چپتر 917: چپتر ۹۱۷
چپتر 917: چپتر ۹۱۷
«نامگونگ هوانگ؟»
«شمشیر امپراتور؟»
پنج شمشیر که به دنبال چونگ میونگ از کوه پایین میآمدند، از روی تعجب چشمانشان را گرد کردند.
«نامگونگ هوانگ جوخه شمشیر آسمان لاجوردی رو برده کوگانگ؟»
«شائولین احضارشون کرده، اما بهجای اینکه برن شائولین، دارن به جزیره شکوفه آلو حمله میکنن؟»
«انگار همینطوره.»
بک چون با چهرهای ماتومبهوت به چونگ میونگ نگاه کرد. بک چون معمولاً حالت چهرهاش را خوب کنترل میکرد، اما این بار شوک ماجرا بیش از حد بود.
«...آخه چرا؟»
چونگ میونگ نیشخندی زد.
«ساسوک. اگه ساسوک میخواد تو آینده رهبریِ آدمها رو به عهده بگیره، باید یه چیزی رو حتماً بدونه.»
«چی رو؟»
وقتی بک چون با چهرهای مضطرب پرسید، چونگ میونگ طوری جواب داد که انگار اصلاً چیز مهمی نیست.
«هیچچیزی بیهودهتر از این نیست که بخوای دلیلِ کارای دیوانهوارِ یه آدم روانی رو پیدا کنی.»
«...»
«اگه درست متوجه نشدی، بذار دوباره توضیح بدم...»
«نه، چونگ میونگ. همون اول گرفتم چی شد.»
«...ها؟»
یون جونگ در تأیید حرفش سریع سر تکان داد.
«منم کاملاً درک میکنم.»
«منم قشنگ متوجه شدم.»
«منم همینطور.»
«...ولی شما حرومزادهها؟ چرا همهتون موقع گفتن این حرف دارین به من نگاه میکنین؟»
خب، به کی باید نگاه میکردند؟
داشتی خودت را توصیف میکردی دیگر.
یون جونگ پس از اینکه لحظهای به حرفهایش فکر کرد، گفت.
«اگه بهش فکر کنی، یه دلیلی داره. خاندان نامگونگ حتماً اون زمان تو رودخانه یانگتسه بدجوری تحقیر شده. من فقط یه نگاه گذرا بهش انداختم، اما با در نظر گرفتنِ خلقوخوی شمشیر امپراتور نامگونگ هوانگ...»
«درسته. حتماً تو تمام این مدت داشته تیغههاش... نه، شمشیرش رو تیز میکرده.»
همه با یادآوریِ تصویرِ شمشیر امپراتور نامگونگ هوانگ که با چشمانی برگشته شمشیرش را تاب میداد، به خود لرزیدند. با فکر کردن به نیروی عظیمِ آن شمشیر که با کلمات قابل توصیف نبود، احساس کردند پوستشان میلرزد و درد میکشد.
«پس الان...»
«آره.»
چونگ میونگ نیشخندی زد و سر تکان داد.
«شاید زده به سرش؟ کیکیکیکی.»
کوااااانگ!
یکی از عمارتها کاملاً به هوا رفت.
این صحنهای غیرممکن بود که حتی اگر دهها توپِ نظامی هم شلیک میشدند، اتفاق نمیافتاد. بااینحال، چیزی که این صحنه را رقم زده بود، بهطرز مضحکی، یک شمشیر آهنین بود که طولش به چهار فوت هم نمیرسید.
«این فرقههای پلیدِ شرور!»
غُرشی شیرمانند از دهانِ نامگونگ هوانگ فوران کرد.
«تمام اون حرومزادههای فرقههای پلید رو که جرئت کردن بدون ترس قدم به خاکِ گانگبوک بذارن، بیرون بندازین!»
«بله!»
با فرمانِ نامگونگ هوانگ، جوخه شمشیر آسمان لاجوردی مانند پرتوهای نور پراکنده شدند.
فقط با نگاه کردن به شتابی که با آن میدویدند، میشد حدس زد که در سه سالِ گذشته چقدر سرسختانه روی مهارتهایشان کار کردهاند.
چشمانِ نامگونگ هوانگ با برقی ترسناک درخشید.
«شاه اژدهای سیاه!»
سه سال.
برای برخی، زمانِ طولانیای بود؛ برای برخی دیگر، کوتاه.
برای نامگونگ هوانگ، مثلِ یک ابدیت گذشت.
او هر روز، تحقیر، رسوایی و ناامیدی از خودش را دوباره تجربه میکرد.
