چپتر 873: چپتر ۸۷۳
چپتر 873: چپتر ۸۷۳
«خیلی جالبه.»
گال چونریپ چشمانش را ریز کرد و با خودش فکر کرد.
عموماً مردم فکر میکنند که جنگ یعنی مبارزه تا وقتی که یک طرف کاملاً تار و مار شود، اما در واقعیت اصلاً اینطور نیست. اگر یک طرف بهطور کوبندهای شکست بخورد، صفوفشان از هم میپاشد و چیزی که بعدش پیش میآید، یک قتلعام و تعقیبِ یکطرفه است.
به همین دلیل، در هنر جنگ، شکست سنگین زمانی است که یک طرف بیش از سی درصد از نیروهایش را از دست بدهد. چون جناحی که سی درصد تلفات داده، دیگر نمیتواند روحیهاش را حفظ کند.
اما...
«منو نخندون، حرومزادهٔ فرقهٔ اهریمنی!»
«من هنوز زندهـم!»
اینها دیگر چه جانورانی هستند؟
با اینکه تعداد بیشماری از آنها همین حالا هم به جنازههایی بدبخت تبدیل شده و روی زمین افتاده بودند، روحیهٔ جنگندگی از چشمانشان محو نمیشد. آنها مصمم بودند تا مرگ آخرین نفرشان تا پای جان بجنگند.
کسی که پایش قطع شده و چاقویی در شکمش فرو رفته بود، حتی در حال افتادن روی زمین هم به چرخاندن شمشیرش ادامه میداد و کسی که نیمی از گلویش بریده شده بود، در حالی که خون از گردنش فواره میزد، با هر دو دستِ لرزانش دیوانهوار دشمن را چنگ میزد.
«یعنی همهٔ آدمای فرقههای درستکار اینطورین؟»
مگر چنین چیزی ممکن بود؟
اگر تمام فرقههای درستکار اینگونه میجنگیدند، نام فرقههای اهریمنی اصلاً در این دنیا وجود نداشت. نه، نیازی نیست اینقدر عمیق بشویم. شاید اصلاً کار به جایی نمیرسید که اتحاد مستبدین پلید در رودخانه یانگتسه دور هم جمع شوند.
حتی فرقههای درستکارِ پرآوازه هم از ترس جانشان با فرقههای اهریمنی مذاکره میکردند، پس آخر چرا اینها باید برای جنگیدن در اینجا جانشان را به خطر بیندازند؟
«عجیبه.»
اما این چیزی را عوض نمیکند. آنها هیچ آسیبی به جناح فرقههای اهریمنی وارد نمیکنند. در بهترین حالت، فقط دارند زمان میخرند.
«اگه همون موقع که داشتن وقت میخریدن فرار میکردن، یه عدهشون زنده میموندن. عجب احمقایین.»
گال چونریپ با پوزخندی آشکار به میدان نبردی که هر لحظه وخیمتر میشد نگاه کرد.
کاگاک!
چهرهٔ شبح آهنین در هم رفت.
درست در لحظهای که میخواست سرِ مردِ روبهرویش را خرد کند، پنج شمشیر همزمان به سمتش پرواز کردند.
«کوک!»
شبح آهنین یک قدم به عقب برداشت و تمام شمشیرهای در حال پرواز را دفع کرد. از آنجا که او هنرهای بیرونی را یاد گرفته بود، میتوانست بیشترِ ضربات شمشیر را بدون جراحت کشنده با بدنش تحمل کند، اما دلیلی نداشت که الکی خودش را زخمی کند.
«چقدر سمجن.»
از وقتی که آن گدا وسط پریده بود، ورق برگشته بود.
نه، اگر بخواهیم دقیقتر بگوییم، از وقتی که نام «کوه هوآ» از دهانش بیرون آمد.
از آن لحظه به بعد، حتی اگر کسی در کنارشان فریاد میزد و میمرد، آنها خم به ابرو نمیآوردند و بیامان حمله میکردند.
