چپتر 91: چپتر 91: اگه به اون عوضیها ببازید، همهچیز رو باختید! (۱)
چپتر 91: چپتر 91: اگه به اون عوضیها ببازید، همهچیز رو باختید! (۱)
شاگردان کوه هوا که از دویدن زیاد خسته شده و در آستانه فروپاشی بودن، با عجله متوقف شدن. اما از بخت بدشون، دقیقاً همون جایی ایستادن که فرقه لبه جنوبی تازه بهش رسیده بود.
چونگ میونگ که کنار شاگردان درجه سه ایستاده بود، همونهایی که داشتن نفسنفس میزدن و هوا رو میبلعیدن، با حالتی گیج سرش رو کج کرد و به ساما سونگ خیره شد.
«من؟»
چهرهاش طوری بود که انگار اصلاً چیزی نمیفهمید. ساما سونگ با دیدن تلاش این بچه برای مظلومنمایی، دوباره پرسید.
«ازت پرسیدم، الان چی گفتی؟»
«آها، اون.»
چونگ میونگ به جای جواب دادن، لگدی به ساق پای جو گول که همینطوری هم تلوتلو میخورد، کوبید.
«آخ!»
«لعنت بهت! مگه از جونت سیر شدی؟! نمیتونی مثل آدم مستقیم بدوی؟!»
«من ساهیونگِ توام، عوضی!»
«آه، یه لحظه یادم رفت.»
چونگ میونگ سرش رو خاروند و در حالی که به ساما سونگ نگاه میکرد، نیشخندی زد.
«لابد همین رو شنیدید. چقدر خجالتآور.»
«...»
ساما سونگ با نگاهی که ازش زهر میچکید، به چونگ میونگ خیره شد.
ساما سونگ اونقدر احمق نبود که نفهمه اون حرفها دقیقاً خطاب به کی بود. امکان نداشت فریب مسخرهبازیهای یه بچه رو بخوره.
«این...»
در همون لحظه، یه نفر به آرومی آستین ساما سونگ رو کشید. با این کار، او حرفش رو قطع کرد و به عقب نگاهی انداخت.
جین گوم-ریونگ بود.
«ارشد، بحث کردن با یه بچه هیچ فایدهای نداره.»
«همم.»
ساما سونگ آهی کشید و سر تکون داد.
هر چقدر هم که عصبانی بود، باز هم یکی از ارشدهای فرقه لبه جنوبی به حساب میاومد. اختلاف جایگاهشون اونقدر زیاد بود که اصلاً نباید با یه بچه دهنبهدهن میشد. اگه شایعه میشد که یه شاگرد درجه سه از کوه هوا و یه ارشد از فرقه لبه جنوبی با هم بحث کردن، آبروش میرفت.
جین گوم-ریونگ قدمی به جلو برداشت.
«این شاگرد جوان کیه؟»
«من کیـم؟ حالا اگه بگم مگه میشناسی؟»
«...»
جین گوم-ریونگ با چشمهایی بیحالت به چونگ میونگ نگاه کرد.
تا حالا کسی رو ندیده بود که اینطوری با یه سؤال جوابش رو بده. با اینکه به شدت عصبی شده بود، خودش رو کنترل کرد و لبخندی زد.
«شاید بشناسمت؟ پس چرا خودت رو معرفی نمیکنی؟»
«خب، کار سختی نیست. من چونگ میونگـم.»
«چونگ میونگ؟»
لبخند روی صورت جین گوم-ریونگ در جا خشک شد.
اسم آشنایی بود.
مگه چونگ میونگ اسم همون شاگرد کوه هوا نبود که فرقه لبه جنوبی رو تحقیر کرده بود؟
جین گوم-ریونگ چشمهاش رو ریز کرد و به چونگ میونگ خیره شد.
«از اونی که فکر میکردم جوونتره.»
به نظرش خیلی مسخره میاومد.
به لطف اینکه چونگ میونگ، ارشد هوانگ رو درمان کرده بود، انجمن تجاری اونها رابطهاش رو با فرقه لبه جنوبی قطع کرد و شروع به حمایت از کوه هوا کرد.