تنها امیدی که باعث میشد این دردِ جانکاه را که گویی درونش را پاره میکرد به مدت سه سالِ تمام تحمل کند، این بود که بتواند با شمشیرش سرِ جانگ ایلسوِ نفرتانگیز و شاه اژدهای سیاه را قطع کند.
در این میان، خبرِ ورودِ شاه اژدهای سیاه به گانگبوک درحالیکه دژ آبی از اتحاد مستبدین پلید را رهبری میکرد، به گوشش رسید.
«آشغالِ عوضی!»
قرررچ!
نامگونگ هوانگ دندانهایش را روی هم سایید.
اگر نامِ نامگونگ در ذهنش باقی مانده بود، هرگز جرئت نمیکرد از رودخانه یانگتسه عبور کند، چه برسد به اینکه اتحاد مستبدین پلید را هم با خود بکشاند.
وقتی پس از تخلیهٔ خشمش به خود آمد، دید که از قبل با جوخه شمشیر آسمان لاجوردی به سمتِ کوگانگ در حال دویدن است.
«دوی!»
«بله، گاجو-نیم!»
نامگونگ دوی.
پسرِ نامگونگ هوانگ که در سه سالِ گذشته تمریناتِ استخوانشکنی را تحمل کرده بود، با صدایی قاطع پاسخ داد.
این سه سال زمانِ کافی بود تا او را از یک ستارهٔ نوظهورِ آیندهدار، به یک استادِ شمشیرزنی و جانشینِ شایستهٔ بعدی برای خاندانِ معتبرِ نامگونگ تبدیل کند.
«جوخه شمشیر آسمان لاجوردی رو رهبری کن و اون دزدای دریایی رو تبدیل به غذای ماهی کن! بذار مردمِ دنیا بدونن که حتی اگه یه بار تحقیر شدیم، جوانمردی و عدالت به نامِ آسمان لاجوردی از بین نرفته!»
«بله!»
درحالیکه نامگونگ دوی به جلو یورش میبرد، چشمانِ نامگونگ هوانگ به روبهرو خیره ماند.
«همف!»
او قطعاً نامهٔ شائولین را دریافت کرده بود. بااینحال، نامگونگ هوانگ حتی کوچکترین علاقهای به محتوای آن نداشت.
«بزدلها!»
یک انسانِ عادی باید بداند که چطور از یک مکانِ مرگبار دوری کند، اما هنرمندانِ رزمی نباید از مکانِ مرگ فرار کنند. بهویژه کسانی که مدافعِ جوانمردی و عدالت هستند، لحظهای که از ترسِ جانشان عقبنشینی کنند، همهچیز را میبازند.
«من باید همونجا میمُردم.»
اگر فقط وودانگ آن حماقت را نکرده بود، و اگر شائولین و چینگچنگ با مزخرفاتِ آنها همراهی نکرده بودند.
او هرگز خودش را در حالِ التماس برای جانش نمییافت. و نامِ باشکوهِ خاندانِ آسمان لاجوردیِ نامگونگ را در نسلِ خودش به گند نمیکشید.
کوووونگ!
پای نامگونگ هوانگ با شدت روی زمین کوبیده شد.
«نه، اینا همهش بهونهست!»
اگر نامگونگ هوانگ واقعاً ارادهای برای هدر ندادنِ جانش داشت، اگر میخواست نامِ خاندانِ نامگونگ تبدیل به فرقهای شود که بتواند همهچیز را به نامِ جوانمردی به خطر بیندازد، حتی در آن موقعیت هم میتوانست شمشیرش را بالا ببرد.
چیزی که در آخرین لحظه سنگینی کرد و شمشیرش را عقب نگه داشت، چیزی جز ضعفِ خودش نبود.
و درکِ این موضوع، نامگونگ هوانگ را بیشتر خشمگین میکرد.
«آبِ ریختهشده رو نمیشه دوباره جمع کرد. اما!»
نگاهِ نامگونگ هوانگ مثلِ آتش شعلهور شد.
«میتونم با آبِ جدید پُرش کنم. امروز، نامِ نامگونگ رو پس میگیریم!»
در همان لحظه، گروهی از دزدان دریایی را دید که با شتابی عظیم به سمتش هجوم میآوردند.
«جلوشون رو بگیرین!»
«این حرومزادهها، اصلاً میدونن کجان؟!»
«خاندان نامگونگ هیچ پُخی نیست! همهشون رو بکشید!»
نامگونگ هوانگ با دیدن دزدان دریایی که مثل دسته زنبورها هجوم میآوردند، شمشیرش را چنان محکم چسبید که انگار میخواست آن را خرد کند.
