چپتر 923: چپتر 923
چپتر 923: چپتر 923
فضای معذبی بر اتاق حاکم شد.
نه، در واقع، این فضا بیشتر از اینکه فقط معذبکننده باشه، سرد و سنگین بود.
«این دیوونه...»
البته، چونگ میونگ تو گذشته هم هیچوقت با بوپ جونگ رفتارِ مؤدبانهای نداشت. اما اون موقع روابطِ بین شائولین و کوه هوآ تا این حد خراب نبود.
بک چون لبهاش رو محکم گاز گرفت.
«اون موقع فاصلهمون هم خیلی زیاد بود.»
یه ببر وقتی یه تولهسگ پارس میکنه عصبانی نمیشه. فقط نادیدهش میگیره و اگه خیلی روی اعصابش بره، با یه گاز میکشتش. این یعنی حتی یه تولهسگ هم فرصت داره تا یه ببر رو کلافه کنه.
اما الان چی؟
آیا واقعاً چونگ میونگ تو چشمهای بوپ جونگ هنوزم یه تولهسگِ یه روزه به حساب میاومد؟
بک چون مطمئن بود که اصلاً اینطور نیست. هرچقدر هم که بوپ جونگ رهبرِ شائولین و قدرتِ بیرقیبِ کانگهو باشه، غیرممکنه بتونه با شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ، چونگ میونگ، مثلِ یه تولهسگِ یه روزه رفتار کنه.
جایگاهِ فعلیِ چونگ میونگ بیشتر از اونی بود که حتی بانگجانگِ شائولین بتونه نادیدهش بگیره و کلافه نشه.
به همین خاطر، فضا طوری بود که انگار دارن روی یخِ نازک راه میرن.
با این حال، خوشبختانه یا متأسفانه، کسی که به اون حرفها واکنش نشون داد بوپ جونگ نبود، بلکه بوپ گه بود که پشتِ سرش واردِ اتاق شده بود.
«ببینم، سیجو.»
بوپ گه این رو گفت و با چشمهایی سرد به چونگ میونگ خیره شد.
«وقتی با بزرگترها رفتار میکنی، باید حداقلِ ادب رو رعایت کنی. کوه هوآ این رو بهت یاد نداده؟»
اگه بوپ گهِ همیشگی بود، هرگز به همین یه جمله بسنده نمیکرد. هر چی نباشه، اون رئیسِ سالنِ انضباطیِ شائولین بود.
اما چون میدونست بانگجانگ برای چی اینهمه راه تا اینجا اومده، خودش رو کنترل کرد و فقط به یه تیکهٔ نیشدار اکتفا کرد.
اما واکنشِ چونگ میونگ تمامِ تلاشهای اون رو به باد داد.
«ادب؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«اوه، ادب چیزِ خوبیه. منم ازش خوشم میآد.»
بعد با آرامش به بوپ گه نگاه کرد و گفت:
«اما شاید چون راهب فقط تو کوهستان زندگی میکنه، یه چیز رو میدونه و از یه چیزِ دیگه بیخبره.»
«...از چی بیخبرم؟»
«البته که مؤدب بودن در برابرِ مافوق یه اصلِ پایهست، اما تو کانگهو یه اصلِ پایهٔ دیگه هم وجود داره.»
«...اون چیه؟»
چونگ میونگ با نگاهی تیز به این دو مهمونِ ناخونده خیره شد و دهنش رو کج کرد.
«اینکه ضعیفترها باید ادب رو رعایت کنن.»
«...»
دهنِ بوپ گه ناخودآگاه بسته شد.
«مگه نه؟»
لبخندِ طعنهآمیزِ چونگ میونگ مثلِ خنجر تو چشمهای بوپ گه فرو رفت. موجی از خشم ناگهان وجودش رو فرا گرفت، اما حتی بوپ گه هم تو این وضعیت نمیتونست خشمش رو بیرون بریزه.
یه دلیلش حضورِ بوپ جونگ بود، اما...
«کوه هوآ...»
خودِ این اسم مانع از این میشد که بوپ گه نسنجیده عمل کنه. قبل از اینکه خودش هم متوجه بشه، وزن و اعتبارِ کوه هوآ تو ذهنش خیلی سنگینتر از قبل شده بود.
در حالی که بینِ خشمِ فزاینده و این وزنِ سنگین گیر افتاده بود و نمیدونست چه واکنشی نشون بده، صدای آرومی تو گوشش پیچید.
«کاملاً درسته. سودوجانگ، نه، شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ. همونطور که میگی، اونی که تشنهست باید چاه بکنه.»
«با... بانگجانگ.»
بوپ جونگ لبخند زد. این لبخند فضای خشکِ اتاق رو کمی تلطیف کرد.
