چپتر 912: بازگشت فرقه کوه هوآ
چپتر 912: بازگشت فرقه کوه هوآ
«کیکیکیکیکی.»
«...»
«کیکیکیکیکیکیکیکی.»
«...»
جو گول و یون جونگ با چهرههایی مضطرب به بک چون نگاه کردند.
«سا- ساسوک.»
«...چیه؟»
«اون... اون یارو اونجا چش شده؟»
«...»
بک چون با چهرهای که بیمعنیترین حالتِ ممکن در دنیا را داشت، به «اون» نگاهی انداخت.
چیزی که بهسختی میشد اسمش را انسان گذاشت، در یک دستش بطری مشروب بود و در دستِ دیگرش نامهای، و مثل یک شیطان ریزریز میخندید. آن هم برای مدتی طولانی.
«جو گول، یون جونگ.»
«...بله، ساسوک.»
«چرا یهو اینقدر شلوغش میکنین...»
«نـ- نه. میفهمم که این یارو همیشه یه تختش کمه، مالِ یکی دو روز هم نیست.»
«ولی امروزش دیگه خیلی غیرعادیه، مگه نه؟ ساسوک، فقط یه نگاه بهش بنداز.»
بک چون که مسیرِ اشارهٔ یون جونگ را دید، لحظهای جا خورد.
بک آه که معمولاً هرگز از بدنِ چونگ میونگ جدا نمیشد، داشت دزدکی از او فاصله میگرفت.
‘دیدنِ لرزیدنِ این جونورِ سفید واقعاً بامزهست.’
...آه، بحث این نیست.
این یک جانورِ افسانهای است که حتی میتواند سبیلِ ببر را هم بکشد، پس نباید گولِ ظاهرش را خورد. اگر فقط اخلاقش خوب بود، چنین فکری نمیکرد، اما...
بک چون نگاهش را دوباره به چونگ میونگ دوخت.
در واقع، حتی به چشمِ او هم چونگ میونگ امروز بهطرزِ عجیبی جدی به نظر میرسید. حتی این توهم به آدم دست میداد که شبحِ یک آسورا مثلِ سایهای پشتِ سرش قد علم کرده است.
اینکه آدمها بتوانند حتی وقتی از تهِ دل دارند لذت میبرند، چنین انرژیِ شومی از خودشان ساطع کنند، واقعاً جای تعجب ندارد؟
«کههوهوهوهو...»
سپس، چونگ میونگ با پوزخندی شبیهِ کلاهبرداری که تازه یک کلاهبرداریِ بزرگ را با موفقیت انجام داده، با خودش زمزمه کرد.
«این تولهسگها میخوان منو گول بزنن؟ صد سال زود اومدین، جوجههای تازهکار!»
با شنیدنِ زمزمههای او، بک چون سرش را تکان داد. با اینکه میدانست چونگ میونگ صدایش را نمیشنود، اما واقعاً دلش میخواست چیزی بگوید.
‘چونگ میونگ...’
کسی که داری باهاش سروکله میزنی، کسی نیست که بشه بهش گفت «جوجه»... اینطوری در حقِ جوجههای واقعی خیلی بیانصافی میشه!
«کیکیکیکیکیک! اوهیهیهیت! اوههههههههت! کیاهاهاهاها!»
«...پاک دیوونه شده.»
«اوهوم. از اون دیوونههای واقعی.»
«این دیوونگیش مثلِ همیشه نیست.»
چونگ میونگ با خوشحالی بطریِ مشروب را در دهانش چپاند. تماشای حرکتِ سیبِ گلویش که با چنان طراوتی بالا و پایین میرفت، باعث میشد تماشاچیان هم احساسِ تازگی کنند.
«...چش شده؟»
بک چون با لبخندی نرم و گرم جواب داد.
«شماها هنوز خوب نمیشناسینش.»
«...چی؟»
«فقط دو حالت وجود داره که این حرومزاده اینطوری از تهِ دل کیف میکنه.»
