتِ کوه هوآ متمایل میشد.
یون جونگ با لبخندی تلخ گفت:
«از حرفهای محبتآمیزتون ممنونم. اما ما بهجز اینجا باید به جاهای خیلی زیادی سر بزنیم، پس لطفاً عجله کنین.»
«چشم، جنابِ تائویست! حتماً.»
با دیدنِ این واکنشِ کاملاً متفاوت، لبهای جو گول آویزون شد.
«چرا من میشم "جنابِ رزمیکار" ولی ساهیونگ میشه "جنابِ تائویست"؟ منم یه تائویستم!»
«...گول-آه.»
«چیه؟»
«اگه یه کلمهٔ دیگه حرف بزنی، ممکنه کاری کنی که اونا دیگه به منم نگن "جنابِ تائویست".»
«...ساکت میشم.»
یون جونگ لبخندی زد و کمرش رو صاف کرد و به جو گول نگاه کرد که سریع دهنش رو بست و به پخش کردنِ غلات ادامه داد.
در دوردست، میتونست جریانِ رودخانه یانگتسه و گانگنام رو در اونسوی رود ببینه.
«چقدر آروم به نظر میرسه.»
اما این آرامش فقط در ظاهر بود؛ اونجا دیگه یه جای آروم و صلحآمیز نبود.
«واقعاً جمعیتِ زیادی اینجاست.»
بک چون که بعد از نجاتِ مردمِ عادی برگشته بود، با دیدنِ جمعیتی که توی اسکله جمع شده بودن، این حرف رو تقریباً مثلِ یه آه زیرِ لب زمزمه کرد.
تا همین چند وقتِ پیش هم اسکله پر از تاجرانی بود که میخواستن از رودخونه عبور کنن، اما به نظر میرسید توی همین چند روز تعدادشون دو برابر شده.
نکتهٔ جالب این بود که معمولاً وقتی اینهمه تاجر یه جا جمع میشن، باید دعوا یا هرجومرجِ بزرگی راه بیفته. اما اینجا بهسختی میشد یه آدمِ دردسرساز پیدا کرد.
اونایی که نوبتشون نزدیک بود با نظم و ترتیب منتظر میموندن، و اونایی که هنوز خیلی تا نوبتشون مونده بود، با مهارت چادر میزدن و استراحت میکردن و با آرامش نوبتشون رو حساب میکردن.
تاجرها وقتی پای پول در میون باشه، بهشدت تندخو میشن، اما اینجا هیچ فرقی با یه مشت گوسفندِ رام نداشتن.
دلیلش؟ خیلی ساده بود.
«هی، تویی که اونجایی؟»
«بله؟»
«پات زده بیرون.»
«بـ- ببخشید.»
«نه، اینطور نیست که کارِ اشتباهی کرده باشی. فقط مراقب باش چون ممکنه یه کالسکهٔ در حالِ عبور بهت بزنه و آسیب ببینی. فهمیدی؟»
«بله! بله! خیلی ممنون که نگرانمین!»
دلیلش این بود که افرادی که این تاجرها رو مدیریت میکردن، همگی راهزنهایی بودن که قیافهشون جوری بود که انگار میتونن یه ببر رو با دستِ خالی تیکهپاره کنن.
«امم، ببخشید... جنابِ قهرمان؟»
«من قهرمان نیستم، بهم بگو عضوِ اتحادیهٔ تجاری. آره، مشکل چیه؟»
«ما، ما قبل از اینایی که الان دارن بارهاشون رو میزنن اینجا بودیم...»
«ها؟ یه لحظه صبر کن.»
راهزنی که داشت سفارشها رو بررسی میکرد، با چهرهای ناراحت سرش رو خاروند.
«هق، ببخشید. چیکار کنم... اگه اینو گزارش بدم، کتک میخورم. آخ...»
تاجر با دیدن رنگِ پریدهٔ راهزن از جا پرید. وقتی چشمهای راهزن شروع به قرمز شدن کرد، تاجر سریع به حرف اومد.
«نـ-نه. من، من فقط داشتم میگفتم. میتونیم منتظر نوبتمون بمونیم.»
