چپتر 875: بازگشت فرقه کوه هوآ
چپتر 875: بازگشت فرقه کوه هوآ
«پدر.»
وی سو-هنگ زیرِ بازوی وی لیشان رو گرفت؛ مردی که تلوتلو میخورد و انگار هر لحظه ممکن بود روی زمین بیفته.
هرچند دلش میخواست بذاره پدرش روی زمین استراحت کنه، اما اینجا میدونِ نبرد بود. به خاطرِ شاگردهای فرقه هوآیین که با پاهای لرزون با چنگ و دندون مقاومت میکردن، وی لیشان نباید به این زودیها زمین میخورد.
«...سو-هنگ-آ.»
«پدر، اون اینجاست... دوجانگ...»
«آره.»
حسِ تسکینی که نمیشد پنهانش کرد، توی صدای وی لیشان هم کاملاً مشخص بود.
وضعیت هنوز تغییرِ چندانی نکرده بود.
نیشِ گرگهایی که هنوز اونها رو هدف گرفته بودن تیز بود، و اونهایی که هنوز شکمِ گرسنهشون رو کامل سیر نکرده بودن، دوباره ذاتِ وحشیشون رو نشون میدادن و سعی میکردن گازشون بگیرن.
اما با این حال، وی لیشان دیگه نگران نبود.
اصلاً دستِ خودش نبود.
هر کسی که اسمِ اون آدمی رو که اونجا پشت بهشون ایستاده بود میدونست، هر کسی که میدونست اون چطور آدمیه، دقیقاً همون حسی رو پیدا میکرد که وی لیشان داشت.
حتی رزمیکارهای شیآن که برای جونشون جنگیده بودن و لبهٔ پرتگاه تلوتلو میخوردن، با دیدنِ کمری که جلوشون ایستاده بود، چشمهاشون سرخ شد و لبهاشون رو گاز گرفتن.
«...چونگ میونگ دوجانگ.»
«دوجانگ...»
«فرقه کوه هوآ...»
تو اون لحظه، زمزمهای که از دهنِ یکی بیرون اومد، باعث شد تا دوباره به این واقعیت پی ببرن.
«...فرقه کوه هوآ اینجاست.»
پژواکِ این کلمات، روی سرِ کسایی که تا الان دووم آورده بودن سایه انداخت.
همین چند سال پیش، اسمِ کوه هوآ توی این شیآن معنیِ خاصی نداشت.
اما الان دیگه قطعاً اینطور نبود.
فراتر از شیآن، و حتی شاآنشی، معنیِ کوه هوآ اونقدر بزرگ شده بود که هیچچیز نمیتونست تغییرش بده.
حتی اونهایی که پر از ترس و وحشتِ مرگ بودن، اونهایی که نفسنفس میزدن چون حتی جونِ بلند کردنِ شمشیر رو هم نداشتن، اونهایی که با ناامیدی جلوی پاهای فراریشون رو گرفته بودن... همهشون به محض شنیدنِ اسمِ کوه هوآ، دوباره روحیهٔ مبارزهشون شعلهور شد.
فقط با از راه رسیدنِ سه نفر.
«اوضاع خوب نیست.»
در همین حین، گال چونریپ که داشت اوضاع رو بررسی میکرد، تو دلش نوچی کرد.
وضعیت کاملاً عوض شده بود. خیلی راحت میشد رزمیکارهای شیآن رو که با لجبازی بهشون چسبیده بودن، به عنوانِ تلاشهای آخرِ یه موشِ گیرافتاده نادیده گرفت.
اما اون چند نفر نه. چون جوِ میدون به خاطرِ اونها کلاً زیر و رو شده بود.
مشکلِ بزرگتر این بود که اونهایی که تا همین چند لحظه پیش اونقدر دیوونه شده بودن که حتی خودشون هم نمیتونستن کنترلشون کنن، الان نفسهاشون رو تو سینه حبس کرده بودن.