«این...»
نامگونگ هوانگ بار دیگر چنان پایش را روی زمین کوبید که گویی میخواست زمین را بشکافد. همزمان، انرژی شمشیرِ سفیدی از دسته شمشیرش ساطع شد و به هوا برخاست.
انرژیای چنان متراکم که نمیشد آن را فقط انرژی شمشیر دانست، شمشیر نامگونگ هوانگ را کاملاً در بر گرفت و نوری خیرهکننده از خود ساطع کرد.
کوانگ!
گام امپراتور که بر همهچیز مسلط بود.
و شمشیر امپراتور.
«اووووووه!»
شمشیر نامگونگ هوانگ که تا بالای سرش بالا رفته بود، با یک حرکت سریع فرود آمد.
کوااااانگ!
باورکردنی نبود که این صدای تاب دادن یک شمشیر باشد. بیشتر شبیه صدای شلیک یک توپ جنگی بود.
اما چیزی که حتی از صدای شمشیر هم باورنکردنیتر بود، اندازه انرژی شمشیری بود که آزاد کرد.
یک انرژی شمشیر سفید که به معنای واقعی کلمه به اندازه یک خانه بود، از نوک آن شمشیر کوچک بیرون زد. خون در یک لحظه از چهره کسانی که میدیدند این انرژی شمشیر عظیم تمام میدان دیدشان را پر کرده، محو شد.
«جا- جاخالی...»
حتی قبل از اینکه کلمه جاخالی کامل از دهانشان خارج شود، انرژی شمشیر سفید دزدان دریاییِ در حال هجوم را در خود بلعید. انگار این کافی نبود، انرژی به سمت جلو و جلوتر امتداد یافت و شکاف عظیمی روی خیابان اصلی به جا گذاشت.
کواکواکواکواکوانگ!
قدرتی که حتی با دیدنش به چشم خودتان هم آن را باور نمیکردید.
حتی اگر این انرژی کفدست هم بود باز مسخره به نظر میرسید، اما اینکه یک شمشیر چنین انرژی عظیمی آزاد کند؟
این صحنهای بود که آنها را مجبور کرد بفهمند چرا خاندان نامگونگ به نام خاندان نامگونگ آسمان لاجوردی شناخته میشد و توانسته بود جایگاه رهبری پنج خاندان بزرگ را حفظ کند، و چرا گاجوی خاندان نامگونگ همیشه با افتخار به عنوان نامزد بهترین فرقه شمشیرزنی جهان معرفی میشد.
«ای حرومزادههای فرقههای پلید! میدونید من کیام که سر راهم سبز شدید؟!»
منظره نامگونگ هوانگ که با یک ضربه شمشیر تمام خط مقدم را جارو کرد و در حالی که تنها ایستاده بود غرش میکرد، آنقدر باابهت بود که حتی کلمه «ژنرال آسمانی» را هم شرمنده میکرد.
«اوواااااا!»
«خاندان نامگونگه! خاندان نامگونگ اومده تا ما رو نجات بده!»
«خاندان نامگونگ آسمان لاجوردی!»
«پنج خاندان بزرگ رسیدن!»
کسانی که در ساختمانهای نسبتاً امن پنهان شده بودند و فقط با احتیاط تماشا میکردند، بالاخره بیرون دویدند و با دیدن این صحنه هورا کشیدند. با اینکه خاندان نامگونگ در گذشته رفتارهای ناامیدکنندهای از خود نشان داده بود، اما اصلاً قابل مقایسه با این دزدان دریایی نبودند.
دیدن اینکه آنها مستقیماً به کوگانگ آمدهاند تا دزدان دریایی را قتلعام کنند، تمام احساسات بد گذشته را شست و برد و ایمان جای آن را گرفت.
«بیرون نیاید! هنوز اون راهزنهای کثیف و حیوونصفت باقی موندن! خودم بهزودی خیالتون رو راحت میکنم!»
مردمی که این را شنیدند، سریع سر تکان دادند و با عجله به داخل برگشتند. آنها حس میکردند که این انتظار طولانی دیگر رو به پایان است.
«هوم!»
درست زمانی که نامگونگ هوانگ سر تکان داد و میخواست با قدمهای تند به جلو برود، شخصی با احتیاط به او نزدیک شد و دهان باز کرد.
«برادر.»
«چیه؟»
نامگونگ هوانگ سرش را چرخاند و به شخصی که کنارش ایستاده بود نگاه کرد.
شمشیر شیر، نامگونگ میونگ، برادر کوچکترش و رهبر جوخه شمشیر آسمان لاجوردی.
«هیونگنیم.»
