چپتر 926: چپتر 926
چپتر 926: چپتر 926
بوپ جونگ حس کرد شمشیری از جنس نیت کشتارِ خالص بیخ گردنش نشسته.
این حس فقط یه حقیقت رو میرسوند.
«این فقط یه تهدیدِ توخالی نیست.»
در واقع، همچین چیزی غیرممکن بود. منطقاً هیچ توجیهی نداشت. اما الان حواسِ بوپ جونگ داشتن فریاد میزدن.
اگه اینجا جواب اشتباهی میداد، چونگ میونگ واقعاً تهدیدش رو عملی میکرد.
«چرا تا این حد پیش میره؟»
بوپ جونگ نمیتونست خشمِ ریشهدارِ چونگ میونگ رو درک کنه. کوه هوآ از درافتادن با شائولین چی گیرش میاومد؟
«آمیتابها...»
مانترایی آمیخته با سردرگمی از بین لبهای بوپ جونگ لغزید. خودش متوجه نبود که موقع خوندنِ این مانترا، آخرِ صداش یه کم میلرزه.
«آمیتابها.»
مانتراش نشوندهندهٔ قلبِ ناآرومش بود. برای حلِ بحرانی که الان باهاش روبهرو بودن، همکاریِ اتحاد دوستان آسمانی کاملاً ضروری بود.
اما اگه شمشیر جوانمرد کوه هوآ، یعنی هستهٔ مرکزیِ اتحاد دوستان آسمانی، همچین موضعِ سرسختانهای میگرفت، راضی کردنشون کارِ به شدت سختی به نظر میرسید.
اصلاً شمشیر جوانمرد کوه هوآ آدمِ به شدت غیرقابلپیشبینیای بود. زیر بارِ معاملهای که توش ضرر باشه نمیرفت و تهدید هم روش هیچ اثری نداشت. آخه به کسی که حتی بانگجانگِ شائولین رو هم تهدید میکنه چی میتونست بگه؟
جلب کردنِ نظرش با حرف و منطق تقریباً غیرممکن بود.
اگه شمشیر جوانمرد کوه هوآ یه نقطه ضعف داشت، اون فقط...
«جناب رهبر اتحاد.»
نگاهِ بوپ جونگ از روی چونگ میونگ به سمت هیون جونگ چرخید.
هیون جونگ با چهرهای تاریک به بوپ جونگ نگاه میکرد. با این صدا زدن، شونههای چونگ میونگ یه لحظهٔ خیلی کوتاه لرزید و بوپ جونگ این واکنش رو از دست نداد.
«دقیقاً.»
شمشیر جوانمرد کوه هوآ به هیچکس دیگهای تو این دنیا محل نمیداد و فقط به هیون جونگ، رهبر فرقه کوه هوآ، احترام میذاشت. برای بوپ جونگ سخت بود بفهمه این احترام به خاطر مقامِ رهبریِ فرقهست یا دلیل دیگهای داره، اما به هر حال دلیلش مهم نبود.
نتیجه این بود که اگه میتونست هیون جونگ رو راضی کنه، حتی برای چونگ میونگ هم سخت میشد که مخالفت کنه.
«شما چی فکر میکنین، جناب رهبر اتحاد؟ شما هم با شمشیر جوانمرد کوه هوآ همنظرید؟»
«بانگجانگ، من...»
«لطفاً نگید که ارادهٔ شاگردها، همون ارادهٔ رهبر اتحاده. جناب رهبر اتحاد حتماً میدونن که این حرف فقط شونه خالی کردن از زیر باره.»
بوپ جونگ تندتند ادامه داد، انگار نمیخواست به هیون جونگ فرصتِ فکر کردن بده.
«و لطفاً یادتون نره. من دارم از رهبر اتحاد دوستان آسمانی میپرسم، نه رهبر فرقه کوه هوآ. حتی اگه شمشیر جوانمرد کوه هوآ بتونه نمایندهٔ ارادهٔ کوه هوآ باشه، نمیتونه نمایندهٔ ارادهٔ کلِ اتحاد دوستان آسمانی باشه. مطمئنید بقیهٔ فرقههای داخلِ اتحاد دوستان آسمانی هم با چونگ میونگ همنظرن؟»
«ممم.»
نگرانی تو چهرهٔ هیون جونگ موج زد.
الان چیزی که روی شونههاش سنگینی میکرد حرفهای بوپ جونگ نبود، بلکه لحنش بود.