میدان نبرد واقعاً جای عجیبی است. اگر یک طرف جانش را نادیده بگیرد و بیمحابا حمله کند، شاید به نظر برسد که نتیجه خیلی زود مشخص میشود، اما در واقعیت اینطور نیست. چون هیچکس دلش نمیخواهد در ازای بریدن سرِ یک دشمن ضعیفتر، یکی از دستهای خودش را فدا کند.
«بمیر!»
در آن لحظه، ضربهٔ شمشیرِ یکی از شاگردان آن فرقهٔ لعنتی هوآیین یا هر خرابشدهٔ دیگری، به سمت صورتش پرواز کرد. در میان این دیوانهها، کسانی که آن ردای خاص را پوشیده بودند، از همه وحشیتر به نظر میرسیدند.
«دیوونهها...»
شبح آهنین این را زیر لب زمزمه کرد و شمشیرِ مهاجم را با پشت دستش منحرف کرد، سپس انگشتانِ چنگالمانندش را در سینهٔ بیدفاعِ شمشیرزنِ فرقه هوآیین فرو برد.
کوادوک!
«کوک...»
درست در لحظهای که میخواست دستش را مشت کند و تکهای از گوشت او را بکند، چیز تیزی به سمت گلویش پرواز کرد.
شبح آهنین دستش را مثل برق بیرون کشید و به شمشیرِ در حال پرواز ضربه زد.
کوانگ!
خون سرخ مثل فواره بیرون زد. با این حال، با اینکه کاملاً مشخص بود اندامهای داخلیِ شمشیرزن آسیب دیده است، او اصلاً عقبنشینی نکرد و دوباره شمشیرش را چرخاند.
کاگاک!
شانهٔ شبح آهنین کمی شکافته شد و گوشت سرخِ زیر آن نمایان شد.
«.......»
شبح آهنین یک قدم به عقب برداشت و در حالی که چشمانش کمی در هم رفته بود، به شانهاش نگاه کرد.
مونجوی هوآیین، وی لیشان، که تلوتلو میخورد، در حالی که پاهای لرزانش را به زور آرام میکرد، شمشیرش را به سمت او نشانه رفته بود.
خندهای از دهان شبح آهنین در رفت. وقتی چهرهٔ وی لیشان را دید که تمام بدنش پر از بریدگی بود و خونریزی داشت، حتی عصبانی هم نشد.
«...داری میمیری.»
«ولی هنوز زندهـم.»
«مونجو-نیم!»
«مونجو-نیم، لطفاً برید عقب! ما حساب این شرورا رو میرسیم!»
شاگردان فرقه هوآیین فریاد زدند، اما وی لیشان طوری که انگار صدایشان را نمیشنید، حتی تکان هم نخورد.
«...اگه میخوای شاگردای منو بکشی، اول باید منو بکشی. این قانونِ فرقهٔ زیرمجموعهٔ کوه هوآست.»
«خیلی مغروری. بهتر بود شمشیرت هم به اندازهٔ زبونت تیز باشه.»
«فقط اونقدر تیز هست که تو رو زمین بزنه.»
«...انگار تو کوه هوآ قبل از اینکه مبارزه کردن رو یادتون بدن، حرف زدن رو یادتون میدن.»
وی لیشان به این طعنه لبخند عجیبی زد.
«خب، کاملاً هم غلط نیست.»
«ها؟»
«بیا جلو، ای شرور. اگه شمشیرِ من بهت بگیره، دیگه حتی حریفِ یکی از شاگردای درجه سه کوه هوآ هم نمیشی.»
«اوه، واقعاً؟»
شبح آهنین به جلو هجوم برد و به وی لیشان ضربه زد. در همان لحظه، وی لیشان شمشیرش را به تندی چرخاند و به شانهٔ او ضربه زد، اما شمشیر حتی نیم اینچ هم نتوانست نفوذ کند.
