چپتر 918: چپتر ۹۱۸
چپتر 918: چپتر ۹۱۸
دزدانِ دریاییِ دژِ آبی که به سلاحهای بلند مسلح بودند، با فریاد به جلو هجوم بردند و با جوخهٔ شمشیرِ آسمانِ لاجوردی درگیر شدند.
«اونایی که با التماس کردن به ما دزدای دریایی جونِ سالم به در بردن، حالا دوباره با کمالِ پررویی پیداشون شده! انگار این آدمای فرقههای درستکار اصلاً شرم و حیا سرشون نمیشه!»
«اگه من بودم، زبونم رو گاز میگرفتم و خودم رو میکشتم!»
دزدان دریایی در حالی که با جوخهٔ شمشیرِ آسمانِ لاجوردی روبهرو میشدند، به خندیدن و مسخره کردن خاندان نامگونگ ادامه دادند. با وجود عزم راسخ جوخهٔ شمشیرِ آسمانِ لاجوردی، آنها با شنیدن این حرفها نتوانستند جلوی سرخ شدن از خجالتشان را بگیرند.
این خاطره هنوز در ذهنشان زنده بود. همان لحظه در همین رودخانه یانگتسه که زنده ماندند، زمانی که برای جانشان به آن فرقههای پلیدِ خائن التماس کردند!
«موضعتون رو حفظ کنید!»
درست در لحظهای که به خاطر تحقیر، میرفت تا نیروی بیش از حدی به شمشیرهایشان وارد شود، صدای بلندی از پشت سر بلند شد.
سوگاجوی خاندان نامگونگ، نامگونگ دوی، با شمشیر آهنینِ مخصوصِ خاندان نامگونگ مثل یک پرتو نور به جلو میدوید.
«اشتباه کردن شرمآوره. اما شرمآورتر اینه که تو اون اشتباه گیر بیفتی و نتونی جبرانش کنی! از ایستادن تو اینجا خجالت نکشید، خدا رو شکر کنید که میتونید اینجا بایستید!»
با این حرف، چشمان جوخهٔ شمشیرِ آسمانِ لاجوردی دوباره مثل تیغه تیز شد.
چطور میتوانستند فراموش کنند؟ آن شرم را. آن بدبختیِ سرافکنده شدن برای زنده ماندن را.
در سه سال گذشته، جوخهٔ شمشیرِ آسمانِ لاجوردی فقط برای همین لحظه شمشیر زده بودند. برای لحظهای که آن ننگ را پاک کنند و غرور خاندان نامگونگ را برگردانند!
«بمیییییر!»
درست در همان لحظه، یک تیغه هلال ماهِ ترسناک به سمت صورت نامگونگ دوی پرواز کرد. ابروهای کشیدهٔ نامگونگ دوی برای لحظهای تکان خورد.
کواااااا!
شمشیرش که مثل صاعقه تاب خورده بود، تیغه هلال ماهِ مهاجم را به دو نیم کرد و به بدن دزد دریاییای که آن را در دست داشت ضربه زد.
«کوک!»
نگاهی از وحشت برای لحظهای از چهرهٔ دزد دریایی گذشت.
کوادوک!
شمشیر که با قدرت رانده شده بود، در یک چشمبههمزدن بدن دشمن را به دو نیم کرد. جسد دونیمشدهٔ دزد دریایی به پرواز درآمد و خونِ سرخ به اطراف پاشید.
حتی در حالی که خون مثل باران میبارید، نامگونگ دوی بدون اینکه پلک بزند فریاد زد.
«من راه رو باز میکنم! جوخهٔ شمشیرِ آسمانِ لاجوردی، دنبالم بیاید!»
«اطاعت!»
نامگونگ دوی بلافاصله به جلو هجوم برد.
دیگر هیچ اثری از بیباکیِ خامیِ جوانی در چهرهٔ مصمم او دیده نمیشد.
«من آدم بیاهمیتیـم.»
او فکر میکرد فقط رسیدن به بقیه کافی است. با اینکه شاید الان حریفِ آن شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ نمیشد، اما او هم مردی از خاندان نامگونگ بود. او باور داشت که اگر سخت تلاش کند و دوباره سعی کند، روزی میتواند در همان سطح بایستد.
او این اعتمادبهنفس را داشت که بیشتر از هر کس دیگری تلاش کند و سرسختانهتر از هر کس دیگری دوام بیاورد.
