چپتر 895: بازگشت فرقه هواشان - فصل ۸۹۵
چپتر 895: بازگشت فرقه هواشان - فصل ۸۹۵
«خب.»
چونگ میونگ آهِ بلندی کشید و گونهاش را آرام خاراند.
«...برنامهـم این بود که فعلاً فقط خوش بگذرونم و استراحت کنم.»
«شوخی نکن.»
«راست میگم.»
«...»
وقتی بک چون با تحقیرِ غیرقابلتوصیفی به او نگاه کرد، چونگ میونگ با چهرهای کلافه دستش را تکان داد.
«چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ تصمیمش که با من نیست.»
«ها؟»
«بستگی به "اون حرومزادهها" داره.»
هیچکس نبود که نداند منظورِ چونگ میونگ از «اون حرومزادهها» چه کسانی است.
«...اتحاد مستبدین پلید.»
«آره.»
وقتی بک چون چهره در هم کشید، چونگ میونگ آرام سر تکان داد.
یون جونگ درحالیکه سرش را کج میکرد، گفت: «این قطعاً درسته، اما... اما طبق گفتهٔ هونگ بونتاجو، ممکنه اتحاد مستبدین پلید هم بهخاطر درگیریهای داخلی فلج بشه.»
«همچین اتفاقی نمیافته.»
«ها؟»
چونگ میونگ شانهای بالا انداخت.
«مطمئنم درگیریِ داخلی دارن. اما این چیزا سرعتش رو کم نمیکنه. چون اون از اون آدمایی نیست که با اینجور چیزا متوقف بشه.»
همه هماهنگ با هم سر تکان دادند.
آنها هم میدانستند که رهبرانِ پنج فرقه بزرگ شیطانی آدمهای معمولیای نیستند. مگر قبلاً با چشمانِ خودشان قدرتی را که آنها روی رودخانه یانگتسه داشتند ندیده بودند؟
اینها کسانی بودند که در برابر رهبرانِ ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ که بر دنیا فرمانروایی میکردند، حتی یک وجب هم عقبنشینی نکردند. نه، از یک لحاظ، حتی برتریِ خردکنندهای هم داشتند.
اما...
«یعنی جانگ ایلسو قراره توسط اونا متوقف بشه؟»
حتی اگر مچِ پایش را هم میگرفتند، از آن آدمهایی نبود که اجازه دهد سرعتش کم شود. جانگ ایلسو هر چیزی را که مانعش میشد قطع میکرد و به راهش ادامه میداد.
چهرهٔ بک چون پس از رسیدن به این فکر، سخت و درهم شد.
او به این دلیل اینطور فکر نمیکرد که رهبرانِ پنج فرقه بزرگ شیطانی را دستکم میگرفت. این نتیجهگیری به این خاطر بود که حضورِ جانگ ایلسو بسیار بزرگتر از آنها بود.
«اگه جانگ ایلسو باشه، پس قطعاً...»
چونگ میونگ سر تکان داد و با بیتفاوتی گفت: «و بهش فکر کنین. اگه ما، اتحادیه گدایان و تمام فرقههای درستکار این رو میدونیم، جانگ ایلسو که خودش تو قلبِ ماجراست نباید بدونه؟»
«...معلومه که میدونه.»
«دقیقاً. میدونه. و اگه بدونه، آمادهست. محاله به چیزی که من بهش فکر میکنم، فکر نکرده باشه.»
بک چون با نگاهی تازه به چونگ میونگ خیره شد.
کاملاً واضح بود که چونگ میونگ بیشتر از هر کسِ دیگری در کانگهو از جانگ ایلسو متنفر است. بااینحال، با شنیدنِ حرفهای الانش، بک چون با خودش فکر کرد که شاید کسی که چونگ میونگ بیشتر از همه در دنیا به رسمیت میشناسد، همان جانگ ایلسو باشد.
«یه کم رو اعصابه.»
چه کسی جز او میتوانست باعث شود چنین حرفهایی از دهانِ این مردِ لعنتی بیرون بیاید؟
«و اون همین الانش هم حرکتش رو زده.»
«ها؟ منظورت چیه؟»
وقتی جو گول با چشمانی گشادشده پرسید، چونگ میونگ پوزخند زد.