در عوض.
کوووونگ!
در لحظهای که شانهٔ شبح آهنین، مانند یک گاو نرِ خشمگین، با سینهٔ وی لیشان برخورد کرد، سینهاش فرو رفت. وی لیشان در حالی که به عقب پرتاب میشد، خون بالا آورد.
کونگ!
«مونجو-نیم!»
«حـ... حرومزاده، چطور جرئت میکنی با مونجو-نیم اینطوری...!»
«برگردید عقب!»
فریاد خشنی بر سر شاگردان فرقه هوآیین که نتوانسته بودند خشمشان را مهار کنند و قصد حمله داشتند، آوار شد. شاگردان هوآیین با چشمانی لرزان به وی لیشانِ افتاده نگاه کردند.
وی لیشان با تقلا سعی کرد بلند شود و هر طور که بود با بازوهای لرزانش خودش را از زمین جدا کرد. خون تیره از دهانش بیرون میریخت.
«...من هنوز... زندهـم.»
او شمشیرش را بالا آورد و دوباره به سمت شبح آهنین نشانه رفت.
«من... اول باید منو شکست بدی، حرومزادهٔ فرقهٔ اهریمنی.»
«هاهاهاهات! خوبه! خیلی خوبه!»
شبح آهنین با صدای بلندی زیر خنده زد و به سمت وی لیشان هجوم برد.
هویییینگ!
صدای شکافتنِ هوا توسط نوک نیزه، تقریباً شبیه به نالهٔ یک شبح بود.
بادِ مورمورکنندهای نوکِ تیز نیزه را همراهی میکرد؛ نیزهای که انتهای چوبدستی را برید و در سینهٔ هونگ دهگوانگ فرو رفت.
پووک!
سرِ نیزه بیش از نیمی از سینهاش را سوراخ کرد. و نیزهای که به سرعت عقب کشیده شده بود، این بار در پهلوی هونگ دهگوانگ فرو رفت.
سوگوک!
پهلوی او آنقدر عمیق بریده شد که استخوانش بیرون زد.
«کوهات!»
اما هونگ دهگوانگ با وجود جراحات شدیدش، هیچ نشانهای از عقبنشینی نشان نداد.
او با یک دست میلهٔ نیزهٔ در حال عقبنشینی را چنگ زد و چوبدستیاش را به سمت فکِ شبح نیزه چرخان چرخاند.
«هو؟»
شبح نیزه چرخان با تعجب نگاه کرد و با قدرت نیزه را به عقب کشید. نیزه دست هونگ دهگوانگ را برید و بیرون کشیده شد و چوبدستی را به کناری پرت کرد.
تاتات.
با اینکه هونگ دهگوانگ کسی بود که مجروح شده بود، اما این شبح نیزه چرخان بود که عقبنشینی کرد. شبح نیزه چرخان با چهرهای ناراضی به هونگ دهگوانگ خیره شد.
«ببینم با این سوراخایی که رو کل بدنت کاشتم، بازم میتونی اینطوری حرف بزنی؟»
نتیجه کاملاً روشن بود. هونگ دهگوانگ ثابت کرد که مهم نیست چند سوراخ در بدنش ایجاد شود، او هنوز هم میتواند همان حرفها را به زبان بیاورد.
شانهها، سینه، شکم و پاها.
با وجود داشتن نزدیک به ده سوراخ به اندازهٔ مشتِ یک کودک در بدنش، هونگ دهگوانگ به جای افتادن روی زمین، همچنان به دشمنش میخندید.
با این حال، لباسهای پارهپارهاش از خون، از قرمز به سیاه تغییر رنگ داده بود.
«داری در میری... ترسیدی...؟»
«...حرومزادهٔ روانی.»
«هوو... فکر نکنم چیزِ زیادی دربارهٔ... گداها بدونی. اونایی که هیچی ندارن، از مرگ... نمیترسن.»
