چپتر 939: چپتر 939
چپتر 939: چپتر 939
«...»
چهره بک چون کمی در هم رفت.
بیایید روراست باشیم. آره، بیایید روراست باشیم.
او کاملاً درک میکرد که درگیر شدن تو عملیات رودخانه یانگتسه میتونه دقیقاً بازی کردن تو زمین شائولین باشه. با اینکه بک چون هنوز نسبتاً جوون بود، اما تجربهش اون رو از شاگردهای درجه یکِ بیشتر فرقهها هم سرتر کرده بود.
این یعنی کاملاً میفهمید چرا چونگ میونگ با شنیدن اسم رودخانه یانگتسه کف به دهن میآورد و قشقرق به پا میکرد.
اما این به این معنی نبود که بک چون دلش نمیخواست به رودخانه یانگتسه بره.
بک چون، بهعنوان یکی از شاگردهای کوه هوآ، نمیخواست قاطی ماجراهای یانگتسه بشه، اما بک چونِ شمشیرزن دلش میخواست همین الان تا خود یانگتسه پرواز کنه.
چرا؟
«معلومه، تا نتیجه تمریناتم رو به کار بگیرم!»
تو سه سال گذشته، شاگردهای کوه هوآ، از جمله بک چون، قشنگ جهنم رو به چشم دیده بودن.
تمرینات کوه هوآ اونقدر سنگین بود که اگه بقیه فرقهها میدیدن، بدون شک میگفتن: «اینا دیوانه نشدن؟» اما وقتی اون حرومزادهٔ دیوانهای که پایه و اساس این تمریناتِ نفسگیر رو چیده بود، پیچها رو سفتتر میکرد و با تمام قوا به جونشون میافتاد، اون سه سال تمرین چقدر باید وحشتناک بوده باشه؟
فقط فکر کردن بهش باعث میشد بدنش بلرزه، دندونهاش به هم ساییده بشه، پاهاش قفل کنه و اشک تو چشماش حلقه بزنه.
پس نباید خودش رو ثابت میکرد؟
این فقط آرزوی بک چون نبود که با شمشیر شکوفه آلوش مغز اون فرقههای پلیدِ عوضی از اتحاد مستبدین پلید رو متلاشی کنه و فریاد بزنه: «این رو برای شما آماده کرده بودم!»
مگه این احساسِ تمام شمشیرزنان کوه هوآ نبود که میخواستن تقاص اشکهایی که تو سه سال گذشته ریخته بودن رو با اشکِ خونین پس بگیرن؟
پس راستش رو بخواید، اون تا حدودی خوشحال بود.
دلیلش هر چی که بود، اگه به رودخانه یانگتسه میرفتن، ناگزیر با فرقههای پلید درگیر میشدن و اونوقت میتونستن تمام دردهایی که کشیده بودن رو تلافی کنن!
اما... چیزی که به استقبال بک چون اومد، که با امیدهای فراوان از کوه هوآ پایین اومده بود، آیندهای روشن بهعنوان یک شمشیرزن کانگهو نبود، بلکه گذشتهٔ ناخوشایندی بود که حتی نمیخواست به یادش بیاره.
«این...»
بک چون با صدایی که کمی میلرزید، دهن باز کرد.
«چونگ میونگ؟»
«ها؟»
«...این چیه؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«این جوون داره خرفت میشه که نمیتونه چیزی که میبینه رو تشخیص بده؟»
«میدونم چیه، لعنتی!»
«پس چرا میپرسی؟»
«چرا اینجاست!»
صدای بک چون از سر خشم بالا رفت. چیزی که نوک انگشتهای لرزونش بهش اشاره میکرد، دهها گاری بود که تو ورودی هوآیین قرار داشت و هوانگ جونگوی با خوشحالی جلوی اونها لبخند میزد.
هوانگ جونگوی، بیخبر از کلافگی بک چون، با لبخندی درخشان به چونگ میونگ سلام کرد.
