چپتر 847: چپتر 847
چپتر 847: چپتر 847
مردن.
راستش، کلمهٔ ناآشنایی نیست. نه، حتی شاید خیلی هم آشنا باشه.
اما کلماتی که از دهن چونگ میونگ بیرون اومد، مثل یه تختهسنگِ غولپیکر روی سینهٔ همه سنگینی کرد.
«...نه...»
بک سانگ میخواست چیزی بگه، اما دوباره دهنش رو بست.
چون اصلاً نمیدونست چی باید بگه.
چونگ میونگ پوزخند زد.
«عجب شانسِ بزرگی آوردیم، نه؟»
«...»
«اگه هو دوجین جلو نمیاومد و جنگ رو متوقف نمیکرد.»
«...»
«نه، اگه جنگ فقط یه ذره دیرتر متوقف میشد.»
همه سرشون رو برگردوندن؛ هیچکس نمیتونست با نگاهِ چونگ میونگ روبهرو بشه.
«اگه عمارت دههزار نفره برای خریدنِ وقت سرِ جاشون نمیموندن و واقعاً با قصدِ جنگیدن همهچیزشون رو وسط میذاشتن.»
«...»
«اونوقت الان همهمون اینجا نشسته بودیم تا دربارهٔ شهرت و سود و زیان بحث کنیم؟»
بک سانگ لبهاش رو گاز گرفت.
«اما این...»
«درسته.»
چونگ میونگ حرفِ بک سانگ رو قطع کرد و شونه بالا انداخت.
«تا وقتی که یه رزمیکاری، باید همیشه آمادهٔ مردن باشی. اگه کسی که شمشیر دستش میگیره فکر کنه که خودش چاقو نمیخوره، این یه غرورِ چندشآوره.»
«...»
«اما این به این معنی نیست که مردن هیچ اشکالی نداره.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«دنیا دیگه عوض شده. از این به بعد، میدونِ نبردی که توش میریم مثلِ قبل دوستانه نیست. اون روزهایی که میتونستید جوری بجنگید که انگار دارید برای کسبِ تجربه تمرین میکنید، تموم شده. و دیگه هم برنمیگرده. از حالا به بعد همهچیز سرِ مرگ و زندگیه.»
اتحاد مستبدین پلید دنیا رو تغییر داده بود.
و این حقیقتی بود که همهٔ افرادِ حاضر در اینجا میدونستن.
«اما مگه این...»
به نظر میرسید بک سانگ هنوز قانع نشده.
«مگه دقیقاً به همین خاطر نیست که داریم فرقهها رو متحد میکنیم و قدرتمون رو بالا میبریم؟ اگه قدرتِ اتحاد دوستان آسمانی باشه...»
«ساسوک.»
چونگ میونگ مستقیم به بک سانگ خیره شد و پرسید:
«ساسوک واقعاً اینطوری فکر میکنی؟»
«...»
بک سانگ در حالی که لبهاش رو میجوید، آهی کشید.
چونگ میونگ گفت:
«بهتون که گفتم، منم پول رو دوست دارم. همینطور شهرت و افتخار رو.»
«...پس چرا؟»
«اما اگه قرار باشه به قیمتِ جونِ یکی از آدمهای اینجا تموم بشه، اونوقت هیچ نیازی به اینجور چیزها ندارم.»
صدای چونگ میونگ از همیشه آرومتر و قاطعتر بود.
«میدونید چی واقعاً یه آدم رو به جهنم میکشونه؟»
«...دیدنِ مرگِ ساهیونگجه با چشمهای خودت؟»
«نه. اون که چیزی نیست.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«جهنمِ واقعی زنده موندنه. و بعدش دیر فهمیدنِ این موضوع که در واقع میتونستی ساهیونگجهت رو از مرگ نجات بدی.»
«...»
«چیزی که واقعاً یه آدم رو به جهنم میکشونه، حسرته.»
