چپتر 865: چپتر 865
چپتر 865: چپتر 865
«کشتن و غارت کردن.»
عبارت چندان عجیبی نیست.
برای کسانی که ادعا میکنند در مسیرِ شر قدم برمیدارند، کاملاً طبیعی است.
عبارتی است که توسط کسانی استفاده میشود که ظاهرسازیهای موسوم به فضیلت را رد کردهاند و قوانینی که مردم را محدود میکند، دور انداختهاند.
اگر چیزی بخواهند، با زور به دستش میآورند. اگر چیزی را طلب کنند، آن را میگیرند، حتی اگر مجبور باشند برایش آدم بکشند. هر کسی که با این قضیه مشکل دارد، به مسیر شر تعلق ندارد.
با این حال، وقتی این حرف از دهان گال چونریپ بیرون آمد، هیچکس آن را دستکم نگرفت.
«توی این گانگبوک؟»
«دقیقاً.»
«...گفتنش آسونه!»
بلافاصله واکنشهای منفی از گوشه و کنار بلند شد.
دلیل اینکه چنین واکنشی از دهان کسانی بیرون آمد که هیچ بیزاریای از کشتن و غارت کردن ندارند، بسیار ساده است.
چون این سرزمین گانگبوک که رویش پا گذاشتهاند، توسط ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ اداره میشود.
اگر فقط چند سال پیش بود، اصلاً برایشان مهم نبود. حتی اگر ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ قدرتمند بودند، در صورت بالا گرفتن مشکلات، میتوانستند خیلی راحت از رودخانه یانگتسه عبور کنند و به گانگنام بروند.
دنیا بینهایت پهناور است.
بنابراین، مهم نیست نفوذ ده فرقه بزرگ چقدر گسترده باشد، آنها نمیتوانند تا آخر دنیا تعقیبشان کنند.
اما حالا دیگر نمیتوانند پایشان را در گانگنام بگذارند. لحظهای که قدم به گانگنام بگذارند، مگر واضح نیست که تیغ شمشیرهای اتحاد مستبدین پلید آنها را هدف قرار میدهد؟
«ما از روی خوشقلبی نیست که اینطوری دست روی دست گذاشتیم. لحظهای که بخوایم هر کاری دلمون میخواد بکنیم، چشم اون حرومزادههای ده فرقه بزرگ خون میفته و میفتن دنبالمون. چطوری میخوای بکشی و غارت کنی؟»
«نکنه میخوای بگی قراره با ده فرقه بزرگ بجنگیم؟»
«فراموش نکن که اینجا گانگبوکه، سگ اول.»
«...اصلاً نباید میاومدم. من اینجا نیستم که یه مشت چرتوپرت احمقانه بشنوم.»
با وجود انتقاداتی که از همهجا میبارید، گال چونریپ، ملقب به سگ اول، پوزخندی زد و خندید. آن خندهٔ نرم، همه را دوباره به سکوت واداشت.
«...کجاش خندهداره؟»
با سؤالِ دست خونین روحشکاف، سگ اول خندهاش را متوقف کرد و دهان باز کرد.
«خندهداره. معلومه که خندهداره.»
او شانههایش را بالا انداخت و گوشههای لبش را کج کرد.
«چطور میتونه خندهدار نباشه وقتی میبینم یه مشت آدم گرسنه، با اینکه یه ضیافت مجلل دقیقاً جلوشونه، دارن آب دهنشون رو قورت میدن؟»
در یک چشمبههمزدن، نیت کشتار اتاق ساکت را پر کرد.
همهٔ حاضران در سالن با چشمانی که انگار میخواستند گال چونریپ را زنده زنده بخورند، به او خیره شدند. سپس، هفت قاتل گانگسو که پشت سر گال چونریپ نگهبانی میدادند، جلو آمدند و دندان نشان دادند.
«اصلاً نمیفهمی داری چی میگی...»
در آن لحظه، گال چونریپ دستش را بالا برد و متوقفشان کرد.
«ساکت.»
«...چشم، دههیونگ.»
بعد چشمانش را ریز کرد و پرسید:
«حرف اشتباهی زدم؟»
«...»