«خدا رو شکر، به نظر میرسه زیاد دیر نکردیم، دوجانگ.»
چونگ میونگ با گرمی بهش سلام کرد و دستش رو فشرد.
«ایگو، خیلی زحمت کشیدید. واقعاً ممنونم.»
«این درخواست دوجانگه، پس البته که باید انجامش میدادیم. همونطور که دستور دادید، این گاریها رو تقویت کردیم. تو این وضعیت، حتی اگه شمشیر کوه هوآ هم بهش بخوره، درجا نمیشکنه.»
«کیوو! از کیفیت اتحادیه تجاری اونها همین انتظار میرفت. چقدر قابلاعتماد!»
«هاهاها. همونطور که میبینید، اندازه این گاریها رو بزرگتر کردیم تا بار بیشتری ببرن و توجه بیشتری به راحتی سواری شده تا آدمها بتونن راحت روش بشینن. و وزنش هم دو برابر قبل شده.»
تو همون لحظه، جو گول دستش رو برد بالا.
«ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم!»
«بفرمایید، جو گول دوجانگ.»
«معمولاً مردم پز میدن که وزن رو نصف کردن، نه اینکه دو برابرش کنن...؟»
«در حالت کلی حق با شماست، اما این درخواست چونگ میونگ دوجانگ بود. ما هم نهایت تلاشمون رو کردیم.»
جو گول با چهرهای که تو یک لحظه تمام نشاطش رو از دست داده بود، به چونگ میونگ نگاه کرد. چونگ میونگ رک و راست پرسید:
«چرا؟ چیه؟»
«...توله حیوون.»
درسته.
تو همون لحظه، چونگ میونگ برگشت تا به پنج شمشیر نگاه کنه و با شیطنت پوزخند زد.
حتی شاگردهای کوه هوآ که متوجه اوضاع نبودن هم برای یک لحظه از اینکه اون حالت چهره چقدر شرورانه به نظر میرسید، به لرزه افتادن.
«ایگو، ساسوکِ من، ساهیونگها.»
«...»
«نکنه انتظار داشتید برید رودخانه یانگتسه و جوانمردانه شمشیرهاتون رو روی فرقههای پلید بکشید؟»
چونگ میونگ با دیدن شاگردهای کوه هوآ که خودشون رو جمع کرده بودن، ریز خندید.
«ایگو، بیدار شید، ای نجیبزادهها. بهتون گفتم، مگه نه؟ ما قرار نیست بجنگیم! قراره اونجا چیکار کنیم؟ یون جونگ ساهیونگ!»
«مـ- ما میخوایم مردم عادی رو نجات بدیم.»
«دقیقتر بخوام بگم، ما قراره اون مردم رو جابهجا کنیم، جابهجا! میدونید دنیا به این کار چی میگه؟»
«چی میگه...»
«حملونقل! بهش میگن حملونقل، حملونقل!»
چونگ میونگ خرناسی کشید.
«وقتی حرف از حملونقل میشه، یعنی کوه هوآ! وقتی به کوه هوآ فکر میکنی، یعنی حملونقل!»
«از کِی تا حالا، ای دیوانه!»
«از همون اولش همینطوری بوده!»
به محض اینکه حرفش تموم شد، تمام شاگردهای کوه هوآ با درد و رنج متوجه شدن.
«این حرومزاده واقعاً میخواد بارکشی کنه.»
انگار یه آدم روانی یه سطل آب یخ رو روی شعلهٔ کوچیکی که تو قلبهاشون میسوخت، خالی کرده بود.
بعد، بک چون که متوجه چیزی شده بود، چشماش رو گرد کرد.
«صـ- صبر کن ببینم.»
«ها؟»
«کِی این گاریها رو سفارش دادی؟»
«وقتی رفتم اتحادیه تجاری اونها، بهشون گفتم.»