«چی شده؟»
«...احساساتت رو درک میکنم، هیونگنیم، اما به نظر میرسه بدون احتیاطِ کافی حرکت کردی. نگرانم که این مسئله خیلی بزرگ بشه...»
«نامگونگ میونگ!»
نامگونگ میونگ با شنیدن غرشِ توپمانندِ نامگونگ هوانگ، گردنش را جمع کرد.
«از کِی تا حالا اینقدر ترسو شدی؟»
«مـ- موضوع این نیست، اما...»
«این رو خوب یادت بمونه!»
نامگونگ هوانگ با چشمانی مرگبار به نامگونگ میونگ نگاه کرد و گفت:
«توی دنیای احمقها، همیشه با یه آدم عاقل مثل یه احمق رفتار میشه.»
«...بله؟»
«یه شمشیرزن برای نابود کردن فرقههای پلید مگه دلیل دیگهای هم میخواد؟!»
حتی یک ذره شک هم در صدای نامگونگ هوانگ وجود نداشت. فقط باوری راسخ در آن موج میزد.
«ما رنج کشیدیم چون چیزهای بدیهی رو نادیده گرفتیم! چون نتونستیم به کار درست بگیم درست و به کار غلط بگیم غلط!»
«گا- گاجو-نیم، من فقط...»
«ساکت شو!»
نامگونگ هوانگ طوری به نامگونگ میونگ خیره شد که انگار میخواست او را ببلعد.
البته که نامگونگ هوانگ هم نگرانی نامگونگ میونگ را درباره آسیبهایی که ممکن بود خاندان نامگونگ از این ماجرا ببیند، درک میکرد.
اما حالا دیگر میدانست.
فرقهای که فقط به دنبال منافع باشد، تنها صد سال دوام میآورد.
برای حفظ ارزشهای یک فرقه فراتر از هزار سال یا حتی ده هزار سال، به چیزی بیشتر از سود و زیان نیاز است. کسانی که با چیزهای کوچک کور میشوند و نمیتوانند تصویر بزرگتر را ببینند، ناگزیر سقوط خواهند کرد.
در آن لحظه، چیزی که از ذهن نامگونگ هوانگ گذشت، تصویر یک نفر بود.
یک شمشیرزن کوچک که غرق در زخم بود.
کسی که تمام بدنش غرق در خون بود و از شدت درد زوزه میکشید.
در آن زمان، نامگونگ هوانگ نتوانسته بود به چشمان آن شمشیرزن جوان که به او نگاه میکرد، خیره شود. او حتی جرئت نکرده بود با آن چشمها روبهرو شود. وقتی شمشیرزن جوان به او نگاه کرده بود، او ناخودآگاه نگاهش را دزدیده بود.
چیزی که در تمام این سالها نامگونگ هوانگ را در عذاب واقعی فرو برده بود، شرمی بود که از خودش احساس میکرد، به خاطر اینکه در آن لحظه نتوانسته بود به آن چشمها نگاه کند.
«دیگه هرگز...»
نامگونگ هوانگ مشتش را گره کرد.
«دیگه هرگز زمانی نمیرسه که از نگاه کسی فرار کنم. دیگه هرگز دست به کاری نمیزنم که نتونم بهش افتخار کنم! من نامگونگ هوانگ هستم! از خاندان نامگونگ، شمشیر امپراتور نامگونگ هوانگ!»
«هیونگنیم...»
«اگه برای نگران شدن وقت داری، شمشیرت رو بردار. شمشیرزنان خاندان نامگونگ با شمشیرشون حرف میزنن، نه با دهنشون!»
«بله، گاجو-نیم!»
دیری نپایید که چشمان نامگونگ میونگ نیز پر از عزمی راسخ شد.
اینکه این کار درست بود یا غلط، هنوز نمیتوانست بگوید. اما یک چیز قطعی بود: رهبرش، گاجوی خاندان، داشت همه چیز را در همینجا و همین لحظه به خطر میانداخت.
پس، به عنوان برادر کوچکترش، یکی از اعضای خاندان نامگونگ و رهبر مغرور جوخه شمشیر آسمان لاجوردی، باید به این اراده پاسخ میداد.
«بریم!»
«بله!»
نامگونگ هوانگ با نگاه به انبوه دزدان دریایی که مثل لکهای سیاه از سمت اسکله هجوم میآوردند، شمشیرش را محکم گرفت.
«فرقههای پلید رو نابود کنید!»
انرژی شمشیر سفیدی که از شمشیر او ساطع میشد، به بلندی آسمان پرواز کرد.
به سوی آسمانهای آبی و بیکران.