لحنش مشخصاً با دفعهٔ اول فرق داشت. پر از عزم و اراده بود تا هیون جونگ رو تحت فشار بذاره.
«به عنوان کسی که یه فرقه رو رهبری میکنه، جناب رهبر اتحاد باید گاهی اوقات بتونن برای آیندهٔ فرقه تصمیماتی بگیرن که ممکنه خودکامانه به نظر برسه. حتی اگه الان ناامیدکننده و مضر به نظر بیاد، جناب رهبر اتحاد باید درک کنن که در نهایت، ممکنه به نفعِ فرقه باشه.»
«این...»
چهرهٔ چونگ میونگ در هم رفت.
قیافهش شبیه کسی بود که میخواست همونجا بپره وسط و بوپ جونگ رو خفه کنه، اما برخلافِ قبل، جلوی خودش رو گرفت و چیزی نگفت.
بوپ جونگ که نیمنگاهی به این صحنه انداخت، تو دلش پوزخند زد.
مشخصاً، شمشیر جوانمرد کوه هوآ هیچوقت اقتدارِ هیون جونگ رو زیر سوال نمیبرد. هیون جونگ تنها کسی بود که میتونست چونگ میونگِ غیرقابلپیشبینی رو مهار کنه.
و هیون جونگ هم ذاتا شخصیتِ ملایمی داشت.
با اینکه شمشیر جوانمرد کوه هوآ سدِ راهش بود، اما راضی کردنِ هیون جونگ برای بوپ جونگ کارِ چندان سختی نبود.
«وقتی برای اولین بار به مقامِ بانگجانگِ شائولین رسیدم...»
با ظاهری آروم ادامه داد و کمکم خونسردیش رو به دست آورد.
«اولین چیزی که فهمیدم، بارِ سنگینِ این مقام بود.»
هیون جونگ زیر لب هومی کرد. این احساس چیزی بود که هر رهبرِ فرقهای نمیتونست باهاش همدردی نکنه.
«بارِ دونستنِ این که انتخابِ من میتونه سرنوشتِ شائولین و دنیا رو تغییر بده. این چیزیه که تا کسی تو اون جایگاه نباشه، نمیتونه درکش کنه.»
«همم...»
«جناب رهبر اتحاد هم همین حس رو نداشتن؟»
«...»
بوپ جونگ لبخندِ روشنی زد.
«یک بار و دو بار نبوده که دلم میخواست همهچیز رو ول کنم و همونطور که دلم میخواد زندگی کنم. اما هر بار، فقط نامِ شائولین بود که من رو سرِ پا نگه میداشت.»
«...»
«من، به عنوان بانگجانگِ شائولین، باید به حرفِ شاگردام گوش بدم. اما بعضی وقتها، به عنوان بانگجانگِ شائولین، نباید بهشون اعتنا کنم. در کمال تعجب، حرکت کردن بر اساسِ احساسات اصلاً کار سختی نیست. چیزی که واقعاً سخته اینه که تو کاری که میخوام انجام بدم استقامت کنم و آیندهٔ فرقه رو در نظر بگیرم.»
صدای آروم اما قدرتمندش، هیون جونگ رو در بر گرفت.
بوپ جونگ که متوجه شد چهرهٔ هیون جونگ حتی از قبل هم گرفتهتر شده، آرومآروم نفوذ کرد.
«من بیقید و شرط درخواست کمک نمیکنم. شائولین فرقهایه که هیچوقت لطفِ کسی رو فراموش نمیکنه. اگه شما به عنوان رهبر اتحاد دوستان آسمانی و رهبر فرقه کوه هوآ به ما کمک کنید، شائولین حتماً این لطف رو جبران میکنه. نهتنها از بازگشتِ کوه هوآ به ده فرقه بزرگ حمایت میکنیم، بلکه امتیازاتی رو بهتون قول میدیم که تا حالا به هیچ فرقهٔ دیگهای ندادیم.»
ککاگاک.
تسبیحِ توی دستِ بوپ جونگ با شدت به هم ساییده شد. این صدا باعث شد شنوندههایی که غرقِ حرفهاش شده بودن، از جا بپرن.
بوپ جونگ که دوباره کنترلِ فضا رو به دست گرفته بود، لبخندِ ملایمی زد.