«بهنظرتون فقط یه تصادف بود که اون بچههای فرقههای شیطانی این بار به شاآنشی حمله کردن؟»
«...داری میگی اینم نقشهٔ جانگ ایلسو بوده؟»
یون جونگ سرش را تکان داد. «این دیگه یه کم دور از ذهنه. من از اون هفت قاتل گانگسو بازجویی کردم، اما گال چونریپ هیچ ربطی به اتحاد مستبدین پلید نداشت. و اصلاً از اون آدمایی نیست که به حرفِ جانگ ایلسو گوش بده.»
چونگ میونگ به یون جونگ خیره شد و بعد سرش را تکان داد. «ساهیونگ.»
«ها؟»
«ساهیونگ مهربونه، اما مشکل اینه که زیادی مهربونه.»
«...این الان توهین بود؟»
با در نظر گرفتنِ اینکه چه کسی این حرف را میزد، قطعاً یک تعریف نبود. هرگز.
«دستکاریِ مستقیمِ اتفاقات کارِ آماتورهاست. یه متخصصِ واقعی شرایط رو طوری میچینه که اتفاقات خودبهخود بیفتن، بدون اینکه نیاز باشه خودش کاری کنه.»
چونگ میونگ جرعهٔ دیگری از بطریِ دستنخورده نوشید و ادامه داد.
«با در نظر گرفتنِ وسعتِ گانگنام، اگه جانگ ایلسو میخواست، میتونست قبل از اینکه حتی به گانگبوک برسن، اون یاروها رو تیکهتیکه کنه. و ما هم که رودخانه یانگتسه رو اشغال کردیم، پس عجیبتره که اونا از زیر دستمون در رفته باشن.»
«...پس جانگ ایلسو عمداً اونا رو فرستاده شاآنشی؟»
«آره.»
بک چون با نگاهی کنجکاو پرسید: «چرا؟»
چونگ میونگ فقط شانهای بالا انداخت.
«اونش رو دیگه نمیدونم.»
«...»
سپس چشمانِ همه ریز شد. تحقیرِ نامحسوسی در نگاهشان موج میزد. با دیدنِ واکنشِ آنها، چهرهٔ چونگ میونگ از روی کلافگی در هم رفت.
«نه بابا، من که ذهنخوان نیستم. از کجا باید بدونم اون حرومزادهٔ روانی داره به چی فکر میکنه!»
«فکر کردم میدونی.»
«میگن دیوونهها خوب زبون همدیگه رو میفهمند.»
«حتی اگه هیچکس تو دنیا ندونه، تو باید بدونی.»
«...لعنتیهای نفهم.»
چونگ میونگ نوشیدنیاش را طوری سر کشید که انگار گلویش میسوخت.
در واقع، او این موضوع را مثل یک شوخی از سر باز کرد، اما چشمانش تاریکتر از قبل شده بود. گویی حرفهای ناگفتهای در عمقِ چشمانش تهنشین شده بود.
«جانگ ایلسو...»
بطری را پایین گذاشت، گوشهٔ لبش را پاک کرد و دوباره دهان باز کرد.
«تنها چیزی که باید بدونیم، قطعیاته.»
«قطعیات؟»
چونگ میونگ سر تکان داد. «اون حرکتِ خودش رو میزنه.»
اتاق در سکوت فرو رفت.
این حقیقتی بود که همه میدانستند. مگر به این خاطر نبود که با حدس زدنِ همین حقیقت، توانسته بودند آن تمریناتِ طاقتفرسا را تحمل کنند؟
بک چون در تأیید سر تکان داد. «باید قبل از اون آماده باشیم. تا بتونیم با هر چرندیاتی که جانگ ایلسو راه میندازه مقابله کنیم.»
«خب...» چونگ میونگ نگاهی انداخت و به حرفِ بک چون خندید. «ما تا جایی آماده شدیم که دیگه حالمون ازش به هم میخوره، مگه نه؟»
«درسته.»
«...فقط حالمون به هم نمیخوره؛ ما عملاً داشتیم از شدتِ تمرین بالا میآوردیم.»
«آه، ساهیونگ، داری دربارهٔ اون دفعهای حرف میزنی که بالا آوردی؟»
«تو هم بالا آوردی، ای حیوونِ عوضی!»
یون جونگ لگدی به جو گول زد. بااینحال، جو گول که در طولِ سه سالِ گذشته رشدِ چشمگیری کرده بود، حالا این جسارت را داشت که حتی در حینِ کتک خوردن هم جواب پس بدهد.
