چپتر 916: وضعیت چیه؟!
چپتر 916: وضعیت چیه؟!
«آه، دارم میپرسم وضعیت چییییییه؟!»
«...»
هونگ دهگوانگ با چهرهای بهشدت آشفته به چونگ میونگ نگاه کرد.
حتماً دیوونه شدهـم.
چطور دلش برای این مردکِ روانی تنگ شده بود؟ این آدمِ شیطانی که فقط حضورش تمامِ آرامشِ زندگیش رو نابود میکرد؟ دلِ من برای این تنگ شده بود؟
«هی... اژدهای الهی کوه هوآ... نه، شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ.»
«چیه؟»
«اطلاعات چیزی نیست که فقط... هان؟ دقیقاً همون موقع که میخوای ظاهر بشه... هان؟ اینطوری کار نمیکنه که...»
«چی داری میگی واسه خودت! اگه اتحادیه گدایان اطلاعات نداشته باشه، پس ما باید چه غلطی بکنیم؟!»
«منظورم این نیست... اطلاعات هست، ولی اینطوری نیست که هر وقت اراده کنی همونجا آماده باشه...»
«نهههههه!»
هونگ دهگوانگ چشماش رو محکم بست.
«به هر حال، این گداها هیچ فایدهای ندارن، هیچ فایدهای! یه مشت یانگبانِ بیعرضه که حتی نمیتونن درستوحسابی گدایی کنن، که حتی نمیتونن موقع نیاز اطلاعات بدن، اصلاً واسه چی زندهن!»
«...ممنون از نگرانیت، اما...»
اما واقعاً لازمه تو نگرانِ این موضوع باشی؟ هان؟
با این حال، چه چونگ میونگ میدونست هونگ دهگوانگ چه حسی داره و چه نمیدونست، مدام بهش گیر میداد و روی اعصابش راه میرفت.
«آه، پس چی شد!»
هونگ دهگوانگ با چهرهای که انگار به روشنضمیری رسیده بود، به سقف خیره شد.
حرفهای زیادی برای گفتن داشت. اگه کسی که جلوش ایستاده بود و داشت قشقرق به پا میکرد چونگ میونگ نبود و یه نفر دیگه بود، هونگ دهگوانگ با لبخند روی لبش اینطوری میگفت:
«ببین بچه جون. یه کم زمان میبره تا اطلاعاتی که از شعبهٔ مرکزی درخواست کردیم با کبوتر برسه اینجا. من که نمیتونم مثل پرنده پرواز کنم و خودم اطلاعات رو بیارم، با فشار آوردن به من هم زمانش کمتر نمیشه، پس فقط آروم باش و صبر کن. زیاد طول نمیکشه.»
آره، میتونست اینو بگه.
و اگه اینو میگفت، کسایی که شأن و منزلتِ اتحادیه گدایان رو میشناختن، در تأیید حرفش سر تکون میدادن یا از اینکه بیفکرانه به بونتاجوی اتحادیه گدایان فشار آورده بودن، پشیمون میشدن.
البته این در موردِ کسی صدق میکرد که عقلِ سلیم داشته باشه.
اما متأسفانه، کسی که الان جلوش ایستاده بود چونگ میونگ بود. این آدم کسی بود که شأنِ اتحادیه گدایان براش حتی به اندازهٔ یه استخونِ سگ که تو خیابون افتاده باشه هم ارزش نداشت و علاوه بر اون، آدمی بود که هیچ بویی از عقلِ سلیم یا منطق نبرده بود.
اگه هونگ دهگوانگ این حرف رو میزد، اون بهش فحش میداد و میگفت: «شما گداهای بیمصرف! خیلی گشادین، واسه همینه که فقط میتونین با گدایی کردن شکمتون رو سیر کنین!»
«ککک...»
یا اینکه از شدتِ عصبانیتِ خودش، اینطوری به پشت میافتاد.
با دیدنِ چهرهٔ چونگ میونگ که لحظهبهلحظه سرختر میشد، هونگ دهگوانگ حس کرد مو به تنش سیخ شده.
انگار داشت نزدیک شدنِ آتیش به یه بشکهٔ باروت رو تماشا میکرد. قطعی بود که لحظهای که اون آتیش به بشکهٔ مواد منفجره برسه، همهچیز منفجر میشه.
چهرهش؟
نه، دقیقاً همینجاست.
خواهش میکنم! خواهش میکنم! عجله کن پرندهٔ حرومزاده!