«نگران بودم که چون چند سالی همدیگه رو ندیدیم، شاید اخلاقت عوض شده باشه، اما به نظر میرسه که اصلاً تغییری نکردی.»
«میگن آدم وقتی عوض میشه که وقتِ مرگش رسیده باشه. حالا که بهش فکر میکنم، به نظر میرسه بانگجانگ یه کم عوض شده؟»
«...»
با شنیدنِ این حرف، دهنِ بوپ جونگ نیمهباز موند.
آخه چطور باید به این حرف واکنش نشون میداد؟
«آخه تو یکی...!»
اما خوشبختانه بوپ جونگ کسی رو داشت که بتونه بهش بگه متحد. البته اگه میشد رهبرِ فرقهٔ اون راهبِ تائوی جوون و بیشازحد پررو رو متحد دونست.
هیون جونگ با چهرهای درهمرفته، با صدای بلندی چونگ میونگ رو سرزنش کرد.
«ایشون بانگجانگِ شائولین هستن. نمیتونی یه کم مؤدب باشی؟!»
«نه، آخه چطور میتونم از این مؤدبتر باشم، رهبرِ فرقه؟»
چونگ میونگ طوری این رو پرسید که انگار حرفِ هیون جونگ کاملاً بیمعنی بود. هیون جونگ جا خورد.
«...تو الان مؤدبی؟»
«آره دیگه!»
«این الان ادبه؟»
«معلومه که هست!»
چونگ میونگ این رو گفت و محکم به سینهش کوبید.
«هر چی نباشه، اون بانگجانگِ شائولینه. من بهش سلام کردم و باهاش حرف زدم. اگه این کار رو نمیکردم، واو، اینجا الان دریای خون راه میافتاد. یکی حتماً میمرد، حتماً میمرد! الان که بهش فکر میکنم، انگار همین چند لحظه پیش یکی گفت که وقتِ مرگشه؟»
«هیچکس همچین حرفی نزد! گمشو بیرون!»
«آه، عجیبه. فکر کردم یکی گفت.»
«نمیخوای بری بیرون، پسرهٔ پررو؟!»
«اِییی.»
چونگ میونگ با ناراحتی از جاش بلند شد و آروم به سمتِ عقب رفت. در حینِ این کار، فراموش نکرد که نگاهی معنیدار به بوپ جونگ بندازه. انگار داشت تحریکش میکرد که عصبانی بشه و باهاش دعوا راه بندازه.
«...آمیتابها.»
بوپ جونگ زیرِ لب ذکر گفت تا احساساتِ درونیِ غیرقابلتوصیفش رو آروم کنه.
چطور اون اهریمن که به همین راحتی با اون، بانگجانگِ شائولین، دهنبهدهن میشد، اینقدر خوب به حرفِ هیون جونگ گوش میداد؟
هیون جونگ با چهرهای شرمسار گفت:
«متأسفم، بانگجانگ. من اونو به عنوانِ شاگرد پذیرفتم، اما نتونستم درست تربیتش کنم...»
«نه، آخه چرا داری ازش عذرخواهی میکنی...!»
«نمیتونی ساکت شی؟!»
وقتی هیون جونگ چشمغره رفت و فنجونِ چاییش رو طوری چسبید که انگار میخواست پرتش کنه، چونگ میونگ جا خورد و تو کنجِ دیوار جمع شد. سرش رو به دیوار تکیه داد و زیرِ لب یه چیزی غرغر کرد، اما هیون جونگ با تمامِ وجود سعی کرد اون صدا رو نادیده بگیره.
«اگه بیرونش کنم بوپ جونگ معذب میشه، اما تحمل کردنش هم غیرممکنه.»
کلافهکننده بود چون نه میتونست این کار رو بکنه و نه اون کار رو.
«رهبرِ فرقه.»
سپس بوپ جونگ با لبخند به حرف اومد:
«من فقط حسودیم میشه. کوه هوآ جانشینهای به این فوقالعادهای داره؛ رهبرِ فرقه باید خیلی خیالش راحت باشه.»
«اونا فقط یه مشت دردسرسازن. قبل از اینکه بمیرم، باید یه جوری ازشون راهبهای تائوی درستوحسابی بسازم.»
با اینکه حرفهاش بوی تحقیر میداد، اما چهرهٔ هیون جونگ پر از غروری بود که نمیتونست پنهانش کنه. حداقل تو این لحظه، حتی بوپ جونگ هم نمیتونست جلوی حسادتِ خودش رو بگیره.
«بفرمایید بنشینید.»
«چشم.»
وقتی بوپ جونگ در مرکز نشست، بقیه هم که وارد شده بودند دورش نشستند.
