چپتر 870: فصل ۸۷۰
چپتر 870: فصل ۸۷۰
«هاه! هاه! هاه!»
نفسهای بریدهبریده از دهان هونگ دهگوانگ بیرون میزد.
او با تمام توانش از شیبِ تند و وحشتناکِ کوه هوآ بالا دویده بود؛ حتی برای او که بونتاجویِ اتحادیه گدایان بود، چارهای جز لهله زدن نمانده بود.
ریههایش در حال انفجار بود و حس میکرد هزاران سوزن توی دانتینش فرو میرود، اما نمیتوانست قدمهایش را متوقف کند.
«آخ!»
وقتی با یک پرش از آخرین صخره هم گذشت، دروازهٔ محکم و بستهشدهٔ فرقه کوه هوآ بالاخره جلوی چشمهای هونگ دهگوانگ ظاهر شد.
هونگ دهگوانگ به سمت دروازه هجوم برد و بدون معطلی شروع به کوبیدنِ آن کرد.
«اژدهای الهی کوه هوآ! اژدهای الهی کوه هوآ! ای حرومزاده!»
بام! بااام!
دروازه طوری لرزید که انگار میخواست از هم بپاشد، اما هیچ جوابی از داخل نیامد.
«آدمهای فرقه کوه هوآ! لعنتیها! همین الان بیاین بیرون! یه کار خیلی فوری پیش اومده!»
صدای هونگ دهگوانگ که با تمام نیروی درونیاش ترکیب شده بود، در فضا پیچید. با این حال، باز هم هیچ جوابی نیامد.
«این...»
هونگ دهگوانگ لبهایش را گاز گرفت.
سر و صدا راه انداختن جلوی دروازهٔ فرقهای که در وضعیت بونگمون قرار داشت، خودش به تنهایی عبور از خط قرمز بود. اما... الان اصلاً تو موقعیتی نبود که بخواد به این چیزها اهمیت بده.
نگاهش به دیوار کوتاه کوه هوآ افتاد.
«چاره دیگهای ندارم.»
ورودِ زوری به فرقهای که تو وضعیت بونگمون بود، یعنی بیاحترامیِ مطلق. اگه کوه هوآ او رو به عنوان دشمنِ خونی اعلام میکرد، هیچکس تو دنیا نمیتونست ازش محافظت کنه. حتی احتمالِ این زیاد بود که اتحادیه گدایان هم پشتش رو خالی کنه.
اما هونگ دهگوانگ هیچ تردیدی نکرد.
«اژدهای الهی کوه هوآ سرِ اینجور تشریفات مسخره غر نمیزنه.»
اگه این خبر رو بهشون نمیداد، وقتی اژدهای الهی کوه هوآ از بونگمون درمیاومد، قطعاً او رو تا حد مرگ کتک میزد.
با ارادهای محکم، نفس عمیقی کشید و با یک حرکت از روی دیوارِ کوه هوآ پرید.
«شاگردهای فرقه کوه هوآ! همین الان...»
هونگ دهگوانگ که موقع پریدن از روی دیوار داشت فریاد میکشید، هنوز پاهایش به زمین نرسیده بود که دهانش رو بست.
«چـ... چی؟»
دلیلش این بود که منظرهای که از کوه هوآ به چشمش خورد، با چیزی که انتظار داشت کاملاً فرق میکرد.
چشمهایش بیاختیار میلرزید.
اونجا به معنای واقعی کلمه یه مخروبهٔ کامل بود.
میدانِ تمرین که روزگاری با سنگهای آبیِ تمیز و مرتب فرش شده بود، حالا طوری درهمشکسته و سوراخسوراخ شده بود که انگار شهابسنگ بهش خورده بود و عمارتهای روبهروی میدان هم نیمهویران بودند.
«این...»
رنگ از صورت هونگ دهگوانگ پرید.
مگه اینطور به نظر نمیرسید که یه نفر بهشون حمله کرده؟
هونگ دهگوانگ آب دهانش را به سختی قورت داد و به خودش آمد.