«اونـ- اون چیه؟»
«وقتی که یه پولِ گنده به جیب میزنه، یا وقتی که قراره دهنِ یکی رو سرویس کنه.»
«...»
«با دقت به اون نیشِ بازش که نگاه میکنم، فکر کنم این دفعه دومی باشه...»
چشمانِ جو گول و یون جونگ شروع به لرزیدن کرد.
از آنجا که بک چون، نابغهٔ متخصص در امورِ چونگ میونگ (؟)، این حرف را زده بود، پس حتماً حقیقت داشت.
پس...
«ده فرقه بزرگ؟»
«پنج خاندان بزرگ؟»
«جانگ ایلسو؟ اتحاد مستبدین پلید؟»
«نـ- نه، ممکنه فرقه لبه جنوبی باشه؟»
همینطور که نامهایی را که به ذهنشان میرسید پشتسرهم ردیف میکردند، دوباره متوجهِ چیزی شدند.
آدمهای خیلی زیادی در دنیا هستند که چونگ میونگ دلش میخواهد دهنشان را سرویس کند.
‘نه، تو این مقطع، مگه کسی جز اتحاد دوستان آسمانی هم مونده که دشمنش نباشه؟’
در این وضعیت، نباید جدی به این فکر کنیم که چه کسی باعث و بانیِ همهٔ اینهاست؟
«همممممم! هوا فوقالعادهست!»
غرشِ رعد!
...داره بارون میباره، مردکِ دیوونه.
اما بیتوجه به این موضوع، چونگ میونگ خندید و شانههایش را با لذت تکان داد.
«کیکیکیکیکیکیک. همهتون برین به جهنم! تکتکتون! اوههههههههت!»
کلماتی که هرگز نباید از دهانِ یک تائوئیست بیرون میآمدند، مثلِ نفس کشیدن از دهانش خارج میشدند.
اگر او یک تائوئیست است، پس کرمهای خاکی هم اژدها هستند.
«چی اینقدر خوشحالت کرده؟»
در نهایت، بک چون نزدیک شد و پرسید. چونگ میونگ بهسرعت سرش را به سمت او چرخاند.
«آه، ساسوک! یه پیک میزنی؟»
«مگه تو کوه هوآ غیر از تو کسی هم هست که روزِ روشن مشروب بخوره؟»
«نه، ولی از امروز به بعد، ما هم میتونیم این کار رو بکنیم.»
«...من رد میکنم.»
بک چون سرش را تکان داد و دوباره پرسید.
«حالا قضیه چیه؟»
«اوه، چیزِ خاصی نیست. فقط اینکه...»
«اوهوم.»
«به نظر میرسه که اون حرومزادههای ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ قراره با تولهسگهای اتحاد مستبدین پلید واردِ جنگ بشن.»
«آه، که اینطور. پس خوبه... صبر کن، چی گفتی، ای تولهسگ؟»
چشمانِ بک چون از شدتِ شوک گشاد شد و یقهٔ چونگ میونگ را چسبید.
«کی، کی داره با کی میجنگه؟»
«ده فرقه بزرگ و اتحاد مستبدین پلید.»
«جنگ؟»
«آره، جنگ.»
رنگ از چهرهٔ بک چون پرید.
«هی، ای حرومزاده! اگه این چیزِ خاصی نیست، پس لابد فرو ریختنِ کوه هوآ هم چیزِ خاصی نیست، مگه نه؟!»
«هی. واقعاً چیزِ خاصی نیست، اینقدر شلوغش نکن. به ما ربطی نداره.»
«چطور به ما ربطی نداره، مردکِ دیوونه!»
«طوری نیست، طوری نیست.»
چونگ میونگ دستش را دراز کرد و به پشتِ بک چون زد.
«دونگریونگِ ما چقدر ترسوعه. ما فقط باید بشینیم تماشا کنیم و کیکِ برنجمون رو بخوریم. کیکیکیکیکیکیک!»