«پس، پس از همون موقع میدونستی قراره این اتفاق بیفته...؟»
«چه مزخرفاتی داری میگی؟»
«ها؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«فقط دیدم این روزها بدن و نیروی درونیِ همه پیشرفت کرده. با خودم گفتم گاریها میتونن یه کم بزرگتر از قبل باشن.»
«...»
«فکر کردم حالا که داریم میسازیمشون، بهتره زیاد بسازیم. یه جایی به درد میخورن دیگه. البته نمیدونستم قراره اینطوری ازشون استفاده کنیم...»
«...»
این حرفش دقیقاً به این معنی نبود که درست بعد از اینکه فرقه از بونگمون خارج شده بود، داشت حسابوکتاب میکرد که چطور بیشترین و بهینهترین استفاده رو ازشون ببره؟
«شیطان.»
«آدمی که حتی سگها هم گازش نمیگیرن.»
«واقعاً فرقه رو اشتباه انتخاب کرده. اگه رفته بود تو فرقههای پلید، تا الان چند بار تو تاریخ کانگهو اسم در کرده بود.»
«خفه شید.»
چونگ میونگ دستش رو با بیاعتنایی طوری تکون داد که انگار داره مگس میپرونه.
«نفستون رو هدر ندید و گاری رو بگیرید! از الان به بعد، ساهیونگها یه مشت گاون. شمشیرزن نه، گاو! هدف ما اینه که با تمام سرعت تا رودخانه یانگتسه بدویم و تکتک مردم عادی رو صحیح و سالم به جای امن منتقل کنیم!»
«...»
«سوالی هست؟»
«...نه، لعنتی.»
قلب شاگردای کوه هوآ که تا همین چند لحظه پیش از هیجانِ یه سفر جوانمردانه پر شده بود، حالا غرق در تاریکی و ناامیدی بود.
«اهم، گاریِ خیلی خوبیه.»
«این... فکر کنم باید بررسی کنیم ببینیم وقتی مردم عادی سوارش میشن مشکلی پیش میآد یا نه.»
«بله، رهبر فرقه. این موضوع مهمیه.»
و وقتی بزرگان بیسروصدا سوار گاری شدن و نسلِ اون هم که داشتن تماشا میکردن گلوشون رو صاف کردن و پشتسرشون راه افتادن، این تاریکی عمیقتر هم شد.
هیون جونگ خندید.
«حق با چونگ میونگه. جنگیدن با شمشیر لزوماً یه کار جوانمردانه نیست. جوانمردیِ واقعی یعنی به مردم چیزی رو بدی که بیشتر از همه بهش نیاز دارن. اونا از ما میخوان بجنگیم؟ یا میخوان بهشون کمک کنیم؟»
حرف منطقی و خوبی بود.
البته اگه قبلش نپریده بود روی گاری، خیلی قشنگتر به نظر میرسید.
رهبر فرقه، خیلی راحت به نظر میرسی، نه؟
«وقت نداریم! زود باشین، سوار شین.»
«...»
شاگردای کوه هوآ با قیافههایی شبیه گاوهایی که دارن میبرنشون کشتارگاه، با قدمهای سنگین جلو رفتن و گاریها رو گرفتن. همون لحظه، حس آشنایی که نوک انگشتهاشون لمس کرد، فقط به غم و غصهشون اضافه کرد.
آه... حتی بعد از سه سال هم این حس از دستهاشون بیرون نرفته بود.
«هاهاها.»
هوانگ جونگوی که داشت از کنار تماشا میکرد، با رضایت خندید.
«در حالت عادی دستهها باید بزرگتر باشن، اما چون این گاریها برای کوه هوآ ساخته شدن، توجه ویژهای بهشون کردم. ضخامت دستهها دقیقاً اندازهٔ شمشیرهایی ساخته شده که استفاده میکنین، برای همین نباید اصلاً احساس ناراحتی کنین.»
...چقدر از خوشحالی اشکم دراومد.