«من فقط یه ذره تف کردم بیرون، اما ساهیونگ هر چی برای صبحونه خورده بود رو بالا آورد!»
«من کی همچین کاری کردم، لعنتی!»
یون جونگ با چهرهای سرخشده اعتراض کرد. اما هیچکس سعی نکرد او را بهخاطر این موضوع مسخره کند. هر چه باشد، در طولِ آن جلساتِ تمرینیِ خشن، چنین اتفاقاتی چیزی جز رویدادهای جزئی نبودند که میشد با خنده از کنارشان گذشت.
«بیشتر از اینکه بحثِ آماده شدن باشه، بحثِ مرتب کردنه.»
«مرتب کردن؟»
«آره. مرتب کردن.» چونگ میونگ گوشههای لبش را کمی بالا برد.
«اول باید این وضعیتِ گندزده رو سروسامان بدیم تا وقتی خون جلوی چشمای اون جانگ ایلسوی حرومزاده رو گرفت و بهمون حملهور شد، راحتتر بتونیم باهاش مقابله کنیم. قبل از هر چیزی... اول باید یه فکری به حالِ اون ده فرقه بزرگِ لعنتی بکنیم.»
وقتی چونگ میونگ از ده فرقه بزرگ حرف زد، چهرهاش از خشم به جوش آمد، طوری که هه یون جا خورد و نگاهش را دزدید.
«پس، از این به بعد نیازی نیست الکی مغزتون رو درگیرش کنین.»
یقینِ خاصی در صدای چونگ میونگ موج میزد.
«چون بهزودی، وقتش میرسه که اونقدر بجنگیم تا خسته بشیم.»
همه چهرههایشان را سفت کردند و سر تکان دادند.
همانطور که حالوهوای اتاق در یک لحظه سنگین شد، چونگ میونگ بطریِ توی دستش را بالا آورد و آرام تکان داد.
«پس، فعلاً بیاید بنوشیم.»
«ایدهٔ بدی نیست.»
«بعضی وقتا حرفای درستی میزنه.»
جو دوباره خیلی زود گرم شد. چونگ میونگ که به دیوار تکیه داده بود، با دیدن اینکه همه طوری بطریها رو خالی میکردن که انگار دارن با هم مسابقه میدن، زیر لب خندید.
حقشونه.
تو گذشته، چونگ میونگ حتماً تا الان به این جوجهها گیر میداد که فقط بلدن دنبال خوشگذرونی باشن، اما الان دیگه این حرفا براشون صدق نمیکرد. اینا کسایی بودن که تو سه سالِ گذشته تمریناتی رو بدونِ حتی یه کلمه شکایت تحمل کرده بودن که کلمهٔ «طاقتفرسا» هم براش کم بود.
حتی برای چونگ میونگِ گذشته هم آسون نبود که تو سنوسالِ اونا همچین چیزی رو تحمل کنه. البته که اون از پسش برمیاومد، اما...
– کی؟ تو؟ توووووو؟
«اِی، این یارو.»
«ها؟»
«...نه، هیچی.»
چونگ میونگ آروم چهرهـش رو در هم کشید.
بگذریم،
هر چی باشه، کسایی که اینقدر به خودشون سخت گرفته بودن، حقشون بود به اندازهٔ تلاششون استراحت کنن. اینطور نبود که چونگ میونگ فقط دلش بخواد مشروبهای دزدیِ انبار رو بنوشه...
– پسرجون، داری چرتوپرت میگی.
«نه، این یانگبان واقعاً رو اعصابه!»
«چرا هی اینطوری میکنی؟»
«...هیچی.»
چونگ میونگ که حتی نمیتونست شکایت کنه، آهِ عمیقی کشید.
مهمتر از این...
ناگهان، حسِ سرد و مورمورکنندهای تو چشماش درخشید.
اون حتماً داره یه نقشهای میکشه.
بعید به نظر میرسید که جانگ ایلسو فقط با عبور از رودخانه یانگتسه یه جنگ راه بندازه. چون جانگ ایلسو از اون تیپ آدمایی بود که هر طور شده میدون نبردی به نفعِ خودش میساخت و سعی میکرد اون میدون رو به میلِ خودش کنترل کنه.
