چپتر 90: چه مزخرفی. من قوی‌ترینم! (۵)
چپتر 90: چه مزخرفی. من قوی‌ترینم! (۵)
«این دیگه چه کوفتیه؟!»
جونگ سو-هان با صدایی پر از عصبانیت و کلافگی این رو گفت.
بالا رفتن از کوه حتی برای کسانی که هنرهای رزمی یاد گرفته بودن هم کار آسونی نبود. این کوه پرشیب طوری به نظر میرسید که حتی پرندهها هم برای بالا رفتن ازش به دردسر میافتادن.
«نمیفهمم اینا پیش خودشون چه فکری کردن که فرقهشون رو توی یه همچین جایی ساختن. جای تعجب نیست که فرقهشون نابود شده.»
اگر چونگ میونگ این حرف رو میشنید، حتماً براش دست میزد.
اما به نظر نمیرسید جین گوم-ریونگ باهاش موافق باشه.
«مکان فرقه معنای خاص خودش رو داره؛ این نشوندهنده تمایل شاگردا برای فداکاری و رها کردن زندگی مادی و دنیویشون موقع بازگشت به طبیعته. طبیعتاً، اونا جایی رو انتخاب میکنن که ورود بهش برای غریبهها سخت باشه.»
«کوه هوا دیگه چه جور جاییه؟ الان فقط نصف یه فرقه ازش مونده. حداقل اگه فرقه وودانگ اینجا رو ساخته بود، قابل درک بود.»
«خب، حق با توئه.»
کسانی که قبلاً از کوه هوا بالا رفته بودن حتماً حسابی به دردسر افتاده بودن، برای همین یه استراحتگاه ساخته بودن. شاگردهای فرقه لبه جنوبی الان داشتن اونجا استراحت میکردن.
یکی از شاگردهای درجه دو با چهرهای عبوس دهنش رو باز کرد.
«بعد از این همه دردسر، باید با یه چیز فوقالعاده ازمون پذیرایی کنن. اما در عوض، میخوان بهمون علف بدن و مجبورمون کنن توی اتاقهای مخروبه بخوابیم.»
«من به غذا اهمیتی نمیدم؛ فقط دلم میخواد راحت بخوابم. دفعه قبل، حتی نتونستم بدون این نگرانی که ساختمون روی سرم آوار بشه، چشم روی هم بذارم.»
«حتی گداها هم توی همچین جایی نمیخوابن. این دیگه چه جور فرقهایه؟ از اتحادیه گدایان هم بدتره.»
نارضایتی و تحقیر توی مکالمهشون موج میزد.
«فکر کنم دیگه باید این کنفرانس بیفایده رو تموم کنیم. ما هیچی ازش گیرمون نمیاد. این همه راه رو تا کوه هوا میکوبیم و میایم تا اینطوری باهامون رفتار بشه، در حالی که کوه هوا تنها کسیه که از این قضیه سود میبره.»
جین گوم-ریونگ فقط شونهای بالا انداخت.
«میدونم که همه از این وضعیت ناراضی هستین، اما بهتره همهتون آروم باشین. مگه نمیدونین ارشدها چه حسی به کوه هوا دارن؟»
«ما که نمیفهمیم. چرا اینقدر روی یه فرقه مخروبه وسواس دارن؟»
«میدونم.»
«شاید به خاطر پتانسیلشونه.»
«پتانسیل؟»
یک نفر با تمسخر خندید.
«اگه پتانسیل داشتن، تا الان تغییر کرده بودن. اگه راهی برای برگردوندن اوضاع داشتن، چرا باید اجازه میدادن صد سال توی زوال و نابودی دست و پا بزنن؟»
«هر فرقهای تاریخچه خودش رو داره؛ چیزی که مهمه الانه.»
در حالی که همه داشتن کوه هوا رو تحقیر میکردن، یک نفر به حرف اومد.
«بهتره کوه هوا رو اینقدر دستکم نگیرین.»
نگاه همه همزمان به سمتش برگشت.
لی سونگ-بک.
او با چهرهای بیاحساس گفت.
«اگه این کار رو بکنین، ممکنه در نهایت آبروتون بره.»
جونگ سو-هان اخم کرد.
«مثل ساهیونگ؟»
«...»
با وجود این تحریک آشکار، لی سونگ-بک جوابی نداد.
«نگران نباش ساهیونگ. ما هیچ فرصتی به کوه هوا نمیدیم. حتی کسی که غرورت رو لگدمال کرده رو هم برات له میکنیم.»
«من فقط میگم که باید حواستون جمع باشه.»