«لابد الان نفستون رو تو سینه حبس کردین چون چارهٔ دیگهای ندارین. ده فرقه بزرگی که توی قلمروشون خون ببینن، از فرقههای شیطانیای که پولشون دزدیده شده هم بدترن. برای همین میخواستین یکم اوضاع رو زیر نظر بگیرین. اما... آیا چیزی بهتر شده؟»
هیچکس نتوانست جوابی بدهد.
دو سال گذشته بود.
بیش از دو سال، آنها هیچ کاری نکردند و فقط دست روی دست گذاشتند. اما همه احساس میکردند که این وضعیت دارد به حد نهایی خود میرسد.
«سرنوشتی که در نهایت باهاش روبهرو میشین کاملاً مشخصه. تحمل میکنین و اونقدر تحمل میکنین تا از گشنگی بمیرین. یا... در نهایت دیگه نمیتونین طاقت بیارین و تنهایی دست به کار میشین، بعدش توسط ده فرقه بزرگ دستگیر میشین و مجازات قطع تاندون و رگ رو به جون میخرین.»
قطع تاندون و رگ.
این مجازاتی است که در آن ماهیچههای دست و پا قطع میشوند. اگر دانتین نابود شود، نمیتوان از نیروی درونی استفاده کرد، اما هنوز هم میتوان از هنرهای رزمیِ آموختهشده بهره برد. با این حال، کسانی که دچار قطع تاندون و رگ شدهاند، نمیتوانند از دست و پای خود بهدرستی استفاده کنند، بنابراین حتی از پسِ مردم عادی هم برنمیآیند.
ده فرقه بزرگ این مجازات را برای افراد فرقههای شیطانی که مرتکب جنایات هولناکی شدهاند، اعمال میکنند.
نگاهی از نارضایتیِ عمیق در چهرهٔ کسانی که این کلمات را شنیدند، پدیدار شد. با این حال، هیچکس مخالفت شدیدی نکرد، شاید به این دلیل که همه حس میکردند این آیندهٔ اجتنابناپذیر در انتظارشان است.
«پس پیشنهادت چیه؟ حاشیه نرو، فقط حرفت رو بزن.»
«که بهتون گفتم.»
گال چونریپ پوزخند زد.
«جمع شدن توی گروههای کوچیک فقط بهمون اجازه میده جاهای کوچیک رو غارت کنیم. اگه قراره چیزی رو غارت کنین، باید درستوحسابی غارتش کنین. جایی که اونقدر پول داشته باشه تا همهمون بتونیم تا آخر عمر راحت زندگی کنیم.»
«پس تعقیبکنندهها چی؟»
«تا وقتی پول داشته باشیم، جای هیچ نگرانیای نیست. اونا شاید تو گذشته ما رو تا مسافتهای طولانی تعقیب میکردن، اما الان دیگه نمیتونن. میتونیم یه جایی مثل چینگهای یا شینجیانگ مخفی بشیم تا آبها از آسیاب بیفته و بعد با هویتهای جدید برگردیم.»
«همم.»
با شنیدن این حرف، افکار مختلفی در ذهن حاضران شکل گرفت.
'به هر حال، اونا که دنبال من نمیان.'
'فقط کافیه برم سمت چینگهای، و تموم.'
'اگه پای شهرت هفت قاتل گانگسو وسط باشه، ما اصلاً به چشم نمیایم.'
افرادی که اینطور موقتاً با هم دست به یکی میکنند، معمولاً بعد از انجام کار به هر طرف پراکنده میشوند. مهم نیست تعقیبکنندهها چقدر مشتاقانه دنبالشان باشند، محال است بتوانند به دنبال تکتک افرادِ درگیر بروند.
در این صورت، چارهای نخواهند داشت جز اینکه اول به دنبال افراد سرشناس بروند. و در این مکان، مهم نیست بقیه چه بگویند، سرشناسترین افراد، هفت قاتل گانگسو هستند.
«اصلاً بد نیست.»
«دقیقاً. همینطور نشستن و دست روی دست گذاشتن دیگه داره خستهکننده میشه.»