«الان... الان وقتِ این حرفها نیست.»
هر اتفاقی هم که افتاده بود، باید شاگردهای کوه هوآ رو از اوضاعِ بیرون باخبر میکرد. نیاز به پشتیبانیِ فوری داشتند، وگرنه مردمِ عادیِ شیآن و حتی اتحادیه تجاری اونها با عواقبِ غیرقابلتصوری روبهرو میشدند.
«اژدهای الهی کوه هوآ!»
هونگ دهگوانگ با صدای بلند فریاد زد و به جلو دوید. بعد هم درِ تنها عمارتی که هنوز سالم مانده بود رو با ضربه باز کرد.
«بیرون، همین الان...»
اما این بار، زبانِ هونگ دهگوانگ بند اومد.
هیچکس توی عمارت نبود. و چیزی که بیشتر از خالی بودنِ عمارت او رو شوکه کرد، لایهٔ ضخیمی از گرد و غبارِ سفید بود که روی همهچیز نشسته بود.
طوری به نظر میرسید که انگار حداقل چند ماهه هیچکس پاش رو اونجا نذاشته.
هونگ دهگوانگ با چشمهایی لرزان عقب رفت و با عجله درِ عمارت دیگهای رو باز کرد.
غیییژ.
...هیچکس.
در حالی که درهای اینجا و اونجا رو یکییکی باز میکرد، قیافهاش شبیه کسی شده بود که عقلش رو از دست داده.
و... تا لحظهای که درِ آخرین عمارت رو باز کرد، حتی یه بچه مورچه هم تو کلِ کوه هوآ به چشم نمیخورد.
«نـ... نه...»
هونگ دهگوانگ با صدای گرفتهای زمزمه کرد و همونجا روی زمین وا رفت.
افکار مختلفی توی ذهنِ خستهاش میچرخید.
«آخه چطور...»
آخه چه بلایی سر اینجا اومده؟
«نکنه عمارت دههزار نفره حمله کرده؟»
امکان نداره.
حتی اگه کارِ اتحاد مستبدین پلید هم بود نه عمارت دههزار نفره، باز هم غیرممکن بود که بدونِ جلب توجه وارد شاآنشی بشن و بیسر و صدا کلکِ کوه هوآ رو بکنن.
پس.
پس چه اتفاقِ لعنتیای اینجا افتاده؟
هونگ دهگوانگ با دستِ لرزانش جلوی دهانش رو گرفت.
«پس... پس شیآن...»
ناامیدی توی چشمهایش موج میزد. فارغ از اینکه اینجا چه اتفاقی افتاده بود، چیزی که قطعی بود این بود که دیگه هیچ نیرویی از کوه هوآ برای دفاع از شیآن باقی نمونده بود.
«لعنتی...»
هونگ دهگوانگ طوری که انگار درد میکشید ناسزا گفت و بعد با چشمهای پرخون فریاد کشید.
«لعنت بهش! اگه اینطوری پیش بره، همه تو شیآن میمیرن! اژدهای کوه هوآ! ای حرومزادههای فرقه کوه هوآآآآآ!»
هونگ دهگوانگ در حالی که طوری فریاد میزد که انگار ریههایش میخواست از گلویش بیرون بزند، مشتهایش رو به زمین کوبید.
بام!
و لبش رو اونقدر گاز گرفت تا خون اومد.
«...باید برم.»
حتی اگه کوه هوآ اینجا نبود، باز هم باید میرفت. باید یه کمکی میکرد. سریع از جایش بلند شد و شاید از روی حسرت، آخرین نگاه رو به پشت سرش انداخت.
با مشتهای گرهکرده، برای آخرین بار منظرهٔ کوه هوآ رو برانداز کرد و بعد دندانهایش رو به هم سایید و به سمت جلو دوید.
«لعنتی!»
صدای بلندش به طرز وحشتناکی توی سکوتِ کوه هوآ پیچید.
