چپتر 931: بازگشت فرقه هواشان
چپتر 931: بازگشت فرقه هواشان
«بههرحال، اصلِ مطلب همینه!»
چونگ میونگ با لحنی بهشدت مطمئن حرف میزد.
«الان اصلاً نیازی نیست نگران شائولین باشیم. اون حرومزادهها الان باید حسابی درگیرِ حلوفصلِ قضیهٔ رودخونهٔ یانگتسه باشن. حتی اگه بتونن جمعش کنن، به این معنی نیست که منابع و توانِ کافی برای کار دیگهای داشته باشن. تا وقتی اتحاد مستبدین پلید با دو تا چشمِ باز زنده و سرحاله، اون عوضیها هیچ غلطی نمیتونن بکنن.»
یون جونگ سرش رو کمی چرخوند و به بک چون نگاه کرد.
«باز چه نقشهای تو سرشه؟»
«همم، اگه بخوام ساده بگم، قضیه از این قراره.»
بک چون با لبخندِ بزرگی جواب داد.
«از روی عصبانیت و بدونِ فکر یه چیزی پرونده، اما حالا که داره بهش فکر میکنه، حس کرده گند زده و حتی اگه بمیره هم حاضر نیست اشتباهش رو گردن بگیره. برای همین داره با چنگ و دندون تلاش میکنه یه جوری قضیه رو ماستمالی کنه.»
«مثل همیشه، ساسوک خیلی دقیق خلاصه میکنه.»
در چنین مواقعی، حرفهای یک فردِ باتجربه و صاحبنظر(؟) قطعاً به درد میخوره.
«نه، من که پیازداغش رو زیاد نمیکنم، اوضاع واقعاً همینطوریه!»
«...آره.»
«نه! از خودم که حرف درنمیارم!»
«آره... آره، میفهمم.»
«وای، دارم دیوونه میشم! یه چیزی بگو، پیرمردِ گدا!»
«اوهوم.»
هونگ دهگوانگ که تمامِ این مدت اون گوشه بیسروصدا داشت کراکرِ برنجی میجوید، سریع لقمهاش رو قورت داد و به حرف اومد.
«خب... هرچند نیتش یه نمه ناخالص به نظر میرسه، اما بههرحال، شمشیر جوانمرد کوه هوآ هم پربیراه نمیگه.»
«ها؟»
هیون جونگ که حالا سه سال پیرتر شده بود، آروم چرخید و به هونگ دهگوانگ نگاه کرد. از تیز شدنِ گوشهاش میشد فهمید که به این نتیجه رسیده حرفهای هونگ دهگوانگ ارزشِ شنیدن داره.
چونگ میونگ که این صحنه رو دید، فریاد زد: «یعنی اعتبارِ حرفهای من از یه گدا هم کمتره؟!» اما البته، این حرفها قبل از رسیدن به گوشهای هیون جونگ فیلتر شد و اصلاً شنیده نشد.
«که اینطور، پس الکی این حرف رو نمیزنی، نه؟»
«هاهاها، شما دیگه چرا رهبر فرقه.»
هونگ دهگوانگ با لبخندِ درخشانی جواب داد.
«دروغ گفتن هم بستگی به موقعیت داره. کی اصلاً فکرش رو میکرد که رهبر فرقه و شمشیر جوانمرد کوه هوآ اینطوری بکوبن تو صورتِ بانگجانگِ شائولین؟ این موقعیتیه که تو تمامِ عمرم حتی به ذهنم هم خطور نکرده بود، پس اصلاً نمیتونم به ساختنِ یه همچین خالیبندیای فکر کنم. هاها هاهاها.»
«اوهـ- اوهوم!»
«اههم!»
همزمان، صدای سرفه از دهانِ هیون جونگ و چونگ میونگ بلند شد.
بقیهٔ شاگردان هواشان هم در تأییدِ حرفهای هونگ دهگوانگ سر تکون دادن.
«موقعیتِ نادریه.»
«واقعاً، خیلی نادره.»
«مگه بیسابقه نیست؟»
«ساکت!»
«خفه شید!»
پیرترین و جوانترین اعضای فرقه با هم متحد شده بودن و بقیه رو سرکوب میکردن، اما احتمالاً به خاطرِ این بود که اینجا هواشان بود و این چیزها اصلاً عجیب به نظر نمیرسید.
«پس، اگه بخوایم خلاصه کنیم...»
هیون جونگ با صدایی سنگین از چونگ میونگ پرسید.
«منظورت اینه که شائولین الان به خاطرِ وضعیتِ رودخونهٔ یانگتسه و وجودِ اتحاد مستبدین پلید نمیتونه هیچ کاری بکنه؟»
«آره.»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت.
