چپتر 86: چه چرت و پرتی. من قوی‌ترینم! (۱)
چپتر 86: چه چرت و پرتی. من قوی‌ترینم! (۱)
«آه...»
به محض اینکه بک چون به هوش اومد، درد وحشتناکی تمام وجودش رو فرا گرفت. با نالهای از دردِ سرش که انگار داشت از وسط نصف میشد، به زور تونست از جاش بلند شه.
«چقدر بیهوش بودم؟»
وقتی بک چون بیدار شد، حس میکرد زمان زیادی گذشته. به محض اینکه چشماش رو باز کرد، آسمون تاریک رو دید. خوشبختانه، به نظر میرسید نهایتاً کمتر از نصف روز گذشته باشه.
«آخ.»
وقتی سرش رو به یه طرف چرخوند، یو ییسول رو دید که تو فاصلهای دورتر داشت آروم شمشیر میزد.
«انگار زیاد نگذشته.»
البته، نمیشد فقط از روی حالت اون، زمان رو حدس زد. کسی که داره به روشنبینی میرسه، گاهی تا چند روز یا حتی بیشتر به دنیای واقعی برنمیگرده.
ناگهان، صدای مورمورکنندهای که هم آشنا بود و هم ناآشنا، به گوش بک چون رسید.
«بیدار شدی؟»
«...»
سر بک چون با شتاب به سمت صدا چرخید.
قامت چونگ میونگ که چمباتمه زده بود و یه شمشیر چوبی رو روی دوشش انداخته بود، تو زاویه دیدش قرار گرفت.
یهو جا خورد.
بدن بک چون منقبض شد و قبل از اینکه بتونه خودش رو آروم کنه و با عجله عقب بکشه، تمام وجودش برای عقبنشینی فریاد میکشید.
«انگار یکم جا خوردی.»
چونگ میونگ لبخند زد.
بک چون با چشمایی بهتزده به چونگ میونگ خیره شد.
«من باختم.»
نه، مسئله فقط باختن نبود.
مبارزه قبلی اونقدر خجالتآور بود که حرف زدن از برد و باخت تقریباً خندهدار به نظر میرسید. هنوزم نمیفهمید چطور این اتفاق افتاده؛ فقط به یه نتیجه میتونست برسه.
اختلاف سطحشون زمین تا آسمون بود.
بک چون دستش رو بالا آورد و سرش رو لمس کرد. سرش که از چونگ میونگ کتک خورده بود، هنوز مثل ناقوس زنگ میزد.
اما این چیزی نبود که بخواد بابتش خجالت بکشه. حرومزادهای که اونطوری بیهوشش کرده بود، با چشمای گشادشده داشت نگاش میکرد.
«میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟»
«بپرس.»
«... تو چطور اینقدر قوی هستی؟»
«چی؟»
چونگ میونگ به بک چون نگاه کرد.
«جالبه.»
معمولاً آدمایی که همچین اتفاقات غیرمنطقیای رو تجربه میکنن، نمیتونن واقعیت رو بپذیرن. حتی وقتی نتیجه کاملاً واضح و روشن بود، باز هم دست و پا میزدن، با داد و بیداد انکارش میکردن و مثل یه گراز وحشی حمله میکردن.
به خصوص اون آدمای پرمدعا و مغرور که تا وقتی بارها و بارها کتک نخورن، عمراً شکست رو قبول نمیکنن.
با این حال، بک چون با وجود ذات مغرورش، تونست خیلی زود واقعیت رو بپذیره.
حداقل این یه موردش جای تحسین داشت، اما...
«اینطور نیست که من قوی باشم، این ساسوک بود که ضعیف بود.»
«من؟»
«آره.»
چشمای بک چون کمی لرزید.
«من... ضعیفم؟»
«آره.»
بک چون تلوتلوخوران روی پاش ایستاد و با نگاهی مرگبار به چونگ میونگ خیره شد.
«من رو دستکم نگیر. من بک چونم. ساهیونگ بزرگ شاگردان بک و کسی که یه روز فرقه کوه هوا رو رهبری میکنه.»
«آها، درسته.»
چونگ میونگ مؤدبانه سر تکون داد. به نظر نمیرسید تو حرفای بک چون ایرادی باشه.