صداش آروم بود.
اما کسانی که اون رو شنیدن، احساس کردن قلبشون زیرِ بارِ یه غمِ غیرقابلِتوضیح سنگینی میکنه.
«یه نفر از بینِ ما میمیره. این اجتنابناپذیره. همهمون جوری رفتار میکنیم که انگار هیچ مشکلی نیست، اما همهمون میدونیم، مگه نه؟ یه روزی، یه نفر اینجا میمیره، و اون روز هم خیلی دور نیست.»
«...»
«اونوقت...»
چونگ میونگ نگاهش رو به بالا دوخت.
«شهرتِ درخشانی که روی شونههاتون سنگینی میکنه.»
«...»
«ثروتِ عظیمی که توی دستهاتونه.»
«...»
«افتخارِ والای نجات دادنِ دنیا.»
در حالی که همه ساکت بودن، چونگ میونگ که برای لحظهای به سقف خیره شده بود، دوباره آروم دهنش رو باز کرد.
«فکر میکنید هیچکدوم از اینها پشیزی ارزش داشته باشه؟»
بک چون تو سکوت به چونگ میونگ نگاه کرد.
بک چون میدونست.
که چونگ میونگ این حرفها رو به ساهیونگجهها نمیزنه. داشت اینها رو به خودش میگفت.
«نمیخوام حسرت بخورم.»
«...»
«اگه نمیتونم از دیدنِ مرگِ کسی جلوگیری کنم، حداقل نباید مرگی باشه که دلیلش از خود راضی بودنِ من باشه. نباید یه مرگِ سگی به خاطرِ انتخابِ اشتباهِ من باشه. نباید مرگی باشه که میشد ازش جلوگیری کرد.»
یو ایسول آروم سر تکون داد.
آروم، اما قاطعانه.
«کوه هوآ باید قویتر بشه. وضعیتی که الان داریم کافی نیست. این فقط به خاطرِ عمارت دههزار نفره نیست. به خاطرِ اتحاد مستبدین پلید نیست، به خاطرِ جانگ ایلسو هم نیست.»
به خاطرِ این بود که اون میترسید.
چون به طرزِ وحشتناکی از باختن میترسید.
اگه تو این نبرد حتی یه نفر هم تلفات میدادن، کوه هوآ هرگز مثلِ الانش نمیشد. و همه این رو میدونستن. که این نتیجه با مهارت به دست نیومده بود، بلکه فقط یه شانسِ محض بود.
«باید از همون اول همین کار رو میکردم.»
چونگ میونگ لبهاش رو گاز گرفت.
اون گفته بود کاری میکنه که جانگ ایلسو از فرصت دادن به کوه هوآ پشیمون بشه. اما این فقط یه تلافیِ تلخ بود.
چونگ میونگ دقیقاً تا همین حد ترسیده بود.
شکست دادنِ عمارت دههزار نفره؟
پیروزیای که به قیمتِ قربانی کردنِ شاگردهای بیشمار به دست بیاد چه معنیای داره؟
اون خیلی وقت بود که از اینجور پیروزیها خسته شده بود. تو دنیای فعلی، حتی یه نفر هم وجود نداشت که بیشتر از چونگ میونگ پیروزیهای باشکوه رو تجربه کرده باشه.
اما چی برای چونگ میونگ باقی مونده بود؟
هیچی نمونده بود.
واقعاً، مطلقاً هیچی.
اونوقت، بک چون که به چونگ میونگ خیره شده بود، به حرف اومد.
«پس...»
همهٔ شاگردها نگاهشون رو به سمتِ اون برگردوندن. چون اگه کسی میتونست تو این لحظه نمایندهٔ شاگردهای کوه هوآ باشه، اون شخص بک چون بود.
«داری میگی اگه واردِ بونگمون بشیم و همونطور که میگی دیوانهوار تمرین کنیم، دیگه هیچکس نمیمیره؟»
«چطور همچین چیزی ممکنه؟ با این حال...»