برای همین فکر میکرد این کافی است.
او فکر میکرد چونگ میونگ به لطف استعدادش الان میتواند کمی سریعتر پیشرفت کند، پس اگر او هم این طرز فکر را تا آخر عمرش حفظ کند، روزی میتواند در همان جایگاه چونگ میونگ بایستد.
اما...
«حتی خندهدار هم نیست.»
حالا میدانست. که آن فکر چقدر احمقانه بود.
«این چیزی نیست که فقط به خاطر قوی بودن بتونی انجامش بدی.»
اگر نامگونگ دوی به اندازهٔ چونگ میونگ قوی بود، آیا واقعاً میتوانست در آنجا مقابل جانگ ایلسو بایستد؟
اگر آنقدر قوی بود، آیا میتوانست در آنجایی که بقیه از ترسِ جانشان حتی جرئت حرف زدن نداشتند، بهتنهایی بجنگد و حتی جانش را برای این کار به خطر بیندازد؟
حتی با بیباکی هم نمیتوانست بگوید بله. برای نامگونگ دوی غیرممکن بود.
در واقعیت، وقتی چونگ میونگ با جانگ ایلسو روبهرو شد، وقتی مواد منفجره منفجر شد، و حتی وقتی مشت چونگ میونگ به صورت رهبر فرقه وودانگ برخورد کرد، او خشکش زده بود و نمیتوانست کاری کند.
این برای شمشیر آهنین خاندان نامگونگ که گفته میشد برای محافظت از عدالت وجود دارد، چیز شرمآوری بود.
«قوی بودن نیست که آدم رو به همچین شخصی تبدیل میکنه. اونا به خاطر این قوین که همچین آدمایین.»
باختن در هنرهای رزمی قابلبخشش است. اما هیچ بهانهای برای باختن به عنوان یک انسان وجود ندارد.
چه قوی و چه ضعیف، هر کسی فقط یک جان دارد. اینکه کسی بتواند آن جان را به خطر بیندازد، هیچ ربطی به مهارت رزمی ندارد.
آن روز، نامگونگ دوی با درد و رنج فهمید که چقدر احمق بوده است.
«نمیگم که من قویترینم!»
این حرف همانقدر که برای کسانی بود که دنبالش میآمدند، برای خودش هم بود.
«اشکالی نداره با شمشیر شکست بخوریم! اما حداقل نباید تو روحیه شکست بخوریم! ما خاندان نامگونگِ آسمانِ لاجوردی هستیم!»
«اطاعت!»
جوخهٔ شمشیرِ آسمانِ لاجوردی بلافاصله دژ آبی را سیلوار فرا گرفت. شمشیرهایشان که مصممتر از همیشه بود، با سرعت شروع به قتلعام دزدان دریایی کرد.
و در خط مقدم، شمشیر نامگونگ دوی درخشانتر از هر کس دیگری میدرخشید.
گوشههای لبهای بوپ جونگ میلرزید. چشمانی که به بوپ گه نگاه میکردند پر از شوک و خشم بودند.
«...این حقیقته؟»
«بله، بانگجانگ! خبر رسیده که نامگونگ هوانگ، گاجوی خاندان نامگونگ، همون شمشیر امپراتور، داره جوخهٔ شمشیرِ آسمانِ لاجوردی رو به سمت کوگانگ رهبری میکنه.»
گدای سیوو نگاهی به سمت در انداخت. یکی از گداهایی که این خبر را به بوپ گه گزارش داده بود، نتوانسته بود وارد اتاق شود و بیرون پرسه میزد. وقتی نگاه گدا و گدای سیوو به هم گره خورد، گدای بیرون با شدت سر تکان داد.
این یعنی همهچیز حقیقت داشت.
«نامگونگ هوانگ. نامگونگ هوانگ...»
گدای سیوو به آرامی زمزمه کرد و خندید. چهرهاش بیشتر نشان از تسلیم و درماندگی داشت تا سرگرمی.
«با توجه به خلقوخوی اون مرد... آره. ممکنه.»
از نظر خلقوخو، این نامگونگ هوانگ است که در دنیا لنگه ندارد.
او حتماً از تحقیری که سه سال پیش تجربه کرده بود در حال جوشیدن بود، اما وقتی شنید که اتحاد مستبدین پلید از رودخانه یانگتسه عبور کرده و پا به سرزمین گانگبوک گذاشتهاند...
