چپتر 902: چپتر 902
چپتر 902: چپتر 902
مهمترین چیز موقع پذیرایی از یه مهمون چیه؟
شاید جواب این سوال از هر نفر به نفر دیگه فرق کنه.
بعضیها ممکنه بگن نیتِ قلبیه، بقیه ممکنه به آداب و معاشرت اشاره کنن. بعضیها هم ممکنه یه جای خواب راحت رو پیشنهاد بدن.
با این حال، به نظر میرسید افکار کسانی که به زندگی تو این قلهٔ کوهستانیِ خشک و خالی عادت کرده بودن، یه کم با آدمهای عادی فرق داشت.
«بنووووووووش!»
«گوشت! گوووووووشت!»
«کوهوک. این گوشت خرگوش نیست! گوشت خوکه! خوک!»
«اوهاهاهاها! یکی دیگه بنوش!»
منظرهای که هیچکس نمیتونست با چشمهای باز تحملش کنه، اینجا در حال رخ دادن بود؛ راهبان تائوییست در حالی که رداهاشون رو نصفهونیمه درآورده بودن، غرق در خوردن گوشت و نوشیدن الکل بودن.
خوشبختانه، از اونجایی که اونها تو ارتفاعات بالای کوهستان بودن، هیچ چشمی برای دیدن این منظرهٔ وحشتناک وجود نداشت.
شاگردان فرقه کوه هوآ که هیچ نگرانیای نداشتن، با ولع مینوشیدن و گوشتها رو پاره میکردن، انگار که میخواستن تمام حسرتهای سه سال گذشته رو تو همین یه لحظه جبران کنن.
به محض اینکه غذاهای از پیش سفارشدادهشده میرسید، پشت سر هم تموم میشد، برای همین شاگردها مجبور بودن به نوبت از کوه پایین برن تا دوباره و دوباره غذاهای جدید بیارن.
تانگ گوناک که وسط این ضیافت پرهیاهو روبهروی چونگ میونگ نشسته بود، بیسروصدا فنجانش رو بالا آورد. بعد چونگ میونگ لبخندی زد و بطریاش رو بالا برد.
حالت چهرهٔ تانگ گوناک کاملاً آروم به نظر میرسید.
از اونجایی که رشد سرشار و لبریزِ چونگ میونگ رو به چشم دیده بود و تو یه مبارزهٔ تمرینیِ شبیهِ نبرد واقعی از برگ برندهاش استفاده کرده بود، اغراق نبود اگه میگفتیم پاداشِ یه ماه تمام تاختن از رودخانه یانگتسه تا اینجا، همین حالا هم برآورده شده بود.
«چطور بود؟»
«منظورت چیه؟»
«قانع شدی که تو این سه سال فقط مشغولِ بازیگوشی نبودم؟»
«...همم.»
تانگ گوناک طوری اخم کرد که انگار درگیرِ کلنجار رفتن با خودش بود. انگار برای تصمیمگیری در مورد اینکه چی بگه، مشکل داشت.
«قطعاً.»
«آره.»
«من شمشیرهای زیادی رو تجربه کردم، اما این اولین باریه که همچین شمشیری میبینم.»
«هممم.»
«حالا کاملاً درک میکنم که چطور شمشیر فرقه کوه هوآ تونسته بود تو گذشته بر دنیا حکومت کنه.»
«هممممممم.»
«حتی اگه همین الان کل دنیا رو بگردم، آدمهای زیادی پیدا نمیشن که بتونن در برابر همچین شمشیری حریفت بشن.»
«هممممممممممم!»
«سخت تلاش کردی. مهم نیست چقدر استعداد داشته باشی، بدون تلاشِ طاقتفرسا، همچین چیزی غیرممکن بود. تو لایقِ تحسینی.»
با هر تحسینِ تانگ گوناک، چانهٔ چونگ میونگ بالاتر و بالاتر میرفت.
«...با این وضع، آخرش زل میزنه به آسمون.»