اگه بیشتر از این شتابشون رو از دست میدادن، این احتمال وجود داشت که نقشههاشون نقش بر آب بشه.
گال چونریپ با حسی ناخوشایند، به هیکلی که جلوش ایستاده بود خیره شد.
مردی که ردای سیاهی با طرحِ شکوفههای آلو پوشیده بود و هر دو دستش آویزون بود. لحظهای که با سرمای یخیِ اون نگاه روبهرو شد، یه اسم خودبهخود تو ذهنِ گال چونریپ نقش بست.
اسمی که یه زمانی خیلی معروف بود، اما حالا با گذشتِ زمان یهکم از زرقوبرقش کم شده بود.
«که اینطور.»
گال چونریپ مستقیم به مرد نگاه کرد و به حرف اومد.
«تو شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ هستی؟»
شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ.
لحظهای که این اسم به زبون اومد، کسایی که واکنشِ شدیدی نشون دادن، در کمالِ تعجب آدمهای فرقههای پلید بودن.
«شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ؟»
«همونی که، توی یانگتسه...»
رنگ از چهرهٔ آدمهای فرقههای پلید پرید.
با اینکه نتونستن جملهشون رو کامل کنن، اما کاملاً مشخص بود دارن به چی اشاره میکنن.
همونی که شونه به شونه با اون جانگ ایلسو جنگید.
همهٔ کسایی که اینجا بودن، از اتحادِ مستبدینِ پلید فرار کرده بودن. نیازی نبود کسی بگه اسمِ جانگ ایلسو، ریونجوی اتحادِ مستبدینِ پلید، برای همچین آدمهایی چقدر سنگینی میکنه.
ریونجوی اتحادِ مستبدینِ پلید، و همچنین قویترین آدمِ بلامنازعِ فرقههای پلید.
کسی که گانگنام رو به سرزمینِ خون و مرگ تبدیل کرد و در نهایت به خاطرِ متحد کردنِ گانگنام به یه افسانه تبدیل شد.
یه زمانی، لقبِ «یکی از پنج فرقهٔ بزرگِ پلید» به اسمش چسبیده بود، اما سه سال بعد از فاجعهٔ رودخونهٔ یانگتسه، دیگه هیچکس تو دنیا همچین پیشوندِ احمقانهای رو جلوی اسمِ جانگ ایلسو نمیذاشت.
پس طبیعتاً، اسمِ شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ به شدت میدرخشید. شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ تنها کسی بود که تو سالهای اخیر تونسته بود یه خراشِ کوچیک رو اعتبارِ جانگ ایلسو بندازه.
«اون مرد...»
«همونیه که شایعهش پیچیده؟»
تنش تو هوا موج میزد. با این حال، مرد بدونِ اینکه کلمهای حرف بزنه، فقط به گال چونریپ خیره شده بود.
«انگار خودشی.»
وقتی چونگ میونگ جوابی نداد، گال چونریپ آروم خندید.
«انگار یه جوجه بعد از اینکه یهکم اسم و رسم به هم زده، حسابی مغرور شده. حرومزادهٔ احمق. واقعاً فکر میکنی کسی باور میکنه که تو همسطحِ جانگ ایلسویی؟ من که هیچوقت باورش نکردم، اما حالا که با چشمهای خودم میبینمت، بیشتر مطمئن شدم.»
با این حرف، آدمهای فرقههای پلید یه بارِ دیگه با احتیاط به چونگ میونگ خیره شدن.
«چیه؟ حرفی برای گفتن نداری؟»
چونگ میونگ که تا اون موقع ساکت بود، لبخندی زد و گفت:
«چقدر مسخره.»
«کجاش مسخرهست؟ اینکه تو همسطحِ اون جانگ ایلسوی حرومزاده باشی...»
گال چونریپ داشت تیکه مینداخت، اما چونگ میونگ بیرحمانه حرفش رو قطع کرد.