از اونجایی که درخواست رو بهصورتِ پیشتازِ ویژه فرستاده بود، کبوترِ آبیِ هزارمایلیِ اتحادیه گدایان حتماً داشت با چنان سرعتِ سرسامآوری پرواز میکرد که بالهاش در حالی که نامهای رو تو چنگالهاش گرفته بود، در آستانهٔ کنده شدن بودن.
اینکه این شعبه با خاک یکسان میشد یا نه، فقط و فقط به بال زدنِ اون کبوتر بستگی داشت.
«کووو!»
بالاخره، چشمهای چونگ میونگ شروع به برعکس شدن کرد و هونگ دهگوانگ داشت با خودش فکر میکرد که آیا باید همین الان بدونِ اینکه پشتسرش رو نگاه کنه، بزنه به چاک یا نه.
پپپپپپپیکککک!
«اومدددددد!»
سرانجام، صدایی که منتظرش بودن به صدا دراومد و هونگ دهگوانگ از جاش پرید.
حتی اگه دوباره چهرهٔ پدربزرگِ مرحومش رو میدید هم اینقدر خوشحال نمیشد. در واقع، هونگ دهگوانگ حتی قیافهٔ پدرش رو هم نمیشناخت، چه برسه به پدربزرگش، ولی به هر حال!
«کجاست!»
«اونجا! داره میآد!»
در همون لحظه، یه کبوترِ بالآبی با سرعتِ برق از پنجرهٔ کاملاً باز پرید تو.
«اوچا!»
هونگ دهگوانگ دستش رو دراز کرد و سریع کبوترِ آبیِ هزارمایلی رو گرفت، بعدش با عجله لولهٔ کوچیکی که به مچِ پاش بسته شده بود رو باز کرد.
بهمحضِ اینکه نامهٔ لولهشده رو درآورد، چونگ میونگ سریع اون رو از چنگش قاپید.
«کوش!»
چونگ میونگ که نامه رو باز کرده بود، مردمکِ چشماش رو با سرعتِ نور به چپ و راست حرکت داد.
«اونجا چی نوشته؟»
«این...»
«بله؟»
چونگ میونگ که تمامِ نامه رو خونده بود، سرش رو بالا آورد و به هونگ دهگوانگ نگاه کرد. حالتِ چهرهش اونقدر عجیب بود که نمیشد توصیفش کرد.
«پیرمردِ گدا.»
«چی شده؟»
«...انگار شماها بدجوری گند زدین؟»
«...چی؟ منظورت چیه؟»
«نه، فکر میکردم که... نباید باشه...»
چونگ میونگ خندهای توخالی کرد و بعد پشتِ سرش رو خاروند.
«یه دونه هست، یه دیوونه.»
«ها؟»
هونگ دهگوانگ با چهرهای که کاملاً از منظورِ اون بیخبر بود، ماتومبهوت به چونگ میونگ نگاه کرد.
کوگانگ.
در حوالیِ جزیره شکوفه آلو که کاملاً تحتِ سلطهٔ دژهای آبی دراومده بود، تنشِ تاریک و دلگیری تو هوا موج میزد.
خیابونهایی که همیشه پر از هیاهو بودن الان سوتوکور شده بودن. بهسختی میشد رفتوآمدِ آدمها رو دید و حتی مسافرخونههایی که همیشه مشتاق بودن درها رو باز بذارن و مشتری جذب کنن، پنجرههاشون رو هم بسته بودن.
کسایی که بیسروصدا تو یه غذاخوریِ کوچیک تو حومهٔ شهری که در امتدادِ جزیره شکوفه آلو به وجود اومده بود جمع شده بودند، با دیدنِ راهزنان آبی که تو خیابونها بالا و پایین میرفتن، چارهای جز حبس کردنِ نفسشون تو سینه نداشتن.
«...ما واقعاً قراره همینطوری بمونیم؟»
یه نفر آهِ سنگینی کشید و در حالی که از لای درزِ پنجره به پشتِ راهزنان آبی دزدکی نگاه میکرد، ناله کرد.
«راستش، مشکلِ بزرگی وجود نداره، مگه نه؟ اینطوری نیست که راهزنان آبی به مردم آسیب برسونن.»
«اینطوری نیست که مشکلِ بزرگی وجود نداشته باشه، فقط هنوز اتفاق نیفتاده، جنابِ یانگبان.»
یکی از تاجرها با شنیدنِ این حرفهای سادهلوحانه، از روی ناامیدی به سینهش کوبید.
«میگن ببر وقتی شکمش سیره با آدمایی که از کنارش رد میشن کاری نداره، درسته؟ این راهزنها ممکنه فعلاً ساکت باشن، ولی از کجا بدونیم کِی و چه کاری قراره بکنن؟»
«در این مورد حق با توئه...»