«محض رضای خدا، پول که مشکل نیست! اون حرومزادههای ده فرقه بزرگ دارن علناً ما رو زیر نظر میگیرن، تا کی باید دهنمون رو بسته نگه داریم؟»
«...اگه الان اوضاع اینطوریه، وقتی اون وودانگ و فرقه لبه جنوبی از بونگمون دربیان چی میشه...»
دلیلی وجود دارد که فرقههای شیطانی در وهله اول در گانگنام جمع میشدند. انجام هر کاری در گانگبوک، جایی که ده فرقه بزرگ از ابتدا پایگاههای خود را در آنجا داشتند، بسیار دشوار است.
فرقههایی که از مرکز گانگبوک محافظت میکنند عبارتاند از شائولین، وودانگ، اتحادیه گدایان، فرقه لبه جنوبی و خاندان نامگونگ.
با اینکه دو تا از این پنج فرقه به بونگمون رفتهاند، نفس کشیدن زیر این فشار دشوار است. پس، مگر واضح نیست وقتی آن دو فرقه دروازههایشان را باز کنند چه اتفاقی میافتد؟
«خب که چی؟»
گال چونریپ سرش را بالا آورد.
دست خونین روحشکاف دستبهسینه شد و با سردی به او نگاه کرد.
«با توجه به آدمایی که دور هم جمع کردیم، هدف کجاست؟ نباید یه جای معمولی باشه.»
«معلومه که نه. ما میخوایم بریم سراغ یکی از ده اتحادیه تجاری بزرگ توی جونگوون.»
«ده اتحادیه تجاری بزرگ؟»
«عقلت رو از دست دادی؟»
بهمحض اینکه کلمات «ده اتحادیه تجاری بزرگ» به زبان آمد، همه نوچنوچ کردند.
«چه حرف احمقانهای.»
دست خونین روحشکاف هم سرش را تکان داد.
«اگه همچین جایی باشه، معلومه که پای یکی از ده فرقه بزرگ یا پنج خاندان بزرگ در میونه. اگه انبار ده فرقه بزرگ غارت بشه، با چشمهای خونگرفته میافتن دنبالمون.»
«لازم نیست نگران این قضیه باشی. جایی که میخوام غارتش کنم، احتمال ردگیریش خیلی کمه.»
«ها؟»
«یه جایی هست که هیچ سگِ نگهبانی نداره، اما انبارش از هر جای دیگهای پُرتره.»
«...کجاست؟»
«اتحادیه تجاری اونها.»
کسانی که با حرفهای گال چونریپ آنجا جمع شده بودند، اخم کردند و پچپچ راه انداختند.
«اتحادیه تجاری اونها؟»
«...اصلاً همچین جایی داریم؟»
«آه. اگه بگم خدمات پیک اونها، فهمیدنش راحتتره؟»
«...میخوای اونجا رو غارت کنی؟»
«جاییه که تو این چند سال اخیر، تازه اسمش رو تو حاشیهٔ ده اتحادیه تجاری بزرگ جونگوون سر زبانها انداخته. اما معنیش این نیست که درآمدشون کمه. اونجا دقیقاً همون جاییه که پول پارو میکنن.»
«پشت همچین جایی نباید یه حامی گردنکلفت باشه؟»
«البته که هست. اما نه الان. حامی اتحادیه تجاری اونها کسی نیست جز فرقه کوه هوآ.»
«...»
تازه آن موقع بود که چشمهای کسانی که متوجه قضیه شده بودند، برق زد.
«...پس کوه هوآ که دروازههاش رو بسته، حامیشونه.»
«چه داستان جالبی شد.»
«و...»
در همان لحظه، شبح آهنین که تا آن موقع ساکت نشسته بود و گوش میداد، به حرف آمد.
«شاآنشی الان یه کوهستانِ بیصاحبه. چون فرقه لبه جنوبی هم رفته تو بونگمون.»
«...پس به چینگهای هم نزدیکتره. همین که از شاآنشی بزنیم بیرون، مستقیم میافتیم تو چینگهای.»
کسانی که کموبیش موقعیت را حدس زده بودند، نتوانستند جلوی خندههای ریزشان را بگیرند.
«محافظ که دارن، ولی همهشون یه مشت آدمِ معمولین.»