«حواسجمعی در برابر کوه هوا اصلاً چه سودی برامون داره؟»
«من...»
لی سونگ-بک خواست چیزی بگه اما بعد آروم آهی کشید. هر چی هم میگفت فایدهای نداشت.
ارشد کی موک-سونگ و لی سونگ-بک به خاطر کاری که چونگ میونگ توی انجمن تجاری اونها کرده بود، وحشتناکترین تجربه ممکن رو داشتن.
به خصوص که تمام انتقاداتِ اون اتفاق افتاده بود گردن لی سونگ-بک. جای تعجب هم نداشت؛ مردم چطور میتونستن یه ارشد رو سرزنش کنن؟
«هر کاری دلتون میخواد بکنین. اما اگه گاردتون رو بیارین پایین، باید تاوانش رو پس بدین.»
همونطور که جونگ سو-هان اخم کرده بود و میخواست چیزی بگه، صدای ملایمی به گوش رسید.
«تو اشتباه نمیکنی.»
سرِ همه دوباره چرخید.
وقتی مردی رو دیدن که داشت آروم از کوه بالا میاومد، همه از جا بلند شدن.
«بشینین.»
«بله.»
ارشد فرقه لبه جنوبی، ساما سونگ، نگاهی به همه انداخت و گفت.
«همهتون فراموش کردین با انجمن تجاری اونها چه اتفاقی افتاد؟»
وقتی اسم انجمن تجاری اونها به زبون اومد، لی سونگ-بک جا خورد. اما بقیه شاگردها بدون معطلی جواب دادن.
«من فراموش نکردم.»
چشمان ساما سونگ برقی زد.
«به خاطر اون فرقه در حال فروپاشی همه چیز خراب شد و ما شرمنده شدیم. میفهمین رهبر فرقه چقدر عصبانی بود؟»
همه با شنیدن حرفهاش سرشون رو پایین انداختن.
نه به این خاطر که کار اشتباهی کرده بودن، بلکه به خاطر چیای بود که از بدنش آزاد میشد.
«یک بار بیآبرو شدن توسط کوه هوا کافیه. نباید دوباره متحمل همچین ننگی بشیم. فرقه لبه جنوبی ما باید از دنیا فراتر بره و بالاتر از بقیه بایسته. فکر میکنین تا کی باید وقتمون رو برای مبارزه با شاگردهای درجه سه کوه هوا تلف کنیم؟ شما باید به این رابطه مزخرف پایان بدین! من هیچکس رو که به دست کوه هوا بیآبرو بشه نمیبخشم، حتی اگه فقط به خاطر یک لحظه بیاحتیاطی باشه!»
شاگردهای فرقه لبه جنوبی در حالی که به صدای سرد ارشدشون گوش میدادن، نفسهاشون رو توی سینه حبس کردن.
«یه ژنرال توی میدون جنگ هرگز نباید پشیمون بشه، و یه شیر هم برای گرفتن یه خرگوش باید تمام تلاشش رو بکنه. فقط شکست دادن کوه هوا کافی نیست؛ فرقه لبه جنوبی باید اونقدر قوی باشه که کوه هوا رو زیر پا له کنه، بدون اینکه حتی بهشون فرصتی برای ایستادن در برابرمون بده. میفهمین؟»
«بله، ارشد!»
چشمان تیزبین ساما سونگ نگاهی به شاگردها انداخت و سر تکون داد.
«با این حال، بین هوشیاری و ترس تفاوت هست، مگه نه؟»
«بله.»
«همم.»
ساما سونگ برگشت و به کوه هوا نگاه کرد.
«بلند شین. حالا که خوب استراحت کردین، باید قبل از اینکه کسایی که منتظرمونن خسته بشن، برسیم.»
«بله.»
شاگردهای فرقه لبه جنوبی دوباره شروع به بالا رفتن کردن.
بعد از مدت طولانی کوهنوردی، شاگردها که تقریباً به کوه هوا رسیده بودن، شروع به حرف زدن کردن.
«اینجا خود جهنمه.»
«دفعه بعد واقعاً نباید بیایم.»
«اگه مثل دفعه قبل باشه، نباید زود به دروازه برسیم؟»
با بالا رفتن از کوه پرشیب، به زودی دروازه مخروبه فرقه رو پیدا میکردن.
شاگردها با دیدن پایان سفر طولانیشون، با عجله به سمت قله رفتن.
و بالاخره رسیدند.
«ها؟»
«اون دیگه چیه؟»
و با دیدن منظرهی روبهرویشان جا خوردند.