پس از رفتنِ هونگ دهگوانگ، سکوتِ سنگینی آرامآرام بر کوه هوآ سایه انداخت.
«...ممنون که اومدین، مونجو-نیم.»
هوانگ جونگوی دستهای وی لیشان رو محکم گرفت. بعد وی لیشان به آرامی سرش رو تکون داد.
«نیازی به تشکر نیست. این یه وظیفهست.»
«مونجو-نیم...»
«این کاملاً طبیعیه که فرقههای شیآن از مردمِ شیآن محافظت کنن. همونطور که کاملاً طبیعیه فرقهٔ زیرشاخهٔ کوه هوآ از اتحادیه تجاری اونها محافظت کنه.»
«گفتنش آسونه، اما...»
چند نفر حاضر بودن برای این کار جونشون رو به خطر بندازن؟
قلبِ هوانگ جونگوی پر از احساساتِ عمیق شده بود، اما جرئت نکرد این حرفها رو به زبون بیاره. چون میدونست وی لیشان بدونِ نیاز به گفتن هم میتونه قدردانیِ عمیقش رو حس کنه.
«قدردانی رو نباید نثارِ من کنی، بلکه باید از اون آدمهای اونجا تشکر کنی.»
هوانگ جونگوی نگاهش رو به پشتِ سرِ وی لیشان دوخت.
«همگی...»
مونجوهای فرقههای کوچک و متوسطِ شیآن، شاگردهایشان را رهبری میکردند. بعضی از آنها ارتباطِ نزدیکی با کوه هوآ و فرقه هوآیین داشتند، اما در میانشان فرقههای زیرشاخهٔ فرقه لبه جنوبی هم بودند که در خفا با آنها مخالفت میکردند.
«...ممنونم.»
«چی...»
شمشیرِ خاستگاهِ قلب، مونجوی فرقهٔ ماهِ غربی، با حالتی کمی معذب سرش را خاراند.
فرقهٔ ماهِ غربی، نمایندهٔ فرقههای زیرشاخهٔ فرقهٔ جونگنام در شیآن بود. در هر صورت، محال بود که رابطهٔ خوبی با کوه هوآ، فرقههای زیرشاخهٔ کوه هوآ یا اتحادیهٔ تجاریِ اونها که ارتباطِ تنگاتنگی با کوه هوآ داشت، داشته باشد.
هرچند مثلِ قبل با هم سرِ جنگ نداشتند، اما هنوز هم تنشِ پنهانی بینشان حس میشد.
با این حال،
«همونطور که مونجوی هوآیین گفت، این یه وظیفهست، پس نیازی به تشکر نیست. وظیفهٔ محافظت از شیآن رو که نمیشه فقط روی دوشِ کوه هوآ انداخت.»
«مونجو...»
«اهم.»
نام جامیونگ با صدای بلندی گلویش را صاف کرد.
در ماجرای گذشتهٔ شمشیرِ مارِ سرخ، او هم این ضربه را احساس کرده بود.
«وقتی پای یه فرقه وسط باشه، مهم نیست کی قویتره.»
شاید در حالِ حاضر این موضوع اهمیتِ بیشتری داشت. اما در نهایت، آیندهٔ یک فرقه به قدرتِ خالص بستگی نداشت. فرقههایی که در جریانِ حادثهٔ شمشیرِ مارِ سرخ فرار کرده بودند، مجبور شدند تا سالها سختیهای غیرقابلتوصیفی را تحمل کنند.
نهتنها نفوذِ فرقهٔ جونگنام در شیآن نابود شد، بلکه آنها مجبور شدند با چشمِ خود ببینند که فرقهٔ هوآیین جایگاهِ نمایندهٔ شیآن را تصاحب میکند. بنابراین، چارهای نداشتند جز اینکه تماشا کنند چطور فرقههای مختلف از فرقهٔ جونگنام جدا شده و زیرِ پرچمِ کوه هوآ میروند.
اما او واقعاً هیچ کینهای به دل نداشت. چون این تاوانی بود که برای اشتباهاتشان میپرداختند.
