چپتر 853: فصل ۸۵۳
چپتر 853: فصل ۸۵۳
چهرهٔ بک چون منقبض و پرتنش بود.
روبهرویش چونگ میونگ ایستاده بود.
هروقت روبهروی بک چون میایستاد، همیشه با چهرهای بیحوصله و بیخیال، نشانههایی از کلافگی و روی اعصاب بودن رو نشون میداد.
اما الان نه.
چونگ میونگ که شمشیرش رو تو یه حالت خنثی نگه داشته بود، فشار سنگینی از خودش ساطع میکرد. و چشمهایی که به بک چون خیره شده بودن، سرد و بیروح بودن.
«جدیه؟»
بک چون نفسهای تندش رو آروم کرد.
فکر نمیکرد بتونه ببره، اما نمیخواست الکی و بیحال هم ببازه.
نوک انگشتهای پاش رو طوری منقبض کرد که انگار زمین رو چنگ میزنه و فشار رو از روی مچ دستهاش برداشت.
«باید هر چی تو چنته دارم رو کنم!»
و تو همون لحظه، چونگ میونگ شروع به حرکت کرد.
پـااات!
بدون اینکه حتی وقت کنه جا بخوره، بک چون به هوا پرید. هیچ راه دیگهای برای جاخالی دادن از انرژی شمشیری که داشت روی زمین همهچیز رو درو میکرد وجود نداشت.
و تو همون لحظه.
پـااااات!
چونگ میونگ بلافاصله از روی انرژی شمشیر شکوفه آلوی در حال برخورد پرید و به سمت بک چون هجوم برد. شمشیری که تو هوا بالا رفته بود، زیر نور خورشید به طرز درخشانی برق میزد.
سووواااک!
شمشیر با یک حرکت سریع و کوبنده پایین اومد.
بک چون که از نیروی شمشیرِ در حال سقوط جا خورده بود، با عجله شمشیرش رو بالا آورد و بهزور تونست ضربه رو دفع کنه.
اما درست تو همون لحظه.
درست قبل از اینکه شمشیرها به هم برخورد کنن، چونگ میونگ مچ دستش رو خم کرد و شمشیرش رو به سمت داخل کشید.
«چی؟»
تو اون لحظه، تو چشمهای بک چون، تصویر شمشیر خودش که هوا رو میشکافت و دستهٔ شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک که به سمتش نشونه رفته بود، مثل یه نقش دقیق تو ذهنش حک شد.
پـااااات!
با شتابی وحشتناک، دستهٔ شمشیر به سمت چشمهاش پرواز کرد و به نظر رسید همهچیز تاریک شده.
تق.
«...»
تاک.
صورت بک چون که روی زمین فرود اومده بود، غرق عرق سرد بود.
دستهٔ شمشیر چونگ میونگ دقیقاً جلوی چشمهاش بود. اگه تو آخرین لحظه متوقف نشده بود، بدون شک چشمهاش میترکید.
سسسررر.
بک چون که با نگاهی خالی به چونگ میونگ که داشت شمشیرش رو غلاف میکرد خیره شده بود، عرق روی صورتش رو با آستینش پاک کرد و بعد مؤدبانه تعظیم کرد.
«...درس بزرگی گرفتم.»
«درس بزرگی گرفتم.»
چونگ میونگ که یه تعظیم سبک کرده بود، برگشت و به بقیهٔ شاگردها که داشتن این مبارزه رو تماشا میکردن نگاه کرد. تکتک شاگردهای فرقهٔ کوه هوآ اونجا بودن، دورشون حلقه زده بودن و مسابقه رو تماشا میکردن.
«دیدین؟»
«...»
«چی حس کردین؟»
شاگردهای کوه هوآ با چهرههایی گیج به چونگ میونگ نگاه کردن. با اینکه اونا مبارزهٔ تمرینی رو از اول تا آخر دیده بودن، سخت بود که راحت به زبون بیارن تو این مبارزه دقیقاً باید چی میدیدن.