«اگه این اتفاق بیفته، به دست آوردنِ دوبارهٔ شکوهِ گذشتهٔ کوه هوآ فقط یه مسئلهٔ زمانه. همه نگرانِ بچههاشون هستن. اما مگه یه رهبرِ واقعی نباید بتونه فراتر از بچهها رو ببینه و آیندهٔ فرقه رو در نظر بگیره؟»
کوادوک.
تو اون لحظه، صدای ضعیفی به گوشِ بوپ جونگ رسید. شاید صدای شمشیر جوانمرد کوه هوآ بود که برای کنترلِ خشمش چیزی رو چنگ زده بود. اما بوپ جونگ با ارادهٔ خالصش، نگاهش رو از روی چونگ میونگ برداشت.
تو این لحظه، نیاز داشت شمشیر جوانمرد کوه هوآ رو کاملاً از معادله حذف کنه تا بتونه با هیون جونگ سروکله بزنه.
«اما...»
همون لحظه، هیون جونگ دهن باز کرد.
«الان اگه کوه هوآ به ده فرقه بزرگ برگرده، چه فرقی به حالمون میکنه؟»
«خیلی چیزها تغییر میکنه.»
بوپ جونگ با چشمهای گودرفتهاش مستقیم به هیون جونگ خیره شد. انگار میخواست واقعیت رو بهش نشون بده.
«درسته، اتحاد دوستان آسمانی الان شتابِ فوقالعادهای داره. برای همین، الان ممکنه اسمِ ده فرقه بزرگ براتون بیاهمیت به نظر برسه. اما، جناب رهبر اتحاد، بهش فکر کنید. تو تاریخِ طولانیِ کانگهو، حتماً حداقل یکی دو جا بودن که به اندازهٔ اتحاد دوستان آسمانی برجسته باشن.»
با این حرفها، چهرهٔ هیون جونگ کمی تغییر کرد.
بوپ جونگ این فرصت رو از دست نداد و افسار رو محکمتر کشید.
«جاهایی بودن که شهرتشون با ده فرقه بزرگ قابلمقایسه بود، و زمانهای دیگهای هم بودن که جاهایی قدرتی فراتر از ده فرقه بزرگ رو به رخ میکشیدن. اما چیزی که امروز باقی مونده فقط ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ هستن. چه بلایی سرِ اون فرقههای گذشته اومد؟»
مشت هیون جونگ که در آستینش پنهان بود، بیصدا گره خورد. چون میدانست که این حرفها حقیقت دارد.
«اتحاد دوستان آسمانی واقعاً قدرتمنده. اما همونطور که رهبر اتحاد میدونن، اتحاد با خاندانهای بیرونی نمیتونه زیاد دوام بیاره. لحظهای که این اتحاد بشکنه، واقعیتی که کوه هوآ باید باهاش روبهرو بشه، ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ هستن که کینهٔ کوه هوآ رو به دل دارن. و تا اون موقع، رابطه با خاندان تانگ سیچوان هم مثل قبل نخواهد بود. به عبارت دیگه...»
در آن لحظه.
نگاه بوپ جونگ برای اولین بار از زمانی که با هیون جونگ روبهرو شده بود، به چونگ میونگ برگشت. این نشان میداد که پیامش فقط برای هیون جونگ نیست.
«بهمحض اینکه شمشیر جوانمرد کوه هوآ دیگه نتونه از کوه هوآ محافظت کنه، کوه هوآ باید با واقعیت وحشتناکی روبهرو بشه که اصلاً با گذشته قابلمقایسه نیست. رهبر فرقه، آیا واقعاً فکر میکنید کوه هوآ میتونه حتی در صورتی که ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ به دشمنش تبدیل بشن، جون سالم به در ببره؟»
«این...»
چهرهٔ چونگ میونگ در هم رفت و هیون جونگ چشمانش را محکم بست.
این حرف دقیقاً به قلبِ دوراهیِ فکریِ او ضربه زد.
کوه هوآ نفوذ خود را بهطرز چشمگیری گسترش داده بود. محال بود هیون جونگ نداند که این اتفاق فقط بهخاطر وجودِ شخصی به نام چونگ میونگ افتاده است. بنابراین، چونگ میونگ برای او وجودی ارزشمند بود و بینهایت از او سپاسگزار بود.
اما هر جا نوری باشد، تاریکی هم هست.
در حالی که کوه هوآ با خاندان تانگ سیچوان، خاندانهای بیرونی و نوکریم بهشدت صمیمی شده بود، رابطهاش با ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ که نمایندهٔ نظمِ فعلیِ کانگهو بودند، بهشدت رو به وخامت گذاشت.