«نیازی به دلایلِ قلمبهسلمبه نیست. اگه اوضاع اینقدر راحت بود، اون مردکِ کونگشاد اینهمه راه تا شاآنشی میدوید؟»
«...پس میگی نیازشون به کمکِ ما اصلاً دروغ نبوده.»
«یه جورایی آره. بههرحال، با این اوضاعِ فعلی، کینه و کدورت یا هر کوفتِ دیگهای هم که باشه، الان هیچ کاری از دستشون برنمیاد. اونقدر درگیرِ مدیریتِ نبرد توی یانگتسه میشن که اصلاً وقت نمیکنن به چیز دیگهای فکر کنن.»
چونگ میونگ پوزخندی زد و خندید.
«پس، ما فقط باید بشینیم کیکِ برنجیمون رو بخوریم و دعوای اون احمقها رو تماشا کنیم؟»
«همم.»
هیون جونگ با چهرهای درهمرفته سر تکون داد.
خیلی جای تأسف داشت که شائولین تا حدودی باهاشون دشمن شده بود، اما خوشبختانه، احتمالِ اینکه دردسرِ فوریای پیش بیاد خیلی کم بود.
با این حال، بهمحضِ اینکه یه نگرانی برطرف شد، دغدغهٔ دیگهای که برای لحظهای کنار گذاشته شده بود، دوباره سر برآورد.
«چونگ میونگ-آ.»
«بله؟»
«راهی برای متوقف کردنِ این جنگ هست؟»
«هممم.»
چونگ میونگ با نگاهی کمی عجیب به هیون جونگ خیره شد. هیون جونگ که انگار میدونست او میخواد چی بگه، سرش رو تکون داد.
«نمیگم ما باید پا پیش بذاریم. فقط از روی کنجکاوی میپرسم.»
«خب، که چی؟»
چونگ میونگ بعد از لحظهای سکوت، انگار که سخت تو فکر فرو رفته باشه، سرش رو تکون داد.
«بسته به اینکه جانگ ایلسو چطوری واردِ میدون بشه، ممکنه فرق کنه که این یه جنگِ تمامعیاره یا یه درگیریِ محلی، اما هیچ راهی برای متوقف کردنِ نبردی که روی رودخونهٔ یانگتسه درمیگیره وجود نداره.»
«...خاندان نامگونگ نمیتونه الان عقبنشینی کنه؟ همونطور که گفتی، امکانش نیست که بانگجانگ، گاجوی خاندان نامگونگ رو راضی کنه؟»
«رهبر فرقه.»
«بله؟»
«رهبر فرقه میدونه چرا به یه دیوونه میگن دیوونه؟»
وقتی چونگ میونگ نیشخندی زد و خواست بیشتر توضیح بده، هیون جونگ درحالیکه به چونگ میونگ زل زده بود، سر تکون داد.
«هوم. آره، میدونم.»
«ها؟»
«یعنی اونا منطق سرشون نمیشه.»
«.......»
«آره، آره. میفهمم منظورت چیه.»
«...چرا میفهمی؟ من که هنوز درستوحسابی حرف نزدم.»
«اوهوم، نمیدونم... فقط میدونم دیگه.»
اینکه بدونِ نیاز به توضیح متوجهِ قضیه بشی چیزِ خوبیه، اما اینکه تو تمامِ این مدت بهت زل بزنن حسِ عجیبی داشت.
«بههرحال... آره. اونا گوش نمیدن.»
چونگ میونگ با چهرهای درهمرفته سر تکون داد.
«اگه بانگجانگ از همون اول اونقدر فضیلت داشت که بتونه گاجوی خاندان نامگونگ رو کنترل کنه، اصلاً این وضعیت پیش نمیاومد.»
جو گول با کنجکاوی پرسید.
«این اتفاق به خاطرِ بیعرضگیِ بانگجانگه؟ یا به خاطرِ اینه که گاجوی خاندان نامگونگ خیلی کلهخره؟»
«هممم. سؤالِ سختیه... نه، نه. بیا فرض کنیم که تقصیرِ اون کچله بیشتره.»
این حرف از روی کینه یا بدخواهی نسبت به بوپ جونگ زده نشد.
فقط کافی بود تصور کنه اگه بهجای بوپ جونگ، چونگ مون مسئولِ این وضعیت بود چه اتفاقی میافتاد.
کاملاً واضح بود.
قطعا میگفت: «هوهوهو، گاجو-نیم، یه لحظه بیا اینجا» و در حالی که میکشیدش جلو، با اون سرزنشهای قشنگ و جوانمردیِ عظیمش بقیه رو هم تحتتأثیر قرار میداد.