فقط یه مسئله وجود داشت.
«ولی این معنیش این نیست که ضعیف نیستی.»
«...»
وقتی بک چون نتونست جوابی بده، چونگ میونگ انگشتش رو بالا آورد و به ارشدش اشاره کرد.
«قورباغهای ته چاه.»
«...»
«این دقیقاً همون عبارتیه که الان برازنده ساسوکه. چاهی اونقدر تنگ که حتی قورباغههای رهگذر هم به فکر ورود بهش نمیافتن، و قورباغهای با یه منیتِ بادکرده که اون پایین گیر افتاده.»
صورت بک چون در هم رفت.
«و اون قورباغه منم؟»
«آره.»
«من؟»
چونگ میونگ به بک چون که نمیتونست حقیقت رو بپذیره و مدام همون سؤال رو میپرسید، پوزخندی زد.
«تو همون قورباغهای، ساسوک.»
«...»
«ساسوک دیگه باید بدونه که کوه هوا در آستانه نابودیه.»
«... البته.»
گفتن اینکه تو آستانه نابودیه یکم بیرحمانه بود، اما نمیشد سقوطش رو انکار کرد.
و این وظیفه بک چون بود که کوه هوا رو احیا کنه. حداقل تا الان اینطور فکر میکرد.
«برای همینه که تا الان اینقدر سخت تلاش کردم. تا یه جوری کوه هوا رو...»
«ساسوک؟»
چونگ میونگ با نگاهی عاقلاندرسفیه به بک چون خیره شد.
«تو کِی سخت تلاش کردی؟»
«...»
بک چون در برابر سؤال چونگ میونگ زبونش بند اومد.
«به نظر من که اصلاً اینطور نیست. بیشتر شبیه یه مشت بچهست که رفتن خالهبازی کنن و دور هم جمع بشن، و بعدش برگردن و تو یه رستوران جشن بگیرن. مشروب بخورن و به همدیگه بابت کار خوبی که انجام دادن تبریک بگن. حتی همین الان که کنفرانس داره به سرعت نزدیک میشه، مگه تو و بقیه ساسوکها وقتتون رو با قلدری کردن برای شاگردان درجه سه تلف نمیکنین؟ کدوم تلاش؟ داری چه ‘تلاش سختی’ میکنی؟»
بک چون ساکت شد.
تا الان هیچوقت فکر نمیکرد که تو تلاش کردن کم گذاشته باشه. با این حال، وقتی چونگ میونگ ضعفهاش رو به رخش کشید، نتونست هیچ حرفی بزنه.
«انگار ساسوکها اصلاً نمیدونن تلاش سخت واقعاً یعنی چی. اینکه هر کاری دلت میخواد بکنی و وقت اضافهت رو برای تمرین بذاری، نه اسمش کار سخته و نه تلاش.»
«...»
«ساسوک تا الان واقعاً تلاشی نکرده، تو فقط میخواستی روی یه پادشاهی کوچیک به اسم کوه هوا حکومت کنی. هیچ رقیبی دورت نبود و کسی هم نبود که بهت غر بزنه. برات یه محیط راحت و بیدردسر بود، مگه نه؟»
بک چون لبش رو گاز گرفت.
«نه، نه. اینجوری قیافه نگیر. من که ندارم از ساسوک انتقاد میکنم. ولی اگه حاضر نیستی خودت رو با بقیه مقایسه کنی و میخوای اینجا مثل یه پادشاه زندگی کنی، دیگه نباید از این حرف بزنی که چقدر سخت تلاش کردی.»
چونگ میونگ با لحنی خشک و جدی گفت.
«تا حالا با کسی یه دعوای حسابی داشتی؟»
«...»
«در بهترین حالت، با فرقه لبه جنوبی روبهرو شدی. ساسوک، فرقه لبه جنوبی شاید اینجا مثل عزرائیل به نظر برسه، اما اونا احتمالاً اون تهمههای ده فرقه بزرگ قرار دارن. شاگردان بقیه نه فرقه بزرگ دارن تو آسمون پرواز میکنن، اونوقت تو اونقدر قوی هستی که بتونی باهاشون پرواز کنی؟ فکر میکنی قوی هستی؟ ساسوک؟»
پوزخندی روی لبهای چونگ میونگ نشست.