بک چون که یقهٔ چونگ میونگ را ول کرده بود، صورتش را با دست پوشاند.
‘یوانشی تیانزون.’
واقعاً نمیفهمم. چرا همچین استعدادی رو به این حرومزاده عطا کردی... چرا...
بک چون که به نظر میرسید از چیزی در عذاب است، ناگهان دستش را مشت کرد.
«آه، اول از همه باید به دریای شمال و یوننان نامه بفرستم.»
«آه، به کاخ جانوران جنوبی و کاخ یخی؟»
«آره.»
بک چون که تا الان پریشان بود، بهسرعت سرش را بالا آورد و خوشحال شد.
‘آره، حتی اگه این حرومزاده حرفای تندی بزنه، نمیتونه این وضعیت رو به این راحتی قبول کنه. حتماً داره از قبل درخواستِ نیروی کمکی میده...’
«همچین خبرِ خوبی رو نمیتونم فقط برای خودم نگه دارم! میگن شادی وقتی تقسیم بشه دو برابر میشه. بیاید با هم بخندیم! اوههههههت! چون ما با هم دوستیم!»
«...»
ابرهای تیره بهطرزِ شومی داشتند غلیظ و غلیظتر میشدند. بک چون که با چهرهای غمگین به آسمان نگاه میکرد، ضربهای را روی شانهاش از طرفِ یون جونگ که بیسروصدا نزدیک شده بود، احساس کرد.
«گریه نکن، ساسوک.»
«گریه نمیکنم...»
بک چون فینفین کرد و دستِ یون جونگ را پس زد. سپس پرسید:
«پس نباید همین الان به سمتِ رودخانه یانگتسه حرکت کنیم؟»
«چرا؟»
«اگه جنگه، باید سهمِ خودمون رو ادا کنیم. هر چی باشه، پای روبهرو شدن با اتحاد مستبدین پلید در میونه.»
چونگ میونگ با چهرهای مصمم سر تکان داد.
«معلومه که هست! معلومه که باید بجنگیم!»
«درـ... درسته؟»
«هست، ولی...»
«ها؟»
چهرهٔ چونگ میونگ که تا آن لحظه جدی بود، به حالتی بیخیال و تنبل تغییر کرد. با قیافهای شبیه به یک گربهٔ شکمسیر، دوباره به درخت تکیه داد.
«الان یکم رو اعصابه، پس بیاین آروم بریم، آروم... خیلی آروم.»
«...»
«بذارین اینقدر بین خودشون بجنگن تا جونشون دربیاد، تا وقتی که از دماغشون خون بیاد.»
«...»
«اگه هر دو طرف خسته و داغون بشن هم که چه بهتر.»
بک چون با چهرهای بهتزده به چونگ میونگ نگاه کرد.
با این حال، برخلاف بک چون که هنوز کورسوی امیدی به چونگ میونگ داشت، جو گول از قبل تمام انتظاراتش را دور ریخته بود. به همین دلیل، بدون توجه به حرفهای چونگ میونگ، روی درک وضعیت تمرکز کرد.
«راستی، چونگ میونگ.»
«همم؟»
«اگه اوضاع خراب بشه، برای ما دردسر نمیشه؟»
«منظورت چیه؟»
«فکرش رو بکن، ما میتونیم با اتحاد مستبدین پلید بجنگیم، ولی که نمیتونیم با ده فرقه بزرگ یا پنج خاندان بزرگ دربیفتیم.»
«چرا نتونیم؟ فقط کافیه یه کتک حسابی بهشون بزنیم و تموم.»
«نـ... نه، نه. منظورم اینه که ما واقعاً نمیتونیم وارد جنگ بشیم. کشت و کشتار و خونریزی، کار سختیه.»
«...ها؟»
با شنیدن این حرف، چونگ میونگ با چشمهایی گردشده سرش را کج کرد.
و هر کسی که آن صحنه را میدید، میفهمید توی سرش چه میگذرد.
«داره به انجام دادنش فکر میکنه.»