«یه رزمیکار که از مردمِ عادی و بیدفاع محافظت نمیکنه، هیچ فرقی با یه راهزنِ شمشیربهدست نداره.»
نام جامیونگ و فرقههای شیآن، این درس را با تمامِ وجودشان درک کرده بودند.
اینطور نبود که نترسیده باشند. چطور ممکن بود از آوازهٔ ترسناکِ فرقههای پلید که داشتند به آنجا میآمدند خبر نداشته باشند؟ هیچکس در آنجا نبود که نداند جنگیدن با آنها فقط با همین تعدادِ محدود، چیزی شبیه به خودکشی است.
اما،
«گاهی اوقات آدم باید جلوی کالسکهای که داره به سمتش میاد بایسته.»
آنها این را بعد از دیدنِ کوه هوآ فهمیده بودند؛ فرقهای که قبلاً آنقدر نادیدهاش میگرفتند، اما حالا در سراسرِ سرزمینها به شهرت رسیده بود.
کسانی که اهلِ شاآنشی نبودند شاید فکر میکردند کوه هوآ فقط بهخاطرِ قدرتش تا این حد مشهور شده است، اما حداقل مردمِ شاآنشی حقیقت را میدانستند. دلیلِ اینکه کوه هوآ توانسته بود چنین نامی برای خودش دستوپا کند، این بود که هرگز سازش نکرد و پا پس نکشید.
«بهتون اطمینان میدم که تا آخرین شاگردمون میجنگیم، پس زیاد نگران نباشید.»
«ممنونم، مونجو.»
سپس، دونگ بانگهوه، مونجوی فرقهٔ شمشیرِ درستکار، با تردید سؤالی پرسید:
«اما، نام مونجو، چرا پایگاه رو توی اتحادیهٔ تجاریِ اونها مستقر کردید؟»
«ها؟»
«نه، منظورم اینه که میفهمم اگه اون آدما دنبالِ ثروت باشن، اول از اتحادیهٔ تجاریِ اونها شروع میکنن... اما بهتر نبود دروازههای شهر رو میبستیم و از روی دیوارها دفاع میکردیم؟»
وی لیشان، مونجوی هوآیین، بهجای او جواب داد:
«این یه استراتژیِ ضعیفه.»
«استراتژیِ ضعیف؟»
وی لیشان سر تکان داد.
«خیلیها نمیتونن از دیوارها بالا برن، و برای اساتیدِ رزمی مثلِ ما، ارتفاعِ دیوارها هیچ مانعی نیست. اگه اونا بپرن روی دیوار، آیا فقط کسایی که اون بالا مستقر شدن میتونن جلوشون رو بگیرن؟»
«...همم، حالا که اینطور میگی.»
«و برای ما غیرممکنه که بهتنهایی از این دیوارِ عظیم دفاع کنیم. بهتره همینجا باشیم تا بتونیم از برتریِ تعدادمون استفاده کنیم.»
حیاطِ اتحادیهٔ تجاریِ اونها یکی از بزرگترین حیاطها در شیآن بود. اگر نیروهایشان را در آنجا متمرکز میکردند، رویارویی با دشمن بسیار راحتتر میشد.
«نگرانم که دشمن فوراً نیاد اینجا و اول به مردمِ عادی حمله کنه...»
«در اون صورت، مجبوریم بریم و باهاشون درگیر بشیم. اما... احتمالش زیاد نیست. اونا اول میان تا ببینن آیا اتحادیهٔ تجاریِ اونها فرار کرده یا نه.»
«همم، میفهمم.»
مونجوها طوری سر تکان دادند که انگار با حرفهای وی لیشان قانع شده بودند.
در همان حال، حسِ تنش روی چهرهٔ همه نقش بست. پس از شنیدنِ توضیحاتِ وی لیشان، این واقعیت که باید با همین تعدادِ محدودشان در برابرِ این فرقههای پلیدِ مهاجم بایستند، تازه داشت برایشان جا میافتاد.