مطمئناً وقتی دو سال پیش به اینجا آمده بودند، دروازهی کوه هوا قدیمی بود و به نظر میرسید هر لحظه ممکن است فرو بریزد. این دروازه اصلاً شبیه دروازه نبود.
اما حالا، از آن دروازهی قدیمی خبری نبود. در عوض با یک در عظیم که کاملاً نو به نظر میرسید روبهرو شدند.
«دارم اشتباه میبینم؟»
«امکان نداره.»
«این اصلاً منطقی نیست. نکنه یکی دیگه اومده کوه هوا و فرقهش رو اینجا تأسیس کرده؟»
آرام سرشان را بالا آوردند.
شاید دروازه عوض شده بود، اما تابلویی که از ورودی آویزان بود نشان میداد که نام فرقه تغییری نکرده است. با این حال، تابلوی قدیمی که قبلاً در حال فرو ریختن بود، با یک تابلوی جدید جایگزین شده بود که با افتخار نام فرقه را به دوش میکشید.
وقتی نام «کوه هوا» را با خطاطی اژدها و مار دیدند، فشار ناآشنایی را روی خود احساس کردند.
«ایـ... این دیگه چیه...»
همه میدانستند که صنف اونها با کوه هوا متحد شده است.
با این حال، شراکت با اونها خیلی جدید بود. غیرممکن بود که فرقه در این مدت کوتاه دروازهی اصلیاش را بازسازی کند. حتی صنف اونها هم نمیتوانست روند توسعه را تا این حد سرعت ببخشد.
جین گوم-ریونگ زیر لب زمزمه کرد: «این نباید ممکن باشه.»
مگر قرار نبود وضعیت این فرقه حتی از اتحادیهی گدایان هم بدتر باشد؟ آیا این همان کوه هوایی بود که به خاطر ناتوانی در پذیرش شاگرد، حتی وقتی دروازههایش را برای جستجو باز کرده بود، مورد تمسخر قرار میگرفت؟
کوه هوا چه پولی داشت که توانسته بود این دروازه را بسازد؟
ساما سونگ به آرامی گفت: «ساکت.»
«به نظر میرسه یه جایی برای پول گدایی کردن. اما حتی اگه بتونن دروازه رو عوض کنن، ریشههای فرقه تغییری نمیکنه. نیازی نیست سر این قضیه شلوغش کنید.»
«بله!»
«طوری رفتار نکنید که انگار چیزی عوض شده.»
ساما سونگ با چهرهای که کمی آزرده به نظر میرسید به سمت دروازه رفت.
همان موقع بود.
غیژژژ!
دروازههای عظیم شروع به باز شدن کردند و مردی به آرامی از داخل بیرون آمد.
رئیس هنرهای رزمی، هیون سانگ.
وقتی دید شاگردان فرقه لبه جنوبی در حال نزدیک شدن هستند، به آنها نگاه کرد.
«حتماً تو این راه طولانی خیلی خسته شدید. ارشد ساما. قبلاً یک بار شما رو دیدهـم. من هیون سانگ هستم، ارشدِ کوه هوا.»
پاسخ ارشد بسیار کوتاه بود: «ساما سونگ هستم.»
با این حال، هیون سانگ هیچ نشانهای از ناراحتی بروز نداد و لبخند زد.
«از دیدن دوبارهتون خوشحالم، ارشد ساما.»
«رهبر فرقه بیرون نیومده؟»
چشمهای هیون سانگ پرید.
«رهبر فرقه داخل هستن.»
«اما مهمانهای شما از راه به این دوری اومدن و اون حتی خودش رو نشون نمیده؟»
هیون سانگ لبش را گاز گرفت.
ساما سونگ یکی از ارشدهای فرقه لبه جنوبی بود.
اگرچه او ارشدی شناختهشده و با مقام بالا بود، اما آنقدرها هم محترم نبود که رهبر فرقه شخصاً به استقبالش بیاید.
ساما سونگ به وضوح این را میدانست، اما درخواست برای دیدن رهبر فرقه به این معنا بود که او داشت آشکارا به کوه هوا بیاحترامی میکرد.
هیون سانگ در حالی که خشمی را که در سینهاش زبانه میکشید مهار میکرد، دهان باز کرد.
«بفرمایید داخل. ضیافتی برای استقبال از شاگردها تدارک دیده شده. شاید کافی نباشه، اما امیدوارم سفر طولانی و سختی رو که برای رسیدن به اینجا پشت سر گذاشتید فراموش کنید و ازش لذت ببرید.»