«همین الانش هم داره نگاه میکنه، ساسوک.»
«احمق.»
بک چون و جو گول نوچنوچ کردن و یو ایسول سرزنشش کرد، اما چانهٔ چونگ میونگ که از روی غرور و پیروزی بالا رفته بود، اصلاً خیالِ پایین اومدن نداشت.
«و...»
نگاه تیزبینِ تانگ گوناک به سمتِ پنج شمشیر که دورِ چونگ میونگ نشسته بودن چرخید.
«...به نظر میرسه چونگ میونگ تنها کسی نیست که قویتر شده.»
لبخندِ رضایتبخشی روی لبهای تانگ گوناک نشست.
چونگ میونگ در حالی که چانهاش رو پایین آورده بود، به تانگ گوناک گفت: «چاپلوسیِ الکی دیگه بسه.»
«بقیه رو نمیدونم، اما فکر نمیکنم این چیزی باشه که گاجو-نیم باید بگه.»
«من؟ چرا؟»
«اون تکنیکِ آخر.»
وقتی این حرف از دهان چونگ میونگ بیرون اومد، همه دست از کار کشیدن و به تانگ گوناک نگاه کردن. همهشون در مورد اون تکنیکِ آخر کنجکاو بودن.
«گاجو-نیم اونو ساخته، مگه نه؟»
«...از کجا فهمیدی؟»
«خب، دلیلش سادهست. امم. با هر چیزی که قبلاً نشون داده بودی کاملاً فرق داشت، و...»
چونگ میونگ با دیدن نگاهِ کمی مشکوکِ تانگ گوناک، پوزخندی زد و به حرفش ادامه داد.
«یه جورایی یکم ناشیانه بود.»
«کوهوم!»
تانگ گوناک سرفهٔ بلندی کرد و نوشیدنیاش رو یه نفس سر کشید، انگار که معدهاش میسوخت. نه، در واقع، بیشتر از اینکه ناراحت شده باشه، به نظر میرسید خجالت کشیده.
«ناشیانه؟»
«اون تکنیک؟»
بک چون چشمهاش رو گرد کرد و به چونگ میونگ خیره شد. حتی یو ایسول که بهندرت احساساتی از خودش نشون میداد، با نگاهی پر از احساس به چونگ میونگ زل زد، انگار میخواست بگه: «این یارو دیوونه شده؟»
اجتنابناپذیر بود.
چیزی که تانگ گوناک در آخر نشون داده بود، حتی تو چشمهای اونها هم واقعاً خارقالعاده به نظر میرسید. اما اینکه بگه اون تکنیک ناشیانه بوده...
اما تانگ گوناک به جای اینکه بهش بربخوره، مدام سرفه میکرد، انگار چیزی اذیتش میکرد.
«اینقدر تابلو بود؟»
«یه نمه زیادی...؟»
«هنگگ.»
صدای نالهای از دهانش خارج شد. تانگ سوسو از دیدن این حالتِ تانگ گوناک که خیلی کم پیش میاومد، شگفتزده شده بود و نمیتونست چشم ازش برداره.
چونگ میونگ پرسید:
«ناقصه، مگه نه؟»
«آره، همینطوره.»
«همین فکر رو میکردم.»
تانگ گوناک آه عمیقی کشید. رک و پوستکنده بخواد بگه، اون تکنیک هنوز تو یه مبارزهٔ واقعی قابلاستفاده نبود.
«چرا میگین ناقصه؟ قدرتش واقعاً عظیمه.»
بک چون نتونست جلوی کنجکاویش رو بگیره و واردِ گفتگوی بین اون دو نفر شد.
بعد تانگ گوناک با ملایمت جواب داد:
«قدرت همهچیز نیست.»
«...بله؟»
«اون تکنیک نیروی درونیِ خیلی زیادی رو مصرف میکنه. بعد از یه بار استفاده ازش، اونقدر خسته میشم که مبارزه کردن برام سخت میشه.»