گدای سیوو آه عمیقی کشید.
این واضحاً اشتباهی از سوی اتحادیه گدایان بود. اطلاعات بهخودیخود هیچ معنایی ندارد. فقط زمانی معنی پیدا میکند که بتوانی بر اساس آن اطلاعات پیشبینی کنی که بعداً چه اتفاقی میافتد.
او باید انتظار این اتفاق را میداشت، چرا که اتحاد مستبدین پلید پا به سرزمین گانگبوک گذاشته بود، اما او تازه وقتی خبر حرکت خاندان نامگونگ را شنیدند، با تأخیر متوجه این موضوع شد.
«نه، نه. چند نفر تو دنیا میتونستن تو همچین وضعیت اضطراریای یه همچین چیزی رو پیشبینی کنن؟»
از آنجا که در وضعیتی بودند که باید به تمام اتفاقات دنیا توجه میکردند، چارهای نداشتند جز اینکه فکر کردن به واکنشِ خاندانی که به انزوا رفته بود را به تعویق بیندازند.
صدای خشمگین بوپ جونگ در گوشهای گدای سیوو پیچید، در حالی که او با بهانههایی که بهانه نبودند، سعی داشت معدهٔ تلخشدهاش را آرام کند.
«نامگونگ گاجو پیش خودش چی فکر میکرد؟! اون رفته به رودخانه یانگتسه؟ یعنی خاندان نامگونگ قصد داره بهتنهایی با اتحاد مستبدین پلید روبهرو بشه؟»
بوپ جونگ با چهرهای ناباورانه به بوپ گه نگاه کرد. سرزنش کردن آنها وضعیت را تغییر نمیداد، اما او از شرایطی که خارج از کنترلش در حال طغیان بود، کاملاً درمانده شده بود.
«عقلش رو از دست داده.»
چطور یک خاندانِ تنها میتوانست به میلِ خودش به چنین جایی حمله کند؟
کوگانگ. نه، جزیره شکوفه آلو به معنای واقعی کلمه یه بشکه باروته. جاییه که توجه کل کانگهو روش متمرکز شده و کشمکشهای قدرتِ تمامِ نیروها اونجا به هم گره میخوره.
درک اینکه چطور جزیرهای که هیچچی نبود تونسته به همچین جای مهمی تبدیل بشه سخته، اما این یه حقیقت غیرقابلانکاره که اونجا تبدیل به یه موقعیت استراتژیک شده؛ جایی که غرور و منافع عملی اتحاد مستبدین پلید و ده فرقه بزرگ با هم برخورد میکنه.
و اونا بدون هیچ بحث و مشورتی به همچین جایی حمله کردن؟
اگه این اتفاق به یه جنگ تمامعیار بین اتحاد مستبدین پلید و ده فرقه بزرگ ختم بشه، آخه چطور میخوان با عواقبش کنار بیان؟
«تو سرش چی میگذشت! آخه چی!»
کاگاک!
مهرههای توی دست بوپ جونگ با صدای تیزی به هم خوردن. انگار کل دنیا داشت از کنترلش خارج میشد.
«اگه این اتفاق باعث بشه تمام مردم دنیا تو ناامیدی غرق بشن، خاندان نامگونگ باید بار تمام این گناهها رو به دوش بکشه! یه نفر که گاجوی خاندان نامگونگ و رئیس پنج خاندان بزرگه، چطور میتونه اینقدر بیاحتیاط باشه!»
صداهای عصبانی یکی پس از دیگری بلند میشد، اما هیچکس جرئت نمیکرد عجولانه حرفی بزنه.
با این حال، گدای سیوو فقط تونست تو دلش آهی بکشه.
بیاحتیاط؟
آره، شاید درست باشه.
اما حداقل تو کانگهو، به همچین کارایی نمیگن بیاحتیاطی.
‘من میگم این شجاعانهست.’
مگه جنگیدن با پلیدی بدون توجه به آسیبها یا منافع شخصی، همون جوانمردی نیست؟
خاندان نامگونگ کاری رو کرده بود که مدعیانِ راهِ درست همیشه روش تأکید داشتن. با این وجود، اگه اینطوری شروع به انتقاد میکردن، مثل این بود که اعتراف کنن هرچی تا الان روش تأکید داشتن، در واقع چیزی جز یه ظاهرسازی نبوده.
گدای سیوو که دیگه نمیتونست بیشتر از این به انتقادهای بوپ جونگ گوش بده، دهنش رو باز کرد.
