چپتر 938: چپتر ۹۳۸
چپتر 938: چپتر ۹۳۸
پات!
پاهای بوپ جونگ که با یک پرش از روی دهها ژانگ عبور میکردند، بدون هیچ مکثی دوباره به زمین میخوردند.
او بیهیچ زحمتی از کوههایی که سر راهش سبز میشدند میپرید، از رودخانههای خروشان عبور میکرد و بیوقفه به جلو میتاخت.
پشت سرش، گروهی ملبس به رداهای زردِ نمادینِ شائولین او را دنبال میکردند.
سیصد راهبِ رزمیکارِ شائولین.
اصلاً کسی توی دنیا پیدا میشد که از دیدنِ چنین صحنهای به وحشت نیفتد؟ این منظره، تجلیِ بینقصِ قدرتِ خودِ شائولین بود.
اما...
چهرهٔ راهبانی که به دنبالِ بوپ جونگ میدویدند کاملاً رنگپریده بود؛ چهرههایی که اصلاً در شأنِ شهرتِ والایشان نبود. پاهایشان که مدام به زمین کوبیده میشد، طوری میلرزید که انگار هر لحظه ممکن بود از کار بیفتد.
«با... بانگجانگ!»
بوپ گه که دقیقاً پشتِ سرِ بوپ جونگ میدوید، با صدایی مضطرب صدایش زد. اما بوپ جونگ حتی سرش را هم برنگرداند.
«بانگجانگ! شاگردها دیگه نمیتونن پا به پاتون بیان. باید سرعتمون رو کم کنیم!»
تازه آن موقع بود که بوپ جونگ سرش را برگرداند. احساسی که در چهرهاش موج میزد نگرانی نبود، بلکه خشمی عمیق و کبود بود.
«نمیتونیم سرعتمون رو کم کنیم.»
«اینطوری خیلیا جا میمونن!»
«مهم نیست!»
بوپ گه از لحنِ خشنِ صدای بوپ جونگ، بیاختیار یکه خورد.
لبهای بوپ جونگ که محکم روی هم فشرده شده بودند، نشان از عزمِ راسخش داشت.
«هر کی عقب موند، همونجا بمونه. بعداً میتونن توی رودخونه یانگتسه بهمون ملحق بشن! الان تنها اولویتمون اینه که در سریعترین زمانِ ممکن به رودخونه یانگتسه برسیم!»
«اما...»
«داریم با زمان مسابقه میدیم!»
«ولی بانگجانگ! حتی اگه توی بهترین حالت به رودخونه یانگتسه برسیم، اگه شاگردها از پا دربیان و نتونن بجنگن، هیچ فایدهای نداره!»
«گفتم که مشکلی نیست!»
بوپ جونگ با قاطعیت اعلام کرد.
«اگه خاندان نامگونگ اونجا نبود، شاید اوضاع فرق میکرد، اما تا وقتی نامگونگ اونجاست، به تمامِ نیرومون نیازی نداریم. همین که بتونیم هجده دژ آبی رودخونه یانگتسه رو سرکوب کنیم، کافیه!»
«ا... اما، بازم...»
«حرف زدن رو تموم کن و سرعتت رو ببر بالا!»
«...چشم!»
برقی از خشمی کبود و درنده در چشمانِ بوپ جونگ شعلهور شد.
«دیگه نمیتونیم بیشتر از این وقت تلف کنیم.»
او تا همینجا هم اشتباهاتِ زیادی مرتکب شده بود. اگر اوضاع از این بدتر میشد، شاید دیگر هیچ راهِ جبرانی باقی نمیماند. نمیتوانست دست روی دست بگذارد و ببیند که اعتبارِ شائولین در دورانِ ریاستِ او به خاک مالیده میشود.
هر بحرانی، همیشه فرصتی در دلِ خود پنهان دارد.
وضعیتِ فعلی بدتر از بدترین حالتِ ممکن بود، اما اگر شائولین میتوانست به موقع به یانگتسه برسد، هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه را در هم بشکند و خاندان نامگونگ را نجات دهد، میتوانستند در یک چشمبههمزدن ورق را برگردانند.
از آن مهمتر، بوپ جونگ اصلاً نمیتوانست اجازه دهد این فرصت از دست برود. به هیچوجه نمیتوانست.
«سریعتر!»
تنها کاری که باید میکردند این بود که قبل از جانگ ایلسو به آنجا برسند.
قدرت همیشه امری نسبی است. محال بود که نیروی شائولین بتواند بهتنهایی در برابرِ کلِ اتحاد مستبدین پلید بایستد. اما اگر حریفشان فقط هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه میبود چه؟
اتحاد با خاندان نامگونگ، آن هم بدونِ نیاز به صبر کردن برای رسیدنِ فرقه کونگتونگ یا خاندان پنگ، برای به زانو درآوردنِ رودخانه یانگتسه کافی به نظر میرسید.