چونگ میونگ لحظهای چشمهاش رو بست و باز کرد، و با چهرهای مصممتر گفت:
«حداقل اونهایی که در برابرِ این مرگها زنده میمونن، شرمنده نمیشن.»
بک چون پوزخند زد.
«خیلی هم حیرتانگیز به نظر نمیرسه.»
«...»
«من موافقم.»
«ساسوک!»
«ساهیونگ!»
ساهیونگجهها با تعجب فریاد زدن، اما بک چون حتی یه نگاه هم بهشون ننداخت. فقط به چونگ میونگ نگاه کرد و به این وضعیتِ مضحک خندید.
«به این آدمِ حریص گفتم دست از طمع برداره، اما آخرش یه کارِ گستاخانهتر کرد. دقیقاً شبیهِ خودته.»
از طرفِ دیگه، چشمهای بک سانگ پر از سردرگمی بود. از اونجایی که مدتِ زیادی رو با بک چون گذرونده بود، بهتر از هر کسی میدونست که وقتی دهساهیونگش تصمیمش رو بگیره، دیگه هرگز نظرش رو عوض نمیکنه.
نگاهش رو به سمتِ یون جونگ برگردوند، انگار که داشت ازش کمک میخواست.
«یه چیزی بگو.»
«من؟»
«آره.»
یون جونگ خیلی کوتاه افکارش رو مرتب کرد و با آرامش گفت:
«منم هیچ ایرادی توش نمیبینم.»
«...چی؟»
«برای شروع، من چیزِ زیادی دربارهٔ تجارت، افتخار یا شهرت نمیدونم. من فقط شمشیرزنی تمرین میکنم. کوه هوآ جاییه که آدم از طریقِ شمشیر به دائو میرسه. همین کافی نیست؟»
وقتی حرفش تمام شد، کمی شانههایش را بالا انداخت.
«میدونم حرفهای ساسوک حقیقت داره. اما، فارغ از تصمیمی که امروز گرفته میشه، فکر میکنم تا وقتی بتونم کاری رو که باید انجام بدم، راضیـَم.»
قبل از اینکه بک سانگ بتونه چیزی بگه، جو گول برای یون جونگ نوچنوچ کرد.
«بههرحال، عجب آدم کلهشقی هستی...»
«چرا؟ مگه تو نظر دیگهای داری؟»
«اگه بگم آره که کتکم میزنی. چی میتونم بگم؟»
«نمیزنمت.»
«چطور میتونم باورت کنم؟»
«گفتم که نمیزنم.»
«آره، آره. این حرفِ ساهیونگِ محترممه، معلومه که باید گوش بدم... آخ! گفتی که نمیزنی!»
بک سانگ آهی کشید و با خودش فکر کرد که این کار بیفایده است.
در آخر، نگاهی به یو ایسول انداخت، اما پرسیدن از او هیچ فایدهای نداشت چون از قبل با بستن دروازهها موافقت کرده بود. علاوه بر این، با دیدن اینکه چطور با چهرهای بیاحساس و آرام نشسته بود، اصلاً نتوانست دهانش را باز کند.
«فقط بیخیال شو، ساسوک.»
کواک هوی لبخند تلخی زد.
«راستش رو بخوای، بعد از شنیدن اون حرفها دیگه چی میتونیم بگیم؟ ساسوک هم خودش این رو میدونه، مگه نه؟»
«...آره، میدونم، اما...»
بک سانگ سرش را خاراند.
«هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، میبینم عجب حیف و میلیه. خیلی حیف شد! چونگ میونگ. واقعاً نمیتونیم همزمان هر دو کار رو با هم انجام بدیم؟»
«من اونقدرها همهفنحریف نیستم.»
«...»
