چپتر 930: بازگشت فرقه کوه هوآ
چپتر 930: بازگشت فرقه کوه هوآ
بوپ جونگ که در سکوت از کوه هوآ پایین میرفت، به عقب نگاه کرد.
بوپ گه با دیدن آن چشمانِ تهدیدآمیز، بیاختیار گردنش را جمع کرد.
«...کوه هوآ.»
حسی که موقع بالا رفتن از کوه داشت قطعاً متفاوت بود. بدون شک احساسِ ناخوشایندِ عجیبی داشت، اما شکی هم نداشت که در نهایت به خواستهاش میرسد.
برای او، کوه هوآ مثل گرگهایی بود که فقط خودش از پسِ رام کردنشان برمیآمد.
برای مردمِ عادی، گرگ مایهٔ وحشت است، اما برای کسی که بتواند رامشان کند، چیزی بیشتر از سگهایی با دندانهای تیز نیستند.
اما حالا، سگی که فکر میکرد رامش کرده، دندانهایش را به او نشان داده و خوی وحشی و رامنشدهٔ روزهای آزادیاش را به رخ کشیده بود.
«بودا به همه رحمت میبخشه.»
«...»
«اما فقط یه گروه هستن که بهشون رحم نمیکنه. میدونی کیا هستن؟»
«نمیدونم.»
«اهریمن.»
بوپ گه خواست چیزی بگوید، اما دهانش را بست. بوپ جونگ ادامه داد:
«در نهایت، این یعنی حتی بودا هم بینِ اونایی که میشد نجاتشون داد و اونایی که نمیشد، فرق میذاشت. اون نسبت به موجوداتی که فراتر از رستگاری بودن و فقط آسیب میرسوندن، از هر کس دیگهای سختگیرتر بود.»
بوپ جونگ با چهرهای عبوس به عمارتِ کوه هوآ در دوردست خیره شد.
«حداقل فکر میکردم کوه هوآ اهریمن نیست، اما انگار اشتباه میکردم.»
«...بانگجانگ.»
بوپ جونگ لبش را گاز گرفت.
بوپ گه با کمی گیجی به او نگاه کرد، چرا که به نظر میرسید بوپ جونگ در حالِ به یاد آوردنِ چیزی است.
«...در نهایت...»
«بله؟»
«مهم نیست.»
بوپ جونگ سرش را تکان داد.
«اول رودخونه یانگتسهست. اون رو حلوفصل میکنیم. کوه هوآ تو نوبتِ بعدیه. اما...»
او با سردی اعلام کرد:
«یه روزی کوه هوآ هم باید تقاصِ این کارش رو پس بده. احساساتِ شخصیِ خودم به کنار، قطعاً بهای نادیده گرفتنِ بحرانی که میتونه دنیا رو به آشوب بکشه و لکهدار کردنِ اسمِ شائولین رو ازشون میگیرم.»
«دقیقاً، همین کار رو باید کرد، بانگجانگ.»
تق.
دانههای تسبیح در دستانِ بوپ جونگ خرد شدند و به زمین ریختند.
انگار دانههای تسبیحی که از نخِ پارهشده میریختند و روی زمین میغلتیدند، نمایانگرِ رابطهٔ شائولین و کوه هوآ بود. نخِ نازکی که به زور آنها را به هم وصل کرده بود، حالا پاره شده بود.
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ...»
بوپ جونگ دندانهایش را روی هم فشرد و قدمی برداشت.
«این انتخابِ خودتون بود.»
بعد از رفتنِ بوپ جونگ، چهرههای کلیدیِ کوه هوآ دوباره در اتاقِ رهبر فرقه جمع شدند.
در میانِ این چهرههای کلیدی، هه یون با افتخار نشسته بود. با نگاه به چشمانِ شفاف و روشنش، حسِ غرور بهطور طبیعی در دلِ همه جوانه میزد.
«همگی... خیلی ازتون ممنونم.»
«حرفش رو هم نزن، راهب.»
«ما که غریبه نیستیم، این حرفا چیه.»
«نگرانش نباش.»
لبخندی روشن و کمی خجالتزده روی صورتِ هه یون نقش بست.
او داوطلبانه شائولین را که مثل خانهاش بود ترک کرده بود. با این حال، به لطفِ حضورِ این افراد، غرق در اندوه نشد. آنها برخلافِ شائولین، به خانوادهای متفاوت برایش تبدیل شده بودند.
«آره، جای من اینجاست...»
«داری میخندی؟»
«...»
بام!
اما متأسفانه، در میانِ این فضای گرم و صمیمی، یک نفر بود که اصلاً لبخند نمیزد.