«بانگجانگ.»
بوپ جونگ به گدای سیوو نگاه کرد، در حالی که هنوز نتونسته بود تمام عصبانیتش رو از تو چهرهش پاک کنه.
«درسته که خاندان نامگونگ کار غیرمنتظرهای کرده، اما الان سرزنش کردنشون بیفایدهست. چیزی که مهمه اینه که از الان به بعد قراره چه اتفاقی بیفته.»
یه لحظه مکث کرد تا به بوپ جونگ اجازه بده افکارش رو جمعوجور کنه. و با صدایی محکم پرسید:
«حالا میخوای چیکار کنی؟»
این سؤالی بود که مستقیم تو قلب آدم فرو میرفت.
«خاندان نامگونگ دروازهها رو باز کرده. حالا باید یه انتخاب بکنیم. یا بهشون کمک کنیم تا به دژهای آبی حمله کنن، یا اعلام کنیم که این یه اقدام خودسرانه از طرف خاندان نامگونگ بوده و عقب بکشیم.»
بوپ جونگ چشماش رو محکم بست.
اگه با عقل سلیم بهش فکر میکردی، البته که حمایت از خاندان نامگونگ کار درستی بود. اما اگه از خاندان نامگونگ حمایت میکردن و بعد اتحاد مستبدین پلید به سمت رودخانه یانگتسه هجوم میآورد چی؟
‘از اون به بعد، واقعاً یه جنگ تمامعیار میشه.’
وقتی یه جنگ تمامعیار در بگیره، دیگه با قدرتِ خودشون نمیتونن متوقفش کنن. فارغ از برد یا باخت، خسارات سنگین اجتنابناپذیر بود.
«...بزرگ-نیم.»
وقتی جواب دادن بوپ جونگ طول کشید، بوپ گه اول به حرف اومد.
«احتمالش نیست که تمام اینا نقشه جانگ ایلسو باشه؟»
«میگی نقشه؟»
«آره، یه نقشه. سه سال پیش، با تحرکات دژهای آبی، همه به سمت رودخانه یانگتسه کشیده شدن، مگه نه؟»
گدای سیوو بیاختیار کمی اخم کرد. با این حال، طوری حالت چهرهش رو پاک کرد که انگار اصلاً اتفاقی نیفتاده. هرچند که افکار درونیش چیز دیگهای بود.
‘اون به خاطر این بود که شماها با میل به افتخار کور شده بودین و بدون در نظر گرفتن عواقبش با کله رفتین سمت یانگتسه!’
حرفای زیادی برای گفتن داشت، اما چارهای جز خودداری نداشت. اینجا شائولین بود و آدمایی که جلوش نشسته بودن، بانگجانگ و بزرگان فرقه شائولین بودن.
«احتمالش زیاد نیست.»
«چطور؟ اگه پای اون جانگ ایلسو در میون باشه...»
«توضیح دادنش طولانی میشه... اما به نظر نمیرسه الان وقت هدر دادن برای این حرفا باشه. تو هر حالتی، بیشتر احتمال داره که هرچی الان داره اتفاق میفته، اقدام یکجانبه شاه اژدهای سیاه باشه.»
تو همون لحظه، خندهای توخالی از بین لبهای بوپ جونگ فرار کرد.
«اقدام یکجانبه، هاه...»
این یه وضعیت مضحک و خندهدار بود.
‘دو تا آدم کلهشق دارن اوضاع رو به سمت جهنم میکشونن.’
شاه اژدهای سیاه و شمشیر امپراتور.
نمیشد انکار کرد که هر دو مردان بزرگی با حضور پررنگ تو نیروهای خودشون هستن. با این حال، نفوذشون اونقدر زیاد نبود که بتونه تعادل جونگوون رو به لرزه دربیاره.
اما از قضا، در نتیجه اقدامات خودسرانه این دو نفر که همزمان اتفاق افتاده بود، هم ده فرقه بزرگ و هم اتحاد مستبدین پلید داشتن ناخواسته به یه جنگ ناخواسته تو یه زمان ناخواسته کشیده میشدن.
‘جنگ قرار بود اینطوری باشه؟’
حداقل، این چیزی نبود که بوپ جونگ تو ذهنش داشت. جنگی که اون میشناخت جنگی بود که توش رهبرها با استفاده از نیروهایی که داشتن، سرسختانه میجنگیدن.