«اشتباه نکن قورباغه. اینطور نیست که من قوی باشم، تو ضعیفی.»
زنگ خطری با صدای بلند توی سر بک چون به صدا دراومد.
من ضعیفم؟
نمیخواست این رو بپذیره.
با این حال، حتی یه کلمه از حرفهای چونگ میونگ هم اشتباه نبود.
کوه هوا داشت برای رقابت با فرقه لبه جنوبی دست و پا میزد. در واقع، حتی اگه توی کنفرانس شرکت میکرد و موفق میشد شکستشون بده، باز هم فرقههای دیگهای بودن که از اونا قویتر باشن.
«...پس یعنی توی فرقههای بزرگ دیگه هم آدمهایی هستن که از تو قویتر باشن؟»
«چه چرت و پرتی. من از همه قویترم!»
«...»
حرفات اصلاً با عقل جور درنمیاد، عوضی!
«اما دلیلش این نیست که من از ساسوک قویترم. همین الانش هم ساسوک حتی نمیتونه از پس فرقه لبه جنوبی بربیاد. البته، اصلاً ارزشش رو نداره که بخوام تو رو با فرقههای شائولین و وودانگ مقایسه کنم.»
بک چون لبش رو گاز گرفت.
با این حال، چونگ میونگ بدون هیچ رحمی حرف تند دیگهای به بک چون زد:
«پس، حتی اگه من هم نبودم، آدمهای زیادی هستن که بتونن ساسوک رو شکست بدن. میفهمی؟»
میفهمم... اما دلم نمیخواد بفهمم.
آخه کی دلش میخواد اعتراف کنه که توی این دنیا فقط یه دونه شن ناچیزه؟
اما بک چون بدون هیچ اعتراضی دندونهاش رو روی هم فشار داد.
«میدونم.»
«...»
«فکر میکنی یه شاگرد کوه هوا این رو نمیفهمه؟ میدونم. کاملاً میدونم. اما مهم نیست. من شاگرد فرقه وودانگ نیستم، پس چارهای ندارم جز اینکه با همین چیزایی که دارم سخت تلاش کنم!»
«اما تو سخت تلاش نکردی، ساسوک.»
چونگ میونگ با چهرهای عبوس گفت:
«تو به اندازه کافی تلاش نکردی، و مسیر تلاشت هم از بیخ و بن اشتباه بود. فکر میکنی کسی فقط با سخت تلاش کردن میتونه استاد بشه؟ اگه اینطوره پس باید بیخیال این کار بشی و بری همون کار رو بکنی. بعد از پونصد سال کتک زدن مترسکها، شاید بالاخره بتونی درست و حسابی از شمشیرت استفاده کنی.»
چونگ میونگ روی اعصاب رفتن با کلمات رو به یه فرم هنری ارتقا داده بود.
بک چون در حالی که عمیقاً اخم کرده بود، پرسید:
«پس، تو میدونی که چطور باید تمرین کنم؟»
«فکر کنم حداقل بهتر از ساسوک میدونم.»
چونگ میونگ لبخند زد.
با شنیدن این حرف، بک چون آهی کشید.
عفریتِ عوضی.
بک چون نمیتونست این بچه رو درک کنه. چطور میتونست اینقدر قوی و جسور باشه؟ چطور هنوز اون حالت آروم رو روی صورتش داشت؟ اصلاً نمیفهمید.
برای همینه که با این اعتماد به نفس میتونه اینقدر پررو بازی دربیاره.
توی چشمهای چونگ میونگ، شاگردان بک چیزی بیشتر از یه مشت احمقِ بیعرضه نبودن که فقط با استفاده از قدرتشون با بقیه بحث میکنن و آزارشون میدن.
حتی اگه جایگاههاشون هم برعکس میشد، اون فقط رفتاری بدتر از چونگ میونگ نشون میداد.
الان فقط یه چیز قطعی بود.
چونگ میونگ قویتر از چیزی بود که بک چون میتونست تصور کنه. نمیدونست چطور، اما اون از شاگردان بک قویتر بود.
حتی اگه بک چون با اون آم یا اون گوم هم مبارزه تمرینی میکرد، اینقدر فاجعهبار شکست نمیخورد.