البته، در واقعیت این کارش یه غرغرِ جهنمی و یه تهدیدِ علنی بود که اگه دست از پا خطا کنی بهت حمله میکنه، ولی بازم به هدفش میرسید.
تو گذشته، هر وقت مشکلی پیش میاومد، اوضاع معمولاً با یه گفتگوی ملایم و دونفره با شخصِ درگیر حل میشد. البته، در کمالِ تعجب، هر بار که این کار رو میکرد، چونگ میونگ رو هم مینشوند بغلِ دستش.
هی میزد پسکلهٔ کسایی که از بیحوصلگی داشتن میمردن و کفریشون میکرد...
هاه؟ وایسا، این...
«بههرحال.»
چه نامگونگ هوانگ باشه چه نامگونگ وانگ، جلوی بوپ جونگ مثل سگِ هار میشن، اما جلوی چونگ مون یه تولهسگِ مطیع بودن. همهچیز تو این دنیا نسبیه.
بنابراین، از دیدگاهِ چونگ میونگ، هیچ راهی وجود نداشت که بوپ جونگ رو مقصرِ این اتفاق ندونه. بیکفایتی گناه نیست، اما بیکفایتی تو یه جایگاهِ مسئولیتپذیر گناهه.
«پس جنگ اجتنابناپذیره.»
«آره، احتمالش خیلی زیاده.»
«پس، فعلاً...»
هیون جونگ قیافهٔ پیچیدهای به خودش گرفت.
«با اینکه رابطهٔ ما و شائولین شکرآب شده، بهتر نیست ده فرقه بزرگ دستِ بالا رو داشته باشن؟ اگه اتحاد مستبدین پلید کنترل رو به دست بگیره، مردمی که تو حاشیهٔ یانگتسه زندگی میکنن بهشدت آسیب میبینن.»
«همم. ولی آخه...»
«هاه؟ تو نظرِ دیگهای داری؟»
«نه، اینطور نیست که نظرِ دیگهای داشته باشم...»
چونگ میونگ با انگشت گونهاش رو خاروند.
«حرفی که رهبر فرقه زد هیچ ایرادی نداره، اما بعیده اوضاع اینطوری پیش بره.»
«...چرا اینطور فکر میکنی؟ مگه الان نامگونگ خطِ مقدم رو رهبری نمیکنه؟ اونا سه سال شمشیرهاشون رو تیز کردن، خیلی زود دژِ آبی رو در هم شکستن و جون گرفتن. فکر نمیکنی این شتاب تا یه مدت ادامه داشته باشه؟»
«اگه خاندان نامگونگ تو گانگبوک متوقف میشد، همینطور بود. اما الان اون دیوونهها با کشتی رفتن به جزیره، مگه نه؟»
«...»
«مسئله جنگیدن تو اردوگاهِ دشمنه. من نبرد تو کوهستان، روی آب و تو هوا رو تجربه کردم، برای همین میدونم...»
«...تو کِی همچین تجربهای داشتی؟»
وقتی جو گول سعی کرد بحث کنه، بک چون در حالی که با نوکِ انگشتش چونهاش رو میمالید، انگار که کنجکاو شده باشه، جواب داد.
«نه، اگه بهش فکر کنی، پر بیراه هم نمیگه. این حرومزاده همونیه که راهزنها رو تو کوهستان و دزدانِ دریایی رو روی آب شکست داد، همونی که موقعِ جنگیدن با جانگ ایلسو از صخره افتاد پایین.»
«...راست میگی.»
هاه، این بچهها واقعاً هیچی نمیدونن.
منِ صد سال پیش رو میگم، میفهمین؟
منی که نبرد تو کوهستان، آب، هوا و حتی زیرِ زمین رو فتح کرده بودم...! هاه؟
«خب، جنگیدن با آدمایی که مبارزهٔ تنبهتن تو آب رو یاد گرفتن، سختتر از چیزیه که فکر میکنین، مگه نه؟»
«ولی وقتی قبلاً روی رودخانه یانگتسه جنگیدیم، اون بخشش واقعاً مشکلی نبود، درسته؟»
«اون موقع اونا برنامهای برای جنگیدن تو آب نداشتن.»
«همم.»
هیون جونگ قیافهای به خودش گرفت که انگار نمیتونست درک کنه.
با این حال، برای چونگ میونگ سخت بود که تمامِ این تفاوتهای ظریف رو با کلمات توضیح بده. بههرحال اونقدرها هم مهم نبود.