«اینکه یه حرومزادهٔ احمق از فرقههای پلید جرئت کرده جلو من زر بزنه.»
«...»
لبخند از روی چهرهٔ گال چونریپ محو شد.
«تو...»
«دقیقاً همونطوریه که گفتی.»
چونگ میونگ گردنش رو به چپ و راست تقتق صدا داد، انگار که هنوزم هیچ قصدی نداشت با احترام به حرفهای گال چونریپ گوش بده.
«برای اینکه یه عوضی از فرقههای پلید بخواد جلو من واقواق کنه، آره. همونطور که گفتی، حداقل باید تو سطحِ جانگ ایلسو باشه. حداقل اون حرومزاده اونقدر ارزش داره که تحملش کنم و ببینم چی میگه. اما...»
پوزخندی روی لبِ چونگ میونگ نشست.
«تو نیستی. تو یه جوجهلاتِ بیارزشی.»
«...»
«پس، دهنت رو ببند. من سرگرمیِ حرف زدن با جنازهها رو ندارم.»
چهرهٔ گال چونریپ از شدتِ خشم در هم رفت.
«جوجهلاتِ بیارزش...؟»
کی تا حالا یه همچین بچهای اینطوری باهاش رفتار کرده بود؟
چیزی که بیشتر از همه روی اعصابش میرفت این بود که این حرومزادهٔ سگصفت داشت باهاش پایینتر از جانگ ایلسو رفتار میکرد. این برای گال چونریپ چیزی جز یه توهینِ چندشآور نبود.
در حالی که از شدتِ خشم مو به تنش سیخ شده بود و میجوشید، مشتش رو محکم گره کرد و عصبانیتش رو پس زد. نشون دادنِ خشمش جلوی این همه آدم، هیچ فرقی با اعتراف به این نداشت که اون بچه تونسته تحریکش کنه.
دندانهایش را روی هم سایید و درحالیکه سعی میکرد تا جای ممکن خونسرد به نظر برسد، دهان باز کرد.
«تو بچه پررو زبون تندی داری. اما باید بلوف زدنت رو یکم کم کنی. حتی اگه همونقدر که شایعه شده خوب باشی، فقط سه نفر از شما نمیتونن...»
«بهت گفتم اون پوزهی بوگندوت رو ببندی.»
اما این بار هم صدای سردی دهان گال چونریپ را بست. چهرهاش تا جایی که ممکن بود یخ زد.
«این یاروی لعنتی، فقط چون گذاشتم حرف بزنی...»
«انگار یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی.»
چونگ میونگ نیشخندی زد و دندانهایش را به نمایش گذاشت.
«الان دارم میلم رو برای اینکه همین حالا همهتون رو تیکهتیکه کنم، پس میزنم. پس انقدر زر نزن. صبر منم حدی داره.»
«اون حرومزاده!»
چشمان دام هه، کوچکترین برادر از هفت قاتل گانگسو، کاسهٔ خون شده بود.
با این حال، گال چونریپ از حرفهای چونگ میونگ بیشتر احساس گیجی و تعجب کرد تا خشم.
«پس میزنی؟»
«.......»
«چرا؟ چی جلوت رو گرفته؟»
«سادهست.»
چونگ میونگ با پوزخندی گفت:
«کسی که قراره بگیره و بکشدتون، من نیستم.»
«...چی؟»
«و بذار یه سوتفاهم دیگه رو هم برطرف کنم.»
چونگ میونگ خُرناسی کشید و پرسید:
«کی گفته فقط ما سه تاییم؟»
و در همان لحظه.
«قطعاً فقط سه نفر نیستن.»
گال چونریپ با شنیدن صدای رسایی که از پشت سرش میآمد، با عجله برگشت.
مردی باوقار در لباس رزمیِ مشکی، بهآرامی در حال عبور از دروازه بود.
لحظهای که او را دید، نیرویی ناشناخته بدن گال چونریپ را فرا گرفت.