«ها؟ اشکالی نداره؟»
«ایگو! البته که نه! هاها. ما کلی وقت داریم.»
«ممنونم. حتماً جبران میکنم! لطفاً تو صف بمونید، مطمئن میشم که بار شما رو نفرِ بعدی بارگیری کنن!»
«ایگو، خیلی ممنونم!»
عقب افتادن تو صف به خاطر یه اشتباه قطعاً چیزی نبود که جای تشکر داشته باشه. با این حال، تاجر طوری که انگار واقعاً سپاسگزار بود، مدام خم و راست میشد.
«...»
بک چون که داشت این صحنه رو تماشا میکرد، خواست چیزی بگه اما در نهایت سرش رو برگردوند.
اما منظرهای که با برگردوندن سرش دید هم چندان دلپذیر نبود.
«خب، گفتی دیروز چقدر پول دستمون اومد؟»
«اینجا تو دفتر کل نوشتمش.»
«همم.»
هیون یونگ دفتر کل رو گرفت و با مهارتی آشنا ورق زد.
این کار به خودی خود چیز عجیبی نبود. هیون یونگ به عنوان رئیس سالن مالی کوه هوآ موظف بود جریان مالی جزیره شکوفه آلو رو تأیید کنه.
...البته اگه کسی که مؤدبانه دفتر کل رو تحویل میداد، شاه جنگل سبز نبود.
«هممم. تا حالا جداگانه حسابداری خوندی؟»
«هاها. مگه اینا دانش پایهای نیست؟»
«خیلی دقیقی.»
«حتی یه سکه رو هم از قلم نمیندازم. مهمترین چیز برای یه رابطهٔ دوستانهٔ پایدار، اعتماد و صداقته!»
«درسته، درسته. خیلی وقت بود کار رو به کسی نسپرده بودم که بتونم بهش اعتماد کنم. اما... هر از گاهی یه نفر از اتحادیه تجاری اونها میاد و دفترها رو چک میکنه، پس ممنون میشم اینو در نظر داشته باشی.»
«البته! هر وقت بخوان قدمشون روی چشم.»
«هاهاها. همونطور که شنیده بودم خیلی دستودلبازی.»
«هاهاهاها. مگه خودت همینطور نیستی، بزرگِ سالن مالی؟»
ایم سوبیونگ محکم دست هیون یونگ رو فشرد.
«بیا به خوبی با هم کار کنیم!»
«هو... هوهو. البته. هوهوهو.»
بک سانگ که داشت این صحنه رو از کنارش تماشا میکرد، جا خورد و به بک چون گفت:
«سا- ساهیونگ. همین الان... اون دست...»
«سانگ-آ.»
«بله؟»
«دهنت رو ببند.»
«...»
بک چون هم به وضوح دیده بود. بعد از دست دادن با ایم سوبیونگ، یه کیسهٔ سنگینوزن تو دست هیون یونگ ظاهر شده بود.
بک چون که حتی دید هیون یونگ گلویش رو صاف کرد و کیسه رو تو لباسش چپوند، چشمهاش رو بست و سرش رو برگردوند.
«من هیچی ندیدم.»
دنیا همینطوریه. رسم دنیا همینه.
به هر حال، چشمهای بک چون در حالی که به اسکلهٔ شلوغ نگاه میکرد، کمی تیره شد.
«دیگه وقتشه...»
«بله؟»
«فکر کنم باید آماده بشم.»
«برای چی؟»
بک سانگ دوباره پرسید، اما بک چون بدون اینکه چیزی بگه فقط پوزخند زد.
اواخر شب.
چونگ میونگ فقط با یه بطری مشروب تو دستش از اتاقش بیرون اومد. چراغهای ساختمونها هنوز روشن و پرنور بود.
«همم.»
چونگ میونگ که داشت به محیط روشن اطرافش نگاه میکرد، یواشکی جیم شد.
اینجا برای راحت نوشیدن خیلی روشن بود.
قدمهاش به سمت آب کشیده شد. با عبور از یه نیزار سرسبز، مدت زیادی راه رفت تا به حاشیهٔ رودخونهای رسید که کمتر رد پای انسانی اونجا پیدا میشد.
سواااا!
آب رودخونه مدام بالا میاومد و عقب میرفت.