«اما مگه یه ضربالمثل در مورد "کشتن با یه ضربه" وجود نداره؟ اگه همون یه ضربه بتونه قطعاً حریف رو شکست بده...»
«اما شکستش نداد.»
«...نـ- نه. اون که...»
بک چون به تتهپته افتاد و نتونست جملهاش رو تموم کنه.
درست میگفت. آره، شکستش نداد. اما به این خاطر بود که...
«نه، آخه من به این چی باید بگم؟»
مشکل از تکنیک نبود؛ فقط اون حرومزادهای که جلوش رو گرفت آدمِ عجیبی بود؟
اگه فقط یه کم صیقلیافتهتر بود، شاید میتونست سرِ اون حرومزاده رو از تنش جدا کنه، نه؟
هیچکدوم از اینها جوابِ خوبی به نظر نمیرسید.
«چون پیچیدگیِ کمتری داره، یه ضربهٔ کشندهٔ قطعی نیست، و با اینکه ضربهٔ کشندهٔ قطعی نیست، مقدارِ عظیمی از نیروی درونی رو مصرف میکنه. پس همچین چیزی...»
«طبل توخالیه؟»
«.......»
ابروهای تانگ گوناک با شنیدن حرفهای چونگ میونگ پرید.
«ها؟ نه؟ پس شاید فقط هارت و پورته؟»
چینگ!
فنجانی که تو دست تانگ گوناک بود، تو یه چشمبههمزدن خرد شد.
«همم... فنجانهای فرقه کوه هوآ حتماً کیفیت پایینی دارن. به خاندان تانگ میگم تا براتون فنجانهای جدید بفرستن.»
«فکر کنم حتی اگه از آهن هم ساخته شده بود، باز میشکست...»
اما هیچکس به این حقیقت اشاره نکرد. هر چی باشه، هر چیزی که خاندان تانگ میداد، حتی اگه زهر هم بود، باید با قدردانی پذیرفته میشد.
تانگ گوناک که کمی میلرزید، خیلی زود آه عمیقی کشید.
«ناقصه. حتی نمیدونم کِی قراره کامل بشه.»
«آه، که اینطور. پس تو یه مبارزهٔ تمرینی از اون تکنیکِ پرخطر و ناتمام استفاده کردی؟»
تیک.
ابروهای تانگ گوناک یه بار دیگه پرید.
«...ناقصه، برای همین تو مبارزهٔ تمرینی ازش استفاده کردم. اگه کامل بود، میتونستم در برابر تو ازش استفاده کنم؟ دلم نمیخواد دوستی رو که به این سختی به دست آوردم، بکشم.»
«فکر نکنم حتی اگه کامل هم بود کشته میشدم...»
«با اعتمادبهنفسِ بیشازحد، آدم راحت سرش رو به باد میده.»
«من همیشه اعتمادبهنفس داشتم و هنوز هم سرم رو به باد ندادم.»
«.......»
«.......»
تانگ گوناک و چونگ میونگ با نگاههایی مرگبار به هم خیره شدن. بقیه که از ابهتِ اونها ترسیده بودن، به تانگ سوسو نگاه کردن. با نگاهشون ازش میخواستن کاری کنه. سوسو آه عمیقی کشید.
«دیگه بسه! شما که بچه نیستین!»
«کوهوم.»
«تچ.»
تازه اون موقع بود که تانگ گوناک و چونگ میونگ سرشون رو برگردوندن و شروع کردن به سر کشیدنِ نوشیدنیهاشون مستقیماً از تو بطری.
ایم سوبیونگ که ساکت تماشا میکرد، نوچنوچ کرد.
«به هر حال، این یانگبانهای شمشیر به دست همیشه همینطوریان...»
اینجا، جایی که گاجوی خاندان تانگ و تائوئیستهای فرقه کوه هوآ داشتند توسط یه راهزن سرزنش میشدند، خودِ فرقه کوه هوآ بود!