نه، حتی اگر انجامِ این کار هم سخت بود، حداقل میتوانستند کاری کنند که خاندان نامگونگ بدونِ آسیب از جزیره فرار کند.
بعد از آن، فقط کافی بود منتظر بمانند تا بقیهٔ فرقهها هم به آنها ملحق شوند و حسابِ بقیهٔ کارها را برسند.
در حالِ حاضر، حیاتیترین مسئله این بود که قبل از عمارت دههزار نفره به رودخانه یانگتسه برسند.
«عجله کنید، همین الان!»
«چشم!»
خطِ زردِ راهبانِ شائولین، با تمامِ قوا به سمتِ رودخانه یانگتسه میتاخت.
«خب، چیزی که میخوام بگم اینه که...»
«.......»
در حالی که کلمات با صدایی آرام ادامه مییافتند، گونههای بادکردهاش کمی کج و کوله شد و دوباره بیشتر باد کرد.
«...داره منفجر میشه، نه؟»
«ولی بازم جلوی رهبر فرقه نشستیم، امکان نداره همچین کاری کنه.»
«نه بابا، انگار واقعاً داره منفجر میشه؟»
اما طولی نکشید که آن گونههای در آستانهٔ انفجار، همزمان با سرخ شدنِ صورتش، کمکم بادشان خالی شد.
«داره خودشو کنترل میکنه، داره خودشو کنترل میکنه.»
«اوووه.»
«تو بزرگ شدی، چونگ میونگ...! این ساسوک واقعاً تحتتأثیر قرار گرفته.»
هیون جونگ که به چهرهٔ چونگ میونگ خیره شده بود، گلویش را صاف کرد.
«خب، این دیگه دستِ ما نبود، مگه نه؟»
«.......»
«من که ازت نمیخوام بری. اون... اوهوم. به هر حال ما به اسمِ فرقههای درستکار شناخته میشیم، واسه همین یهکم... سخته که بتونیم همچین چیزی رو رد کنیم...»
نگاهِ چونگ میونگ آرومآروم پایین آمد. نامهای که روی میز افتاده بود، چشمش را گرفت.
«پس...»
«آره، آره.»
«پیرمرد تانگ... نه، تانگ گاجو-نیم.»
«دقیقاً.»
«ازمون درخواستِ پشتیبانی کرده؟»
«دقیقاً همینه.»
هیون جونگ سرش را تکان داد، طوری که انگار داشت از خوشحالی بال درمیآورد.
«و رهبر فرقه هم دلش میخواد بره؟»
«اوهوم. بحثِ خواستن یا نخواستن نیست. مگه این همون چیزی نیست که از قبل سرش توافق کرده بودیم؟»
«.......»
«اینجا بحثِ سود و منفعت نیست، بحثِ شرافته. آخه چطور میتونیم ردش کنیم؟»
این بار، رگهای چشمِ چونگ میونگ یکییکی بیرون زدند. هیون جونگ یواشکی سرش را چرخاند و به سقفِ دوردست خیره شد. با وجود اینکه او رهبر فرقه و شخصیتی بلندمرتبه بود، اما روبهرو شدن با چونگ میونگ در چنین مواقعی واقعاً ترسناک بود.
«کخخخ...»
نالهای از بینِ دندانهای چونگ میونگ بیرون پرید.
اوضاع خیلی ساده بود. چونگ میونگ قبلاً اعلام کرده بود که آنها هرگز در مسائلِ یانگتسه دخالت نخواهند کرد. البته، موضعِ فرقه کوه هوآ را هیون جونگ تعیین میکرد، نه چونگ میونگ؛ اما تا زمانی که چونگ میونگ دلیلِ موجهی داشت، حتی هیون جونگ هم نمیتوانست به این راحتیها روی حرفِ او حرف بزند.
اما حالا، نامهای که از طرفِ رودخانه یانگتسه رسیده بود، دقیقاً همان بهانهای را به هیون جونگ میداد که تا پیش از این نداشت.
«برای تخلیهٔ ساکنینِ یانگتسه... به نیروی انسانیِ بیشتری نیاز دارن؟»
«انگار که اینطوره.»
چونگ میونگ با هر دو دست، محکم به صورتش کشید.
«آخ، امان از این دهن! همهچی تقصیرِ این دهنِ گشاد و لعنتیِ خودمه!»
و شروع کرد به سیلی زدن به دهانِ خودش. بک چون در سکوت نگاهش میکرد و بعد، به آرامی چانهاش را خاراند.