این موضوع چنان آبروریزی بزرگی بود که فرقه لبه جنوبی اصلاً حاضر نبود در موردش حرف بزنه، مخصوصاً که کوه هوا دقیقاً در مرکز این ماجرا قرار داشت.
به خاطر همین مسئله، ارشدها و رهبر فرقه به شدت خشمگین بودن. اما کسی که باعث شده بود همچین ننگی روی دوش فرقه بیفته، همین بچه کمسنوسال بود؟
«که اینطور. شاگرد چونگ میونگ. اما به نظر میرسه شاگرد چونگ میونگ هیچوقت درستوحسابی ادب و احترام رو یاد نگرفته.»
با اینکه این حرف یه سرزنش مستقیم به رفتارش بود، چونگ میونگ انگشتش رو تو گوشش چرخوند و سوت زد.
«ببخشید، ولی صدات رو خوب نمیشنوم. میشه بیای جلوتر و یکم بلندتر حرف بزنی؟»
«... چی گفتی؟»
«کری مگه؟ بیا جلوتر و باهام حرف بزن. نمیشنوی؟»
چهره جین گوم-ریونگ در هم رفت.
«این بچه لعنتی دقیقاً به چیِ خودش مینازه؟»
اگه حرف لی سونگ-بک درست بود، این بچه فقط با یه ضربه به عقب پرت شده بود. این یعنی آموزش هنرهای رزمی درستوحسابی ندیده بود. پس به چیِ خودش اعتماد داشت که اینطوری چرتوپرت میگفت؟
مگه اینکه کلاً عقل تو کلهاش نباشه.
این رفتار باعث شد جین گوم-ریونگ دلش بخواد شمشیرش رو بکشه و این بچه مغرور رو همونجا تیکهتیکه کنه.
اما اینجا کوه هوا بود، نه فرقه لبه جنوبی. نمیتونست اینجا بیگدار به آب بزنه. این نقشی نبود که جین گوم-ریونگ باید بازی میکرد.
در حالی که دندونهاش رو روی هم میسایید، سعی کرد با لحنی آروم حرف بزنه.
«تو شاگرد درجه سه کوه هوا نیستی؟»
«چرا، هستم.»
«کوه هوا و فرقه لبه جنوبی در گذشته توی سختیها و خوشیها شریک هم بودن. با این حساب، و از اونجایی که من از تو بزرگترم، مگه تو نباید بیای جلوتر تا حرف بزنی؟ البته، به شرطی که حتی یه ذره هم بویی از ادب برده باشی.»
«آه، واقعاً؟»
چونگ میونگ ریز خندید.
«پس چرا این رو زودتر به ارشد خودت نگفتی؟ اگه فکر میکنی مودبانهتره که من بیام جلوتر تا با ساسوک حرف بزنم، پس ارشد فرقه لبه جنوبی هم نباید خودش میرفت تا با رهبر فرقه ما دیدار کنه؟»
«آه، لعنتی.»
جین گوم-ریونگِ جاخورده، با عجله ساکت شد.
سعی داشت چونگ میونگ رو سرزنش کنه، اما این بچه از همین حرف به عنوان یه فرصت استفاده کرد تا بیادبی ساما سونگ رو به رخش بکشه.
«آخرش گند زدم.»
نه، این یه اشتباه نبود.
این بچه کوچیک جریان مکالمه رو طوری هدایت کرده بود که جین گوم-ریونگ توی تله بیفته و به اشتباه ارشد خودش اعتراف کنه.
«این...»
همون موقع، ساما سونگ که داشت اوضاع رو تماشا میکرد، دهن باز کرد.
«به نظر میرسه زبون این جوون اصلاً معمولی نیست.»
«ارشد.»
«برو کنار.»
جین گوم-ریونگ لبش رو گاز گرفت، به چونگ میونگ خیره شد و بدون هیچ حرف دیگهای عقب کشید.
ساما سونگ لبخند زد.
«از اونجایی که این رفتارت از روی نیت پاکت برای محافظت از شأن رهبر فرقهات بوده، این بار باهات کاری ندارم.»