اگر اتحاد دوستان آسمانی همینطور به گسترش خود ادامه دهد، شاید مشکلی پیش نیاید.
اما کوه هوآ بدون چونگ میونگ چه میشود؟
اگر چونگ میونگ در طول جنگ با اتحاد مستبدین پلید دچار فاجعهای شود، یا حتی اگر چنین اتفاقی نیفتد، کوه هوآ پس از مرگ چونگ میونگ از کهولت سن چه خواهد شد؟
آیا آنها واقعاً میتوانند در برابر فشار ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ مقاومت کنند؟
احتمالاً نه.
کوه هوآ همین حالا هم از مرزهای دستاوردهای یک فرقهٔ منفرد فراتر رفته بود. درخواستِ همین سطح از موفقیت از کسانی که در آینده راه کوه هوآ را ادامه میدهند، چیزی جز یک خواستهٔ ظالمانه در پوششِ انتظار نیست.
وزنِ وحشتناکی که بیانش در قالب کلمات دشوار بود، بر دوش هیون جونگ سنگینی میکرد.
اگر میتوانست تمام اینها را در طول عمر خودش به چشم ببیند، نیازی به نگرانی نداشت. اما چقدر دیگر از عمرش باقی مانده بود؟
او میتوانست همین الان تصمیم بگیرد، اما عواقب آن تصمیم را باید تماموکمال کسانی که باقی میمانند بپردازند.
آیا واقعاً درست است که برای یک حسِ رضایتِ لحظهای، این بارِ عظیم را بر دوش نسلهای آینده بگذارد؟ آیا میتوانست بهراحتی انتخابی کند که غولهایی را که صدها سال کانگهو را سرپا نگه داشتهاند، علیه کوه هوآ بشوراند؟
بوپ جونگ در حالی که به هیون جونگِ غرق در افکار نگاه میکرد، گفت:
«لطفاً در نظر بگیرید که واقعاً بهترین مسیر برای هواشان چیه. بهعنوان رهبر اتحاد... نه، بهعنوان رهبر فرقه!»
این ضربهٔ آخر بود.
سکوت طولانیای به دنبال داشت. همه فقط منتظر واکنش هیون جونگ بودند.
هیون جونگ که مدت زیادی با چشمان بسته در حال تفکر بود، بهآرامی چشمانش را باز کرد. سپس به شاگردان کوه هوآ که به او نگاه میکردند، چشم دوخت.
حالتهای مختلفی در چهرهٔ هر کدام دیده میشد.
برخی با التماس به او نگاه میکردند و برخی دیگر نهایت اعتماد را به او داشتند. در چشمان بعضیها، نارضایتیِ کامل از اینکه اصلاً به چنین مکالمهای تن داده است موج میزد، در حالی که به نظر میرسید بقیه عمیقاً در حال فکر کردن به چیزی هستند.
از میانِ تمام این افکار و نیتها، یافتنِ مسیر درست، وظیفهٔ کسی است که جایگاه «رهبر فرقه» را بر عهده دارد.
در تمام این مدت، او انتخابهای بیشماری را به عهدهٔ آنها گذاشته بود.
او این کار را میکرد چون میدانست برای اینکه بهتنهایی تصمیم بگیرد، بیش از حد کاستی دارد. با این حال، در این لحظه، هیون جونگ متوجه شد.
این تصمیم کاملاً بر عهدهٔ خودش بود.
به تعویق انداختنِ آن، به معنای انداختنِ این مسئولیت بر دوش شاگردانِ جوانترش بود.
این یک نبردِ تنهاست. ریاضتی است که شبیه قدم زدنِ تنهایی در یک جادهٔ شبانهٔ ابدی است که حتی یک وجب جلوتر هم در آن دیده نمیشود.
با این حال، هیون جونگ ستارهای را میشناخت که این تاریکی را روشن میکرد. ستارهای که درخشانتر از هر چیز دیگری در آسمان میدرخشید.
«بانگجانگ.»
هیون جونگ که به تفکراتش پایان داده بود، در حالی که به بوپ جونگ نگاه میکرد، به حرف آمد:
«من کاملاً فهمیدم که بانگجانگ میخواد چی بگه.»
«اگه اینطوره...»
