چپتر 927: مسیرِ هواشان
چپتر 927: مسیرِ هواشان
«...رهبر فرقه.»
بک چون ناخودآگاه مشتش را گره کرد.
این دقیقاً همان چیزی بود که میخواست بشنود.
با این حال، چیزی بود که حتی جرئت نمیکرد به آن امید ببندد. حرفهای بوپ جونگ آنقدر برنده بود که قلب شنوندگان را سوراخ کند.
بک چون چارهای نداشت جز اینکه فکر کند اگر خودش در آن جایگاه بود چه پاسخی میداد. آیا او هم میتوانست برای پیروی از مسیرِ درست، با شجاعت در برابر شائولین بایستد؟
البته، بک چون بهعنوان شاگرد درجه دوی هواشان، از پسِ این کار برمیآمد.
اما آیا بک چون، بهعنوان رهبر فرقهٔ هواشان هم واقعاً میتوانست چنین انتخابی بکند؟
با دانستنِ اینکه این انتخاب چقدر سخت است، قلب بک چون در حالی که به هیون جونگ نگاه میکرد، به تپش افتاد.
بقیه هم همین حس را داشتند.
تنها چیزی که در چشمان شاگردان هواشان هنگام نگاه به هیون جونگ موج میزد، اعتماد و افتخار بود. حتی در برابر بوپ جونگِ شائولین هم هرگز عقبنشینی نکرد و تعریفِ خودش از عدالت و مسیرِ هواشان را به اجرا گذاشت!
البته که بوپ جونگ و بوپ گه نمیتوانستند با این جوِ خروشان همراه شوند.
حسِ ناامیدی در چهرهٔ بوپ جونگ موج میزد.
«آخه چطور...»
طرد شدن برای او چیز جدیدی نبود. با این حال، روبهرو شدن با کسی که مستقیماً در صورتش اعلام میکرد مسیر متفاوتی را در پیش میگیرد، برای اولین بار در زندگیاش اتفاق میافتاد.
حتی ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ هم اگر پیشنهادش را رد میکردند، هرگز جرئت رویاروییِ مستقیم با او را نداشتند؛ فقط از راه دور نامهای میفرستادند و کنار میکشیدند.
اگر آنها هم روبهروی بوپ جونگ نشسته بودند، قطعاً جرئت نمیکردند بگویند که از فرمانش پیروی نمیکنند.
اما... هیون جونگ چه اعتمادبهنفسی داشت که چنین حرفهایی را در مقابل او به زبان میآورد؟
در مقابل بوپ جونگ، بانگجانگِ شائولینِ هزار ساله؟
«رهبر اتحاد... نه، رهبر فرقه.»
بوپ جونگ آب دهانش را قورت داد، انگار ادامه دادنِ حرف برایش سخت بود.
«این... این واقعاً ارادهٔ هواشانه؟ واقعاً؟»
تلخی و خشم از میان کلماتش رسوخ میکرد.
از آنجا که بوپ جونگ هم یک انسان بود، این خاطره قضاوتهای آیندهاش را تیره و تار میکرد. بر جای گذاشتنِ یک خاطرهٔ بد در ذهنِ بانگجانگِ شائولینِ هزار ساله، باید بارِ سنگینی برای هیون جونگ میبود.
با این حال، هیون جونگ فقط با چشمانی آرام به بوپ جونگ خیره شد.
هر چقدر هم که باد تند بوزد، درختان آلویی که ریشه در اعماق زمین دارند، متزلزل نمیشوند.
«بله، همینطوره.»
بوپ جونگ کمی دهانش را باز کرد و دوباره بست. حتی با وجود انضباطِ عمیقش، به نظر میرسید کنترل احساسات برایش آسان نیست.
«فکر میکنی من تمام این پیشنهادها رو برای شکوه و جلالِ شائولین دادم؟»
«...»
«هرچند ممکنه مسیرها متفاوت باشه، اما تمام این کارها به خاطرِ خیر و صلاحِ تمام مردمِ زیر آسمان بود. با این حال، هواشان بازم در آخر از گرفتنِ دستِ شائولین امتناع میکنه؟»
چشمان چونگ میونگ درنده شد. درست زمانی که میخواست دهان باز کند، بک چون مچ دستش را گرفت، انگار میخواست بگوید: به هیون جونگ اعتماد کن.
«مسیری برای تمامِ مردمِ زیر آسمان...»
هیون جونگ به آرامی سر تکان داد.