«یکی از ده اتحادیه تجاری بزرگ که صاحب نداشته باشه، هیچ فرقی با یه خزانهٔ گنج که درهاش چهارطاق باز مونده نداره.»
«بدون صاحب؟»
با این حال، به نظر میرسید دست خونین روحشکاف هنوز قانع نشده است.
«انگار یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی. فکر میکنی بونگمون یعنی دستوپاشون رو بستن و حبس شدن؟ اگه تو حیاط جلوییِ خونهشون آتیش به پا بشه، بالاخره میان بیرون تا خاموشش کنن.»
«آه، میدونم. البته که حتماً دروازهها رو باز میکنن.»
گال چونریپ با بیخیالی سر تکان داد.
«ها؟»
«اما مگه فرقی هم میکنه؟ نگو که...»
او نگاهی به افراد حاضر در سالن انداخت.
«نمیخوای بگی که این جمع نمیتونه از پسِ یه دونه کوه هوآ بربیاد، نه؟»
با شنیدن این حرف، همه ریزریز خندیدند.
کسانی که اینجا جمع شده بودند، تمامِ نیروها نبودند.
البته افرادی هم بودند که انفرادی کار میکردند، اما نیمی از آنها رهبریِ گروههای کوچکِ خودشان را بر عهده داشتند. اگر میتوانستند تمام آدمهایشان را جمع کنند، مقابله با یک فرقهٔ معمولی اصلاً مشکلی نبود.
«درگیر شدن با یکی از ده فرقه بزرگ دردسر داره، اما... کوه هوآ که حتی نتونسته جزو ده فرقه بزرگ بشه، چیزی نیست.»
«دستکم نگیرشون. کوه هوآ رئیس اتحاد دوستان آسمانیه.»
«فقط اسمش رئیسه. کدوم احمقی فکر میکنه کوه هوآ از خاندان تانگ سیچوان قویتره؟»
کوه هوآ در گذشتههای دور اعتبار زیادی داشت و چند سال پیش هم با قرار گرفتن در مرکزِ اتفاقی که دنیا را تکان داد، شهرتش بیشتر شده بود.
اما اگر واقعبینانه نگاه میکردند، کوه هوآ چیزی بیشتر از یک فرقهٔ کوچک یا متوسط نبود که به پای ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ نمیرسید. به هر حال، شهرت و مهارت همیشه با هم همخوانی ندارند.
هرچند جنگجوی شمشیرزنِ کوه هوآ که نامش در دوران بونگمون به فراموشی سپرده شده بود، با رویارویی با جانگ ایلسو از اتحاد مستبدین پلید شهرتی به هم زد، اما راستش را بخواهید، این دستاوردِ خودِ آن جنگجوی شمشیرزن بود، نه عملکردِ کلیِ کوه هوآ.
«اما قطعی نیست که به اتحاد دوستان آسمانی وابستهن؟»
«هیچ دلیلی برای نگرانی در مورد اتحاد دوستان آسمانی وجود نداره. نیروی اصلیشون، یعنی خاندان تانگ، تو یانگتسه درگیره، پس نیازی نیست نگرانِ تعقیبکنندههای دیگه باشیم. بقیهٔ اون اراذل هم که خیلی از جونگوون دورن.»
بعد از چند حسابوکتابِ سریع، همه نگاههای معناداری ردوبدل کردند.
«پس تنها چیزی که باید نگرانش باشیم، کوه هوآست دیگه؟»
گال چونریپ با تأکید سر تکان داد.
«انگار الان دیگه همه متوجه شدن.»
«مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟»
«اگه میترسی، همین الان میتونی بکشی کنار.»
«...»
افرادِ حاضر به یکدیگر نگاه کردند و واکنشها را سنجیدند. بدون شک پیشنهادِ وسوسهانگیزی بود، اما هنوز تردیدهایی وجود داشت.
یکی از میان آنها که تا آن لحظه دودل بود، بالاخره دستش را آرام بالا برد.
«من نیستم.»
«ها؟»
گال چونریپ با لبخندی عجیب به کسی که دستش را بالا برده بود نگاه کرد.
«تا حالا نشنیده بودم که قاتل بیسایه یه ترسو باشه.»