«مطمئناً، اگه الان با شائولین بجنگیم، کوه هوآی آینده ممکنه مجبور بشه دوران دردناکی رو پشت سر بذاره. شاید مجبور بشیم از یک بحران بزرگ عبور کنیم و نام کوه هوآ که بهسختی زنده مونده، برای همیشه ناپدید بشه.»
بوپ جونگ محکم سر تکان داد، در حالی که از درون راضی بود. به نظر میرسید هیون جونگ قطعاً منظورش را فهمیده است.
«پس آیا انتخابی که باید بهعنوان رهبر فرقه بکنید خیلی ساده نیست؟»
«بله، بانگجانگ، خیلی سادهست.»
هیون جونگ با چهرهای آرام با بوپ جونگ روبهرو شد.
در آن لحظه، بوپ جونگ متوجه شد که ناخودآگاه کمرش را کمی صاف کرده است. دلیلش این بود که هیون جونگ که همیشه مهربان و ملایم بود، هالهای غیرقابلنفوذ از خود ساطع میکرد.
«در گذشته، وقتی یکی از شاگردانِ فرقهٔ ما به یوننان رفت، داستان جالبی پیش اومد.»
«...بله؟»
اما هیون جونگ داستانی را شروع کرد که به نظر بیربط میرسید. بوپ جونگ اخم کرد.
«یهو، این چه ربطی به...؟»
«میگن شاگردِ ما که مردمِ نیازمند رو توی یوننان دیده بود، شمشیر شکوفه آلویی رو که همراهش بود فروخت تا غلات تهیه کنه و بینشون پخش کنه. هیچکس حقیقت رو به من نگفت، اما خودِ اون شاگرد حقیقت رو برام فاش کرد و طلب بخشش کرد.»
سپس چشمانِ پنج شمشیر همزمان به سمت یون جونگ چرخید. صورت یون جونگ در یک لحظه سرخ شد.
هیون جونگ هم نگاهی به یون جونگ انداخت و لبخند زد.
«شاگردِ ما اون زمان چیزی به یاسوگونگجو گفت. الان میخوام همون حرفی رو که شاگردمون به یاسوگونگجو زد، به بانگجانگ بگم.»
«...»
«اگه شکوه کوه هوآ باعث بشه مردمی که تو این دنیا زندگی میکنن راحتتر باشن، تمام شاگردان کوه هوآ میتونن با افتخار به این شکوه ببالن. اما اگه این شکوه فقط توی کوه هوآ باقی بمونه، کوه هوآ فقط تبدیل به فرقهای میشه که هر لحظه ممکنه با یک فرقهٔ دیگه جایگزین بشه.»
چهرهٔ بوپ جونگ سفت و سخت شد.
از طرف دیگر، چهرهٔ هیون جونگ نرم و آرام بود، گویی از تمام توهمات و تردیدها رها شده است.
«بانگجانگ، مهمترین چیز برای کوه هوآ این نیست که یه ظاهرِ توخالی از خودش به جا بذاره، این نیست که یه تصویر دروغین باقی بذاره. اگه کوه هوآ نتونه ارادهای برای انتقال به نسلهای آیندهش به جا بذاره، مهم نیست چقدر از شکوه و عظمت برخوردار باشیم، فقط میشیم یه فرقهٔ دیگه که اسم کوه هوآ رو یدک میکشه.»
«...»
«اگه ما بقا رو به درستکاری ترجیح بدیم، کوه هوآ دیگه کوه هوآ نخواهد بود. ترجیح میدم پایانش رو با چشمای خودم ببینم تا اینکه تماشا کنم کوه هوآ اینقدر تغییر کرده. این...»
چشمان هیون جونگ سرشار از خرد بود. خردی که حتی برای بوپ جونگ هم روبهرو شدن با آن دشوار بود.
«... نقشیه که من، با وجود کاستیهای بیشمارم، جرئت کردم بهعنوان رهبر فرقهٔ کوه هوآی بزرگ بر عهده بگیرم.»
صدای او، پایین و ملایم، اما غیرقابلانکار، در گوش بوپ جونگ نفوذ کرد.
«لطفاً برید، بانگجانگ. کوه هوآ به درخواست شما تن نمیده. اگه بانگجانگ میخواست نظر کوه هوآ رو عوض کنه، باید بهجای منطق، با خودش صداقت میآورد.»
این اعلامیهٔ هیون جونگ، رهبر فرقهٔ کوه هوآی بزرگ بود.