هیون جونگ در سکوت به آن دو نفر نگاه کرد. صرفِ حضور بوپ جونگ و بوپ گه که آنجا نشسته بودند، بار غیرقابلوصفی روی شانههایش میگذاشت. انگار اتاق از حضور آن دو پر شده بود.
«بانگجانگِ شائولین.»
میگفتند برای درک عظمتِ حریف، جایگاه خودِ آدم هم باید به اندازهٔ کافی بالا باشد، نه؟
وقتی داشت برای نجات کوه هوآ دستوپا میزد، نتوانسته بود کاملاً درک کند که بوپ جونگ چه آدم بزرگی است. تازه الان میفهمید بوپ جونگ که فرقهٔ پهناور شائولین را بدون هیچ مشکلی اداره میکرد، چقدر باعظمت است.
و چه بار عظیمی به دوش میکشد.
«اهم.»
هیون جونگ انگار که بخواهد خودش را از زیر سایهٔ حضور بوپ جونگ بیرون بکشد، گلویش را صاف کرد و به حرف آمد.
«باید از این سفر طولانی خسته شده باشید.»
«اصلاً.»
بوپ جونگ با لبخندی گشاد جواب داد.
«همیشه فکر میکردم شاآنشی خیلی دوره، اما این سفرِ فوری بهم نشون داد که اونقدرها هم دور نیست. اگه میدونستم، بیشتر بهتون سر میزدم.»
«شنیدن این حرفها که انگار دارید سرزنشم میکنید چرا بیشتر بهتون سر نزدم، خجالتآوره. شرمندهـم که باعث شدم شما اول بیاید اینجا، من باید زودتر میاومدم دیدنتون.»
«با در نظر گرفتن اینکه رهبر فرقه در حال حاضر یکی از پرمشغلهترین آدمهای دنیاست... آه، اشتباه از من بود.»
«بله؟»
بوپ جونگ طوری که انگار بیادبی کرده باشد، آرام پشت سرش را مالید. با دیدن دست او که سر کچلش را لمس میکرد، چونگ میونگ میخواست فریاد بزند و تأیید کند که دقیقاً همینطوره، اما بک چون که از قبل منتظر بود، در یک چشمبههمزدن جلوی دهانش را گرفت.
این کار باعث شد بوپ جونگ بتواند بدون مشکل به حرفش ادامه دهد.
«رهبر فرقه نه، رهبر اتحاد. من بیادبی کردم که از عنوانِ رهبر اتحاد استفاده نکردم. لطفاً من رو ببخشید.»
«چی... چه بخششی؟ همون رهبر فرقه برای من کافیه.»
«اینطور نمیشه. هر کسی باید با عنوانی که مناسبِ جایگاهشه صدا زده بشه.»
در این لحظه هیون یونگ که کنارش بود، چشمهایش را کمی باز کرد.
«این راهب...»
اینکه عمداً به کوه هوآ آمده و هیون جونگ را «رهبر اتحاد» خطاب میکند، یعنی دلیلِ آمدنِ بوپ جونگ فقط به کوه هوآ مربوط نمیشود.
به عبارت دیگر، یعنی او قصد دارد با هیون جونگ بهعنوانِ رهبر اتحاد دوستان آسمانی طرف شود، نه هیون جونگ، رهبر فرقهٔ کوه هوآ.
«اهم.»
به نظر میرسید هیون جونگ هم متوجه منظورش شده بود و دوباره گلویش را صاف کرد.
«من توی رفتار و گفتارم محتاطم، چون بانگجانگ رو روبهروم دارم که سرش حسابی شلوغه. اگه مستقیم سؤال بپرسم انگار دارم هولتون میکنم، و اگه بخوام حاشیهپردازی کنم هم انگار دارم وقتتون رو میگیرم.»
«هاهاها. من اصلاً برای همین اومدم اینجا، پس رهبر اتحاد وقتم رو نمیگیره.»
«بانگجانگ.»
هیون جونگ آهی کشید و به بوپ جونگ نگاه کرد.
«اگه بیادبی نیست، میتونم دلیلِ حضورتون توی کوه هوآ رو بپرسم؟»
چهرهٔ بوپ جونگ حالتِ مرموزی به خود گرفت.
«راستش رو بخواید...»
قبل از حرف زدن مکث کوتاهی کرد.
«فکر میکردم رابطهٔ بین شائولین و کوه هوآ دیگه مثلِ قبل خوب نیست. اتفاقاتِ مختلفی افتاده و دورانِ پرتنشی رو پشت سر گذاشتیم.»
هیون جونگ با چهرهای مضطرب منتظرِ حرفِ بعدیِ بوپ جونگ ماند.