«بله، ممنون.»
«ولی بهتره یه چیزی رو یادت بمونه. بیادبی تو با بیادبی من یکی نیست. میدونی چرا؟»
«... خب؟»
«به خاطر قدرت.»
ساما سونگ با صدایی آروم گفت.
«فقط وقتی کسی به رفتار آدم گیر بده، اون رفتار بیادبی حساب میشه. اگه کسی جرئت نکنه بهش اشاره کنه، فقط یه حرف سادهست که میگذره. حقِ گیر دادن به این بیادبیها، از قدرت نشأت میگیره. رفتار تو به خاطر ضعفت بیادبانه به حساب میآد، اما بیادبی من به خاطر قدرتم، بیادبی محسوب نمیشه.»
چونگ میونگ اخم کرد.
«فکر کنم قبل از اینکه نگران ادب باشی، باید یاد بگیری یکم مهربونتر حرف بزنی.»
«... عجب دیوونهایه.»
ساما سونگ از چونگ میونگ رو برگردوند و به هیون سانگ نگاه کرد.
«به خاطر بیاحترامیِ قبلی عذرخواهی میکنم.»
«آه، نه. ارشد، چرا اینطوری میگید؟»
«حالا که این بچه به کارم اشاره کرد، مگه بیادبی نکرده بودم؟ باید عذرخواهی کنم.»
هیون سانگ نمیدونست باید چیکار کنه.
وضعیت عجیبی بود؛ کسی که اشتباه کرده بود داشت عذرخواهی میکرد، اما کسی که عذرخواهی رو میشنید احساس معذب بودن بیشتری داشت.
ساما سونگ لبخندی زد و قبل از اینکه حرفی بزنه، دوباره به چونگ میونگ نگاه کرد.
«وقتی جوونی، راحت میشه از شجاعتت گذشت. اما یه روزی ممکنه همین کارات باعث بشه سرت رو به باد بدی. حرفام رو یادت باشه.»
با گفتن این حرف، ساما سونگ برگشت.
«بریم.»
«چشم، ارشد.»
با راهنمایی هیون سانگ، او شاگردانش رو هدایت کرد و دوباره به راه افتاد.
در همین حین، لی سونگ-بک در مقابل چونگ میونگ سرش رو خم کرد و تعظیم کرد.
وقتی چونگ میونگ با یه تکون دادنِ کوچیکِ سر جواب سلامش رو داد، لبخند محوی زد و به راهش ادامه داد.
همین که شاگردای فرقه لبه جنوبی دور شدن، جو گول با رنگی پریده گفت:
«عقلت رو از دست دادی؟ چه غلطی داری میکنی؟»
«چیه؟»
«اون یارو ارشد فرقه لبه جنوبی بود! ارشد! فرقه لبه جنوبی!»
«هوی!»
چونگ میونگ دوباره لگدی به ساق پای جو گول زد. دقیقاً همون جای قبلی رو هدف گرفت و جو گول در حالی که از درد پاش رو چسبیده بود، روی زمین غلتید.
«آخ!»
«تو شاگرد کوه هوایی؟ نشنیدی داشت چه چرتوپرتهایی به رهبر فرقه میگفت؟ فکر میکنی باید جلوی خودمون رو بگیریم؟»
«فکر میکنی چون دلمون میخواد داریم تحمل میکنیم؟»
یون جونگ با چهرهای خشک و جدی جلو اومد.
«معلومه که ما هم عصبانی هستیم، اما حرفاش درسته. آدمِ ضعیف حق نداره از کسی که قدرت داره ایراد بگیره.»
«کی گفته ما قدرت نداریم؟»
«...ها؟»
چونگ میونگ سرش رو چرخوند و به شاگردای فرقه لبه جنوبی که داشتن دور میشدن نگاه کرد.
«عوضیها، چطور جرئت میکنن.»
همین که این دزدا اونقدر پررو بودن که با پای خودشون وارد کوه هوا بشن به اندازه کافی روی اعصاب بود، اما حالا حتی جرئت کرده بودن به رهبر فرقه هم توهین کنن.
