چپتر 907: چپتر 907
چپتر 907: چپتر 907
ادراک انسان چیز عجیبیست.
برخلاف انتظار، آدمها اغلب اوقات صلح را صلح و آشوب را آشوب نمیبینند.
وقتی صلح طولانی میشود، آرامش دیگر چیز خاصی به نظر نمیرسد و وقتی آشوب ادامه مییابد، شرایط بحرانی دیگر عجیب نیست.
حالا سه سال از فاجعهٔ رودخانه یانگتسه میگذشت.
همان کسانی که در ابتدا از آشوب عظیمی که از رودخانه یانگتسه شروع شده بود مینالیدند، بالاخره این وضعیت را به عنوان بخشی عادی از زندگی روزمرهشان پذیرفتند.
حتی در دلِ آشوب هم ثباتی وجود دارد.
با وجود درگیری میان اتحاد مستبدین پلید و ده فرقه بزرگ و همچنین تکثیر و گسترش فرقههای شیطانی، مردم جهان به نوعی داشتند ثبات را در زندگیشان برقرار میکردند.
البته تا زمانی که یک شایعهٔ غیرمنتظره، مثل قصهای بیاساس، در سرتاسر رودخانه یانگتسه پخش شد.
«خاندان تانگ داره از هوبی عقبنشینی میکنه؟»
مرد با شنیدن این حرف، چشمانش از شدت تعجب گرد شد و از جا پرید.
«چی؟ این دیگه چه چرت و پرتیه؟ خاندان تانگ داره میره؟»
«دقیقاً همینه. میگن دارن برمیگردن سیچوان.»
«پس ما باید چه خاکی تو سرمون بریزیم؟»
رنگ از چهرهٔ آدمهایی که دو سه نفری دور هم جمع شده بودند، پرید.
کسانی که روی زمینهای اطراف رودخانه یانگتسه کار میکردند، محال بود ندانند خاندان تانگ سیچوان در این چند سال گذشته چقدر زحمت کشیده است. بدون محافظت آنها، خیلی از این آدمها الان زنده نبودند.
با این حال، وقتی چنین خاندانی ناگهان از رودخانه یانگتسه عقبنشینی میکرد، چارهای جز وحشت کردن نداشتند.
«آ- آخه چرا یهویی؟»
«انگار فرقههای شیطانی تو سیچوان دیده شدن.»
«چی؟ تو سیچوان؟»
«آره. اخیراً فرقههای شیطانی تو سیچوان آشوب به پا کردن، خونهها رو آتیش میزنن و اموال مردم رو غارت میکنن.»
«حالا حتی سیچوان هم...»
«تازه شنیدم فرقههای شیطانی چند وقت پیش تو شاآنشی هم حسابی گند زدن. شاآنشی، سیچوان... دیگه هیچجا امن نیست.»
«آه...»
چهرهٔ کسانی که حرف میزدند، غرق در اندوهی ناگفتنی شد.
همانطور که از اسمش پیداست، خاندان تانگ سیچوان حاکمِ سیچوان بود. اگر پای فرقههای شیطانی به سیچوان باز شده بود، طبیعتاً خاندان تانگ باید برای محافظت از آنجا برمیگشت.
«...نگرانم. بعد از رفتن خاندان تانگ چی میشه؟»
«منم دردم همینه دیگه.»
«یعنی خاندان تانگ واقعاً اینقدر کمبود نیرو داره؟ حتی اگه تو سیچوان هم مشکلی باشه، اینکه کلاً عقبنشینی کنن...»
«این یارو داره چی میگه؟»
یکی از شنوندهها با چهرهای که از شدت خشم سرخ شده بود، منفجر شد:
«اونا خاندان تانگ سیچوانن! خاندان تانگ سیچوان! چند سال تمام بدون هیچ چشمداشتی تو این هوبی که هیچ ربطی بهشون نداره از ما محافظت کردن، نکردن؟»
«د- درسته، اما...»