اهریمنی که انگار تازه از جهنم بیرون آمده بود، با چشمانی تیز و برنده به هه یون خیره شد. جنونی ترسناک در آن چشمان سوسو میزد. هه یون بهطور غریزی خودش را جمع کرد.
«به نظرت خندهداره؟»
«...سیـ... سیجو. من...»
«این یارو رو باش!»
همانطور که هه یون با ترس به عقب میرفت، صورتِ چونگ میونگ سرختر و سرختر میشد.
«هی.»
«بله؟»
«داری من رو مسخره میکنی؟»
«چـ... چی داری...»
«اییی!»
چونگ میونگ ناگهان به جلو پرید و لگدی به سینهٔ هه یون زد.
بنگ!
«آآآآخ!»
هه یون که با ضربهای غیرمنتظره از جلو غافلگیر شده بود، به گوشهای غلتید. چونگ میونگ که انگار هنوز عصبانیتش فروکش نکرده بود، با خشم به سمتِ هه یون هجوم برد. همه از شوک نفسهایشان را حبس کردند و سعی کردند چونگ میونگ را عقب بکشند.
«چـ... چرا اینجوری میکنی؟ چونگ میونگ!»
«اول یه کم آروم باش!»
«یکی زود یه مشت شیرینی بیاره!»
وقتی کلمهٔ «شیرینی» از دهانِ پنج شمشیر بیرون میآمد، یعنی اوضاع حسابی جدی بود. شاگردانِ شوکزدهٔ کوه هوآ به پنج شمشیر پیوستند تا چونگ میونگ را مهار کنند.
اما حتی در میانِ این هرجومرج، چونگ میونگ مثل یک سگِ دیوانه که چشمانش از حدقه بیرون زده بود غرش میکرد و همچنان سعی داشت خودش را به هه یون برساند.
«ولم کنید! ولم نمیکنید؟ امروز یه کاری میکنم رو کلهٔ این کچلِ حرومزاده مو دربیاد!»
«این دیگه چه چرتوپرتيه!»
«نه!»
چونگ میونگ در حالی که چشمانش از خشم شعلهور بود، فریاد زد:
«اگه من بانگجانگ رو به خاطرِ تو انداختم بیرون، باید میرفتی یه گوشه ساکت مینشستی! این چه کاریه که میپری وسط و دردسر درست میکنی، لعنتی! هان؟»
هه یون لرزید و سرش را پایین انداخت.
«به این میگن مسخرهبازی، این! هی! تو با کوه هوآ پدرکشتگی داری؟ میخوای کاری کنی شائولین و کوه هوآ بیفتن به جونِ هم و جفتشون نابود بشن؟ ما چند ساله داریم به این یارو آب و دون میدیم و جاش رو گرم میکنیم، اونوقت جوابِ خوبیمون رو با انتقام میده؟ باشه! بذار امروز منم یه کم خوبیهات رو "جبران" کنم! آآآه، ولم کنید!»
«آ... آروم باش!»
بک چون حس کرد که اگر لحظهای بازوی چونگ میونگ را ول کند، او واقعاً هه یون را آنقدر میزند تا تبدیل به گوشتکوبیده شود، برای همین با ناامیدیِ بیشتری او را چسبید.
چقدر مسخره بود که بخواهند از هه یونِ نامدار و معروف در دنیا محافظت کنند، اما انسانی که الان او را گرفته بودند، یکی از معدود افرادی بود که میتوانست این حرفِ مسخره را به واقعیتی تلخ تبدیل کند.
«چی؟ بودایی؟ بودایییییی؟! هی، ای تولهسگ!»
«آخ!»
چونگ میونگ که نمیتوانست لگد بزند، پاهایش را تا جایی که میتوانست دراز کرد و با کفِ پایش به کلهٔ طاسِ هه یون کوبید.
«بودا اگه تو رو ببینه، با یه شاخه از درختِ بودی میزنه تو سرت و میگه تو دیگه هیچ درمانی نداری! تو هزارتا راه برای دردسر درست کردن بلدی، مگه نه! داری از اون پیروی میکنی؟ از اون یارو؟ اگه قاچاقچیهای انسان به این حرومزاده دو تا دونه شیرینی بدن، قطعاً در حالی که داره گیرشون میافته، ذکرِ آمیتابها میخونه و نیشش رو هم باز میکنه!»
«نه! آروم باش!»
«رهـ... رهبر فرقه. سعی کنید جلوش رو بگیرید! رهبر فرقه...»
یون جونگ که سرش رو چرخونده بود تا هیون جونگ رو پیدا کنه، برای لحظهای جا خورد. هیون جونگ با چهرهای نیمهمات و مبهوت مدام زیر لب چیزی زمزمه میکرد.