با اینکه چونگ میونگ معتقد بود رهبر فعلی کوه هوا صلاحیتهای یه رهبر واقعی رو نداره، اما هیون جونگ هنوز هم نماینده کوه هوا بود. پس، چونگ میونگ باید از اعتبار و غرور او در برابر بقیه محافظت میکرد.
اینکه اون یه مشت احمق به رهبر فرقه کوه هوا توهین کنن...
چشمان چونگ میونگ از شدت خشم شعلهور شد.
«سعی کردم باهاشون خوب تا کنم. اما این عوضیها، حتی توی این زندگی جدید هم میخوان با من دعوا راه بندازن.»
«...نه، بیا آروم باشیم...»
«چونگ میونگ. خواهش میکنم، التماست میکنم. بیا اول فکر کنیم و بعد دست به کار بشیم. باشه؟»
شاگردان درجه سه با دیدن نگاهِ توی چشمهای چونگ میونگ وحشت کردن. همهشون میدونستن که اگه چونگ میونگ عصبانی بشه، هیچ کاری از دستشون برنمیاد.
در همون لحظه، چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«ساهیونگها، همهتون خوب دیدین؟»
«...چی رو؟»
«کاری که این عوضیها دارن میکنن رو. حتی اگه کوه هوا رو نادیده بگیرن، این کار هم حدی داره. ساهیونگها قراره هر چی میگن رو تحمل کنین؟»
«...نه، ما هم دلمون نمیخواد تحمل کنیم. اما تو چطور...»
«خوب گوش کنین، ساهیونگها.»
چونگ میونگ با چشمهایی که همچنان شعلهور بود حرف زد.
«اگه به اون عوضیها ببازین، همهچیز رو باختین.»
«...»
رنگ از رخسار یون جونگ و تمام شاگردان درجه سه پرید.
از چشمهای چونگ میونگ آتیش میبارید.
«شما میتونین به هر کس دیگهای ببازین. مهم نیست کجا میرین یا کی کتکتون میزنه. فقط اون عوضیهای فرقه لبه جنوبی، اونا تنها کسایی هستن که هیچوقت نباید بهشون ببازین. حتی اگه به قیمت جونتون تموم بشه. هر کسی که باعث بشه من همچین صحنه شرمآوری رو ببینم، بهتره خودش رو آماده کنه. روزی میرسه کسی که باعث شده بقیه اشک خون بریزن، خودش اشک خون میریزه!»
«چیزی که میگی اصلاً به شرایط نمیخوره، ای بچه!»
«برای ما که کاملاً برعکسه!»
«تویی که داری کاری میکنی ما اشک خون بریزیم!»
«چرا جواب نمیدین؟»
چونگ میونگ با چشمهایی که از جنون برق میزد پرسید. فقط دیدن این صحنه کافی بود تا لرزه به تنشون بیفته.
«نـ-نه. ما هم دلمون میخواد همین کار رو بکنیم. اما ما...»
«چی؟ ما چی؟»
چونگ میونگ با نگاهی ترسناک به شاگردان درجه سه نزدیک شد.
«مطمئن نیستین که میتونین ببرین؟»
«بـ-بیشتر از اون...»
«اونقدر اعتمادبهنفس دارین که بمیرین؟»
«...»
«فقط بذارین یه باخت ببینم. فقط یکی. اینطوری خوبه، مگه نه. بیاید همهمون با هم بمیریم. شما میمیرین، منم میمیرم.»
«...»
کنفرانس کوه هوا و فرقه لبه جنوبی.
رویدادی که برای عمیقتر کردن دوستی بین کوه هوا و لبه جنوبی برگزار میشد.
اما حالا به نظر میرسید به خاطر عصبانیت یه نفر، قراره خون به پا بشه.
«اون پسربچه...»
جونگ سو-هان نگاهی به عقب انداخت. جین گوم-ریونگ بهش نزدیک شد و آروم پرسید:
«نگرانشی؟»
جونگ سو-هان زمزمه کرد، طوری که مطمئن بشه کس دیگهای صداش رو نمیشنوه.