«کاملاً درسته.»
تانگ گوناک برای عوض کردن فضا به حرف آمد: «این هنوز تکنیکی نیست که بشه تو مبارزه تمرینی یا نبرد واقعی ازش استفاده کرد. زیادی طمع کردم. با خودم میگم شاید بهتر باشه حتی به قیمت کم شدن قدرتش، روی ظرافتش بیشتر کار کنم.»
چونگ میونگ گفت: «خب، واقعاً نیازی به این کار هست؟»
«ها؟»
چونگ میونگ شانه بالا انداخت و ادامه داد:
«دلیل این مصرفِ بیش از حدِ نیروی درونی، قدرتِ تکنیک نیست، بلکه به خاطر اینه که روشِ تزریقِ نیروی درونی خیلی زورکی و پرفشاره، مگه نه؟»
«روشش؟»
«آره. در حال حاضر داری با استفاده از چرخش بیرون میکشیش، مگه نه؟»
«درسته.»
«پس به جای متراکم کردن و بعد منفجر کردنش، انرژی باید از همون اول توی مسیر خنجر پرتابی جریان داشته باشه. بیشترین هدررفتِ انرژی زمانی اتفاق میافته که یه انرژیِ راکد رو یهو به حرکت دربیاری.»
«هوم؟»
چشمان تانگ گوناک برقی زد. قیافهاش طوری بود که انگار سرنخ مهمی گیر آورده.
«...هماهنگ کردنِ مسیرِ سلاح با مسیرِ نیروی درونی... این یه اصلِ پایهست. پایهایترین اصلِ ممکن. اما...»
«آره.»
چونگ میونگ طوری سر تکان داد که انگار دقیقاً میدانست تانگ گوناک میخواهد چه بگوید.
«این پایهایترین اصله، برای همین وقتی بخوای معلقش کنی، خیلی طبیعی باهاش ارتباط برقرار میکنه.»
«...واقعاً همینطوره. باورم نمیشه همچین اشتباهِ احمقانهای کرده باشم.»
البته، قضیه به همین سادگیای که چونگ میونگ میگفت نبود. به چرخش درآوردنِ انرژی درونِ یه خنجر پرتابیِ ثابت، خیلی سختتر از روشِ فعلی بود. اما اگر میشد به درستی پیادهاش کرد، مصرف نیروی درونی به طرز چشمگیری کاهش پیدا میکرد.
«شاید قدرتش از این هم بیشتر بشه.»
اگر این اتفاق میافتاد، دوازده چاقوی پرتابی دیگر فقط دوازده چاقوی پرتابیِ ساده نبود.
«سیزده چاقوی پرتابی... نه. بهتره همون دوازده چاقوی پرتابی بمونه.»
چه اسمِ بهشدت مزخرفی...
«درسته. آره، امکانپذیره.»
در حالی که تانگ گوناک زیر لب با خودش حرف میزد و سرش را به نشانه فهمیدن تکان میداد، چونگ میونگ دوباره با زیرکی مسیر بحث را عوض کرد.
«این تنها چیزی نیست که ناقصه، مگه نه؟»
«هوم؟»
وقتی تانگ گوناک خودش را به کوچه علیچپ زد و این را پرسید، چونگ میونگ نیشخندی زد.
«در اصل، حتی اون چاقوهای پرتابیای که روی زمین افتادن هم باید همزمان به پرواز دربیان، درسته؟»
«...تو توی زندگیِ قبلیت عضو خاندان تانگ بودی؟»
توی زندگیِ قبلیاش عضو خاندان تانگ نبود، اما یه چیزی تو همین مایهها بود. هر وقت پایش را توی خاندان تانگ میگذاشت، گاجوی خاندان با پای برهنه و فقط با یه جفت جوراب به استقبالش میدوید. آره. میدوید تا بهش التماس کنه که شر به پا نکنه.