چهرهٔ تاجرها پر از نگرانیِ عمیق بود.
ظاهراً، چند روزی از زمانی که دژهای آبی کنترلِ جزیره شکوفه آلو رو به دست گرفته بودن میگذشت، اما هنوز هیچکس جلو نیومده بود تا ادعا کنه که از طرفِ راهزنان آبی آسیبی دیده.
اما با این حال، غیرممکن بود که با خیالِ راحت به دشمنانی که تمامِ عمر ازشون میترسیدن نگاه کنن. بهخصوص تاجرهایی که از طریقِ سفر در رودخانه یانگتسه امرار معاش میکردن.
«باید یه جوری سعی کنیم باهاشون کنار بیایم. یادتونه، وقتی قبلاً کشتیرانی میکردیم و به راهزنانِ آبیِ سوجوک برمیخوردیم، فقط یه عوارض میدادیم مگه نه؟ اگه اینم به همون چشم ببینیم...»
«آخه چطور میتونه یکی باشه؟ روبهرو شدن باهاشون هر چند هفته یا چند ماه یه بار غیرقابلاجتناب بود. اما ما چطور باید زندگی کنیم وقتی هر روز قراره اینطوری با این عوضیها چشمتوچشم بشیم؟»
«...»
«تازه اون موقع، ما فقط بر اساسِ کالاهایی که جابهجا میکردیم یه پولی میدادیم. اما الان، دارن حتی روی کالاهای توی انبارهامون هم مالیات میبندن. لعنتی، همین الانش هم کاسبی خرابه، اگه پولی که میخوان رو هم بدیم، دیگه باید چه خاکی تو سرمون بریزیم؟»
آهی بهطورِ همزمان از دهانِ تاجرها خارج شد.
فرقه کوه هوآ که قبلاً جزیره شکوفه آلو رو در اختیار داشت، انبارها رو فقط در ازای پول به کسایی که بهشون نیاز داشتن اجاره میداد و هیچ مالیاتی روی اقلامِ ذخیرهشده تو اونا نمیبست. بنابراین در واقعیت، تنها پولی که تاجرها موقعِ استفاده از جزیره شکوفه آلو پرداخت میکردن، عوارضِ بارگیری و جابهجاییِ کالاها روی کشتیها بود.
البته که استفاده از امکاناتِ مختلف پول میخواد، اما مگه تو همه جای دنیا همینطور نیست؟
اما این دژهای آبی کنترل جزیره شکوفه آلو رو به دست گرفتن، عوارض رو دو برابر کردن و تازه اعلام کردن که روی کالاهایی که تو جزیره منتظر بارگیریان هم مالیات میبندن.
با این اوضاع، هزینهٔ واقعی حالا سه چهار برابر بیشتر شده بود.
«واقعاً مجبوریم این وضع رو تحمل کنیم؟»
«اون رو ولش کن. اتحادیه تجاری دونگهه رو یادتونه که دیروز جزیره شکوفه آلو رو ترک کرد تا از رودخونه رد بشه؟»
«اتحادیه تجاری دونگهه؟ آه، آره. اونا بودن. خب که چی؟»
«...همهشون کشته شدن.»
«چی؟! منظورت چیه؟»
«مثل اینکه اون حرومزادههای لعنتی دارن از مغزشون کار میکشن. ظاهراً دارن تمام کشتیهای تجاری رو که میخوان از بیرون جزیره شکوفه آلو از رودخونه رد بشن، غرق میکنن. یعنی اگه نمیخوای بمیری، باید از جزیره شکوفه آلو استفاده کنی.»
«...وای خدای من.»
همه بیحرف موندن و از شدت شوک خشکشون زد.
تو گذشته، خیلی کم پیش میاومد کسی موقع عبور از رودخونه با دژهای آبی روبهرو بشه و آسیبی ببینه. چون معمولاً همهچیز با پرداخت عوارض حلوفصل میشد.
اما حالا که اون حرومزادههای لعنتی اینطوری هار شدن، دیگه هیچکس حتی جرئت نمیکنه از رودخونه رد بشه.
البته رودخانه یانگتسه خیلی وسیعه و هیچ تضمینی نیست که همیشه با دژهای آبی روبهرو بشن. احتمال یه برخوردِ شوم، حدوداً یک به ده بود.
اما چه آدمِ عاقلی حاضر میشد ثروت و جونش رو همزمان سرِ یه احتمالِ دهدرصدی به خطر بندازه؟
«...دیگه واقعاً همهچیز داره از هم میپاشه.»