بعد از یک لحظه تردید، بک چون با چشمهایی مصمم به چونگ میونگ نگاه کرد.
«پس، میتونی من رو قوی کنی؟»
«ها؟»
چونگ میونگ چشمهاش رو ریز کرد.
میدونستم! این یارو قطعاً یه چیزیش میشه.
بک چون غرور زیادی داشت اما همچنان از واقعیت آگاه بود. معمولاً وقتی یه چیزی خراب میشه، همهچیز به هم میریزه.
اگه بخوایم رک بگیم، این عوضی آدم مغروری بود که وضعیت خودش رو خیلی واضح میفهمید.
مگه این ترسناکترین ویژگی یه انسان نبود؟
اما این اصلاً بد نبود، مخصوصاً برای یه رزمیکار. در نهایت، همچین آدمی قوی میشه. یا شاید غرورش بتونه اون رو به سمت تبدیل شدن به قویترین آدم سوق بده.
«البته، امکانش هست.»
بک چون آروم سرش رو تکون داد.
«پس...»
در حالی که تعظیم میکرد و هر دو دستش رو برای التماس دراز کرده بود...
«ها؟»
بک چون با لحنی جدی گفت:
«خواهش میکنم، من رو قوی کن. هر کاری ازم بخوای انجام میدم.»
«...»
بک چون سرش رو بالا آورد و ادامه داد:
«اگه بتونم قوی بشم، از یاد گرفتن از ساجائه هیچ ترسی ندارم. اگه رابطهمون به عنوان ساسوک و ساجائه برات یه باره، دیگه باهات اینطوری رفتار نمیکنم...»
«نمیخوام.»
«...به عنوان یه استاد... ها؟»
چونگ میونگ دوباره جواب داد:
«نه، دلم نمیخواد.»
«...چرا؟»
بک چون پرسید.
صبر کن ببینم، مگه اون همه چرت و پرت رو به بک چون نگفت تا دقیقاً همین اتفاق بیفته؟
«چرا باید این کار رو بکنم؟ خیلی دردسر داره.»
«...»
«و انگار دچار سوءتفاهم شدی، ساسوک.»
«چی؟»
«هنوز تموم نشده.»
چونگ میونگ بلند شد، شمشیر چوبی رو بالا آورد و اون رو توی دستش چرخوند.
«یه چیز خیلی عجیب در مورد آدمها وجود داره. اونا به کارایی که کردن فکر نمیکنن و فقط توی ذهن خودشون با همهچیز کنار میان. اونا همیشه فکر میکنن به اندازه کافی برای جبران گناههاشون تاوان دادن.»
«...»
«آره، درسته، دقیقاً همینه. تو باید تاوان کارای گناهآلودت رو پس بدی. تاوان دادی؟ چرت و پرته! شاید برای اونقدر که شاگردان درجه سه رو آزار دادی تاوان داده باشی، اما!»
چشمهای چونگ میونگ شعلهور بود.
«عصبانیت من فقط با این چیزا فروکش نمیکنه!»
نه، ای احمق!
بک چون با وحشت به عقب قدم برداشت.
با این حال، چونگ میونگ با لبخندی شبیه به عزرائیل آروم به بک چون نزدیک شد.
«هنوز هم نمیفهمی، مگه نه؟»
«نه! میفهمم. همین الانش هم کاملاً متقاعد شدم!»
«نه، نه. ساسوک هنوز نمیفهمه. از اتفاقی که همین الان افتاد کاملاً مشخصه.»
آخه چرا تو باید تصمیم بگیری که من میفهمم یا نه!؟
اون که گفت میفهمه!
«نگران نباش. شب درازه. امشب مطمئن میشم که کاملاً متقاعدت کنم. اینکه چرا، فقط چرا ساسوکِ من اینقدر ضعیفه و چرا شمشیرِ ساسوکِ من اشتباهه. و...»
چشمهای چونگ میونگ دوباره برقی زد.
«اینکه چرا نباید سر به سر من بذاری.»
«...»
«اهههههه! دارم میآم!»
«اییک!»
متأسفانه، فریادهای بک چون نمیتونست به کوه هوا برسه.
از بختِ بدش.