چپتر 924: بازگشت فرقه کوه هوآ - چپتر 924
چپتر 924: بازگشت فرقه کوه هوآ - چپتر 924
بوپ جونگ، کسی که در تمام دنیا شناختهشده بود، سرش رو خم کرد. این منظره حتی شاگردان کوه هوآ رو که در حال تماشا بودن، به سکوت واداشت.
«بانگجانگِ شائولین...»
در برابر رهبر فرقهشون.
شاید این منظرهای بود که باید باعث افتخار میشد. همین چند سال پیش بود که کوه هوآ فروپاشید و ساختمونش تقریباً از دست رفت. این یه دستاورد باورنکردنی بود که هیون جونگ، کسی که چیزی بیشتر از رهبر یه فرقهٔ درجهسه و رو به زوال نبود، حالا به جایگاهی رسیده که بانگجانگِ شائولین در برابرش سر خم میکنه.
اما هیچکس اینجا احساس غرور نمیکرد. اونا فقط از این وضعیت غیرقابلباور حیرتزده و شوکه شده بودن.
«اینطوری نکنید، بانگجانگ. نمیدونم باید چیکار کنم.»
«جناب رهبر اتحاد.»
بوپ جونگ در حالی که دست هیون جونگ رو محکم گرفته بود تا بهش کمک کنه بلند بشه، این رو گفت.
«من این حقیقت رو که شائولین در حق کوه هوآ گناه کرده، انکار نمیکنم. مهم نیست چقدر منابع کم داشتیم، وقتی کوه هوآ وارد بونگمون شد، ما باید با فرقههای پلیدی که به شاآنشی هجوم آوردن، مقابله میکردیم.»
«...»
«لطفاً من رو ببخشید که نتونستم این کار رو بکنم.»
«...چطور میشه این رو یه تقصیر دونست؟»
صدای نالهٔ ضعیفی از دهن هیون یونگ بیرون اومد.
شائولین و کوه هوآ مدتها بود که کینهٔ عمیقی از هم به دل داشتن. مخصوصاً از اونجایی که ضربهٔ نهایی همون اتفاقی بود که بوپ جونگ تازه بهش اشاره کرد. تا قبل از اون، میشد مشکلات رو به پای اختلاف نظر گذاشت، اما توی اون اتفاق، میشد بهوضوح حسِ سوءنیت رو احساس کرد.
اگه شائولین کوه هوآ رو بهعنوان یه متحد میدید، اون اتفاق هرگز نمیافتاد.
اما بوپ جونگ سرش رو خم کرد و اول از همه به همون موضوع اشاره کرد. وقتی شخصی با جایگاهِ والای بانگجانگِ شائولین اینطوری سر خم میکرد، هیون جونگ هیچ راهی برای جواب دادن نداشت.
اگه هیون جونگ اینجا موضع بالا میگرفت، کاملاً مشخص بود کسایی که بدون دونستنِ عمقِ ماجرا این خبر رو میشنون، ازش انتقاد میکنن.
«این ترسناکه.»
گفتنش آسونتر از انجام دادنشه. منطقش سادهست.
با این حال، چطور میتونه برای بانگجانگِ شائولین، کسی که به عنوان ستاره قطبی کانگهو شناخته میشه، اینقدر آسون باشه که در برابر کسی سر خم کنه؟ شاید فقط سر خم کردن کار آسونی نباشه، اما واقعاً ممکنه آدم اینطوری روی زمین بیفته و تعظیم کنه؟
این یه ضربهٔ غیرقابلتصوره. حتی اگه هیون جونگِ مهربون هم در طرفِ گیرنده نبود، پیدا کردنِ راهی برای جواب دادن کار سختی میشد.
«کوه هوآ شائولین رو سرزنش نمیکنه. ما میدونیم که شائولین خستگیناپذیر برای ثبات هنان تلاش میکنه. چطور میتونیم از شائولین کینه به دل بگیریم؟»
«...جناب رهبر اتحاد.»
«اما... فقط غمانگیز و تأسفباره که قربانیانی به دست اون فرقههای پلید و شرور کشته شدن.»
هیون جونگ آه عمیقی کشید.
«پس لطفاً این کار رو نکنید، بانگجانگ. من تحملش رو ندارم.»
بوپ جونگ سر تکون داد و دوباره نشست. تازه اون موقع بود که هیون جونگ دستش رو ول کرد و به جای خودش برگشت.
در همون لحظه، اون آم با چای وارد شد.
«رهبر فرقه.»
«بله.»
هیون جونگ که تا حدودی خیالش راحت شده بود، سرویس چای رو که اون آم آورده بود گرفت.