سکوتِ اخیرِ اتحاد مستبدین پلید به وضوح به این معنی بود که داره برای چیزی آماده میشه. یه حرکتِ قاطع برای پاکسازیِ درگیریهای داخلیِ اتحاد مستبدین پلید و رهبریِ جنگ با ده فرقه بزرگ به سوی پیروزی.
«...خب، به هر حال.»
چونگ میونگ که آروم زیر لب زمزمه میکرد، گوشههای لبش رو کج کرد.
مهم نیست استراتژی چقدر هوشمندانه باشه، بدونِ قدرتِ کافی برای پشتیبانی ازش، هیچ ارزشی نداره. این چیزی بود که چونگ میونگ تو رودخانه یانگتسه با درد و رنج یاد گرفته بود.
حالا برعکس، چونگ میونگ... نه، کوه هوآ این درس رو به جانگ ایلسو میده.
«...ساسوک. چرا اون یارو داره اونطوری چندشآور نیشخند میزنه؟»
«فقط نادیدهـش بگیر. احتمالاً دوباره یکی از اون حملههاش بهش دست داده. اخیراً داره بدتر هم میشه.»
«اگه از این دیوونهتر بشه، دیگه سخته بشه بهعنوان یه انسان بهش نگاه کرد.»
نه، قضیه فقط اینه که... بهتره بذاریم خودِ چونگ میونگ بهمون بگه.
بله.
«تمامِ غرامتها پرداخت شده.»
«همم.»
«اجسادِ کسایی که توسط اون حرومزادههای فرقههای پلید تو روستا کشته شدن، دفن شدن و بازماندهها به روستای مجاور منتقل شدن. ما به اسمِ کوه هوآ و اتحادیه تجاری اونها قولِ حمایت دادیم، برای همین باهاشون بدرفتاری نمیشه.»
«خوبه.»
«میگن وی لیشان مونجو که رفته بود نامیانگ، بعد از تحویل دادنِ جسد داره برمیگرده.»
هیون جونگ که داشت به گزارش گوش میداد، آروم سر تکون داد.
این پایانِ کارِ کوه هوآ تو شیآن بود. با وجود اینکه کمی بیشتر از حدِ انتظار طول کشید، این رویکردِ همهجانبه باعث شد همهچیز خیلی تمیزتر حلوفصل بشه.
«سانگدانجو-نیم.»
وقتی هیون جونگ او را با عنوانِ رئیسِ اتحادیه تجاری اونها خطاب کرد، هوانگ جونگوی با چهرهای کمی عصبی صاف ایستاد. چون احساس میکرد قراره یه بیانیهٔ رسمی صادر بشه.
«بله، رهبر فرقه.»
هیون جونگ به هوانگ جونگوی نگاه کرد و شروع به صحبت کرد.
«شما زحمتِ زیادی کشیدید.»
«مـ- مشکلی نبود.»
هوانگ جونگوی با خجالت دستاش رو تکون داد، اما هیون جونگ با گرمی لبخند زد و ادامه داد.
«حرفای من فقط برای این اتفاق نیست. برام سخته که سرم رو بالا بگیرم وقتی میدونم سانگدانجو-نیم تو دورانِ بونگمونِ کوه هوآ چقدر سختی کشیده.»
«رهـ- رهبر فرقه.»
هیون جونگ کمی به سمتِ هوانگ جونگوی تعظیم کرد.
«من همیشه بابتِ حمایتهای بیدریغتون از کوه هوآی پرکاستی سپاسگزارم.»
هوانگ جونگوی جا خورد و با عجله سعی کرد هیون جونگ رو منصرف کنه.
«چرا این کار رو میکنید، رهبر فرقه! منظورتون از پرکاستی چیه؟ چطور میتونید این حرف رو بزنید! کوه هوآ به هیچوجه پرکاستی نیست.»
با شنیدنِ این حرف، هیون جونگ کمی سرش رو بالا آورد.
«گفتی پرکاستی نیستیم؟»
«الـ، البته.»
هیون جونگ نگاهش رو به سمتی چرخوند. بعد با دقت به یه نقطه خیره شد و دوباره پرسید.
«...واقعاً اینطور فکر میکنی؟»
«...»
هوانگ جونگوی برای لحظهای نتونست دهنش رو باز کنه.