«شائولین... بین این همه آدم، شائولین... حتماً دیوونه شده بودم، پیش خودم چی فکر کردم که با شائولین درافتادم...»
«...»
یون جونگ با صدایی آروم به بک چون پچپچ کرد:
«ساسوک، به نظر میرسه وضعیتِ اونطرف خیلی وخیمتره؟»
«فقط چشمهات رو ببند.»
«...چشم.»
بعد از مدتها وحشیبازی، به نظر میرسید عضلات چونگ میونگ کمی شل شده و کمکم داشت قدرت از بدنش تحلیل میرفت.
«بههرحال، از وقتی این پسرهٔ لعنتی رو راه دادیم، هیچچیزی درست پیش نرفته! با تو باید چیکار کنیم، هان؟»
اشک در چشمهای هه یون حلقه زد.
راستش رو بخواهید، این در حقش بیانصافی نبود؟ او فقط اخراجش رو پذیرفته بود و ازش خواسته بود دخالت نکنه، اما چونگ میونگ قشقرق به پا کرد و بوپ جونگ رو بیرون انداخت، و حالا داشت هه یون رو سرزنش میکرد؟
این کار درست مثل این بود که کسی رو که داره راحت شنا میکنه از آب بیرون بکشی، بهخاطر اینکه تو خطر بوده بهش سیلی بزنی و بعد داراییهاش رو غارت کنی. این یه راهزنی تو روز روشن بود.
«چونگ میونگ، مگه نگفتی شائولین مالی نیست و چیزی برای نگرانی وجود نداره؟»
سر چونگ میونگ با شدت چرخید. بک چون که اون نگاهِ ترسناک رو دید، سریع چشمهاش رو دزدید.
«وقتی پای مبارزه وسط باشه، آدم چی نمیتونه بگه! مگه شائولین مهدکودکِ بچههاست؟ مالی نیست؟ معلومه که هست!»
«...فقط چون خودت اینطوری گفتی، این فکر رو کردم.»
«اَه، واقعاً رو اعصابه.»
چونگ میونگ دندانقروچهای کرد.
«پسر، عجب اعصابی داره این بشر.»
«بیچاره راهب هه یون.»
«همیشه بقیه رو مقصر میدونه. اَه.»
در واقع، حتی بدون مسئلهٔ هه یون هم، از همون لحظهای که بوپ جونگ با خشم اونجا رو ترک کرد، رابطهٔ بین کوه هوآ و شائولین تقریباً غیرقابلجبران شده بود.
ماجرای هه یون فقط شکافِ این وضعیت رو عمیقتر کرد.
«تچ.»
به نظر میرسید چونگ میونگ هم متوجه این موضوع شده بود و همونجا دست نگه داشت. عظمتِ چونگ میونگ در این بود که حتی بعد از فهمیدنِ این موضوع، باز هم اینقدر طول میکشید تا متوقف بشه.
«با شائولین... شائولین. الان باید چیکار کنیم؟ حالا چی؟ شائولین...»
با این حال، شاید خشم چونگ میونگ فروکش کرده بود، اما روح از تنِ هیون جونگ پر کشیده بود و هیچ نشانهای از بازگشت نداشت.
چونگ میونگ کمی گلویش رو صاف کرد و شروع کرد به دلداری دادن به هیون جونگ.
«خب، فعلاً فقط آروم باشید.»
«آروم باشم؟»
«...»
«قیافهـم شبیه کسیه که قراره آروم بشه، بچه پررو!»
در همون لحظه، هیون جونگ با سرعتی که بقیه تا به حال از او ندیده بودند، به سمت چونگ میونگ هجوم برد و نرمهٔ گوشش رو گرفت.
«آآآآآآخ! رهبر فرقه! گوشم! گوشم! درد داره! گوشم!»
«عقلت رو از دست دادی که با شمشیر به بانگجانگِ شائولین حمله میکنی؟ تا یه لحظه چشم ازت برداشتم، پریدی وسط و همهچیز رو به گند کشیدی، حالا چی؟ هه یون؟ هوی، ای پدرسوخته! مگه تقصیر راهب هه یون بود؟ همهـش تقصیر توئه!»
«آخ! گوشم، گوشم! آخ، گوشم داره کنده میشه! آآآخ!»
«ایگو... اجداد عزیز...! آخه من چه گناهی کرده بودم که یه همچین حرومزادهای رو برام فرستادید...»
- متأسفم.
«ها؟»
انگار صدایی شنیده بود...
«آآآآآخ!»
چونگ میونگ بالاخره تونست خودش رو خلاص کنه و به گوشهای فرار کرد. بعد، درحالیکه رگهای گردنش بیرون زده بود، اعتراض کرد:
«نه، آخه چیکار میتونستم بکنم؟ اون حرومزادهها داشتن زر میزدن که میخوان سر کچلش رو قطع کنن!»