«بیشتر از اینکه نگران باشم، برام مسخرهست. نمیدونم همچین بچهای از کجا پیداش شده.»
«ولش کن.»
جین گوم-ریونگ با صدایی سرد و خشن گفت:
«این امتیازِ ضعیفهاست که بدون دونستن حقیقت، وحشی بشن و دیوونهبازی دربیارن. فقط یه کُرهاسب که نمیدونه آسمون چقدر بلنده، اینقدر بیپروا رفتار میکنه.»
«درسته، اما...»
«من هیچ دلسوزیای براش ندارم؛ خودش با پای خودش مغرورانه رفتار کرد. از اونجایی که برای کنفرانس اومدیم اینجا، توی آینده فرصتهای زیادی برای تنبیه کردنش خواهیم داشت.»
«خیلی دلم میخواد ببینم وقتی دهنش رو پاره کردم، بازم میتونه اینطوری حرف بزنه یا نه.»
جین گوم-ریونگ لبخند درخشانی زد.
«این چیزی نیست که یه شاگردِ بافضیلت باید بگه.»
«اون کسی بود که این دعوا رو شروع کرد.»
«درسته.»
اگه بخوایم دقیق باشیم، فرقه لبه جنوبی این دعوا رو شروع کرده بود، اما جین گوم-ریونگ زحمت اشاره کردن به این موضوع رو به خودش نداد.
«نگران چیزای بیفایده نباش.»
ساما سونگ که جلوتر از اونا بود، در همون لحظه با صدای آرومی گفت:
«در نهایت، یه مبارز همیشه با شمشیرش حرف میزنه. مهم نیست زبونش چقدر تیز باشه، هیچچیزی عوض نمیشه.»
«چشم، ارشد.»
«قدرت همهچیز نیست. اما اینجا جاییه که بدون قدرت هیچ کاری نمیشه کرد. هیچکدومتون نباید این حقیقت رو فراموش کنین.»
«توی ذهنم میسپارمش.»
ساما سونگ چشماش رو ریز کرد.
«این بار کنفرانس جالب میشه. با دیدن اینکه اینقدر مغرورانه رفتار میکنن، حتماً چیزی دارن که بهش تکیه کنن. ما باید مطمئن بشیم که باورهاشون رو کاملاً له میکنیم و امیدشون رو از بین میبریم. فهمیدین؟»
«بله! ارشد!»
ساما سونگ با لبخندی سرش رو تکون داد.
«یه آدم خیلی جالب.»
با این حال، تا حدودی قابلتحسین بود. حتی ارشدهای کوه هوا هم از حرف زدن علیه فرقه لبه جنوبی میترسیدن، اما اون جوون بدون هیچ ترسی جلو اومد...
ساما سونگ ایستاد و به عقب نگاه کرد.
شاگردانی که دنبالش میاومدن جا خوردن و سر جای خودشون متوقف شدن.
«ارشد؟»
«چیزی شده؟»
ساما سونگ که با نگاهی ترسناک به عقب خیره شده بود، خیلی زود حالت چهرهاش رو آروم کرد.
«نه، چیزی نیست. چیزی نبود.»
سپس ارشد در حالی که آروم دستش رو تکون میداد، برگشت.
با این حال، چهرهاش دوباره سفت و سخت شد.
چونگ میونگ به وضوح به اشتباه ساما سونگ اشاره کرده بود. این یعنی... اون شنیده بود که چقدر با رهبر فرقه کوه هوا بیادبانه حرف زده بود؟
«پس... اون از اون فاصله شنید که دمِ دروازه چی گفتم؟»
فاصله اونقدر زیاد بود که ساما سونگ حتی از وجود چونگ میونگ هم خبر نداشت.
«نه، امکان نداره.»
حتماً اشتباه میکرد.
«احتمالاً عصبی شده بودم. که همچین افکار مزخرفی به سرم زد.»
ساما سونگ با لبخند محوی، با عجله به راهش ادامه داد.
اما، قدمهاش کمی سنگینتر از قبل بود.