«شاید ترتیبش یکم برعکس شده باشه، اما براتون چای میریزم.»
«چایی که توسط رهبر اتحاد دوستان آسمانی دم شده باشه، چه تجملاتی بزرگتر از این میتونه وجود داشته باشه؟»
«...ممنونم که اینطور فکر میکنید.»
هیون جونگ با چهرهای که کمی رنگپریده بود، شروع به دم کردن چای کرد. به نظر میرسید نگه داشتنِ اون سرویس چایِ آشنا، قلبِ از جا پریدهش رو آروم میکنه.
«بفرمایید.»
«ممنونم، جناب رهبر اتحاد.»
بوپ جونگ جرعهای از چای هیون جونگ نوشید و لبخند زد.
«چای آلوی کوه هوآ واقعاً استثنائیه. به نظر میرسه کیفیت منحصربهفردی داره که از هر چای دیگهای که تا حالا چشیدم فراتره.»
«راستش ما نمیتونستیم مثل جاهای دیگه برگ چایِ خوب گیر بیاریم، برای همین شکوفههای آلویی که دور تا دور کوهستان پخش شده بودن رو خشک کردیم. چطور میتونه با بهترین چایهای دنیا مقایسه بشه؟»
«اگه ویژگیهای منحصربهفردِ خودش رو داره، چطور میشه اون رو پایینتر از اون چایهای نفیس دونست؟»
فضا کمی آرومتر شد.
با این حال، آدمهای تیزبین هنوز میدونستن که بوپ جونگ ابتکار عمل رو به دست گرفته و داره اوضاع رو هدایت میکنه.
«واقعاً که بانگجانگِ شائولینه...»
این کارش نه خیلی ترسناک بود، نه به رخ کشیدنِ مقام و منزلتش. اما این به اون معنا هم نبود که داره مردم رو سرزنش میکنه. با این وجود، تمام کسایی که توی اتاق بودن نمیتونستن چشم از تکتکِ حرکات بوپ جونگ بردارن.
تق.
بوپ جونگ فنجون چایی رو که توی دستش بود، با دقت روی میز گذاشت.
«جناب رهبر اتحاد.»
«بفرمایید، بانگجانگ.»
«همونطور که گفتم، اوضاع توی رودخانه یانگتسه اصلاً خوب نیست.»
«...بله.»
«خاندان نامگونگ خودسرانه جزیره شکوفه آلو رو اشغال کرده. هیچ راهی نداره که اتحاد مستبدین پلید تحمل کنه خاندان نامگونگ درست جلوی درِ خونهشون یه خنجر رو به سمتشون نشونه بره.»
هیون جونگ اخم کرد.
«اوضاع تا این حد اضطراریه؟ در واقع، جزیرهای به اسم جزیره شکوفه آلو...»
«بله، اون قطعاً جزیرهای بود که توسط فرقه کوه هوآ اشغال شده بود.»
هیون جونگ آروم سر تکون داد. با این حال، به مدت سه سال هیچ مشکلی پیش نیومده بود.
«اما کوه هوآ و خاندان نامگونگ با هم فرق دارن. کوه هوآ هیچ قصدی برای حمله به گانگنام نداشت، اما نامگونگ داره بهوضوح اونا رو تحریک میکنه.»
حرفِ ناگفته این بود که اتحاد مستبدین پلید با ده فرقه بزرگ و اتحاد دوستان آسمانی رفتار متفاوتی داره.
با این حال، بوپ جونگ عمداً از گفتن این حرف خودداری کرد. این نه برای خودش سودی داشت و نه برای کوه هوآ.
«شاه اژدهای سیاه، بعد از اینکه مورد حمله قرار گرفته، صبور نمیمونه. و... ارباب مستبد جانگ ایلسو، اون هم قطعاً وارد عمل میشه. اگه دو نیروی اصلیِ اتحاد مستبدین پلید دست به کار بشن، در نهایت کلِ اتحاد مستبدین پلید بسیج میشه.»
بوپ جونگ مکث کرد، دهنش رو بست و به همه نگاه کرد. نگاهش که به تکتکِ افراد دوخته میشد، قاطع و پر از قدرت بود.
«در این صورت، این مردمِ عادی هستن که در نهایت رنج میکشن.»
«...»
«هرچند خجالتآوره، اما ده فرقه بزرگ برای مهارِ اتحاد مستبدین پلید کافی نیستن. بنابراین، جناب رهبر اتحاد، لطفاً قدرتتون رو به ما قرض بدید. اگه اتحاد دوستان آسمانی به ما ملحق بشه، جرئت میکنم بگم که اتحاد مستبدین پلید بهراحتی جرئت نمیکنه به گانگبوک حمله کنه.»