«ما داریم دروازهها رو میبندیم تا بتونیم تمرین کنیم و خودمون رو تا آخرین قطرهٔ انرژیمون تحت فشار بذاریم. اگه انجام هر دو کار ممکن بود، دیگه نیازی به بستن دروازهها نداشتیم.»
آه عمیقی از دهان بک سانگ خارج شد.
وقتی به عقب نگاه کرد، متوجه شد که نگاه همه تغییر کرده است.
«این حرومزادهها، واقعاً که.»
آنها در ابتدا بهشدت با این ایده مخالف بودند، اما حالا به نظر میرسید که فقط با شنیدن چند کلمه، کاملاً آن را پذیرفتهاند. نه، این فقط یک پذیرش ساده نبود؛ به نظر میرسید که هر لحظه ممکن است فریاد بزنند که هرچه زودتر دروازهها را ببندند و تمرین را شروع کنند.
اعصابخردکن بود، اما... در هر حال، بک سانگ دیگر حرفی نزد.
آنها چارهای جز درک کردنِ این موضوع نداشتند. همین امر در مورد بک سانگ هم صدق میکرد.
شاید میتوانست پافشاری کند. داد و بیداد راه بیندازد تا نظرشان را تغییر دهد.
اما نمیتوانست این کار را بکند.
چه میشد اگر به عنوان عواقبِ این کار، روزی در آینده با جسد بیجانِ بک چون روبهرو میشد؟
بک سانگ هرگز خودش را نمیبخشید. مطلقاً نه.
با دانستن این موضوع، دیگر نمیتوانست مخالفتی کند.
«به نظر میرسه... به توافق رسیدیم.»
در آن زمان، هیون جونگ که در سکوت به گفتوگوی آنها گوش میداد، با لحنی سنگین لب به سخن گشود.
«دیشب که چونگ میونگ پیشم اومد و این موضوع رو مطرح کرد، من هم نگرانیهای زیادی داشتم. در مورد اینکه مسیر درست برای اقدام چی باید باشه.»
«...رهبر فرقه.»
«فرصتهای بیشماری توی کوه هوآ وجود داره. و مسئولیت سنگینی هم روی دوش کوه هوآست.»
برای هیون جونگ، بیشتر از هر کس دیگری، این موضوع حقیقت داشت.
دیگران فقط باید به این فکر میکردند که کوه هوآ چه چیزهایی را ممکن است از دست بدهد. اما هیون جونگ به عنوان رهبر اتحاد دوستان آسمانی، بارهای اضافهتری برای به دوش کشیدن داشت. حتی اگر فقط به کوه هوآ محدود میشد، او باید خیلی بیشتر از شاگردان به مسائل فکر میکرد.
«نتونستم جواب رو توی سرم پیدا کنم. برای همین، برای اولین بار، از قلبم پرسیدم. مسیری که من آرزوش رو دارم چیه؟»
در حالی که همه با دقت گوش میدادند، هیون جونگ لبخند پهنی زد.
«قلبم بهم گفت. نه گنجینههای آسمانی، نه شهرتی که توی تمام دنیا میپیچه و نه افتخاری که میتونه نام کوه هوآ رو درخشان کنه...»
چشمانش از همیشه روشنتر بود.
«هیچکدوم از اینها، ارزش حتی یک نفر از شاگردانم رو نداره.»
«...رهبر فرقه.»
هیون جونگ لبخند زد.
شاید به عنوان رهبر فرقهای که یک فرقه را هدایت میکرد، این چیزی بود که نباید به زبان میآورد. اما در عین حال، این همان احساس خالصی بود که یک رهبر فرقه باید داشته باشد.
این دقیقاً همان چیزی بود که قلب هیون جونگ در این لحظه میگفت.
فرصتی که کوه هوآ اکنون در اختیار داشت، چیزی بود که او در گذشته عمیقاً آرزویش را میکرد.
اما حالا، هیون جونگ میدانست.