چشمانِ هونگ دهگوانگ با درخششِ آبیِ سردی برق زد.
با دیدنِ این صحنه، شبحِ نیزه چرخان لحظهای نوچنوچ کرد.
وقتی یه آدمِ ضعیف بهت حملهور میشه و میخواد با هم بمیرید، سخته که کارش رو تمیز تموم کنی. و از اونجایی که اون پیشقدم شده بود و پاهاش رو چسبیده بود، بقیه هم شروع کردن به جمع کردنِ شجاعتشون.
البته، این شجاعتِ تازهیافتهشون جریانِ نبرد رو عوض نکرد. اما اوضاع نسبت به قبل بهطورِ قابلتوجهی دردسرسازتر شده بود.
«به عبارتِ دیگه...»
لبخندِ عجیبی روی لبهای شبحِ نیزه چرخان نشست.
«اگه تو رو به طرزِ فجیعی بکشم، روحیهٔ اونا هم افت میکنه. پس یالا، تحمل کن. ده تا سوراخ رو تحمل کردی؛ بیست تا چی؟ سی تا؟»
«...»
«بذار ببینیم وقتی بدونِ حتی یه قطره خون تو بدنت به طرزِ وحشتناکی بمیری، بازم قیافهشون همینطوری میمونه یا نه.»
نیزهاش که با انرژیِ آبیِ سردی آمیخته شده بود، به سمتِ هونگ دهگوانگ شلیک شد.
کانگ!
شمشیرِ تابخوردهاش با برخورد به یک دائوِ سنگین به عقب پرید. دائوِ سنگینی که به شمشیرش خورده بود، بدونِ اینکه شتابش رو از دست بده، جلو اومد، گردنش رو خراشید و رد شد.
دردِ وحشتناکی تو گلوش احساس کرد، اما وقت نداشت چک کنه که چقدر عمیق بریده شده. واضح بود که اگه حتی یه لحظه حواسش پرت بشه، دیگه نیازی به چک کردنِ عمقِ بریدگیِ گلوش نخواهد بود.
هیچکاری از دستم برنمیاد.
باریکهای از خون از لبهایی که محکم گاز گرفته بود، جاری شد.
کاش قویتر بودم...
حتی در همون لحظه که با شمشیرِ یه حرومزادهٔ ناشناس از فرقههای پلید به عقب رونده میشد، یه جونِ دیگه هم از دست رفت.
اگه قویتر بود، نمیتونست جلوش رو بگیره؟ نمیتونست نجاتشون بده؟ چرا نتونست بیشتر روی تمریناتش تمرکز کنه؟ چرا مثلِ اونا قوی نیست؟
حتی اگه مجبور بود به فرقهٔ کوه هوآ ملحق بشه، باید مثلِ اونا قوی میشد. وی سو-هنگ تو این لحظه فهمید. آدمِ بیقدرت نمیتونه از هیچی محافظت کنه.
«آآآآآآه!»
من بیقدرتم...
بازم یه جونِ تازهٔ دیگه خاموش شد. زمینی که این آدما روش قدم میذاشتن، از قبل با خونِ کسی به رنگِ قرمزِ تیره دراومده بود.
خونِ کی میتونه باشه؟
متعلق به کسایی بود که قسم خورده بودن با جونشون از این مکان محافظت کنن. حتی با وجودِ شجاعت و روحیهٔ خیرهکنندهشون، در برابرِ شمشیرِ این شرورها خیلی عاجز بودن.
اگه بهطورِ رسمی واردِ فرقهٔ کوه هوآ شده بود و شمشیرزنی رو یاد گرفته بود، اوضاع با الان فرق میکرد؟
چنگ!
شمشیرش که جلوی دائوِ در حالِ پرواز رو گرفته بود، به سمتِ بالا پرید. لگدی که بلافاصله بعدش اومد، مستقیم و محکم به سینهاش کوبیده شد.