«به خاطر ترس نیست که میکشم کنار. حتی اگه از چینگهای هم بزنی بیرون، آخرش باید برگردی به جونگوون. من نمیخوام تمام عمرم در حال فرار زندگی کنم.»
«بسیار خب. انتخابِ بدی نیست. فقط...»
در همان لحظه، یک دائو مثل پرتویی از نور از کمر گال چونریپ بیرون جهید.
شواک!
همزمان، بازوی قاتل بیسایه که تمیز قطع شده بود، به هوا پرتاب شد.
«آاااااخ!»
فریادِ وحشتناکی از دهان قاتل بیسایه بیرون پرید. او از روی صندلی افتاد و در حالی که جای قطعشدهٔ بازویش را گرفته بود، روی زمین به خود پیچید.
قدم. قدم.
گال چونریپ که با چهرهای آرام نزدیک شده بود، پای خود را روی صورت قاتل بیسایه گذاشت و فشار داد.
«آ- آخ...»
«به این میگن ترسو بودن. و من از ترسوها حالم به هم میخوره.»
«بسـ- بس کن...»
شواک!
با یک حرکتِ سریع، سر قاتل بیسایه قطع شد و بدنش روی زمین افتاد.
«...»
همه چنان ساکت شدند که انگار از قبل با هم هماهنگ کرده بودند.
قاتل بیسایه رزمیکاری بود که بیشترِ افرادِ حاضر در اینجا به این راحتیها حریفش نمیشدند. با این حال، او مثل یک مگسِ خیابانی کشته شد، بدون اینکه حتی بتواند مقاومتی نشان دهد.
«دائو شبح بیرحم.»
این صحنه ثابت میکرد که چرا او یکی از هفت قاتل گانگسو بود و با لقبِ دائو شبح بیرحم، دنیا را به لرزه درمیآورد.
«تچ.»
گال چونریپ خونِ روی دائویش را تکاند و با پوزخندی به بقیه نگاه کرد.
«کس دیگهای هم میخواد بکشه کنار؟»
هیچ جوابی نیامد.
افرادی که اینجا بودند، حتی اگر گال چونریپ کاری هم نمیکرد، به زودی دردسر درست میکردند. حالا که چنین صحنهٔ وحشتناکی را به چشم دیده بودند، احتمالِ رفتنشان از قبل هم کمتر شده بود.
«کسی نمیره.»
دست خونین روحشکاف در حالی که دستبهسینه ایستاده بود، به گال چونریپ خیره شد.
«اما بهتره برای یه چیزی آماده باشی. وقتی اینجور آدمها رو دورِ هم جمع میکنی و راه میافتی، نباید انتظارِ هیچ کنترلی رو داشته باشی. احتمالاً جهنم به پا میشه.»
«خوبه. خیلی هم خوبه.»
گال چونریپ دندانهایش را نشان داد و لبخند زد.
«به نامِ هفت قاتل گانگسو این اجازه رو میدم. هر کاری دلتون میخواد بکنین. مگه در نهایت من نیستم که قراره عواقبش رو جمعوجور کنم؟»
«اگه تو اینطور میگی.»
لحظهای که دست خونین روحشکاف سر تکان داد، همهچیز قطعی شد.
«اینکه ما اینجا جمع شدیم، احتمالاً تا الان از طریق اون گداها به گوشِ ده فرقه بزرگ رسیده. اونا به خاطر کمبودِ نیرو نمیتونن جلومون رو بگیرن، اما ما هم نباید وقت تلف کنیم.»
«پس کِی حرکت میکنیم؟»
«فردا.»
«...فقط یه روز دیگه؟»
«چرا؟ دلیلی داره که این کار رو نکنیم؟»
با شنیدن این حرف، دست خونین روحشکاف زبانش را آرام روی لبهایش کشید.
«استقبال میکنم. اونقدر حوصلم سر رفته بود که فکر میکردم الان دیوونه میشم.»
«فقط شماها نیستین. هر کسی که پایهست رو بیارین. یه نمایشِ باشکوه راه میندازیم.»
گرگی که مدتها گرسنگی را تحمل کرده بود، با بوی خون لبخند زد.