«اینکه... هنوز خیلی راه داریم؟»
با شنیدن جوابی که جو گول با عجله سرهم کرده بود، چونگ میونگ خندید.
«خب، اینم غلط نیست.»
چونگ میونگ بعد از یه بالا انداختنِ سبکِ شونههاش ادامه داد.
«چیزی که میخواستم در موردش حرف بزنم، بحث روشه.»
«روش؟»
«آره، روش.»
چونگ میونگ در حالی که آروم سر تکون میداد، دوباره به بک چون نگاه کرد.
«هر چقدر هم که از اعتراف کردن بهش متنفر باشم، مهارتهای تو استثناییه. هر جای کانگهو که بری، میتونی یه شمشیرزن درجه یک به حساب بیای.»
این بک چونه، کسی که در برابر شاگردهای درجه دوی وودانگ پیروز شده بود و تو مبارزه علیه جانگ ایلسو کمک کرده بود. حالا، حتی برای بک چون هم اصطلاح «ستارههای نوظهور» دیگه مناسب نبود.
اگه بخوایم واقعبینانه بگیم، ارزیابی چونگ میونگ حتی میتونست فروتنانه به حساب بیاد.
«اما این باعث میشه قوی باشی؟»
چونگ میونگ این سؤال رو پرسید و سرش رو تکون داد.
«نه، نمیشه.»
فهمیدن این حرف سخت بود. ماهر، اما نه قوی.
«این یه مشکل اساسیه که تو شمشیرزنی جناح راستین، و حتی بهطور خاصتر تو شمشیرزنی تائوییستها وجود داره. شمشیرهای تائوییستی برای رسیدن به روشنضمیری وجود دارن. خود شمشیر نمیتونه هدف نهایی باشه.»
چونگ میونگ دوباره شمشیرش رو بیرون کشید.
«برای همینه که صادقانه است.»
شمشیری که بالا رفته بود آروم پایین اومد.
«البته، شمشیر تائوییستی یه سری روشها برای شکست دادن حریف هم داره. اما مثل اون فرقهٔ پلید و فرقهگرایان شیطانی نیستن که فقط برای همین هدف به وجود اومده باشن. در اصل، شمشیرزنی تائوییستی وسیلهای برای پرورش تائوئیسمه.»
«آه...»
جو گول سرش رو تکون داد.
حالا که بهش فکر میکردن، وقتی روبهروی هم قرار گرفته بودن، بک چون فقط روی شمشیرش تمرکز کرده بود، در حالی که چونگ میونگ از شکوفههای آلو برای جلب توجه استفاده کرد و انرژی شمشیر رو به سمت پایین تاب داد و پاها رو هدف گرفت.
تو لحظهٔ آخر هم همینطور بود.
در حالی که بک چون سعی کرد با قدرت شمشیر منصفانه رقابت کنه، چونگ میونگ با اون نیرو شاخبهشاخ نشد و با دستهٔ شمشیر چشمهای بک چون رو هدف گرفت.
این روشی بود که تو کوه هوآ آموزش داده نمیشد.
«مبارزهٔ واقعی بیرحمانه است.»
صدای چونگ میونگ فروکش کرد.
«البته، شمشیر کوه هوآ بهخودیخود عالیه. اما یه چیزی هست که نمیتونیم با استفاده از شمشیر کوه هوآ باهاش مقابله کنیم. هیچ فرقهای تو دنیا یاد نمیده چطور با حریفی که موقع افتادن به پاتون میچسبه یا کسی که با قصد جون دادنِ خودش بهتون حملهور میشه، مقابله کنین.»
«...»
«محدودیتِ شمشیری که برای جنگیدن نیست، بلکه برای تزکیهست.»
بک چون به آرامی سر تکان داد.
او هم این بار وقتی با جانگ ایلسو روبهرو شد، این موضوع را با تمام وجودش حس کرده بود. حتی در برابرِ نیتِ پلیدِ کسی که از تمامِ ابزارهای ممکن استفاده میکرد تا فقط یک زخم روی بدنِ دشمن بیندازد و با پای خودش به پیشوازِ مرگ برود، احساسِ درماندگی کرده بود.