«همم.»
هیون جونگ با اخمی خفیف زیر لب زمزمه کرد. اشاره به مردم عادی، باری روی دوش ذهنش گذاشته بود.
او هم میدانست که شائولین تمام نیتهای واقعیاش را فاش نکرده. و از طرفی، هیون جونگ هم نمیتوانست تمام حرفهای دلش را به آنها بزند.
با این حال، نیتهای پنهان هرچه که بود، شائولینِ فعلی نمیتوانست اتحاد مستبدین پلید را مهار کند. واضح بود که آسیبِ این درگیری نه به شائولین، بلکه به مردم عادی وارد میشد. این یک حقیقت غیرقابلانکار بود.
بالاخره هیون جونگ دهانِ بستهاش را باز کرد.
«چیزی که راحت نمیتونم درکش کنم اینه که...»
«بفرمایید.»
«آیا مقابله با اتحاد مستبدین پلید با قدرتِ ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ، واقعاً اینقدر سخته؟»
این بار بوپ جونگ برای لحظهای چشمانش را بست.
این حرفی بود که اصلاً دلش نمیخواست به زبان بیاورد، اما پنهان کردنش در این لحظه کار درستی نبود.
«بهخاطر بیکفایتیِ منه.»
«...»
هیون جونگ بیشتر از این کنکاش نکرد. او قبلاً همهچیز را از چونگ میونگ شنیده بود.
«با این قضیه باید چیکار کرد؟»
وضعیت ساده بود. فرقههایی که در حال حاضر پیرو شائولین بودند، برای متوقف کردن پیشروی اتحاد مستبدین پلید به سمت شمال از رودخانه یانگتسه کافی نبودند.
و فرقههای سیچوان و شمالِ جونگوون هم هیچ اشتیاقی نداشتند تا خونشان را در نبردی بریزند که در قلمرو خودشان نبود.
اگر اتحاد مستبدین پلید واقعاً آنقدر قدرتمند بود که حتی نمیشد به آنها دست زد، حداقل میتوانستند بهطور ظاهری با هم متحد شوند. اما مشکل این بود که اتحاد مستبدین پلیدِ فعلی آنقدرها هم قوی نبود که همه بخواهند جانشان را به خطر بیندازند.
هیون جونگ هم نمیخواست دوشادوش شائولین بجنگد. از طرفی، مقابله با اتحاد مستبدین پلید کاری بود که باید انجام میشد.
اما همهچیز بهایی داشت. وقتی هیچکسِ دیگری پا پیش نمیگذاشت، آیا دلیلی داشت که فرقه کوه هوآ خودش را وسط بیندازد؟
بله، اگر پای مردم عادی در میان نبود.
«همم.»
وقتی نگرانیهای هیون جونگ طولانی شد، بوپ جونگ دوباره به حرف آمد.
«این کار به خاطر ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ نیست. به تمام مردم دنیا فکر کنید که در صورت وقوع جنگ رنج میکشن، منگجو-نیم...»
«تمام مردم دنیا؟»
درست در همان لحظه، صدایی طعنهآمیز به گوش رسید.
بوپ جونگ چشمانی را که محکم بسته بود، باز کرد. او میدانست که چالش واقعی تازه دارد شروع میشود.
«آره دیگه، مردم دنیا.»
«اوهوم. شائولین قطعاً فرق داره. میدونه چطور به خاطر تمام مردم دنیا سر خم کنه. راستش رو بخواین، یه کم جا خوردم.»
چونگ میونگ لبخندی زد و به بوپ جونگ نگاه کرد. با این حال، همهٔ افراد حاضر در اتاق، از جمله خودِ بوپ جونگ، حقیقت را میدانستند.
آن لبخند بههیچوجه واقعی نبود.
«اما...»
همانطور که انتظار میرفت، لبخند چونگ میونگ کمکم به پوزخندی تمسخرآمیز تبدیل شد.
«فکر نمیکنی اوضاع یه کم مسخرهتر از اونیه که بخوایم این حرف رو کلمهبهکلمه باور کنیم؟»
«...منظورت چیه؟»
«به نظرِ من که خودِ بانگجانگ بدجوری تشنهٔ جنگه.»
«چونگ میونگ!»
با شنیدن حرفهای چونگ میونگ، بک چون جا خورد. حتی از نظر او هم این حرف پا را از گلیم فراتر گذاشته بود.
حتی چهرهٔ بوپ جونگ که تا آن لحظه رفتاری ملایم از خود نشان داده بود، کمی در هم رفت.