«آخرش به اینجا ختم شد.»
چونگ میونگ قبلاً وقتی داشت دربارهٔ مسائلِ رودخانه یانگتسه با تانگ گوناک بحث میکرد، دقیقاً همین حرف را زده بود.
– حتی اگه برای بعضیها اجتنابناپذیر باشه، باز هم آدمهایی تو رودخونه یانگتسه پیدا میشن که اگه حمایتِ کافی بشن، حاضرن به سیچوان نقلمکان کنن.
تانگ گوناک از اینکه باید به سیچوان برمیگشت و مردمی که بهشون اهمیت میداد رو رها میکرد، عصبانی بود. بنابراین، بهعنوان شرطِ توافق برای عقبنشینیِ خاندان تانگ از رودخونه یانگتسه، قرار شد به اون دسته از مردمِ یانگتسه که درخواستِ مهاجرت داشتن، اجازه داده بشه تا تو سیچوان ساکن بشن و زندگی کنن. قرار بود کوه هوآ هم فعالانه از این موضوع حمایت کنه.
در نهایت، تانگ گوناک پیشنهادِ چونگ میونگ رو پذیرفت و تو مرحلهٔ انتقالِ مردمِ رودخونه یانگتسه به سیچوان بود.
اما...
«نه! آخه منطقیه که نیروی انسانی کم بیارن؟ اونجا خاندان تانگِ سیچوانه! هان؟ خاندان تانگ! یه محلهٔ خانوادگیِ معمولی که نیست، اونوقت میگن نیرو کم دارن؟»
«...مگه اوضاع عوض نشده؟»
«آه، اون بچهپروهای لعنتیِ نامگونگ! هیچ کمکی که نمیکنن هیچ! همون موقع باید اسمِ خاندانشون رو برای همیشه از رو زمین پاک میکردم!»
جو گول آروم به یون جونگ گفت:
«این "همون موقع" که میگه دقیقاً کِیِ؟»
«احتمالاً فاجعهٔ رودخونه یانگتسه؟ نه، مهمتر از اون، مگه یه تائوئیست میتونه همچین حرفی بزنه. البته از چونگ میونگ جز اینم انتظار نمیره.»
تو حالت عادی، چونگ میونگ یه نگاهِ چپ به یون جونگ مینداخت، اما الان اصلاً حواسش به این چیزها نبود.
اوضاع تو رودخونه یانگتسه خیلی سریعتر از چیزی که فکر میکرد داشت تغییر میکرد. انتظار داشت دژ آبی، جزیره شکوفه آلو رو اشغال کنه، اما وقتی داشت نقشه میکشید، حتی به ذهنش هم خطور نمیکرد که پای «اون دیوونه» وسط بیاد.
با پیدایشِ این متغیرِ غیرمنتظره، اوضاع یک ماه زودتر از پیشبینیِ اون شروع به تغییر کرده بود.
بهعبارت دیگه...
«در اصل، میتونستیم تو یه ماه هر کسی که میخواست بره رو جابهجا کنیم، اما همونطور که میدونی، اوضاع تو رودخونه یانگتسه عوض شده. با بدتر شدنِ شرایط، طبیعیه که تعدادِ کسایی که میخوان به سیچوان پناه ببرن بیشتر شده باشه.»
«.......»
«ما نمیتونیم نقشِ خودمون رو تو این قضیه انکار کنیم، و... مگه این کار به اسمِ اتحاد دوستان آسمانی انجام نشد و نه فقط خاندان تانگ؟ بهعنوانِ رهبر اتحاد دوستان آسمانی، نمیتونم این مسئولیت رو بندازم گردنِ گاجو تانگ و وانمود کنم که به من ربطی نداره...»
«رهبر فرقه.»
«بله؟»
«...رهبر فرقه فقط میخواد بره کمک کنه؟»
«اهم، اهم.»
هیون جونگ با صدای بلند سرفه کرد و صورتش سرخ شد.
«مثل همیشه، تا اسمِ مردمِ عادی میاد، نگاهِ این مرد عوض میشه.»
تأسفباره، اما...
«نقطه قوتش همینه.»
چونگ میونگ این حماقتِ هیون جونگ رو تحسین میکرد. نه، حتی بهش احترام میذاشت. حماقت از روی نادونی یه جور خنگبازی بود، اما حماقت با وجودِ دونستنِ عواقبش، ستودنی بود.
«پس، اول از همه، جواب دادن به درخواستهای کمک...»
«.......»