«با یه همچین چیزی نمیتونین از پسِ عمارت دههزار نفره یا اتحاد مستبدین پلید بربیاین.»
و... همین موضوع در مورد فرقه شیطانی که در آینده باید با آن میجنگیدند هم صدق میکرد.
کوه هوآ در گذشته از شمشیرهای صیقلخوردهشان صادقانه و شرافتمندانه استفاده میکرد. حتی در روزهای ابتداییِ جنگ علیه فرقه شیطانی.
اما هرچه جنگ طولانیتر شد و نبردها روی هم تلنبار شدند، شمشیرزنیِ آنها هم کمکم شروع به تغییر کرد. برای زنده ماندن، برای شکست دادنِ دشمنان، شمشیرشان کاربردیتر و تهاجمیتر شد.
اگر کسانی که آن جنگ را به چشم دیده بودند زنده میماندند، شمشیرزنیِ کوه هوآ احتمالاً تغییراتِ چشمگیری میکرد. اما، چه خوب و چه بد، آن تغییرات هرگز به نسلهای بعدی منتقل نشد.
«پس...»
یون جونگ با چهرهای خشک و جدی دهان باز کرد:
«حالا ما باید اون رو یاد بگیریم؟»
با شنیدنِ این حرف، چهرهٔ چونگ میونگ کمی در هم رفت.
«من میترسیدم...»
معنیِ حرفهای یو ایسول دقیقاً همین بود.
راستش را بخواهید، این بیشتر شمشیرِ چونگ میونگ بود تا شمشیرِ کوه هوآ. شمشیرِ چونگ میونگ در دلِ نبردهای بیشماری آبدیده شده بود. و حتی اگر به نسلهای آینده هم منتقل میشد، هیچ تضمینی وجود نداشت که جوهرهٔ اصلیِ کوه هوآ دستخوشِ تغییر نشود. این یک تکنیکِ شمشیرِ کاملاً منحصربهفرد بود.
به همین دلیل بود که برای آموزش دادنش تردید داشت.
با وجود اینکه او نواقصی را که در تکنیک شمشیر شکوفه آلو حس میکرد برطرف کرده بود، اما این تغییرات بیشتر به اصولِ پایه نزدیک بود. او هرگز شمشیری را که صرفاً با نیتِ پلیدِ کشتنِ حریف آمیخته شده باشد، به کسی آموزش نداده بود.
در اصل، شمشیرِ کوه هوآ همینگونه بود و رهبرانِ فرقه کوه هوآ در گذشته همیشه مراقب بودند که شاگردانشان راه را گم نکنند. چون میدانستند که حتی اگر ذرهای نیت کشتار در لبهٔ شمشیر پنهان شود، روحِ فرقه ممکن است متزلزل شود.
اما حالا کاری که چونگ میونگ میخواست انجام دهد، دقیقاً برعکس بود.
چونگ میونگ که برای احیای دوبارهٔ روحِ کوه هوآ اینقدر زحمت کشیده بود، حالا داشت کاری میکرد که ممکن بود آن روحِ پاک را لکهدار کند.
چونگ میونگ کمی لبش را گاز گرفت و چیزی نگفت. سپس، بعد از مکثی طولانی، به آرامی سرش را تکان داد.
«آره، باید یاد بگیرین.»
اما هیچ راهِ دیگهای نبود.
اگر همهٔ آنها میتوانستند در عرض سه سال به اوج برسند، دیگر نیازی به آموزشِ این نوع شمشیرزنی نبود. اگر اوضاع تا این حد بحرانی نبود، او میتوانست با خیالِ راحت و در طولِ چند دهه، همهٔ آنها را به مسیرِ درستِ کوه هوآ هدایت کند.
اما اوضاع به طرزِ وحشتناکی تغییر کرده بود.
جنگ خیلی زودتر از چیزی که انتظار میرفت از راه رسیده بود و هیچ راهی برای فرارِ کامل از آن وجود نداشت.
پس فقط یک کار بود که چونگ میونگ باید انجام میداد.