«من مشکلی ندارم که کوه هوآ تبدیل به بزرگترین فرقهٔ دنیا نشه.»
«...»
«حتی بدون این عنوان، کوه هوآ همون کوه هوآست. کوه هوآ به خاطر قوی و بزرگ بودنش کوه هوآ نیست. بلکه...»
گرما در چشمان هیون جونگ حلقه زد.
«کوه هوآ بدون شما بچهها، اصلاً کوه هوآ نیست.»
همه مشتهایشان را گره کردند.
شاید کلمات بیشماری در دنیا وجود داشت، اما هیچکدام نمیتوانست بیشتر از این حرف در قلبهایشان طنینانداز شود.
«به عنوان رهبر فرقهٔ کوه هوآ، میخوام از کوه هوآ محافظت کنم.»
«...»
«کسی با این موضوع مخالفه؟»
سکوت.
همه در سکوت به هیون جونگ نگاه کردند. پس از لحظهای سکوت، یک نفر زودتر از بقیه جواب داد.
«هیچکس نیست.»
بک سانگ بود.
وقتی او جواب داد، بقیه هم از او پیروی کردند.
«هیچکس نیست.»
«هیچکس نیست، رهبر فرقه!»
«ما از ارادهٔ رهبر فرقه پیروی میکنیم!»
هیون جونگ بهآرامی سر تکان داد.
«شاگردان کوه هوآ، گوش کنید.»
«بله، رهبر فرقه!»
«به نام رهبر فرقهٔ کوه هوآ، بدینوسیله دستور میدم که کوه هوآ از این لحظه به بعد دروازههای خودش رو ببنده. هیچ تاریخ پایانِ مشخصی هم برای این کار وجود نخواهد داشت.»
«بله!»
هیون جونگ با چشمانی مهربان به همه نگاه کرد.
شاید این یک درخواست غیرمنطقی بود. اما هیچکس اعتراضی نکرد و نگاههای سرزنشآمیزی هم به او نینداختند.
همه مایل بودند از حرفهای او پیروی کنند.
چطور میتوانست از چنین افرادی محافظت نکند؟
«بیاید برگردیم. به کوه هوآ.»
«بله! رهبر فرقه!»
بدین ترتیب، تصمیم برای بازگشت به کوه هوآ در شاآنشی گرفته شد.
درست زمانی که همه با گرمی به هیون جونگ لبخند میزدند، صدای مورمورکنندهای به گوش رسید.
«پس دیگه تصمیم قطعی شد؟»
تق. تق.
چونگ میونگ گردنش را به چپ و راست چرخاند و قولنجش را شکست. صدای شکستن استخوانهای گردنش بهنوعی ترسناک بود.
«آه، یه چیزی هست که یادم رفت بگم.»
«...ها؟»
«اون قسمتی که گفتم یه نفر اینجا بهزودی میمیره، لزوماً به خاطر جنگ نخواهد بود.»
«...»
«این دفعه دیگه میخوام واقعاً تمام توانم رو به کار بگیرم. اگه قراره در هر صورت بمیرید، بهتره به دست من بمیرید تا به دست یه نفر دیگه، مگه نه؟ اینطور فکر نمیکنید؟»
«...»
«فقط گفتم که در جریان باشید. این رو یادتون بمونه.»
روح از چشمان شاگردان کوه هوآ پر کشید. وقتی با چشمانی وحشتزده، شبیه به آهویی ترسیده، به هیون جونگ نگاه کردند، هیون جونگ با لبخندی مهربانانه نگاهش را از آنها دزدید.
«بیاید عجله کنیم و بدون تلف کردن وقت برگردیم. از حالا به بعد قراره حسابی سرمون شلوغ بشه.»
«...»
دروازهٔ جهنم همیشه به زیبایی تزیین شده است.
تازه آن موقع بود که شاگردان کوه هوآ فهمیدند با پای خودشان وارد جهنم شدهاند.