«هواشان به حرفهای شائولین شک نداره. فارغ از روشِ کار، ما هم ترجیح میدیم باور کنیم چیزی که بانگجانگ به دنبالشه، صلحه.»
«پس چرا رهبر فرقه ردش میکنه؟»
هیون جونگ لبخند ملایمی زد.
«بانگجانگ. چطور ممکنه فقط یه مسیر وجود داشته باشه؟»
«...»
«هواشان هم به دنبالِ رفاهِ تمامِ مردمِ زیر آسمانه. اینجا جاییه که ما سخت تلاش میکنیم تا مهم نیست چه کاری انجام میدیم، کلمهٔ "جوانمردی" رو از قلبهامون پاک نکنیم.»
«پس...»
«با این حال.»
صدای هیون جونگ محکم شد.
«فقط به این خاطر که اهدافمون یکیه، به این معنی نیست که مسیرمون هم باید یکی باشه. ما میتونیم برای رسیدن به یه نتیجهٔ مشترک تلاش کنیم، در حالی که شائولین و هواشان هر کدوم توی مسیرِ خودشون قدم برمیدارن.»
«...»
«اینکه فکر کنید تنها راهِ آوردنِ صلح به دنیا پیوستن به شائولینه، از طرفِ بانگجانگ تکبر به حساب نمیاد؟»
چهرهٔ بوپ جونگ در هم رفت.
آن کلمهٔ تکبر، بیشتر از هر چیزی که تا به حال شنیده بود، او را خشمگین کرد.
«این هواشانه که متکبره، نه شائولین!»
«آخه این مرتیکه...!»
چونگ میونگ که دیگر نمیتوانست تحمل کند، از شدت خشم منفجر شد و پنج شمشیر از هر طرف لبهٔ لباسش را چسبیدند.
«این...»
با اینکه چونگ میونگ برای لحظهای از کوره در رفت، اما چون میدانست خشونت در اینجا راهِ چاره نیست، به جای آن رانِ پای خودش را محکم فشار داد.
پس از لحظهای سکوت، بوپ جونگ که متوجه شد حرفهایش بیش از حد تند بوده، نفس عمیقی کشید. با وجود اینکه خونسردیاش را به دست آورد، اما چشمانش همچنان درنده باقی ماند.
«به نظر میرسه ادامهٔ بحث بیفایدهست.»
«متأسفم، بانگجانگ.»
«رهبر فرقه، من به تصمیمتون احترام میذارم. با این حال...»
چشمان بوپ جونگ مستقیماً به هیون جونگ خیره شد.
«رهبر فرقه باید یه چیزی رو یادتون باشه. هر انتخابی عواقبی به همراه داره.»
این حرفها آنقدر وقیحانه بود که رنگِ چهرهٔ برخی از شاگردان تغییر کرد.
با این حال، هیون جونگ فقط با آرامش سر تکان داد.
«اگه بهایی برای پرداختن وجود داره، پس ما باید بپردازیمش.»
«هواشان میتونست این بها رو نپردازه. فقط اگه رهبر فرقه کمی عاقلتر بود.»
هیون جونگ در سکوت با بوپ جونگ روبهرو شد. به نظر میرسید آن چشمانِ عمیق دارند به بوپ جونگ فشار میآورند.
«قطعاً، اگه کمی عاقلتر بودم، پیشنهادِ بانگجانگ رو رد نمیکردم.»
«پس چطور...!»
«مگه عدالت و جوانمردی دقیقاً همین نیست؟»
«...»
«آدمای عاقل مجبورن منافع رو بسنجن. اما کسی که جوانمردی رو در آغوش میگیره، باید از مسیرِ قلبش پیروی کنه، نه منافعش.»
بوپ جونگ دهانش را بست.
«این مسیرِ هواشانه، همونطور که من میبینمش.»
بوپ جونگ بدون اینکه کلمهای بگوید چشمانش را بست. فقط تسبیحِ توی دستش به سرعت روی انگشتانش میچرخید. پس از سکوتی طولانی، چشمانش را باز کرد.
«جوانمردی...»
لبخند عجیبی روی لبانش نشست.
«اینطور به نظر میرسه که شائولین به دنبالِ جوانمردی نیست.»
«منظورم این نبود.»
«...من موضعِ هواشان رو کاملاً درک میکنم.»
بوپ جونگ از جایش بلند شد.
بیشتر ماندن در اینجا فقط به تحقیرش اضافه میکرد. دلیلی نداشت به رویارویی با کسانی ادامه دهد که دیگر نمیشد آنها را متحد دانست.
«بابت چای ممنونم، رهبر فرقه.»
«...بله.»