«نباید همون اشتباهِ قبلی رو تکرار کنم.»
چیزی که اشتباه است را همیشه میتوان اصلاح کرد. حتی اگر روحِ فرقه رو به زوال برود، باز هم میتوان آن را احیا کرد.
تا زمانی که آدمها زنده باشند.
تا زمانی که آدمهایی باشند که این اراده را به دوش بکشند، کوه هوآ در نهایت جایگاهِ واقعیِ خودش را پیدا خواهد کرد. گذشته از اینها، تائو مثل آب است.
کاری که چونگ میونگ باید انجام میداد، این نبود که تائوی والایی را که خودش هم نمیفهمید به کوه هوآ منتقل کند.
بلکه باید مطمئن میشد کسانی که این اراده را دارند، از بین نمیروند. باید مطمئن میشد که حتی یک ساهیونگِ بیشتر زنده میماند.
«شمشیرزنیِ نبردِ واقعی...»
بک چون با لبخندِ عجیبی به حرف آمد:
«به نظر جالب میآد.»
چونگ میونگ با چهرهای خشک و بیتفاوت گفت:
«دستکم نگیرش. بیدلیل بهش نمیگن شمشیرزنیِ نبردِ واقعی؛ نمیتونی فقط با شمشیر زدنِ الکی تو هوا بهش مسلط بشی. یه جوریه که با خودت میگی کاش تو همون میدونِ جنگ چاقو میخوردم و میمردم.»
«پس اینطوری که خیلی جالبتره.»
بک چون شمشیرش را بالا آورد.
«نیازی به این همه توضیح نیست. من که در هر صورت آمادهـم. بهتر نیست جای اینکه وقتمون رو با حرف زدن تلف کنیم، یه بارِ دیگه شمشیر بزنیم؟»
چونگ میونگ در سکوت به بک چون نگاه کرد.
بک چون همین چند لحظه پیش شکستِ وحشتناکی را تجربه کرده بود. شاید همان لحظهای که شمشیر به سمتِ چشمانش پرواز کرد، وحشتی شبیهِ به مرگ را حس کرده بود. چون چونگ میونگ دقیقاً همین قصد را داشت.
اما حالا، حتی یک ذره تردید هم در چشمانِ بک چون دیده نمیشد.
«...»
گوشههای لبِ چونگ میونگ کمی به سمتِ بالا کشیده شد.
«انگار الکی نگران بودم.»
او دوباره به یک حقیقت پی برد.
آنها چونگ میونگ نبودند.
حتی اگر چونگ میونگ در آن شرایطِ طاقتفرسا و افراطی به شمشیری شیطانی مسلط شده بود، دلیلی نداشت که آنها هم به همان روز بیفتند.
آنها خیلی بیشتر از چونگ میونگ شبیهِ تائوئیستها بودند و خیلی بیشتر از او در مسیرِ درستکاری قدم برمیداشتند.
اینکه نگرانِ به بیراهه کشاندنِ آیندهٔ کوه هوآ باشد، چیزی جز یک تفکرِ متکبرانه نبود.
این همهٔ آنها بودند که آیندهٔ کوه هوآ را رقم میزدند.
«خب، حالا باید چیکار کنیم؟»
«...خب، خیلی سادهست.»
چونگ میونگ در جوابِ سؤالِ بک چون پوزخندی زد.
«فقط کافیه امروز یه صد باری بمیری.»
«...»
«اونوقت برای اینکه فقط زنده بمونی، با لجاجت شمشیر میزنی.»
غیژ.
چونگ میونگ که شمشیرش را روی زمین میکشید، با چهرهای شیطانی به بک چون خیره شد.
«حرف زدن که آسونه. ببینیم میتونی با بدنتم عملیش کنی یا نه؟»
«بیا جلو، حرومزاده.»
«خودت رو خیس نکنی!»
چونگ میونگ درحالیکه هالهای شدید از خودش ساطع میکرد، به سمتش حملهور شد.
لبخندی محو در گوشههای لبش نقش بسته بود.