«همون روزایی که فرقه کوه هوآ اینجا بود، خیلی بهتر بود.»
این وضعیت دقیقاً مصداقِ بارزِ «قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید» بود و تاجرها یک بارِ دیگه با تمامِ وجود و با درد حس کردن که فرقه کوه هوآ، وقتی جزیره شکوفه آلو رو در اختیار داشت، چقدر ازشون محافظت کرده بود.
«با غصه خوردن برای کسایی که اینجا نیستن چه دردی دوا میشه؟ خب؟ از ده فرقه بزرگ خبری نشده؟ چقدر از وقتی اینا اینجا رو گرفتن میگذره و اونها هنوز حتی پیداشون هم نشده؟»
حالا تنها راهی که برای تاجرها باقی مونده بود، این بود که ده فرقه بزرگ اینجا رو پس بگیرن. وگرنه باید دوباره دژهای آبی رو که بالا و پایینِ رودخانه یانگتسه جولان میدادن، از بین میبردن.
«...تا جایی که من شنیدهـم، میگن هنوز هیچ خبری نیست و حرکتی نکردن.»
«هنوز؟»
یکی از تاجرها که دیگه نمیتونست خشمش رو کنترل کنه، صداش رو برد بالا:
«نکنه اون آدمای ده فرقه بزرگ میخوان اینجا رو دو دستی تقدیمِ دژهای آبی کنن؟ هان؟»
«ا... امکان نداره همچین چیزی، مگه نه؟ اینجا گانگبوکه.»
«پس چرا تا حالا پیداشون نشده؟»
«خب...»
تاجرها با نگرانی نگاهی به همدیگه انداختن.
«اونا قبلاً یه بار از ترسِ اتحاد مستبدین پلید عقب کشیدن. چه تضمینی هست که این بار هم همون اتفاق نیفته؟»
«ای بابا، امکان نداره! هر چی هم که بشه، اینا به اصطلاح فرقههای درستکارن...»
«فرقههای درستکار؟ اگه میخواستن اسمِ خودشون رو بذارن فرقههای درستکار، باید سه سال پیش خودی نشون میدادن! مگه دروغ میگم که اون حرومزادههای ده فرقه بزرگ از ترسِ جونشون جلو دشمنا سر خم کردن؟»
«...»
«شاید این دفعه هم...»
«بس کن این مزخرفات رو! مگه یادت رفته اون موقع اوضاع چقدر خراب بود؟ اگه ده فرقه بزرگ واقعاً و با تمامِ قوا پا پیش بذارن، نه تنها دشمنا، بلکه شاه اژدهای سیاه هم تو یه چشم به هم زدن کشته میشه...»
باممم!
ناگهان درِ استراحتگاه با شدتِ تمام باز شد و مردی با لباسِ آبیرنگ، آروماروم قدم به داخل گذاشت.
«...»
چهرهای خشن و بیرحم داشت و لباسِ آبیِ تنگ و چسبونی رو که مشخصهٔ بارزِ دزدهای دریایی بود، به تن کرده بود.
استراحتگاه تو سکوتِ مرگباری فرو رفت.
«همم.»
مرد با نگاهی سرد و بیروح، اتاق رو از نظر گذروند. تاجرهایی که نگاهش بهشون میافتاد از ترس خشکشون میزد و حتی نمیتونستن درست نفس بکشن.
دزد دریایی دهنش رو باز کرد:
«همین الان اینجا...»
چشمهای بیرحمش به طرز تهدیدآمیزی برقی زد.
«فکر کنم یه چیزایی دربارهٔ ده فرقه بزرگ به گوشم خورد.»
«اون... اون...»
«دربارهٔ قطع شدنِ سرِ شاه اژدهای سیاه؟»
تو یه چشم به هم زدن رنگ از رخسارِ تاجرها پرید. کی بهتر از اونا میدونست که این دزدهای دریایی اگه اراده کنن، میتونن چقدر بیرحم بشن؟
«برای همینه که نباید ترحمِ بیجا نشون داد. حتی با اینکه شاه اژدهای سیاه اینقدر باهاشون مدارا کرده، بازم جرئت میکنن با این زبونِ درازشون اینطوری بیپروا حرف بزنن.»
چهرهٔ درهمکشیدهٔ دزد دریایی از شدتِ خشم برافروخته شد.
«مثل اینکه باید چندتاشون رو بگیرم و بکشم تا درسِ عبرتی بشه و یکم عقل بیاد تو سرشون.»
«نه، اینطور نیست...»
«نه! شما اشتباه متوجه شدید!»