«پس نه تنها نمیتونی موقع رفتنشون با اشکِ شوق و قدردانی بدرقهشون کنی، بلکه چی؟ خونهشون آتیش گرفته، اونوقت ازشون میخوای خونهشون رو ول کنن و بیان از ما محافظت کنن؟ تو دیگه چه جور آدم بیمصرفی هستی؟»
«فقط چون خیلی ناراحت بودم اینو گفتم. چرا اینقدر جوش میزنی...»
کسی که این حرف را زده بود، شانههایش را بالا انداخت و با حالتی دمغ خودش را جمع کرد.
«حرف حق همینه! مگه جای دیگهای نیست که باید مسئولیت این حرومزادههای لعنتیِ فرقههای شیطانی رو به عهده بگیره؟»
با شنیدن این حرف، نام یک فرقه به ذهن همه خطور کرد. فرقهای که تا قبل از فاجعهٔ رودخانه یانگتسه، مایهٔ افتخارشان بود.
«حتی اون خاندان تانگ هم از مسافت طولانی شکایتی نمیکنه و چون تو منطقهشون مشکل پیش اومده دارن برمیگردن. اونوقت اون وودانگِ لعنتی داره چه غلطی میکنه وقتی مردم هوبی دارن اینقدر زجر میکشن؟»
«...کیه که اینو ندونه؟ به خاطر اینه که وودانگ دروازههاش رو بسته و هیچجا پیداش نیست.»
«پس باید بریم و به وودانگ اعتراض کنیم! خدایی، وودانگ چه شاهکاری کرده که دروازههاش رو بسته و رفته تو بونگمون؟ تازه، تا اونجا که من شنیدم، فرقه کوه هوآ که رفته بود تو بونگمون، به محض اینکه فرقههای شیطانی پاشون به شاآنشی رسید، اومد بیرون!»
«همون فرقه کوه هوآ؟»
«همینو میگم دیگه!»
شنیدن نام «کوه هوآ» باعث شد چهرهٔ مردم به طرز نامحسوسی تغییر کند.
در واقع، برای مردم هوبی، کوه هوآ نامی بود که افکار بسیار پیچیدهای را در ذهنشان بیدار میکرد.
یک فرقهٔ تائوئیستی فراموششده که اصلاً قابل قیاس با وودانگ، که زمانی فرقهٔ نمایندهٔ هوبی بود، نبود. با این حال، پس از فاجعهٔ رودخانه یانگتسه، کوه هوآ تنها فرقهٔ بزرگی بود که علیه اتحاد مستبدین پلید جنگید.
حالا، سه سال بعد، جایگاه فرقه کوه هوآ چیزی بین این دو بود.
«کی فکرش رو میکرد کوه هوآ از بونگمون بیاد بیرون...»
«منم همینو میگم دیگه! راستش رو بخوای، بونگمونِ کوه هوآ با بونگمونِ وودانگ یکیه؟»
«فرق داره. خیلی فرق داره.»
کوه هوآ برای قویتر کردنِ خودش اعلامِ بونگمون کرد. اما وودانگ نتوانست در برابر سیل انتقادات مقاومت کند و طوری اعلامِ بونگمون کرد که انگار در حال فرار است.
«اگه کوه هوآ تو این سه سالِ گذشته تو کانگهو فعال بود، کلی تحسین و تمجید نصیبشون میشد. مگه کوه هوآ تنها کسی نبود که تو اون فاجعهٔ لعنتیِ یانگتسه غرور فرقههای درستکار رو حفظ کرد؟ با این حال، کوه هوآ این کار رو نکرد و اعلام کرد که هنوز قدرت کافی ندارن. اونم کوه هوآ!»
«...آره، واقعاً فرقهٔ بزرگیه.»
«حتی یه همچین فرقهای وقتی تو شاآنشی مشکل پیش اومد، دروازههاش رو باز کرد و اومد بیرون تا از مردم محافظت کنه، اما اون وودانگِ لعنتی اصلاً براش مهم نیست که مردم هوبی زنده میمونن یا میمیرن. آه، لعنت بهش!»