«...این فرقههای پلیدِ لعنتی، آخه چرا دوباره اومدن شیآن؟»
«مگه بهخاطرِ این نیست که سایهٔ محافظتمون از بین رفته؟ لعنت بهش! اگه فرقهٔ جونگنام دروازههاش رو نمیبست و بونگمون نمیکرد، اونا جرئت نمیکردن همچین کاری بکنن.»
«حتی اگه فرقهٔ جونگنام هم بونگمون کرده باشه، تا وقتی کوه هوآ رو داشتیم...»
اینکه این حرفِ آخر از طرفِ دونگ بانگهوه، مونجوی فرقهٔ شمشیرِ درستکار که زیرشاخهٔ فرقهٔ جونگنام بود زده شد و نه فرقهٔ هوآیین، خودش ثابت میکرد که جایگاهِ کوه هوآ در شیآن تا چه حد تغییر کرده است.
دقیقاً در همان لحظه بود که همه حسِ ناخوشایند و عجیبی پیدا کردند.
«مونجو!»
از بیرون، یکی از گداهای اتحادیهٔ گدایان با چهرهای نگران وارد شد.
«حرومزادههای فرقههای پلید رسیدن بیرونِ شهر!»
چهرهٔ وی لیشان در هم رفت.
«به این زودی؟»
خیلی سریعتر از چیزی بود که انتظار میرفت. این یعنی هنرهای رزمیِ آنها فراتر از چیزی بود که همه میدانستند.
«به نظر میرسه امروز بختِ شوم بیشتر از بختِ نیک باهامون یاره.»
او با قلبی مصمم، رو به مونجوهای متزلزل کرد و گفت:
«جایی که اونا هدف گرفتن، هیچجای دیگهای جز شیآن نیست.»
«...»
«پس طبیعتاً ما باید کسایی باشیم که ازش دفاع میکنیم، مگه نه؟ مهم نیست دشمنا چقدر قویان. مهم اینه که مردمِ عادیِ شیآن به ما اعتماد دارن.»
نام جامیونگ چشمانش را ریز کرد.
«داری واضحات رو میگی. ما این رو بهتر از هرکسی میدونیم، چون توی شیآن به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم!»
این سرزنشی بود تا به آنها یادآوری کند که بهعنوانِ یک غریبه، مغرورانه رفتار نکنند. با شنیدنِ این حرف، وی لیشان لبخند زد.
«خیلی قابلاعتماده.»
«همف.»
نام جامیونگ با چهرهای مصمم فریاد زد:
«بیاید به اون آشغالای فرقههای پلید نشون بدیم که شیآن، برکهٔ اژدها و لانهٔ ببره!»
«بله!»
«فرقههای پلید رو نابود کنید!»
این فریادی بود برای دور کردنِ ترس، اما مشخصاً تأثیرِ خودش را گذاشت. در حالی که گروه با روحیهای بالا آرایشِ نظامی به خود میگرفت، هوانگ جونگوی آرام به وی لیشان نزدیک شد و پرسید:
«حالتون خوبه، مونجو-نیم؟»
با این حرف، وی لیشان لبخندِ آرامی زد.
«سانگدانجو-نیم، شاید من چیزِ زیادی ندونم، اما یه چیز رو خوب میدونم.»
«و اون چیه...؟»
«اگه لطفی در حقت میشه، باید بدونی چطور جبرانش کنی.»
«...»
«به من این فرصتِ نادر داده شده تا محبتی رو که از طرفِ کوه هوآ بهم شده جبران کنم. دیگه دلیلی برای ترسیدن وجود داره؟»
هوانگ جونگوی با دیدنِ لبخندِ او، بالاخره سر تکان داد.
«منم همین حس رو دارم.»
و در همان لحظه،
سرانجام، گروهی از افراد که نیتِ کشتارِ وحشیانهای از خود ساطع میکردند، به مقابلِ دروازهٔ شیآن رسیدند.