«اما... انتظار نداشتم که حتی نتونم یه فنجون چای بخورم. چای آلویی که رهبر فرقه اون روز بهم داد، بینظیر بود.»
«آه...»
صورتِ هیون جونگ سرخ شد. حالا که فکرش را میکرد، بانگجانگِ شائولین بهعنوانِ مهمان آمده بود، اما او حتی یک فنجان چای هم تعارف نکرده و یکراست رفته بود سرِ اصلِ مطلب.
در حالتِ عادی، هرگز چنین بیدقتیای نمیکرد، اما دیدارِ غیرمنتظرهٔ بانگجانگِ شائولین از کوه هوآ قطعاً تمرکزش را به هم ریخته بود.
«من اشتباه کردم. اون آم! برو و سریع وسایلِ چای رو بیار!»
«چشم!»
اون آم هم که ظاهراً متوجهِ اشتباهش شده بود، از جا پرید و به بیرون دوید.
«عذرخواهی میکنم، بانگجانگ. حواسم پرت بود.»
«اصلاً، اصلاً. این چه حرفیه، اشتباهی در کار نیست. فقط داشتم با خودم فکر میکردم که نکنه رهبر اتحاد دیگه مثلِ گذشته به من نگاه نمیکنه.»
«چطور ممکنه؟ قطعاً اینطور نیست.»
«پس خیالم راحت شد. هاهاها.»
چهرهٔ چونگ میونگ که داشت اوضاع را تماشا میکرد، کمی در هم رفت.
«این کچلِ مارصفت!»
بوپ جونگ تنها با چند کلمهٔ ساده، کاملاً کنترلِ جوِ اتاق را به دست گرفته و افسارِ اوضاع را محکم در چنگش فشرده بود.
علاوه بر این، وقتی از گذشته حرف میزد از عنوانِ «رهبر فرقه» استفاده کرد و وقتی به زمانِ حال رسید، او را «رهبر اتحاد» نامید؛ و با این کار بهطور نامحسوسی اشاره کرد که چطور تغییرِ جایگاه، روی نحوهٔ برخوردِ آدمها هم تأثیر میگذارد.
صرفنظر از احساساتِ شخصی نسبت به این آدم، نمیشد تواناییاش را در رسیدن به خواستههایش تنها با چند کلمه انکار کرد. حتماً به همین خاطر بود که به مقامِ بانگجانگِ شائولین رسیده بود.
«چای بهزودی آماده میشه...»
«رهبر اتحاد.»
بوپ جونگ با صدایی ملایم شروع کرد.
«چای خوبه، اما یه مسئلهٔ مهمتر وجود داره.»
«چی میتونه باشه...»
«حتماً در موردش شنیدید، مگه نه؟ اوضاعِ رودخونهٔ یانگتسه.»
بوپ جونگ طوری حرف میزد که انگار انتظار داشت هیون جونگ از اتفاقاتِ اخیر باخبر باشد. همین دیروز بود که خاندانِ نامگونگ جزیرهٔ شکوفهٔ آلو در رودخانهٔ یانگتسه را اشغال کرده بود.
«...بله، شنیدهـم.»
«که اینطور.»
بوپ جونگ نگاهِ کوتاهی به پشتِ سرش انداخت. مشخصاً، هیچ اثری از گدایی که در راهِ آمدن به اینجا دیده بود، به چشم نمیخورد.
«اوضاع داره بدتر از چیزی که انتظار میرفت پیش میره، رهبر اتحاد.»
«بله. شنیدهـم که کاملاً جدیه.»
«فقط یه دلیل برای اومدنم به اینجا وجود داره، رهبر اتحاد. ازتون درخواستِ کمک دارم.»
در همان لحظه، بوپ جونگ در برابرِ هیون جونگ تعظیمِ عمیقی کرد، طوری که انگار میخواست به خاک بیفتد.
«این، این، این چه کاریه!»
هیون جونگ که شوکه شده بود، با وحشت از جا پرید. در آن حالتِ سراسیمگی، از روی میزِ چای پرید و بوپ جونگ را کشید تا دوباره روی پاهایش بایستد.
«چرا، چرا اینطوری میکنید، بانگجانگ!»
بانگجانگِ نامدارِ شائولین اینطور تعظیم میکرد!
حتی برای کسی مثلِ هیون جونگ هم این لحظه بهشدت حیرتآور بود.
با این حال، وقتی چونگ میونگ این سلسله اتفاقات را تماشا میکرد، بالاخره خندهای از دهانش بیرون پرید.
«هو...»
مارِ پیر حالا داشت دمِ درازش را دورِ گردنِ هیون جونگ میپیچید.
«پس اینجوری واردِ بازی میشی، هان؟»
نورِ آبیِ تیزی در چشمهای چونگ میونگ درخشید.