عجب توجه و ملاحظهٔ دقیقی، ساندانجو-نیم.
«هوووپ!»
چونگ میونگ یه پرشِ کوچیک کرد و رفت روی گاریِ جلویی.
«حالا، مستقیم میریم سمت رودخونه یانگتسه! بزن بریم! بدو، دونگریونگ!»
«آخ، لعنت بهش!»
«بزن بریـــــم!»
به محض اینکه حرف چونگ میونگ تموم شد، گاریهای بزرگ و سنگین برخلاف وزنشون با سرعت باورنکردنیای به جلو شلیک شدن.
«هر کی آخر برسه رو به عنوان چرخ گاری استفاده میکنم، پس برای جونتون بدویین!»
ترکیبی از ناله و فریاد هوا رو پر کرد. گاریها به سرعت دور شدن و توی افق ناپدید شدن.
«هاهاها.»
هوانگ جونگوی که همونجا مونده بود، زد زیر خندهٔ از ته دل.
«امیدوارم سفر امنی داشته باشن.»
هوانگ جونگوی به سمت ابرِ گرد و خاکی که دور میشد، تعظیم عمیقی کرد.
کواااانگ!
دستهای نامگونگ دوی میلرزید. بوی شیرینی از دهنش بیرون میزد و بدنش به سنگینیِ پنبهٔ خیسخورده شده بود.
اما بهش فرصت استراحت داده نشد.
«تااااات!»
پرید بالا و گلولهٔ توپی که داشت میاومد رو با یه ضربه خرد کرد.
کواااانگ!
برخورد گلولهٔ توپ و شمشیر انفجار عظیمی ایجاد کرد.
«کهـک.»
اینجور گلولههای توپ در واقعیت براش هیچی نبودن. اگه تو اوجِ قدرتش بود، میتونست مثل یه پر پرتشون کنه اونور.
اما حالا، تو این وضعیت فعلیش، اون گلولههای توپ به طرز غیرقابلتحملی سنگین و طاقتفرسا به نظر میرسیدن.
«این سگصفتای...»
احساس میکرد حالا میفهمه پژمرده شدن تا حد مرگ یعنی چی.
دشمنا اصلاً عجلهای نداشتن. اونا رو با حملات سنگین بمبارون نمیکردن تا مجبور به فروپاشیِ سریع بشن، نیروهای بیش از حد هم پیاده نمیکردن. فقط در حدی به ساحل رودخونه حمله میکردن که نذارن بشینن و استراحت کنن.
خلاصه بگم، حملات خیلی ولرمی بودن.
اما وقتی اینجور حملات روز به روز ادامه پیدا میکرد، نمیتونست جلوی خودش رو بگیره و آرزوی یه درگیریِ روبهرو رو نداشته باشه، حتی اگه به معنای روبهرو شدن با شکست قطعی و نابودی بود.
آروم اما مطمئن، داشتن توسط دشمن فرسوده و تحلیل میرفتن.
کواااانگ!
«آااااااه!»
صدای فریادی از یه جایی پیچید.
اگه فقط دو روز پیش بود، همه با شنیدن همچین فریادی با عجله سرشون رو برمیگردوندن. و از روی خشم غرش میکردن.
اما دیگه نه. بهش عادت کرده بودن.
توی جزیره شکوفه آلو غیرعادی نبود که کسی مورد اصابت آتیش توپخونه قرار بگیره، چیزی که اگه تمرکزشون رو از دست نمیدادن، جاخالی دادن ازش خیلی آسون بود.
نامگونگ دوی با چهرهای درهمرفته به عقب نگاه کرد.
حالت چهرهٔ اعضای جوخه شمشیر آسمان لاجوردی نه ناامیدی رو نشون میداد و نه خشم رو.
تسلیم محض بود.
اون عزمِ آتشینی که یه زمانی تو چهرهشون موج میزد، از بین رفته بود. بیشتر شبیه کسایی بودن که کیلومترها دورتر به یه سرزمین بیگانه کشیده شده بودن و مجبور بودن تو اسکلهها پارو بزنن.