«میتونم بپرسم چرا همچین فکری میکنی؟»
«سادهست. برای اینکه جلوی رنج کشیدن مردم عادی رو بگیریم باید چیکار کنیم؟»
«...باید اتحاد مستبدین پلید رو متوقف کنیم.»
«اشتباه میکنی.»
چونگ میونگ سرش را تکان داد.
«چیزی که باید متوقفش کنیم اتحاد مستبدین پلید نیست، بلکه خودِ جنگه. مردم عادی فقط به خاطر وجود اتحاد مستبدین پلید رنج نمیکشن. حداقل نه توی گانگبوک.»
«...»
«مگه اینکه قصد داشته باشین به گانگنام حمله کنین، وگرنه بهترین راه برای محافظت از مردم عادی اینه که اصلاً جنگی راه نندازین. اما بانگجانگ فقط داره به جنگیدن و پیروز شدن فکر میکنه. غیر از اینه؟»
«وقتی اونا خودشون قصد جنگ دارن، من چطور میتونم جلوشون رو بگیرم؟»
«این رو که جدی نمیپرسین، نه، بانگجانگِ شائولین؟»
پوزخند چونگ میونگ عمیقتر شد.
«اگه واقعاً میخواستی جلوی جنگ رو بگیری، نباید با عجله میاومدی اینجا، باید میرفتی سمت رودخانه یانگتسه. و باید نامگونگ هوانگ رو کتک میزدی و یه جوری خاندان نامگونگ رو از جزیره شکوفه آلو بیرون میکردی.»
«...»
«اگه نامگونگ به پس گرفتن گانگبوک راضی میشد و به جزیره شکوفه آلو حمله نمیکرد، اون وضعیتی که بانگجانگ به عنوان "خنجر زیر گلو" توصیف کرد، پیش نمیاومد. با وجود اینکه نامگونگ با از دست دادن جزیره شکوفه آلو تحقیر شده، اگه جزیره رو پس میدادن، جنگی درنمیگرفت.»
بوپ جونگ با چهرهای ماتومبهوت به چونگ میونگ نگاه کرد.
«خب، میفهمم. انجام این کار باعث میشد انواع و اقسام انتقادها به سمت شائولین سرازیر بشه. میگفتن شائولین داره زمینی رو که نامگونگ پس گرفته دو دستی تقدیم دشمن میکنه، میگفتن شائولین از اتحاد مستبدین پلید میترسه و از جنگ فرار میکنه، میگفتن بانگجانگِ شائولین یه بزدله...»
«...»
«اما.»
چونگ میونگ لحظهای مکث کرد و شانههایش را بالا انداخت.
«در عوضِ اینکه شائولین مورد انتقاد قرار بگیره، میتونستن جون آدمها رو نجات بدن.»
بدن بوپ جونگ کمی لرزید. چون آخرین کلمات چونگ میونگ مثل نیزه در قلبش فرو رفت.
«چرا؟ به نظر میرسه حتی بهش فکر هم نکرده بودی، نه؟»
بوپ جونگ توانِ پاسخ دادن نداشت. او قطعاً چنین رویکردی را در نظر نگرفته بود. نه، اصلاً از همان اول چنین چیزی در سرش وجود نداشت.
دلیلش از دهان چونگ میونگ بیرون آمد.
«خب، معلومه که بهش فکر نمیکردی. توی ذهنِ بانگجانگ، شائولین قبل از هر چیز دیگهای تو این دنیا قرار داره. تو هرگز به وضعیتی فکر نکردی که شائولین به خاطر درست کردنِ گندکاریهای خاندان نامگونگ مورد انتقاد قرار بگیره. و اینکه این تصور رو ایجاد کنی که شائولین از اتحاد مستبدین پلید میترسه، برات غیرقابلتحمل بوده.»
«من فقط...»
«نه، خب... من قصد ندارم سرزنشت کنم. معلومه که بانگجانگ همچین حسی پیدا میکنه. راستش رو بخوای، واقعاً وضعیتِ مزخرفیه. حتماً برای بانگجانگ خیلی ناعادلانهست. تقصیر بانگجانگ نیست. من کاملاً درک میکنم. اما...»
نگاهی سرد و برنده به بوپ جونگ دوخته شد.
لحظهای بعد، گوشههای لب چونگ میونگ کج شد و دندانهای سفیدش را به نمایش گذاشت.
«پس حداقل نباید تظاهر کنی که نگران مردم عادی هستی و از این حرف بزنی که "مردم رنج میکشن" و "به خاطر تمام مردم دنیا". تویِ ریاکار.»
بوپ جونگ در نهایت چشمانش را محکم بست.
اما نمیتوانست جلوی صدایی را که در گوشهایش زنگ میزد، بگیرد.