«...نگفتن که میخوان سرم رو قطع کنن. فقط قطع کردنِ تاندونها و رگها بود...»
«ترجیح میدادم گلوش رو ببرن. بدون هنرهای رزمیـش، اون هیچی جز یه احمق نیست! اگه این یارو مهارتهای رزمی نداشته باشه، کجا میتونم ازش استفاده کنم؟ از سگِ ولگردِ محله هم بیمصرفتر میشه!»
«...»
چیزی که واقعاً هه یون رو غمگین کرد، حرفهای چونگ میونگ نبود. بلکه سر تکان دادن و موافقتِ فوریِ بقیهٔ شاگردان کوه هوآ بود که بهمحضِ تموم شدنِ حرفش نشون دادن.
اشک در چشمهای محکم بستهشدهٔ هه یون جمع شد.
«آدمهای بد...»
منِ دیوونه رو بگو که برای یه لحظه احساساتی شدم. منِ خر.
«ما با شائولین دشمن شدیم... با شائولین... اجداد، من همهچیز رو نابود کردم. حالا کوه هوآ محکوم به نابودیه...»
«هی! از این حرفهای نحس نزنید! حتی صد سال پیش هم ما با چنگ و دندون با شائولین میجنگیدیم، ولی فرو نپاشیدیم، مگه نه؟»
وقتی هیون جونگ این رو شنید، با چهرهای مات و مبهوت به چونگ میونگ نگاه کرد.
«...صد سال پیش؟»
«آره!»
«صد سال پیش؟»
«که گفتم!»
«...ولی ما که فرو پاشیدیم؟»
«چی؟»
ها؟
...حالا که حرفش رو زدید؟
درحالیکه زبون چونگ میونگ کاملاً بند اومده بود، هیون جونگ آروم روی صندلیاش فرو رفت.
«حالا باید چیکار کنیم... با این وضعیت چه خاکی تو سرمون بریزیم...»
«اهم.»
هیون سانگ این صحنه رو دید و اشاره کرد:
«اگه اینقدر نگران بودید، میتونستید مسالمتآمیز حلش کنید...»
«تو اون وضعیت چطور میتونستم مسالمتآمیز حلش کنم! ای پدرسوخته!»
«چطور میتونستیم با اون حرومزادههای شائولین چیزی رو مسالمتآمیز حل کنیم!»
قطعاً رویکردهای آنها کاملاً متفاوت بود، اما اعمالشان بهسختی قابلتشخیص بود.
طولی نکشید که حتی رهبر فرقه هم تحتتأثیر چونگ میونگ قرار گرفته بود، اون هم به شدت.
چهرهٔ شاگردان کوه هوآ بهسرعت تاریک شد.
«...حالا کوه هوآ کارش تمومه.»
«نه، منظورتون چیه که کارش تمومه؟ من اینجام!»
«...»
هیون جونگ به چونگ میونگ خیره شد و بعد آهی عمیق کشید.
«واقعاً، کارمون تمومه.»
«نه، آخه این پیرمرد...؟»
«ایشون رهبر فرقهته، ای حرومزاده!»
تا چونگ میونگ اومد پلک بزنه، بک چون هجوم برد و لگدی بهش زد.
چونگ میونگ که تا گوشهٔ اتاق غلت خورده بود، ناگهان از جا پرید.
«نه، هیچ جای نگرانی نیست! اون حرومزادههای شائولین مالی نیستن، میفهمید؟»
«همین چند لحظه پیش گفتی که خیلی هم مالیان.»
«اگه من باهاشون طرف باشم، هیچچی نیستن!»
«...فقط روی یه حرف وایسا، چونگ میونگ.»
چطور یه دهان میتونه اینقدر حرفهای ضدونقیض تولید کنه؟ هر کی این رو ببینه فکر میکنه از دهنش رنگینکمون میباره.
چونگ میونگ که خستگیناپذیر فریاد میزد، هیون جونگ که با گیجی چیزی زیر لب زمزمه میکرد، هه یون که تو گوشهای کز کرده و افسرده بود، و شاگردان کوه هوآ که هر کدوم نظر خودشون رو میدادند.
خِرِچ.
هونگ دهگوانگ که تو گوشهای نشسته بود، نتونست راهی برای دخالت تو این هیاهو پیدا کنه. او فقط درحالیکه تقریباً تو اتاق نامرئی شده بود، کمی شیرینیِ تُرد میجوید.
«...چه بلبشویی.»
چطور باید این رو توصیف میکرد؟
با این حال، از یه زاویهای، این صحنه واقعاً برازندهٔ کوه هوآ بود.