«نیازی به بدرقه نیست. پس با اجازه.»
بوپ جونگ نگاهی به دورتادورِ اتاق انداخت. آخرین چیزی که نظرش را جلب کرد، چونگ میونگ بود.
«حدس میزنم از رسیدن به خواستهـت راضی باشی، شمشیر جوانمرد کوه هوآ؟»
«انگار بانگجانگ ناراحته چون اوضاع اونطور که میخواست پیش نرفت.»
چونگ میونگ با خندهای ریز اضافه کرد:
«زندگی همینه دیگه، مگه نه؟»
«خوب گفتی.»
بوپ جونگ با چهرهای جدی سر تکان داد.
«اما حالا این کوه هوآست که روزهای سختی رو تجربه میکنه، نه شائولین. باید با بادی دستوپنجه نرم کنید که شائولین تا حالا جلوش رو میگرفت.»
«آه، درسته. اما به نظر میرسه شونههای بانگجانگ خیلی باریکه. حتی نمیتونه جلوی اون حرومزادههای فرقههای پلید رو بگیره.»
بوپ جونگ لبهایش را روی هم فشرد.
حرفهای زیادی برای گفتن داشت، اما در این موقعیت چه چیزی میتوانست اضافه کند که او را مضحکهٔ خاص و عام نکند؟
این فقط یک مذاکرهٔ شکستخورده نبود.
یک شکستِ خردکننده بود.
با وجود تمامِ تلاشهایش، این اولین باری بود که نتوانست به هدفش برسد.
«نه، اولین بار نیست.»
دقیقاً دومین بار است. اولین بار در مسابقات موریم بود.
«همون موقع باید میفهمیدم.»
این حقیقت که کوه هوآ روزی میتواند سدِ راهِ شائولین شود.
«آمیتابها.»
بوپ جونگ که این ذکر را زیرِ لب زمزمه کرده بود، به چونگ میونگ پشت کرد و به حرف آمد.
«بدرود.»
و بدونِ ذرهای پشیمانی به بیرون قدم گذاشت. بوپ گه که به دنبالش میرفت، حتی نگاهی به دیگران نینداخت و حتی یک خداحافظیِ ساده هم نکرد.
تق!
بهمحضِ اینکه در با شدت بسته شد، تمامِ توان از بدنِ شاگردانِ کوه هوآ که از شدتِ تنش خشکشان زده بود، خارج شد.
«هوووف!»
«...فکر کردم دارم خفه میشم.»
«...خیلی ترسناک بود.»
بوپ جونگ واقعاً بوپ جونگ بود.
فشاری که مستقیماً از طرفِ بانگجانگِ شائولین ساطع میشد، چیزی نبود که بتوانند از پسش بربیایند. با این حال، هیچکدام رفتارِ شرمآوری از خود نشان ندادند و تا آخر بهخوبی مقاومت کردند.
«رهبر فرقه... واقعاً مشکلی پیش نمیاد؟»
«همم.»
هیون جونگ در جوابِ سؤالِ نگرانِ هیون یونگ، زمزمهای متفکرانه سر داد.
«نمیدونم تصمیمم درست بود یا نه. اما هیون یونگ، مگه ما خیلی خوب نمیدونیم که وسوسه شدن برای انتخابِ مسیرِ آسونتر میتونه به فاجعههای بزرگتری ختم بشه، مگه نه؟»
«...همینطوره.»
«نمیدونم. شاید بهخاطرِ غرورم، بارِ سنگینی رو روی دوشتون گذاشتم.»
«مگه جایی مثل شائولین اینقدر جای مهمیه که بارِ سنگینی باشه؟ اونا فقط یه مشت کچل هستن که دورِ هم جمع شدن.»
با وجود اینکه چونگ میونگ هنوز نگران به نظر میرسید، پوزخندی زد تا حالوهوای هیون جونگ را که هنوز مضطرب بود، عوض کند.
«هیچ جوابی نمیتونست از این بینقصتر باشه، رهبر فرقه.»
«دقیقاً.»
«ما باور داریم که حرفهای رهبر فرقه کاملاً درست بود!»
تازه آن موقع بود که لبخندی روی لبهای هیون جونگ نشست.
«این بچهها، واقعاً که...»
با وجودِ آنها در کنارش، نمیتوانست عجولانه مسیرِ آسان را انتخاب کند. آبِ بالادست باید زلال باشد تا آبِ پاییندست هم زلال بماند، اما گاهی اوقات آبِ بسیار زلالِ پاییندست، خودش آبِ بالادست را هم زلال میکند.