هیون جونگ که چهرهٔ همچنان کلافهٔ چونگ میونگ رو دید، اضافه کرد:
«ما قرار نیست تو جنگِ رودخونه یانگتسه دخالت کنیم. چرا فقط نریم اونجا و مردم رو سریع تخلیه نکنیم؟ فکر میکنی شائولین یا بقیهٔ فرقههایی که الان دارن به سمت یانگتسه هجوم میبرن، اصلاً ظرفیتِ این رو دارن که نگرانِ این چیزها باشن؟»
«...اون کچل حتی تو روزِ عادی هم نمیتونه به این چیزها توجه کنه. آخه موی بغلِ سر نداره که انعطافپذیر باشه.»
«...دـ درسته. موی بغلِ سر نداره.»
یون جونگ آروم از بک چون پرسید:
«ساسوک فکر میکنه رهبر فرقه اصلاً میفهمه داره چی میگه؟»
«میفهمه؟»
«.......»
هیون جونگ که حرفی رو پرونده بود که هرگز نباید به یه آدمِ کچل زده میشد، دوباره به چونگ میونگ اشاره کرد.
«پس، قبل از اینکه خسارتها بیشتر بشه... نباید یه کاری بکنیم؟»
چونگ میونگ آهِ عمیقی کشید.
«انتظارِ این یکی رو نداشتم.»
احتمالِ گسترشِ این جنگ خیلی بیشتر از حدِ انتظار بود. اونوقت، کی بیشتر از همه آسیب میدید؟
شائولین؟ دژ آبی؟ خاندان نامگونگ یا عمارت دههزار نفره؟
اصلاً اینطور نبود.
بزرگترین قربانیها، مردمِ عادی بودن که نزدیکِ رودخونه یانگتسه زندگی میکردن. رزمیکارهایی که میجنگیدن، اهدافِ خودشون رو داشتن و با میلِ خودشون تو درگیری شرکت میکردن، پس مرگشون مشکلِ خودشون بود. اما تکلیفِ مردمِ عادی که فقط میخواستن تو آرامش زندگی کنن و وسطِ این آتیشبازی گیر میافتادن چی میشد؟
بهخاطرِ همین بود که هیون جونگ اینطوری پا پیش گذاشته بود. تا حتی شده یه مرگِ ناگوارِ احتمالی رو کمتر کنه.
«چونگ میونگ.»
«.......»
«چونگ میونگـا.»
«.......»
«چونگ میونگـااااااااا!»
«آه! فهمیدم، فهمیدم!»
چونگ میونگ با کلافگی و جوری که انگار دیگه طاقتش طاق شده بود، فریاد زد. بعد با نگاهی خشن به همه خیره شد.
«در عوض! هر اتفاقی هم که بیفته، ما تو جنگِ رودخونه یانگتسه دخالت نمیکنیم! مطلقاً نه! حتی اگه اون حرومزادهها اول حمله کنن، من فرار میکنم و نمیجنگم! قرار نیست هیچ کارِ مفیدی برای اون کلهطاسِ گنده بکنم!»
«البته، البته! کاملاً قابلدرکه! این فقط یه کمکِ بشردوستانه برای مردمِ عادیه! منم اصلاً قصدِ جنگیدن ندارم. حتی یه ذره!»
«تچ!»
چونگ میونگ با چهرهای ناراضی، سرش رو سریع برگردوند.
«احمقها.»
بهمحض اینکه شنیدن مردمِ عادی تو خطرن، نگاهشون فوراً عوض شد. هر چقدر هم بهشون میگفت که اول به فکرِ خودشون باشن، انگار حرفهاش اصلاً به گوششون نمیرسید.
با این حال...
«آره، کوه هوآ باید همینطوری باشه.»
احتمالاً منظورِ هیون جونگ هم وقتی با بوپ جونگ صحبت میکرد، همین بود. برای اینکه کوه هوآ همون کوه هوآ بمونه، نمیشد این درخواست رو رد کرد.
«باشه.»
«اوه!»
«میریم. بریم! فقط باید مردم رو از اونجا بیاریم بیرون!»
«آره، آره!»
«اِی بابا. بیخیال! این دیگه چه وضعیه...»
قبل از اینکه غرغرهای بیشتری از دهنِ چونگ میونگ خارج بشه، هیون جونگ با عجله فریاد زد:
«هیون یونگ! هیون سانگ!»
«بله، رهبر فرقه!»
«همهٔ شاگردها رو آماده کنید! ما فوراً به سمت رودخونه یانگتسه راه میافتیم. یادتون باشه، هر چی زودتر برسیم، آدمهای بیشتری رو میتونیم نجات بدیم!»
«بله، رهبر فرقه!»
جوِ اتاق حسابی گرم و پرشور شد.
و به این ترتیب... تصمیم بر این شد که کوه هوآ به سمت رودخونه یانگتسه حرکت کنه.