اما روشی که دنیا الان کار میکرد کاملاً با چیزی که اون میشناخت فرق داشت. تمام مهرهها هر طور که دلشون میخواست حرکت میکردن. چطور میشد همچین آدمایی رو رهبری کرد و یه جنگ تمامعیار راه انداخت؟
«نمیفهمم چرا دارین تردید میکنین.»
پنگ یه اخم کرد و گفت.
«من از کارای خودسرانه و مغرورانه خاندان نامگونگ خوشم نمیاد، اما حالا که اوضاع اینطوری پیش رفته، تنها راه باقیمونده حمایت از اوناست.»
اما به نظر میرسید جونگنی هیونگ مخالفه.
«پنگ گاجو-نیم، شاید بهتر باشه یه کم آرومتر باشین. اگه الان با عجله بریم سمت یانگتسه، اتحاد مستبدین پلید هم مجبور میشه به جز دژهای آبی حرکت کنه. اونوقت دیگه واقعاً غیرقابلبرگشت میشه.»
«اما اگه فقط تماشا کنیم و اتحاد مستبدین پلید اول حرکت کنه، حتی حمایت ما هم خیلی دیر میشه. خاندان نامگونگ اول از همه سقوط میکنه.»
«میدونم. میدونم، اما این مسئلهای نیست که بشه عجولانه در موردش عمل کرد.»
«این دیگه چقدر بیاحتیاطیه!»
وقتی بحث این دو نفر به سرعت بالا گرفت، چهره بوپ جونگ تاریک شد.
عقل سلیم حکم میکرد که اولویت، حمایت فوری از خاندان نامگونگ و بیرون راندن دژهای آبی باشه. اگه خاندان پنگ و فرقه کونگتونگ کمک میکردن، اونقدرها هم سخت نمیشد.
اما اگه اتحاد مستبدین پلید به سمت شمال حرکت میکرد و یه جنگ تمامعیار در میگرفت چی؟
آیا فرقههای اینجا واقعاً میتونستن با اتحاد مستبدین پلید مقابله کنن؟ اتحاد مستبدین پلیدی که توسط جانگ ایلسو رهبری میشد؟
‘کافی نیست.’
اگه ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ همگی برای حمایت از شائولین جلو میاومدن، هیچ تردیدی وجود نداشت. اما تو وضعیت فعلی، مقابله با اتحاد مستبدین پلید سخت بود.
حتی اگه یه جوری هم پیروز میشدن، باید مراقب شغالهایی میبودن که فقط داشتن اوضاع رو تماشا میکردن تا یواشکی از پشت بهشون حمله کنن؛ همونایی که نقشه کشیده بودن هر دو طرف رو شکست بدن.
بوپ جونگ که غرق تو افکارش بود، لبش رو گاز گرفت.
‘برای چی دارم تردید میکنم؟’
شرمش مال اونه، اما مرگش برای بقیهست. به عنوان یه بودایی، نباید شرم رو انتخاب میکرد؟
«به هر حال...»
وقتی بالاخره دهنش رو باز کرد، توجه همه به سمتش جلب شد. حرفاش هنوز هم وزن و اعتبار داشت.
«حتی اگه همین الانم با عجله بریم سمت رودخانه یانگتسه، خیلی دیر میشه. تا اون موقع، درگیری بین نامگونگ و دژهای آبی از قبل مشخص شده.»
«اوم. درسته.»
«اگه این کار رو بکنیم، در نهایت باید برای اتفاقات بعدی آماده بشیم.»
بوپ جونگ آروم از جاش بلند شد.
«لطفاً فقط تا آخر امروز بهم وقت بدین.»
«میگی یه روز؟»
گدای سیوو جوری به بوپ جونگ نگاه کرد که انگار متوجه منظور نمیشد. تو این وضعیت، تو فقط یه روز چی رو میشد تغییر داد؟
«آره، یه روز کافیه.»
«ببخشید، بانگجانگ. قصد دارین چیکار کنین؟»
«...من میرم شاآنشی.»
«شا- شاآنشی؟ نگو که...؟»
همه چشماشون رو گرد کردن. بوپ جونگ فقط آروم سر تکون داد.
«آره.»
چشماش محکم و بیتزلزل بود.
«من باید رهبر اتحاد دوستان آسمانی و شمشیر جوانمرد کوه هوآ رو شخصاً ببینم.»