اون تسلیم شدن، اون حسِ درموندگیِ مطلق، روی چهرهٔ اعضای جوخه شمشیر آسمان لاجوردی نشسته بود.
«باید حمله میکردیم.»
اینطور نبود که تصمیم نامگونگ هوانگ رو درک نکنه. اما فهمیدنش به این معنی نبود که فکر میکرد این بهترین کارِ ممکنه.
«من باید چی کار میکردم؟»
و از این به بعد باید چی کار میکرد؟
همون لحظه یه گلولهٔ دیگه به سمت جزیره پرواز کرد. نامگونگ دوی چشمش افتاد به یکی از اعضای جوخه شمشیر آسمان لاجوردی که نتونست به موقع واکنش نشون بده و بیدفاع تو مسیر گلولهٔ توپ ایستاده بود.
لحظهای بود که صورتِ عضو جوخه شمشیر آسمان لاجوردی با درکِ این موضوع کبود شد.
بدن نامگونگ دوی قبل از اینکه ذهنش بتونه فکر کنه حرکت کرد.
کوااااانگ!
نامگونگ دوی که مثل یه پرتوی نور هجوم برده بود و به گلولهٔ توپ ضربه زده بود، دندونهاش رو به هم فشار داد. شاید به خاطر اینکه برای چرخوندن شمشیر عجله کرده بود و به خاطر هدایتِ نادرستِ چیِ درونیش، دستی که شمشیر رو نگه داشته بود پاره شد و خونِ سرخ ازش بیرون زد.
«سو- سوگاجو-نیم...»
تق!
نامگونگ دوی شونهٔ عضو جوخه شمشیر آسمان لاجوردی رو که به سختی از خطر جون به در برده بود، محکم گرفت.
عضو جوخه شمشیر آسمان لاجوردی که انتظار یه سیل فحش رو داشت، چشمهاش رو محکم بست.
«فقط یه کم دیگه دووم بیار!»
اما چیزی که از دهن نامگونگ دوی بیرون اومد، سرزنش نبود، بلکه تشویق و دلگرمی بود.
صدایی با طنینی کاملاً متفاوت از نامگونگ هوانگ تو سراسر جزیره پیچید.
«دندونهاتون رو به هم فشار بدین! ما خاندان نامگونگیم! شاید تو جنگ بمیریم، اما تسلیم شدن تو کارمون نیست!»
«سوگاجو-نیم!»
«فرصتها حتماً از راه میرسن! اگه نرسیدن، خودم خلقشون میکنم! نمیذارم اینجا بدون اینکه حتی شمشیرتون رو تاب بدین بمیرین! پس!»
نامگونگ دوی با صدایی که از اراده میجوشید فریاد زد.
«بهم اعتماد کنین و یه کم دیگه قدرت جمع کنین! وقتی وقتش برسه، این درد و تحقیر رو چند برابر بهشون برمیگردونیم!»
نور به تدریج به چشمهای جنگجویان شمشیرِ خاندان نامگونگ که تاریک شده بود، برگشت.
دندونهاشون رو به هم فشردن و سر تکون دادن. چشمهای پر از خونشون با خشم به کشتیهایی که جزیره رو محاصره کرده بودن خیره شد.
قررچ.
نامگونگ دوی هم لبهاش رو اونقدر گاز گرفت تا خون اومد و به کشتی اژدهای سیاه که روی رودخونه یانگتسه شناور بود، چشم دوخت.
خیلی بااعتمادبهنفس به نظر میرسید.
اما نوک انگشتهاش که با ناامیدی توی آستینش پنهان شده بودن، میلرزید.
«یه نفر، خواهش میکنم... خواهش میکنم، زودتر.»
قبل از اینکه این جرقهٔ ضعیفی که دوباره جون گرفته، خاموش بشه...