«آره. فقط در اون صورته که تکنیک کامل میشه. با این حال... پیادهسازیِ همچین چیزی با تواناییهای فعلیِ من غیرممکنه.»
«اگه بتونی مصرفِ نیروی درونی رو پایین بیاری، قطعاً امکانپذیر میشه.»
«...اینطور فکر میکنی؟»
«معلومه.»
تصویری در ذهن چونگ میونگ نقش بست.
یک چاقوی پرتابی که با قدرتی وحشتناک به پرواز درآمده و توسط سلاحهای پنهان و یازده چاقوی پرتابیِ دیگر احاطه شده است.
این قطعاً یه تکنیکِ افسانهای و فراتر از تصور میشد.
و روزی که این تکنیک به دنیا معرفی میشد، یه ارباب تاریکیِ دیگه ظهور میکرد.
«اما...»
«هوم؟»
«چرا یهو تصمیم گرفتی یه تکنیک جدید بسازی؟»
«هوم.»
تانگ گوناک در جوابِ سؤال چونگ میونگ نیشخندی زد.
«البته، وقتی هنوز حتی روی چیزهایی که دارم کاملاً مسلط نشدم، ساختنِ یه تکنیکِ جدید خیلی زیادهرویه.»
«.......»
چونگ میونگ لام تا کام حرفی نزد.
برای این سکوت دو دلیل وجود داشت.
دلیل اول این بود که حق با تانگ گوناک بود.
حتی تانگ بو، رزمیکاری که از تانگ گوناکِ فعلی خیلی برتر بود، هیچوقت به فکرِ خلقِ تکنیکِ جدیدی برای دوازده چاقوی پرتابی نیفتاد. بنابراین، اختراعِ یه تکنیکِ جدید توسط تانگ گوناک قطعاً غیرمنطقی به نظر میرسید.
اما دلیلِ دومِ سکوتش کاملاً برعکس بود.
دلیلش این بود که تکنیکِ جدیدی که تانگ گوناک خلق کرده بود، به وضوح از تکنیکِ فعلیِ دوازده چاقوی پرتابی که او میشناخت، فراتر رفته بود.
«اما اگه ازم بپرسی چرا به طور خاص این تکنیک رو ساختم، فقط یه جواب وجود داره.»
«چیه؟»
«چون بهش نیاز بود.»
تانگ گوناک شانه بالا انداخت و ادامه داد:
«تکنیکهای تیغه و سلاحِ پنهانِ خاندان تانگ قطعاً هنرهای رزمیِ بینظیری هستن. اما... توی رویارویی با اساتیدِ رزمیای که میشه بهشون لقبِ «مطلق» رو داد، قطعاً کمبودهایی دارن. بهخصوص، هرچی چاقوهای بیشتری پرتاب کنی، این مشکل شدیدتر میشه؛ چون ماهیتِ چاقوهای پرتابی طوریه که تعدادِ هنرهای رزمیِ قابلاستفاده رو محدود میکنه.»
«درسته.»
«خیلی خوب میشد اگه میتونستم چاقوهای پرتابی رو دوباره جمع کنم، اما وقتی با یه استادِ رزمیِ مطلق طرف باشم، اصلاً همچین فرصتی بهم داده نمیشه.»
چونگ میونگ به آرامی سر تکان داد.
این دقیقاً همون چیزی بود که تانگ بو هم نگرانش بود. وگرنه چرا باید به سرش میزد که یه نخِ نقرهایِ محکم به انتهای چاقوهای پرتابی وصل کنه؟ هرچند که در نهایت، چون این کار روی مسیرِ پروازِ چاقوها تأثیر میگذاشت، بیخیالش شد.
«یه بار که داشتم موقع تمرین به این قضیه فکر میکردم، نگاهم به چاقوهای پرتابیای افتاد که روی زمین پخش شده بودن و با خودم گفتم: چرا باید فقط از چاقوهای پرتابیِ توی دستم استفاده کنم؟ سلاحهای پنهانی که توی هوا پخش میشن، تنها سلاحهای پنهانِ من نیستن و چاقوهای پرتابیِ توی دستم هم تنها چاقوهایی نیستن که دارم.»