ترسِ ناشی از عقبنشینی خاندان تانگ، کمکم داشت به خشم و محکومیت علیه وودانگ تبدیل میشد.
در واقع، هر آدم عاقلی چارهای نداشت جز اینکه همین حرف را بزند.
«مگه فقط وودانگه؟ این فرقههای کوچیک و متوسط تو هوبی دارن چه غلطی میکنن؟ قبلاً به عنوان فرقههای زیرشاخهٔ وودانگ واسه خودشون جولون میدادن! اگه وودانگ نیست، فرقههای زیرشاخهش باید همینطوری بشینن و نگاه کنن؟ میگن فرقههای زیرشاخهٔ شاآنشی حتی قبل از رسیدنِ کوه هوآ با فرقههای شیطانی جنگیدن!»
«میگن حتی فرقههای زیرشاخهٔ فرقه لبه جنوبی هم که الان تو بونگمون هستن، جونشون رو کف دستشون گذاشتن و جنگیدن.»
«پس وودانگ چی، واقعاً...»
در اصل، چیزی که بیشتر از همه آدمها را تحریک میکند، اضطراب است.
اضطرابِ اینکه غیبت خاندان تانگ ممکن است آشوب را تشدید کند، خون مردم هوبی را به جوش آورده بود.
«شنیدم مردم گیونهیون رفتن بالا سمت وودانگ، بیاید یکم دیگه صبر کنیم. اگه ذرهای شرم و حیا داشته باشن، باید همین الان دروازههاشون رو باز کنن.»
«...اگه یه ذره خجالت سرشون میشد، مگه درهای فرقهشون رو میبستن؟»
«ای لعنتی! از حرص دارم میترکم!»
خبر عقبنشینی خاندان تانگ سیچوان کافی بود تا منطقه یانگتسه رو زیر و رو کنه. اما یه جای دیگه هم بود که واقعاً آتیش به جونش افتاده بود.
«چی؟ الان چی گفتی؟»
«...جزیره شکوفه آلو داره عقبنشینی میکنه.»
رنگ از چهره ساما گونگ، هانگسوی اتحادیه تجاری برکات بیشمار، پرید.
«جزیره شکوفه آلو؟»
«...بله، هانگسو.»
«نـ... نه! آخه چرا جزیره شکوفه آلو باید یهو عقبنشینی کنه؟ مطمئنی درست شنیدی؟»
«نه، شایعهاش همهجا پیچیده. فقط تا فردا بار قبول میکنن و بعدش دیگه تمومه.»
«نـ... نکنه دارن تعمیرات انجام میدن؟ همینه دیگه، نه؟»
«...به نظر میرسه دارن کلاً میکشن بیرون.»
«نه! آخه چرا دارن جزیره شکوفه آلو رو ول میکنن؟ اونجا دارن پارو پارو پول درمیارن! پس اونهمه تأسیساتی که اونجا ساختن چی میشه؟ چه بلایی سرشون میاد؟»
«فکر کنم میخوان همه رو ول کنن و برن.»
«...این دیگه چه وضعِ لعنتیایه...»
ساما گونگ کاملاً مات و مبهوت شده بود و با ناباوری زیر لب زمزمه میکرد.
اتحاد دوستان آسمانی چقدر برای جزیره شکوفه آلو و بندرهای اطرافش زحمت کشیده بود؟ قبلاً اونجا فقط یه زمین خالی بود، اما حالا تبدیل به یه شهر بزرگ شده بود که تو هوبی لنگه نداشت.
و حالا میخواستن کلاً از همچین جایی عقبنشینی کنن؟
«عقلشون رو از دست دادن؟»
اصلاً نمیتونست این قضیه رو درک کنه.
به عنوان یه تاجر، میدونست که نمیتونه افکار آدمهای کانگهو رو کاملاً درک کنه، اما بازم...