«ضیافت؟ کنفرانس کوه هوا و لبه جنوبی که برای خوردن و بازی کردن نیست.»
«... این رو میدونیم.»
«با این حال، مشکلی نیست. راه بیفت. باید رهبر فرقه رو ببینم.»
هیون سانگ آهی کشید.
«انگار حرفهام به گوشش نمیره.»
فرقه لبه جنوبی در گذشته هم همینطور رفتار میکرد، اما نه تا این حد افراطی. شاید این کار با هدف خاصی انجام میشد.
اما مگر هیون جونگ از قبل به ارشدها هشدار نداده بود که بیگدار به آب نزنند؟ با یادآوری این حرفها، هیون سانگ خشمش را فرو خورد و لبخند زد.
«همراهم بیایید.»
«همم.»
ساما سونگ با قدمهای کوتاه وارد شد. در همین حین، دروازههای تازهساخت نظرش را جلب کرد.
«انگار یه حمایتهایی دریافت کردن.»
به نظر میرسید یک احمقِ کور پول زیادی به پای کوه هوا ریخته است. بنابراین، فرقه از این پول برای رسیدگی به فوریترین مسائل استفاده کرده بود. اولین چیزی که روی آن کار کرده بودند، چیزهایی بود که در معرض دید مردم قرار داشت، مثل دروازهها.
اما ساختمانهای داخلی نمیتوانستند...
«چی؟»
کسانی که وارد دروازه شدند، نفسهایشان در سینه حبس شد.
«سا... سالن تمرین؟»
«کِی؟»
همین که وارد دروازه شدند، به وضوح میدیدند که سالنهای تمرین همگی از نو ساخته شدهاند و کاشیهای آبیرنگ در سراسر این محوطهی وسیع پهن شده است.
«آ... اونا همهی اینا رو تعمیر کردن؟»
نه، همهچیز کاملاً نو بود؟
نکند خدای ثروت بر کوه هوا نازل شده بود؟
«از فرقه لبه جنوبی هم بهتره.»
زمزمهی آرامی که یکی از پشت سر به زبان آورد، نشاندهندهی احساسات همهی حاضران بود. در مقایسه با اینجا، حتی فرقه لبه جنوبی هم محقر به نظر میرسید.
همین دو سال پیش، کوه هوا و هر چیزی که در آن بود در حال فرو ریختن و ویرانی بود. چه زمانی چنین تغییر چشمگیری رخ داده بود؟
با توقف ساما سونگ، چهرهاش در هم رفت.
وقتی ارشد از حرکت ایستاد، هیون سانگ به عقب نگاه کرد و پرسید.
«مشکلی پیش اومده؟»
«به نظر نمیرسه خیلی چیزها عوض شده باشه؟»
هیون سانگ لبخند زد و جواب داد.
«اتفاقات خوبی افتاده.»
«کوه هوا هنوز هم کسی رو داره که ازتون حمایت کنه؟ امیدوارم چنین فرقه معتبری به کلاهبرداری یا دزدی متوسل نشده باشه.»
در یک لحظه، صورت هیون سانگ از شدت خشم سرخ شد.
حتی اگر رهبر فرقه به آنها دستور داده بود که آرامش را حفظ کنند، این حرف غیرقابلتحملی بود.
«مراقب حرف زدنت...»
همان موقع بود.
«خفه شو عوضی! مگه از جونت سیر شدی؟!»
نگاه همه به سمت صدایی که از کنارشان میآمد چرخید.
چهرهی ساما سونگ با دیدن صحنهای که در مقابلش در حال رخ دادن بود، خشک شد.
«د... داره چیکار میکنه؟»
چشمانش به گروهی از شاگردان افتاد که مثل اسب میدویدند. به نظر میرسید مدت زیادی است که در حال تمرین بودند. رداهایشان غرق در عرق بود و حالت چهرهشان طوری بود که انگار هر لحظه ممکن است از هوش بروند؛ با این حال، با پاهای لرزان به جلو حرکت میکردند.
منظرهی عجیبی بود.
با این حال، این چیزی نبود که ساما سونگ به آن نگاه میکرد.
او به کسی خیره شده بود که حرفشان را قطع کرده بود.
در کنار گروهِ در حال دویدن، شخصی با لباسهای تمیز و چهرهای آرام ایستاده بود. برخلاف بقیه، او طوری با گروه میدوید که انگار در حال یک پیادهروی سریع است.
یک بچهی کوچک.
ساما سونگ که به بچه نگاه میکرد، با صدایی گرفته پرسید.
«الان چی گفتی؟»