کوونگ!
با ضربهای که انگار دنیا رو زیر و رو کرد، وی سو-هنگ در حالی که خون از دهانش فواره میزد، به بیرون پرتاب شد.
«سومونجو!»
«لعنتی! سومونجو!»
با سر روی زمین افتاد و خاک رو چنگ زد. بوی خاکِ آغشته به خونی که به مشامش میرسید، از دردِ وحشتناکِ سینه و سرش هم آزاردهندهتر بود.
با پیچ و تاب خوردن، تونست بدنش رو برگردونه و با تقلا نیمتنهاش رو بالا کشید.
«اوااااااک!»
بمیر.
«آکسو! آکسو! اوااااااک! ای حرومزادههای لعنتییییی!»
اونایی که برای زنده موندن تقلا میکردن، داشتن از خونریزی میمردن. چشمهای کاملاً بازِ فردِ افتاده روی زمین، و غمی که تو اون چشمها باقی مونده بود و حتی بعد از مرگ هم بسته نمیشد، انگار قلبِ وی سو-هنگ رو سوراخ میکرد.
«آه...»
اشکهای داغ از چشمهای وی سو-هنگ سرازیر شد.
«سومونجو.»
قبل از اینکه بفهمه، هوانگ جونگوی به سمتش دوید، شونهٔ وی سو-هنگ رو گرفت و بهش تکیه داد.
«حالتون خوبه، سومونجو؟»
با این حال، هیچکدوم از حرفهای هوانگ جونگوی به گوشِ وی سو-هنگ نرسید.
«آآه...»
همه میمیرن. همه.
اونایی که با هم میخندیدن، اونایی که با هم میجنگیدن و عصبانی میشدن. و حتی اونایی که با هم رقابت میکردن. آدمایی که مثلِ خانواده و گاهی مثلِ دشمن بودن، امروز همگی اینجا میمیرن.
وی سو-هنگ در حالی که جلوی ناامیدی و غمِ فزایندهٔ تو سینهاش رو میگرفت، دندونهاش رو به هم سایید و روی پاهاش ایستاد.
اون میدونه.
در هر صورت، قراره بمیره.
با این حال...
دوجانگ چونگ میونگ تا لحظهٔ مرگش هم گریه نمیکرد.
وی سو-هنگ که صورتش از اشک خیس شده بود، شمشیرش رو اونقدر محکم فشار داد که انگار میخواست دستهاش رو بشکنه. فکر میکرد حالا میفهمه. اینکه اون چقدر بار روی دوشش بود. با چقدر ترس مبارزه کرده بود.
در چشمهای وی سو-هنگ که شمشیر رو تو دستش گرفته بود، خونِ کسی دیده میشد که به آسمون پاشیده میشد. خونِ قرمز تو دیدِ تارِ اون، شبیه یه شکوفهٔ آلوی قرمزِ در حالِ شکفتن بود.
تلوتلو خورد، انگار که میخواست بیفته، اما بعد خودش رو مجبور کرد که دوباره بایسته. دستهای لرزونش رو دورِ شمشیر گره کرد و لبش رو اونقدر گاز گرفت تا خون اومد.
من...
وی لیشان با شمشیرِ دشمن ضربه خورد. چهرهٔ درهمرفتهٔ وی لیشان و خونی که از سینهاش بیرون میزد.
سوگوک.
با صدای مورمورکنندهای، نوکِ یه نیزه شونهٔ هونگ دهگوانگ رو سوراخ کرد. تصویرِ هونگ دهگوانگِ تلوتلوخوران که نیزه رو چسبیده بود، تو چشمهای تارِ وی سو-هنگ نفوذ کرد.
من...
«آآآآآخ!»
یه جیغِ دیگه طنینانداز شد.
حتی اگه نتونه جلوش رو بگیره، نمیتونه فقط از عقب تماشا کنه.