«نه، اگه اینطوره، اصلاً نباید از اول اونجا کسبوکار راه مینداختن! میتونی پول بیشتری دربیاری، اما چرا باید کسبوکارت رو اینجا ول کنی؟ دیوونه شدن؟»
ساما گونگ که دیگه نمیتونست خودش رو کنترل کنه، یکدفعه از جاش پرید.
«ها... هانگسو-نیم، میخواین چیکار کنین...؟»
«باید با چشمای خودم ببینم! نمیتونم باورش کنم!»
ساما گونگ همونطور دوید بیرون.
خوشبختانه، شعبهاش فاصله زیادی با جزیره شکوفه آلو نداشت. دلیلش این بود که نهتنها اتحادیه تجاری برکات بیشمار که خودش عضو اون بود، بلکه خیلی از اتحادیههای تجاریِ دیگه هم شعبههایی نزدیک جزیره شکوفه آلو تأسیس کرده بودن و اعضای تاجرشون اونجا مستقر بودن تا از روندِ بیدردسرِ حملونقل کالا مطمئن بشن.
اونقدر دوید تا نفسش برید. وقتی به بندر رسید، خیلیهای دیگه رو هم دید که همین خبر به گوششون رسیده بود.
«دوجو! آخه این چه وضعیه؟»
«یعنی فرقه کوه هوآ واقعاً داره از جزیره شکوفه آلو عقبنشینی میکنه؟»
«پس ما چیکار کنیم؟ اگه اینجوری بشه که همهمون از گشنگی میمیریم!»
ایم سوبیونگ که تو محاصره جمعیت گیر افتاده بود، آه عمیقی کشید.
«بیچاره شدم.»
اون با عجله به شاآنشی رفته بود و حالا بدون هیچ استراحتی به جزیره شکوفه آلو برگشته بود. اما بهمحض اینکه رسید، مردم محاصرهاش کردن و اینقدر بهش فشار آوردن که چیزی نمونده بود گریهاش بگیره.
نه، اینطور نبود.
شاید یه کم هم خوشحال بود. بعد از اونهمه تحقیر شدن به عنوان یه راهزنِ پست توسط اون آدمهای لعنتی، حداقل بودن با کسایی که باهاش مثل یه دوجو رفتار میکردن، تا حدی تسلیبخش بود.
«همه آروم باشین لطفاً.»
ایم سوبیونگ گلویش رو صاف کرد و دهن باز کرد.
«واقعاً حقیقته؟ دوجو-نیم؟»
«حقیقته. متأسفانه، فعالیتهای جزیره شکوفه آلو از فردا متوقف میشه.»
«پس... پس ما باید چیکار کنیم؟»
«بدون جزیره شکوفه آلو نمیتونیم بارها رو به گانگنام بفرستیم! اون حرومزادههای دزد دریایی هنوز دارن آشوب به پا میکنن!»
«کوه هوآ! کوه هوآ چی میگه؟ این خواستهٔ کوه هوآست؟»
«خیلی خب، خیلی خب. لطفاً همه آروم باشین.»
ایم سوبیونگ دستهاش رو تکون داد تا جمعیتِ آشفته رو آروم کنه.
«منم دلم میخواست بیشتر به کارمون ادامه بدیم، اما... متأسفانه اوضاع تو گانگنام اصلاً خوب به نظر نمیرسه. همهتون که در جریان اوضاع هستین، مگه نه؟»
کسایی که داشتن اعتراض میکردن، با شنیدن این حرف ساکت شدن.
اونا هم میدونستن که اتحاد مستبدین پلید سازماندهیِ داخلیشون رو تموم کردن. اونا تاجر بودن. اتحاد مستبدین پلید هر چقدر هم که شرور باشه، سعی نمیکنه تکتکشون رو بگیره و بکشه.
اما جزیره شکوفه آلو قلمروِ کوه هوآ بود. اینجا همون جایی بود که وقتی از رودخانه یانگتسه عبور میکردن، به احتمال زیاد اول از همه هدف قرارش میدادن.