گامهایی نه بیش از حد بلند و نه کوتاه، تنفسی نه سریع و نه کند؛ همهچیز نشان میداد که آن مرد کنترل کاملی بر بدنش دارد و یک استاد رزمی است.
نگاه خشمگینش لحظهای روی چهرهٔ گال چونریپ نشست.
«نه اینکه سه نفر کافی نباشن.»
بهمحض اینکه حرف مرد تمام شد، گروهی از رزمیکاران خود را نشان دادند.
«کـ-کی؟ من اصلاً حضورشون رو حس نکردم.»
اما این همهچیز نبود.
یکی پس از دیگری، افرادی سیاهپوش با لباسهای رزمی از دیوارِ اطراف بالا رفتند و وارد حیاط عمارت شدند؛ حیاطی که برای تخلیه و حملونقل کالا بیش از حد بزرگ ساخته شده بود.
چشمان اعضای فرقههای پلید با دیدن این صحنه، طوری لرزید که گویی زلزلهای رخ داده است.
بهخاطر اینکه محاصره شده بودند؟
یا چون دشمنان غیرمنتظرهای ظاهر شده بودند؟
نه. دلیل آشفتگیشان، فشارِ بهشدت بُرندهای بود که از سوی محاصرهکنندگان ساطع میشد.
«اینا دیگه از کدوم گوری پیداشون شد...؟»
این هالهٔ سنگین و ملایمِ مختص به رزمیکارانِ فرقه درستکار نبود. انگار فقط یک تماسِ کوچک با آنها کافی بود تا تکهتکهشان کند... نه، صرفاً روبهرو شدن با آنها، فشارِ تیغمانندی میفرستاد که قلبشان را سوراخ میکرد.
چیزی که بهطور ویژه توجهشان را جلب کرد، زنی بود که در مرکز افرادِ روی دیوار ایستاده بود.
زیباییِ بیحدومرز.
و حتی آن زیبایی هم با نیت کشتارِ سرد و بیرحمانهای پوشیده شده بود.
کسانی که با آن نگاههای خالی از هرگونه احساس روبهرو شدند، بیاختیار یک قدم به عقب برداشتند.
«شبح شمشیر...»
فشار مرگباری که توسط بیش از صد شبح شمشیر آزاد میشد، بسیار متراکم بود.
هرچه فرد ماهرتر بود، فشار بیشتری را حس میکرد. فقط در صورتی که تجربهٔ رویارویی با افرادی با چنین روحیهای را داشته باشی، میتوانی بفهمی چقدر وحشتناکند.
«این...»
عرق سرد از پیشانی دام هه سرازیر شد.
صد نفر مثل اون...
«لعنتی. اینجا چه خبره؟»
فقط با نگاه کردن به طرح شکوفه آلوی حکشده روی سینههایشان، همهچیز روشن میشد.
فرقه کوه هوآ.
زمانی آنها فرقهٔ شمشیرزنیِ معتبرِ شاآنشی بودند که هدفشان تبدیل شدن به بزرگترین فرقهٔ شمشیرزنیِ جهان بود.
اما امروز، کوه هوآ مکانی است که هرگز نمیتوان آن را معتبر نامید. مگر همهٔ دنیا نمیدانند که شهرت کوه هوآ نه بهخاطر قدرت اصیلِ فرقه کوه هوآ، بلکه به دلیل اتکا به فعالیتهای شمشیر درستکار کوه هوآ به دست آمده است؟
با این حال، کوه هوآیی که او در واقعیت با آن روبهرو شد، چنین افکاری را در ذهن دام هه بیرحمانه در هم شکست.
اگر میتوانست، دلش میخواست تمام کسانی را که میگفتند خودِ کوه هوآ چیز خاصی نیست پیدا کند و دهانشان را خنجر بزند.