دلیلش این بود که در امتدادِ نگاهِ هیون جونگ، شاگردای کوه هوآ بودن که همگی داشتن سرشون رو به زمین میکوبیدن.
«آخ...»
«سرم...»
«جو گول، ای حرومزاده... کی بهت گفت از نیروی درونی استفاده کنی؟ دلت میخواد بمیری؟»
«...دوباره داری گیر میدی...»
هیون جونگ با غرشِ یه شیر منفجر شد.
«نمیتونید درست وایسید، ای عوضیها!»
آدمای اینجا شاگردای کوه هوآ نبودن که سپیدهدم آروم به اتحادیه تجاری اونها برگشته باشن و گیر افتاده باشن. اونا بدبختترین آدمای دنیا بودن که تمامِ مشروبها رو خورده و بیهوش شده بودن، و فقط صبح در حالی که بوی گندِ الکل میدادن برگشته بودن...
احمقها!
چطور حتی یه نفرشون هم نمیتونه بلند شه؟
فکر کن من به اینا بهعنوان ساهیونگ اعتماد کردم.
صدای عصبانیِ هیون جونگ روی کمرِ پنج شمشیر که داشتن با نگاهشون به هم خنجر میزدن، فرود اومد.
«هنوز مشکل حل نشده، اونوقت مشروب؟ مشروووووب؟ یواشکی از انبارِ یکی دیگه مشروب کش میرید و میخورید؟ با این کارا بازم به خودتون میگید تائوئیست؟ واقعاً میگید؟»
تو همون لحظه، چونگ میونگ در حالی که هنوز سرش پایین بود، دستش رو بالا برد.
«دیگه چیه؟»
«خب... ههه. ما کارِ بدی کردیم، اما از نظر فنی، مگه اتحادیه تجاری اونها جزئی از ما نیست...»
«چی گفتی، ای عوضی؟»
لحظهای که دهنش باز شد، هیون جونگ در حالی که چشماش از حدقه دراومده بود سعی کرد به سمتش هجوم ببره، اما هیون یونگ و هیون سانگ با عجله از دو طرف گرفتش و نگهش داشتن.
«رهبر فرقه، آروم باشید!»
«مردم دارن نگاه میکنن، رهبر فرقه!»
«مشکل همینه دیگه!»
هیون جونگ مثل رعدوبرق فریاد زد و طوری به بزرگترها خیره شد که انگار میخواست بخوردشون.
«مردم دارن نگاه میکنن، برای همینه که اینطوری شدم! از خجالت نمیتونم زنده بمونم!»
«همم.»
«قبلاً خودش تنهایی دردسر درست میکرد، اما حالا...»
با این حرف، بک چون و بقیه به خودشون لرزیدن و چشماشون رو بستن.
«...بعد از سه سال تحمل کردن، فکر میکردم یه ذره عقل تو کلهـش رفته باشه، اما از قبل هم بدتر شده! بدتر! چه بلایی سرِ کوه هوآ میاد!»
هیون جونگ که از عصبانیت خسته شده بود، آهی کشید و سرش رو چرخوند. بعد در حالی که دستِ هوانگ جونگوی رو گرفته بود، سرش رو پایین انداخت.
«من واقعاً بابتِ حمایتتون از کوه هوآی بیلیاقتِ ما سپاسگزارم...»
«...»
هوانگ جونگوی با دیدنِ چهرهای که پر از غم و بیعدالتی بود، دلش نیومد چیزی بگه. چارهای نداشت جز اینکه فقط دهنش رو بسته نگه داره.
هیون جونگ که عذرخواهیِ دزدیدنِ مشروب و عذرخواهیِ نشون دادنِ رویِ زشتشون رو با هم قاطی کرده بود، سرش رو بالا آورد.
«هیون سانگ، هیون یونگ.»
«بله، رهبر فرقه.»
«فوراً آماده بشید.»
«بله؟»
«برمیگردیم به کوه هوآ.»
هیون سانگ با چهرهای خوشحال به هیون جونگ نگاه کرد.
«حالا که کارمون تموم شده، باید برگردیم به کوه هوآ...»
«اونقدر خجالت میکشم که دیگه نمیتونم اینجا بمونم! همین الان وسایل رو جمع کنید! همین الان!»
«...»
«زود باشید!»
«...بله.»
و اینگونه، بازگشتِ فرقه کوه هوآ بهطور ناگهانی تصمیمگیری شد.