«مامان، من از این میترسم.»
توی سر این بشر، دقیقاً چه فرقی بین فرقههای درستکار و فرقههای پلید وجود داشت؟
«به هر حال، که چی؟»
«دـ... درسته. اِهم... ولی اگه جنگ بشه و ده فرقه بزرگ یا پنج خاندان بزرگ، اتحاد مستبدین پلید رو جارو کنن و ببرن، اونوقت ما بدون اینکه کاری کرده باشیم، ابتکار عمل رو دو دستی تقدیمشون نکردیم؟ مثل سگی که دنبال مرغها میدوئه و آخرش فقط به پشتبوم زل میزنه.»
«ها؟»
«...همم؟»
بعد از حرفهای جو گول، همه با تعجب به او نگاه کردند.
تق، تق، تق، تق، تق.
چونگ میونگ طوری که انگار تحتتأثیر قرار گرفته بود، دست زد. شانههای جو گول از روی غرور سفت شد.
«مگه نه؟ حرفم درسته، نه؟»
«نه؟ هیچچیزش درست نیست.»
این یارو چش شده؟
«...پس برای چی دست زدی؟»
«فقط شگفتزده شدم وقتی دیدم ساهیونگِ ما حالا خیلی طبیعی ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ رو با اتحاد مستبدین پلید یکی میدونه.»
«یاروی اهریمنی.»
«انگار تیکهای از فرقههای پلیدی.»
«...»
جو گول سعی کرد به این برخورد ناعادلانه اعتراض کند، اما تلاشهایش هم به جایی نرسید.
به جز یک نفر.
«نه، حرفش منطقیه، مگه نه؟»
«ساسوک!»
اشک شوق در چشمان جو گول حلقه زد. واقعاً که بک چون، همون بک چونه. حقیقتاً کسی که لیاقت داره رهبر فرقه بعدی باشه...
«معمولاً هر چی از دهنش درمیاد چرتوپِرته، ولی...»
نه. رهبر فرقه بعدی باید یون جونگ باشه.
«به هر حال، هر چی دیرتر دخالت کنیم، موقعیت ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ قویتر میشه. هر چقدر هم بهش فکر میکنم، بعید میدونم ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ از اتحاد مستبدین پلید شکست بخورن.»
با اینکه اتحاد مستبدین پلید در سه سال گذشته رشد مسخره و عجیبی از خودش نشان داده بود، اما ده فرقه بزرگ، ده فرقه بزرگ بودند و پنج خاندان بزرگ هم پنج خاندان بزرگ.
اگر آنها با تمام قوا وارد میدان میشدند، هر چقدر هم که اوضاع خراب بود، محال بود پیروز نشوند. این منطقِ بک چون بود.
چونگ میونگ که تا آن لحظه ساکت گوش میداد، پوزخندی زد.
«هم درست میگی و هم غلط، ولی در واقع، نیازی نیست نگران این قضیه باشی. اصلاً از همون اولش هم اون وضعیتی که ساسوک فکر میکنه، قرار نیست اتفاق بیفته.»
«ها؟ چرا که نه؟»
«ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ نمیتونن تمام قواشون رو بسیج کنن.»
چهرهٔ بک چون کمی در هم رفت.
«...این یعنی چی؟»
«دقیقاً همونطور که گفتم. شائولین هر چقدر هم که سروصدا راه بندازه، بقیه قرار نیست همه با هم متحد بشن.»
«نـ... نه، این یه بحران برای کانگهوئه؟»
«آره، بحرانه. ولی میدونی...»
چونگ میونگ خندهٔ تلخی کرد.
«آدما معمولاً تا وقتی که آتیش به جون خودشون نیفته، نمیفهمن یه چیزی چقدر اضطراریه. و ساسوک هم که گفت. اگه ده فرقه بزرگ با تمام قوا وارد بشن، میتونن از پس اتحاد مستبدین پلید بربیان، درسته؟»
«...درسته.»