تق.
در آن لحظه، نگاهِ هیون جونگ به سمتِ در چرخید.
با دیدنِ کسی که بیصدا به دنبالِ بوپ جونگ بیرون میرفت، آهی بیصدا از میانِ لبهایش فرار کرد.
«چطور میتونن اینقدر نادون باشن! چطور جرئت میکنن با بانگجانگ اینطوری رفتار کنن!»
چهرهٔ بوپ گه از شدتِ خشم سرخ شده بود.
اگر بوپ جونگ آنجا نبود، ممکن بود تا حالا چند بار منفجر شده باشد. از دیدگاهِ او، روشی که آنها با بانگجانگِ شائولین رفتار کردند، غیرقابلقبول بود. این نشاندهندهٔ بیاحترامیِ کامل به شائولین بود؛ فرقهای که صدها سال صلح را در کانگهو حفظ کرده و میانِ فرقههای بیشماری میانجیگری کرده بود.
حتی بوپ جونگ که در حالتِ عادی چنین رفتاری از بوپ گه را سرزنش میکرد، این بار چیزی نگفت. او لبهایش را محکم روی هم فشار داد و با گامهای بلند به سمتِ دروازه حرکت کرد.
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ... هیون جونگ.»
صدایی جوشان از دهانِ بوپ جونگ خارج شد.
آیا او هرگز در زندگیاش چنین تحقیری را تجربه کرده بود؟ انگار زغالِ داغ بلعیده بود؛ درونش میجوشید و میسوخت.
«از کِی تا حالا شائولین با چنین رفتاری مواجه میشه؟»
بعد از اینهمه تلاشی که او برای دنیا کرده بود، چرا همه فقط به فکرِ خودشان بودند!
قروچه.
بوپ جونگ درحالیکه دندانهایش را به هم میسایید، بیاختیار لبش را گاز گرفت.
«آمیتابها...»
او که قادر به مهارِ خشمِ فزایندهاش نبود، مشتهایش را محکم گره کرد.
«با این حال، باور داشتم که هنوز هم درستکاری در کوه هوآ وجود داره، اما اشتباه میکردم.»
«بانگجانگ...»
«برمیگردیم شائولین.»
فقط به این دلیل که اتحاد دوستان آسمانی کمک نمیکند، به این معنا نیست که آنها نمیتوانند با اتحاد مستبدین پلید مقابله کنند. او فقط سعی داشت خسارات را کاهش دهد.
اگر این رویکرد شکست بخورد، وقتش است که به آنها نشان دهد.
اینکه شائولین بهخاطرِ کمبودِ قدرت منفعل نبوده، اینکه چرا به شائولین، «شائولینِ هزارساله» میگویند و اینکه آنها صدها سال جایگاهِ ستارهٔ قطبیِ کانگهو را در اختیار داشتهاند!
به آن فرقههای پلیدِ شرور و فرقههای درستکاری که راهِ خود را گم کردهاند!
در آن لحظه، قدمهای بوپ جونگ ناگهان متوقف شد.
«بوپ گه!»
«بله، بانگجانگ!»
«هه یون رو بیار! دیگه نمیتونیم یه شاگردِ شائولین رو توی همچین جایی رها کنیم.»
«مـ- متوجهم.»
درست در لحظهای که بوپ گه، جاخورده از خشمِ بوپ جونگ، با عجله سعی داشت برگردد...
«نیازی به این کار نیست، بانگجانگ.»
صدایی آرام از پشتِ سرشان به گوش رسید. بوپ جونگ و بوپ گه برگشتند تا نگاه کنند.
هه یون با ژستِ بانژانگ آنجا ایستاده بود؛ درحالیکه ردای کوه هوآ را به تن داشت که اصلاً اندازهاش نبود.
«بهموقع اومدی. وسایلت رو جمع کن! با هم برمیگردیم شائولین. نه، اصلاً نیازی به جمع کردنِ وسایل نیست! همین الان راه میافتیم.»
«بانگجانگ.»
هه یون دستش را پایین آورد و به بوپ جونگ خیره شد.
چشمانِ درشت و شفافش مانندِ دریاچهای آرام، بیتلاطم بود.
«من نمیرم.»
«...چی گفتی؟»
بوپ جونگ که به گوشهایش شک کرده بود، دوباره پرسید و هه یون با قاطعیت سرش را تکان داد.
«گفتم که نمیرم.»
«این...»
نگاهِ بوپ گه یخ زد. سپس، خشمِ طوفانیاش را بر سرِ هه یون آوار کرد.