تاجرها با دستپاچگی دستهاشون رو تو هوا تکون دادن تا خودشون رو توجیه کنن، اما دزد دریایی بیتوجه به اونا، با چونهاش اشارهای کرد.
«بکشیدشون بیرون.»
«چشم!»
با هجومِ دزدهای دریایی به داخل، صدای جیغ و فریادِ تاجرها از روی وحشت بلند شد.
«ا... این یه سوتفاهمه! ارباب! ارباب!»
«خواهش میکنم بهمون رحم کنید!»
«هی... هییییک! م... من...!»
تاجرهایی که به دستِ دزدهای دریایی اسیر شده بودن، اشک میریختن و برای بخشش التماس میکردن، اما دستهایی که اونا رو روی زمین میکشید، هیچ رحمی نداشت.
«همهشون رو بکشید بیرون و کارشون رو تموم کنید. اونا جرئت کردن به شاه اژدهای سیاه توهین کنن؛ جونشون هم برای تاوانِ این جرم کافی نیست!»
مردی که فریاد میزد، نوچی کرد.
در حالی که از استراحتگاه بیرون میرفت، زیر لب با خودش غرغر کرد:
«نمیفهمم چرا شاه اژدهای سیاه به همچین آدمایی رحم میکنه. فقط کافی بود همهشون رو بکشیم و اموالشون رو غارت کنیم. حالا میخواد این آشغالهای تاجر باشن یا اون فرقههای درستکار.»
«بکشی و غارت کنی؟»
ناگهان صدای رعدآسایی از پشتِ سرِ مرد به گوش رسید.
چهرهٔ مرد از روی کلافگی در هم رفت. در حالی که نوچنوچ میکرد، برگشت. باز هم یه احمقِ نترسِ دیگه...
خرررچ!
اما درست تو همون لحظه، یه دستِ زمخت و قدرتمند گلوش رو چسبید.
«کِک!»
دزد دریایی که کاملاً غافلگیر شده بود، به خاطر خفگیِ ناگهانی زبونش بیرون پرید و اون رو گاز گرفت. فشارِ روی گلوش اونقدر وحشتناک بود که به نظر میرسید هر لحظه ممکنه گلوش رو له کنه و بترکونه.
صورتش به سرعت به کبودی زد. با وحشت به کسی که گلوش رو گرفته بود خیره شد.
لحظهای که با چشمهای خودش دید اون شخص کیه، شوکی غیرقابلتوصیف تو نگاهِ دزد دریایی موج زد.
ردای سفید و خالصش در تضاد با موهای پرپشت و مشکیرنگش بود.
چشمهای درشتی داشت، درست مثلِ چشمهای یه ببر، و چهرهٔ زمختش یادآورِ یه شیرِ درنده بود.
اما چیزی که بیشتر از همه جلبِ توجه میکرد، عبارتِ «آسمان لاجوردی» بود که با خطی باشکوه روی سمتِ راستِ سینهاش حک شده بود.
«نا... نامگونگ... کِـ... نامگونگ...»
بووووم!
مرد در حالی که گردنِ دزد دریایی رو میفشرد، اون رو با تمامِ قدرت به زمین کوبید. صدای وحشتناکی بلند شد که باورش سخت بود از برخوردِ یه انسان به زمین ایجاد شده باشه. دزد دریایی که تا همین چند لحظه پیش تاجرها رو به وحشت انداخته بود، حالا مثلِ یه تیکه گوشتِ لهشده روی زمین افتاده بود.
«دژهای آبی.»
کسی که بدونِ هیچ زحمتی دزد دریایی رو از پا درآورده بود.
ترکیبی از یأس و حیرت از دهنِ دزدهای دریایی که اون چهره رو شناخته بودن، خارج شد.
مگه میتونستن اون چهره رو فراموش کنن؟
سه سال پیش، اون شخص شونهبهشونهٔ رهبرشون، شاه اژدهای سیاه، جنگیده بود. نامی که تو دنیای رزمی تقریباً یه قدرتِ مطلق به حساب میاومد.
«شـ... شـ... شمشیر امپراتور!»
«این...»
غرشِ سهمگینی از دهنِ شمشیر امپراتور، نامگونگ هوانگ، بلند شد:
«این دژهای آبیِ کثیف! چطور جرئت میکنن جلوی چشمِ من روی خاکِ گانگبوک قدم بذارن؟ همهشون رو قتلعام میکنم!»
این همون لحظهای بود که شیر آنهویی، بعد از سه سال خوابِ زمستونی، سرانجام غرشِ خودش رو به گوشِ آسمون رسوند.