«پس، واقعاً...»
ایم سوبیونگ سرش رو تکون داد.
«اما نیازی نیست زیاد نگران باشین. اینجا جزیره شکوفه آلو نیست مگه؟ معلومه که حتی اگه کوه هوآ هم نباشه، یه نفر دیگه پیدا میشه که بخواد به ادارهاش ادامه بده.»
«دـ... درسته، اما...»
«پس، اتحاد دوستان آسمانی هیچ خبری نداره که کی قراره اینجا رو به دست بگیره؟»
«خب، نمیتونم بگم.»
ایم سوبیونگ لبخندِ معناداری زد.
«حالا که داریم میریم، درست نیست زیاد حرف بزنیم. اما...»
«اما؟»
«همهچیز طبق مسیرِ طبیعیِ خودش پیش میره، مگه نه؟ صاحبِ اصلی، جایگاهش رو پس میگیره.»
«منظورتون از صاحبِ اصلی...؟»
«خب، فکر کنم هر چی لازم بود رو گفتم. ما تمام امشب و تا غروبِ فردا کار میکنیم تا مطمئن بشیم همهٔ بارها ارسال میشن، پس اگه باری دارین که هنوز فرستاده نشده، زودتر بیارینش!»
با شنیدن این حرف، چشمهای تاجرها با وحشت لرزید.
«حـ... حرکت کنین!»
«لعنتی، هنوز کلی بار تو انبار مونده!»
«صـ... صبر کن ببینم، حتی اگه الان بارهام رو جابهجا کنم، چطوری کالاهای معاوضهشده رو برگردونم؟»
«اون رو بعداً یه فکری به حالش میکنیم!»
اونا یکدفعه اونقدر درگیرِ آشفتگی شدن که دیگه حتی به ذهنشون هم نرسید سؤالِ دیگهای از ایم سوبیونگ بپرسن.
در میونِ اون بلبشو، پوزخندی روی لبهای ایم سوبیونگ نشست.
«نقشهٔ فرقههای پلید؟»
همچین تصوری تقریباً خندهدار بود.
وقتی پای نقشهکشیدن وسط میاومد، اونا حتی به گردِ پای اون شیطان هم نمیرسیدن.
ایم سوبیونگ به منظرهٔ شهرِ پهناوری که جلویش بود خیره شد. یه شهرِ تجاری که ثروتمندترین تاجرهای دنیا توش جمع شده بودن؛ طعمهای که هر کسی برای به دست آوردنش طمع میکرد.
«آیا تو این دنیا طعمهای بزرگتر از این هم هست؟»
ایم سوبیونگ نمیدونست که آیا چونگ میونگ واقعاً از سه سال پیش به این موضوع فکر کرده بود، یا اینکه با پیشرفتِ اوضاع این نقشه به ذهنش رسیده بود. اون شک و تردیدهایی داشت، اما هیچ مدرکِ محکمی در دست نداشت.
نیتش هر چی که بود، کاملاً روشن بود که این کوگانگ قراره هستهٔ طوفانی بشه که آدمهای بیشماری رو از بین میبره.
«...با این حال، حیف شد.»
ایم سوبیونگ لبهاش رو لیسید و به زیردستهاش اشاره کرد.
«ثروتها رو از قبل بارگیری کنین. به محض اینکه فردا بشه، باید از اینجا بریم.»
«چشم! نوکریم... نه، دوجو-نیم!»
«تچ.»
ایم سوبیونگ بادبزنش رو باز کرد و آروم جلوی صورتش تکون داد.
«از دست دادنِ لقبِ "دوجو" مایهٔ تأسفه، اما احتمالاً اینطوری بهتره.»
نگاهش روی رودخونه لغزید.
«چون فکر کنم از این به بعد قراره بیشتر بهمون خوش بگذره.»
صدای خندهٔ نرمی میونِ فریادهای مردمِ آشفته پیچید.