چونگ میونگ تو یه جای مناسب نشست و یه قلپ از مشروب تو دستش سر کشید.
«هوم.»
کمی بعد، بطری رو با خشونت زمین گذاشت و چهرهاش کمی در هم رفت.
وقتی سر جاش دراز کشید، به وضوح میتونست ماه رو ببینه که وسط آسمون شب آویزون بود.
«نمیدونم.»
اوضاع داره خوب پیش میره. کوه هوآ شهرت، منافع و حتی حقانیت به دست آورده. با اتفاقاتی که تو یانگتسه داره میافته، اتحاد دوستان آسمانی قطعاً جایگاهش رو تثبیت میکنه.
چیزی که حداقل یه دهه طول میکشید، تو یه ماه انجام شد.
پس طبیعتاً باید خوشحال میبود. این چیزی بود که چونگ میونگ آرزوش رو داشت.
اما...
«یه جورایی خفهکنندهست.»
به دلایلی، احساس میکرد یه سنگ گوشهٔ سینهاش گذاشتن.
به خاطر کارای ترسناک و طاقتفرساییه که جانگ ایلسو داره تو گانگنام انجام میده؟
نه، اینطور نیست.
خودش هم نمیتونست دلیلش رو بفهمه. این احساس خفگیِ غیرقابلتوضیح از وقتی با جانگ ایلسو درگیر شده بود، از بین نرفته بود.
غیرقابل توصیفه...
«شمشیر؟»
«اواااااک!»
چونگ میونگ که زهرهتَرَک شده بود، از جاش غلت زد و سریع ایستاد.
«...»
«اوه، لعنتی! ترسوندیم! تو روحی؟ ها؟ روحی؟»
«...شمشیر؟»
یو ایسول که قبل از اینکه بفهمه نزدیکش شده بود، با چهرهای بیحالت بهش نگاه میکرد.
هر چقدر هم که حواسش جمع نبود، چطور تونست بدون هیچ ردی اینقدر بهم نزدیک بشه... آه، درسته. اون همیشه همینطوری بوده.
«قضیهٔ شمشیر چیه؟»
«بکشش.»
«ها؟»
سررررونگ.
تو همون لحظه، یو ایسول به آرومی شمشیر شکوفه آلو رو از کمرش بیرون کشید و به سمت چونگ میونگ نشونه رفت.
چونگ میونگ از این رفتار غیرمنتظره اخم کرد.
«میخوای چیکار کنی؟»
«مبارزه تمرینی.»
«...با من؟»
«آره.»
یو ایسول محکم سر تکون داد. چونگ میونگ آه عمیقی کشید.
«الان اصلاً حوصلهش رو ندارم، بعداً باهات مبارزه میکنم. امروز...»
درست تو همون لحظه بود.
پـاااات!
انرژی شمشیرِ مورمورکنندهای از نوک شمشیر یو ایسول ساطع شد. بدون هیچ تردیدی، انرژی شمشیرِ پرنده درست از کنار صورت چونگ میونگ گذشت.
«...»
چونگ میونگ که غافلگیر شده بود، با چهرهای بیتفاوت گونهاش رو پاک کرد. ردی از خون قرمز نوک انگشتش رو لکهدار کرد.
«...ساگو؟»
«دفعه دومی در کار نیست.»
«...»
چونگ میونگ با یه «ها!» خندهای توخالی سر داد. بعد، در حالی که صورتش رو کمی در هم کشیده بود، شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک رو به آرومی از کمرش بیرون کشید.
«نمیدونم ازم میخوای چیکار کنم، اما الان اصلاً اعصاب ندارم.»
«...»
«بهتره برای عواقبش آماده باشی.»
«مغرور.»
چشمهای یو ایسول حتی سردتر هم شد.
«تو فقط یه ساجیلی.»
«اوهو؟ خب، پس بیا ببینیم مهارتهای ساگو چقدر عالیه—»
قبل از اینکه چونگ میونگ حتی بتونه جملهاش رو تموم کنه، یو ایسول به زمین لگد زد و به سمتش یورش برد.
نیت کشتارِ مورمورکنندهای از چشمهاش فوران کرد.