«آه...»
تانگ گوناک با حالتی خجالتزده گلویش را صاف کرد.
«خب، همهچیز از اونجا شروع شد... اما هنوزم خوب جواب نمیده. خجالت میکشم که همچین تکنیکِ ناقصی رو بهت نشون دادم.»
«نه.»
چونگ میونگ با جدیت سر تکان داد.
«فوقالعاده بود.»
«.......»
«جدی میگم.»
تانگ گوناک همانطور که به او خیره شده بود، لبخندِ محوی روی لبهایش نقش بست.
«...ممنون.»
«قابلی نداشت.»
چونگ میونگ پیالهٔ تانگ گوناک را پر کرد. سپس تانگ گوناک بطری را گرفت و پیالهٔ چونگ میونگ را پر کرد.
«بنوش.»
«آره.»
چونگ میونگ با لذت پیالهاش را سر کشید.
«داریم رو به جلو حرکت میکنیم...»
فرقه کوه هوآ قطعاً توی سه سالِ گذشته پیشرفتِ زیادی کرده بود. اما فقط کوه هوآ نبود که داشت تلاش میکرد.
نوادگانِ او تکنیکهایی خلق کرده بودن که حتی تانگ بو هم توی گذشته قادر به ساختنشون نبود. با اینکه هنوز به اندازهٔ کافی بینقص نبود، اما یه روز این تکنیک هم مثل بقیهٔ حرکاتِ دوازده چاقوی پرتابی کامل میشد.
اگه تانگ گوناک نمیتونست این کار رو تموم کنه، کسی که ارادهاش رو به ارث میبرد، و بعد از اون، نسلهای بعدی کمکم کاملش میکردن.
هنرهای رزمی اینطوری تکامل پیدا میکردن.
«مگه نه؟»
چونگ میونگ در حالی که به شخصِ خاصی فکر میکرد، لبخندی زد و به تانگ گوناک نگاه کرد. بعد، انگار که یهو چیزی یادش اومده باشه، چشمانش کمی گشاد شد.
«آه، اما یه چیزی هست که در موردش کنجکاوم.»
«هوم؟ چیه؟»
چونگ میونگ با خندهای شیطنتآمیز پرسید:
«گفتی مشکلت کمبودِ چاقوهای پرتابیه، اما اصلاً چرا فقط از دوازده تا استفاده میکنی؟ دلیلی داره؟»
«...ها؟»
«فقط به خاطر اینکه اسمِ تکنیک دوازده چاقوی پرتابیه، که مجبور نیستی فقط دوازده تا چاقو با خودت ببری، مگه نه؟ تو که به هر حال کلی سلاحِ پنهان به خودت آویزون میکنی؛ اگه مثلاً بیست و چهار تا چاقوی پرتابی همراهت داشته باشی، دیگه نیازی نیست نگرانِ تموم شدنِ چاقوهات باشی، نه؟»
«.......»
«اینکه هدفِ نهاییِ تکنیک کنترلِ همزمانِ دوازده چاقوی پرتابیه، معنیش این نیست که باید دقیقاً دوازده تا چاقو با خودت حمل کنی. داشتنِ چاقوی اضافه که چیزِ بدی نیست، مگه نه...؟»
«.......»
برخلافِ چونگ میونگ که داشت میخندید، رنگِ صورتِ تانگ گوناک لحظه به لحظه بیشتر میپرید.
«.......»
و چونگ میونگ با دیدنِ این صحنه، خنده روی لبهایش خشک شد.
......ببخشید؟
الو؟ صدام میاد؟ فقط نگو که...
اصلاً به این قضیه فکر نکرده بودی؟ واقعاً؟
— واو، اصلاً به فکرم نرسیده بود.
ظاهراً... فقط اراده نبود که به ارث رسیده بود.