«ولی کی اونقدر دیوانهست که رهبری حمله رو به عهده بگیره؟ این یعنی تلفات بیشتر برای خودشون، و همونطور که ساهیونگ جو گول گفت، اگه توی جنگ پیروز بشن، ضعیف میشن و در برابر بقیهٔ فرقههای درستکار جایگاهشون رو از دست میدن، مگه نه؟»
«مـ... مگه دستاوردهای جنگی باقی نمیمونه؟»
«آه، دستاوردهای جنگی؟ همون افتخار زودگذری که بعد از یه بار اعطا شدن، دیگه به هیچ دردی نمیخوره؟»
«...»
«زندگی یعنی منفعت، منفعت! ای بابا! این دنیاییه که توش فراریهای جنگی که با نزولخوری پول به جیب زدن، خیلی بیشتر از سربازایی که با افتخار از میدون جنگ برگشتن، توی رفاه و ثروت زندگی میکنن!»
«خب، این که درسته، ولی...»
«حتی وقتی ماگیو حمله کرد، وضعیتی که حتی کانگهوی متحد هم به زور میتونست در برابرشون مقاومت کنه، اون آدما بیشتر نگران منافع خودشون بودن و یواشیواش عقب کشیدن. حالا چی؟ اتحاد مستبدین پلید؟»
«...»
«ایگووو. آره، حتماً خیلی هم با جون و دل میجنگن.»
عرق سردی روی پیشانی بک چون نشست.
«پس منظورت اینه که اتحاد مستبدین پلید پیروز میشه؟»
«چرا فکر میکنی اوضاع اونطرف متفاوته؟ وقتی جانگ ایلسو طبل جنگ رو بکوبه، رهبرهای بقیهٔ پنج فرقه بزرگ پلید فقط از همون پشت دست میزنن و تشویقشون میکنن که زودتر برن خط مقدم و بمیرن.»
«...نه.»
بک چون زبانش بند آمده بود.
درگیری بین ده فرقه بزرگ و اتحاد مستبدین پلید که او در ذهن داشت، اینطور نبود. او فکر میکرد این یک نبردِ سهمگین بین خیر و شر خواهد بود...
اما این فقط یک افتضاحِ پر از توطئه و هرجومرج بود.
«این دیگه چه جور جنگیه...»
«نه، اینطوری نیست.»
«ها؟»
چونگ میونگ خُرناسی کشید.
«اینطور نیست که این جنگ اینشکلی باشه، کلاً ذاتِ جنگ همینه. فقط چون چند خط ازش وارد تاریخ میشه، به نظر باکلاس میاد. اگه تکتک جزئیاتِ اتفاقاتی که توی اون جنگها افتاده ثبت میشد، همهٔ مورخها از فشار خون تو جوونی سکته میکردن و میمردن!»
بک چون با خودش فکر کرد که او هم دیگر نرمال نیست. حالا حتی چرتوپرتهای این چونگ میونگِ سگاخلاق هم به نظرش منطقی میآمد.
«ساسوک، پس ما...»
چونگ میونگ جرعهای از نوشیدنیاش خورد و دوباره ریزریز خندید.
«شماها فقط میتونین یه نوشیدنی بزنین به بدن و همزمان منفجر شدن مغز اون یاروها رو تماشا کنین. کیکیکیکیکی، فقط فکر کردن به بیرون زدن رگهای پیشونی اون کچله باعث میشه حس کنم تمام سوءهاضمهٔ سه سال پیشم یهو داره هضم میشه! اوهههههههههت!»
چونگ میونگ، بک آه را که با احتیاط از دور تماشا میکرد و بعد سعی کرد کاملاً فرار کند، چنگ زد و گرفت. و با نگاه کردن به آن صورتِ کوچک زیر خنده زد.
«...دیوونه.»
بک چون با درماندگی آه عمیقی کشید. واقعیتِ بازگشت به کوه هوآ، محکمتر از همیشه توی صورتش خورد.
مردن بهتر از زجر کشیدنه.
مردن بهتر از...