اما پشیمانی همیشه دیر به سراغ آدم میآید، و مگر نه اینکه همیشه وقتی متوجه اطلاعات غلط میشوی که دیگر همهچیز تمام شده است؟
عمارتِ اتحادیه تجاری اونها که تا پیش از این وسیع به نظر میرسید، حالا بینهایت تنگ و خفهکننده احساس میشد.
و در همان لحظه، کسانی که از دروازه وارد شده و فضای پشت سرشان را اشغال کرده بودند، به چپ و راست شکافته شدند. در این میان، سه پیرمرد با قدمهایی سنگین ظاهر شدند.
«رهـ-رهبر فرقه!»
«رهبر فرقه!»
فریادهایی شبیه به جیغ از دهان شاگردان فرقه هوآیین فوران کرد.
رهبر فرقه کوه هوآ، هیون جونگ، با چهرهای سرد و خشن وارد شد و وضعیتِ درون عمارت را با چشمانش بررسی کرد.
وقتی چشم هیون جونگ به اجسادِ فلاکتباری افتاد که در حال سرد شدن بودند، و بازماندگانی که هنوز نفس میکشیدند اما غرق در خون بودند، خشمی نادر در چشمانش درخشید.
«چطور جرئت میکنین...»
او مشتهایش را گره کرد و درحالیکه دندانهایش را روی هم میسایید، فریاد زد:
«اون گوم. بک چون!»
«بله! رهبر فرقه!»
دو نفری که صدا زده شده بودند، بلافاصله در همانجا تعظیم کردند.
فشاری که از سوی هیون جونگ ساطع میشد، عظیم بود. این همان نیت کشتارِ متراکمِ شاگردانش نبود، اما با این وجود، خشمی سر به فلک کشیده بود.
حتی اگر او بهعنوان رهبر فرقه کوه هوآ هیچ شهرتی هم نداشت، باز هم هیچکس با دیدنِ وضعیتِ الانش نمیتوانست هیون جونگ را دستکم بگیرد.
«چطور جرئت کردین به شاآنشی حمله کنین.»
لحظهای که صدای سنگین هیون جونگ طنینانداز شد، نالههایی از سرِ درد از دهان اعضای فرقههای پلید خارج شد.
«و به دوستانِ نزدیکِ کوه هوآ حمله کنین!»
با شنیدن حرفهای او، هم شاگردان فرقه هوآیین و هم رزمیکارانِ شیآن مشتهایشان را گره کردند.
«کسانی رو که جرئت کردن...»
هیون جونگ نفس کوتاهی کشید و با صدایی سنگین، قاطعانه دستور داد:
«تو این سرزمینِ کوه هوآ دست به اعمال ظالمانه بزنن، مجبور کنین تاوان پس بدن! بهشون واضح نشون بدین که خشم کوه هوآ یعنی چی!»
«از دستورات شما پیروی میکنیم!»
چینگ! چینگ!
بهمحض اینکه این کلمات بر زبان آمد، شاگردان کوه هوآ همگی هماهنگ با هم شمشیرهایشان را بیرون کشیدند.
منظرهٔ صد شمشیرزن که همزمان و ظاهراً خالی از هرگونه احساس شمشیرهایشان را بیرون میکشیدند، هم هیجان و هم ترس را برمیانگیخت.
برای کسانی که منتظرشان بودند، هیجانی غیرقابلتوصیف و احساسی از شکوه به همراه داشت.
برای کسانی که باید با آنها روبهرو میشدند، فشار و ترسی خفهکننده.
«به نام کوه هوآ!»
صدای بلندی از دهان بک چون فوران کرد.
«بدکاران رو مجازات کنین!»
شاگردان کوه هوآ درحالیکه شمشیرهایشان رو به پایین بود، همزمان بهسمت فرقههای پلید یورش بردند.
این منظره شبیه به موجی تاریک بود که در وسط شیآن به حرکت درآمده بود.
این حرکت به تمام جهان اعلام میکرد. بازگشتِ کوه هوآ.