«خودتون میبینین اوضاع چطور پیش میره. خب، من شخصاً کینهای از نامگونگ به دل ندارم، برای همین امیدوارم برنده بشن، اما...»
یون جونگ آروم در گوشِ بک چون زمزمه کرد.
«اگه آدمی که میگه هیچ کینهای نداره، سعی کرده بود اربابِ جوانِ خاندان رو اخته کنه و به یه خواجه تبدیلش کنه، پس چقدر ذاتش خرابه؟»
«...فقط بیخیالش شو. این چونگ میونگه، خودت که میدونی.»
اما این بچهها؟
چونگ میونگ نگاهِ تندی به پنج شمشیر انداخت.
«هنگگ، بههرحال... مسئله این نیست که جنگی درمیگیره یا نه.»
«همم؟ منظورت چیه؟»
«...مسئله ماهیتِ جنگه. اگه شکستِ نامگونگ فقط به همونجا ختم بشه، مشکلِ بزرگی نیست، اما...»
حالتِ چهرهٔ چونگ میونگ عجیب شد.
«در غیر این صورت، مشکل جدی میشه.»
«...»
«نه، شایدم...»
لبهای چونگ میونگ کج شد.
«شاید همین الانش هم شروع شده باشه. فکر نمیکنم شاه اژدهای سیاه اونقدرها هم بیخیال باشه.»
در تاریکیِ عمیقِ یانگتسه.
«همم.»
شخصی کنارِ رودخونه ایستاده بود و به وسطِ رودخونه خیره شده بود. کاملاً مشخص بود که در وسطِ رودخونهٔ پهناور، نورِ درخشانی به چشم میخورد، انگار که کشتیهای تفریحیِ بزرگ پشتسرهم شناور بودن.
جایی که مردم بهش میگفتن جزیره شکوفه آلو.
خاندان نامگونگ که جزیره شکوفه آلو رو اشغال کرده بود، برای آمادگی در برابرِ حملهٔ شبانه، شب رو مثلِ روز روشن کرده بود.
«چه احمقی.»
مردِ تنومندی در ساحلِ روبهرو ایستاده بود.
شاه اژدهای سیاه در حالی که به جزیره شکوفه آلو نگاه میکرد، از تهِ دل خندید.
«شمشیر امپراتور، نامگونگ هوانگ. شاید بااستعداد باشه، اما برای رهبریِ یه فرقه آدمِ بهشدت ساده و احمقیه. اون جرئت کرده روی رودخانه یانگتسه با من روبهرو بشه.»
در طولِ فاجعهٔ قبلی روی رودخانه یانگتسه، او هیچ راهی برای مداخله نداشت. فقط خاندان نامگونگ نبود که باید باهاشون دستوپنجه نرم میکرد.
تو وضعیتی که خاندان نامگونگ، شائولین، وودانگ، چینگچنگ، کوه هوآ و حتی نوکریم هجوم آورده بودن، حتی برای پادشاهِ اژدها هم غیرممکن بود که کاملاً جلوشون رو بگیره، چه برسه به شاه اژدهای سیاه.
اما حالا، تنها کسانی که به این بخش از یانگتسه تجاوز کردهن، فقط و فقط اعضای خاندان نامگونگ هستن.
«به نظر میرسه تجربهشون تو اون زمان، غرور رو تو وجودشون کاشته.»
فکرِ لذتبخشی بود، اما در عین حال، اینقدر دستکم گرفته شدن تقریباً مثلِ یه توهین بود.
با این حال، وقتی رودخونه با خونِ اونا به رنگِ سرخ درمیاومد، این حسِ کثیف قطعاً به لذتی خالص تبدیل میشد.
«وقتشه بهشون یاد بدم که رودخونه چقدر میتونه وحشتناک باشه. شروع میکنیم.»
«بله! شاه اژدهای سیاه!»
بهمحضِ اینکه حرفِ شاه اژدهای سیاه تموم شد، گروهی که تو تاریکیِ پشتسرش پنهان شده بودن، خودشون رو نشون دادن.
«وحشتِ نداشتنِ زمینِ سفت زیرِ پاهاشون رو بهشون نشون بدین.»
با شنیدنِ دستوراتش، دزدانِ دریایی بدونِ هیچ جوابی بیسروصدا تو رودخونه شیرجه زدن.
«احمقها.»
شاه اژدهای سیاه ریشِ بلندش رو نوازش کرد.
«اگه خاندان نامگونگ باشه، صیدِ بزرگیه. حالا... ریونجو، فکر کنم باید بهای خیلی سنگینی بپردازی.»
خندهٔ شومِ او بهآرومی در سراسرِ رودخانه یانگتسهِ ساکت طنینانداز شد.