«من سومونجوی فرقهٔ هوآیینـم! ای حرومزادهها!»
وی سو-هنگ یه بارِ دیگه شمشیرش رو بالا برد و به جلو هجوم برد.
«سو- سومونجو!»
«سومونجو-نیم!»
با وجود اینکه کسی پیداش کرد و سعی کرد منصرفش کنه، نگاهِ وی سو-هنگ فقط روی اعضای فرقههای پلید قفل شده بود که شمشیرشون رو تو شکمِ شاگردِ فرقهٔ هوآیین فرو کرده بودن.
«اوااااااا!»
با خشمی که انگار تو سینهاش میسوخت به جلو هجوم برد و با تمامِ توانش شمشیرش رو به کار گرفت.
شمشیرزنیِ سریع و باشکوه.
شمشیری که با بیشترین قدرت تو تمامِ عمرِ وی سو-هنگ به نمایش دراومده بود... با شمشیرِ بیدقتِ حریف برخورد کرد و در همون لحظه در هم شکست.
چنگ!
شمشیری که از چنگش پاره شد و بیرون پرید، چرخید و به آسمون رفت.
آه...
برای یه لحظه، انگار دنیا کُند شد.
شمشیری که باید سریع میچرخید، تو چشمهای وی سو-هنگ خیلی کُند به نظر میرسید.
و بعد.
به خاطرِ دستِ درازشدهاش، دائوِ آغشته به انرژیِ خشنی بهوضوح دیده میشد که به سمتِ سینهٔ کاملاً بازش پرواز میکرد.
صدای فریادِ کسی.
عرقِ غلیظی از صورتش پایین چکید.
لرزشی تو دستِ پارهشدهاش احساس کرد.
و واضحتر از هر چیزِ دیگهای، بوی مرگِ قریبالوقوع.
من... ترسو نبودم.
وی سو-هنگ آروم چشمهاش رو بست و با تمامِ وجودش دردی رو که تو سینهاش احساس میکرد و مرگی رو که به دنبالش میاومد، پذیرفت.
دوجانگ...
به خاطرِ اینه که انتقام میخواد که اون چهرهٔ خندون تو آخرین لحظه به ذهنش میآد؟ یا فقط دلش میخواست اون چهره رو ببینه؟
وقتی تو زندگیِ پس از مرگ میدیدش، میتونست بگه که تا آخرِ خط ترسو نبوده؟
جادهٔ مرگ طولانی به نظر میرسید.
نمیتونست تشخیص بده که آیا تیغهٔ دشمن هنوز قلبش رو سوراخ نکرده، یا این افکارِ مردیه که از قبل مرده و داره ادامه پیدا میکنه.
همون موقع بود.
توک.
احساسِ اینکه چیزی سرش رو لمس کرد، بهسرعت وی سو-هنگ رو به واقعیت برگردوند.
یه دستِ کمی بزرگ و گرم.
«کارت خوب بود، بچه.»
وی سو-هنگ چشمهاش رو باز کرد.
چیزی که روبهروش بود نه شمشیری بود که سینهاش رو سوراخ کرده بود، و نه کسی که شمشیر رو تو دست داشت.
پشتِ پهنِ کسی بود که یه لباسِ فرمِ مشکی پوشیده بود.
«اوه...»
چشمهای وی سو-هنگ گشاد شد و دهانش باز موند.
«چو... چونگ...»
چطور میتونست نشناسدش؟
اون پشت. اون شخص.
وی سو-هنگ لبهاش رو گاز گرفت. به خاطرِ این بود که فکر میکرد اگه یه کلمهٔ دیگه بگه، زیرِ گریه میزنه.
با این حال، بالاخره یه کلمه که نتونست جلوش رو بگیره از لبهاش فرار کرد.
«...دوجانگ.»
پشتِ مردی که اینقدر دلتنگش بود، همونجا بود.