چپتر 946: فصل 946
چپتر 946: فصل 946
بوپ جونگ با چهرهای گیج و آشفته به جزیره شکوفه آلو نگاه کرد.
ناوگان عمارت دههزار نفره به رهبری جانگ ایلسو دیدشان را به جزیره مسدود کرده بود، اما دیدنِ صحنه از میان کشتیها و ارزیابی اوضاع کار سختی نبود.
«...چه خبره؟»
جنگ در اوج خودش بود. در اون وضعیتِ خشن، جانگ ایلسو به جزیره شکوفه آلو رسیده بود. اتفاقی که در ادامه میافتاد رو حتی یه بچهٔ سادهلوح هم میتونست پیشبینی کنه.
با این حال، در این لحظه، هیچ نشونهای از درگیری توی جزیره شکوفه آلو دیده نمیشد. حتی یه فریادِ ساده یا صدای برخوردِ سلاحها هم به گوش نمیرسید.
سکوتِ مطلق بود.
این سکوت اونقدر سنگین بود که انگار داشت سینهش رو میشکافت. گوشهٔ لبهای بوپ جونگ لرزید.
او حسی این رو میدونست. منبعِ این سکوت چی بود؟
ارباب مستبد، جانگ ایلسو.
کاملاً مشخص بود که داره نقشهای میکشه. انگار یه مارِ غولپیکر که حالا حتی آسمونها رو هم تهدید میکرد، دورِ جزیره حلقه زده بود و داشت حلقهش رو تنگتر میکرد.
اما...
«دقیقاً چه نقشهای؟»
توی این اوضاع اصلاً چه کاری از دستش برمیاومد؟ وقتی جانگ ایلسو به اینجا رسید... نه، از همون لحظهای که شائولین موضعش رو مشخص کرد، نتیجه از قبل تعیین شده به نظر میرسید.
«...آمیتابها.»
ذکرِ آرومی از بین لبهاش لغزید.
نمیتونست اوضاع رو بخونه. تنها چیزی که میتونست ببینه کینهٔ غلیظِ جانگ ایلسو بود که از اون جزیره ساطع میشد. فقط تماشای اون از دور هم باعث میشد لرزه به جونش بیفته...
«خواهش میکنم...»
جانگ ایلسو دنبالِ هر چی که بود، اگه پاش به ماجرا باز میشد، پایانِ کار کاملاً واضح بود. بوپ جونگ میخواست خاندان نامگونگ اقدامِ درستی انجام بده.
با این حال... تا اون لحظه، بوپ جونگ بیخبر بود.
چیزی که واقعاً باید بهش توجه میکرد، واکنشِ خاندان نامگونگ نبود. نیشهای ماری که جزیره شکوفه آلو رو محاصره کرده بود، واقعاً چه چیزی رو هدف گرفته بود؟
وقتی جانگ ایلسو به نامگونگ هوانگ نگاه کرد، گوشهٔ لبش به طرز عجیبی کج شد.
نامگونگ هوانگ شبیه کسی بود که روحش رو از دست داده. اون ظاهری که به نظر میرسید تجسمِ دائوی شر باشه، دیگه هیچجا پیدا نمیشد. چیزی که باقی مونده بود، فقط قامتِ یه مردِ شکستخورده بود که با یه چرخشِ زبان بازیچه شده بود و تمامِ چیزهایی رو که براشون ایستادگی میکرد، انکار کرده بود.
«همم.»
جانگ ایلسو با لحنی تودماغی زمزمهای کرد و آروم لبهای قرمزش رو با زبون لیسید.
«گفتی باختی...»
«...»
«نه، نامگونگ هوانگ.»
نامگونگ هوانگ آروم سرش رو که پایین انداخته بود، بالا آورد. چونش کمی میلرزید. انگار داشت نشون میداد که الان چه حسی داره.
«برای جونت التماس کن. مگه نه؟»
«...»
«با بدبختی و بیچارگی. آره، باید اینطوری بگی.»
این طرزِ صحبت با یه دشمن نبود. انگار داشت یه بچهٔ نافرمان رو بهآرومی سرزنش میکرد. شاید برای نامگونگ هوانگ، این لحن چند برابر تحقیرآمیزتر از خودِ وضعیت بود.
«انگار بد متوجه شدی. این یه مبارزه بین من و تو نیست. حتی کمتر از اون، نبردی بین خاندان نامگونگ و عمارت دههزار نفرهست. میفهمی؟»
لبخندِ گشادِ جانگ ایلسو اونقدر درخشان به نظر میرسید که حتی بیرحمانهتر جلوه میکرد.
«تو حتی حق نداری با من دربارهٔ شکست بحث کنی.»
شونههای نامگونگ هوانگ بهشدت لرزید.
غولی که نامِ نامگونگ رو یدک میکشید، حالا داشت فرو میریخت. در بینهایت بدبختی و بیرحمی.
«پس، دوباره درست بگو.»
زمزمههای جانگ ایلسو بهوضوح در جزیرهای که همه نفسهاشون رو حبس کرده بودن، پخش شد.
«خواهش میکنم جونم رو ببخش.»
«...»
«یالا، نامگونگ هوانگ. التماس کن. اینطوری میتونی یه پسرِ خوب باشی.»
حسِ بیرحمانهای از پیروزی روی چهرهٔ جانگ ایلسو سایه انداخت. همون یه حالتِ چهره، وضعیت رو واضحتر از هر کلمهای بیان میکرد.
جانگ ایلسو بدونِ اینکه حتی یه انگشتش رو تکون بده، نامگونگ هوانگ و خاندان نامگونگ رو به معنای واقعی کلمه به ورطهٔ احساسِ شکستِ مطلق هل داد. به حسِ شکستِ وحشتناکی که حتی اگه همهشون در حالِ مبارزه میمردن هم تجربهش نمیکردن.
نامگونگ هوانگ نگاهش رو از جانگ ایلسو گرفت و به افرادش نگاه کرد.
کسانی که فقط به امیدِ اون به اینجا اومده بودن. کسانی که با وجودِ رسیدنِ اوضاع به این نقطه، حتی یه کلمه هم ازش کینه به دل نگرفته بودن. آیا اونقدر مطمئن بود که بتونه مرگِ اون افراد رو با چشمهای خودش ببینه؟
لبهای نامگونگ هوانگ کج شد و از هم باز شد. نالهای ناامیدانهتر از هر فریادِ خشمگینی از دهانش بیرون ریخت.
«جونمون رو...»
جانگ ایلسو با لبخند به این صحنه خیره شد.
«جونمون رو... ببخش...»
فکهاش با آشفتگی منقبض میشدن، چشمهای پر از خونش شعلهور بود و دستهاش مثلِ بید میلرزید.
این همون لحظهای بود که غولِ دورانها داشت همهچیز رو رها میکرد.
پـاااات!
ناگهان، شمشیری به پرواز دراومد، در یه چشمبههمزدن فاصله رو طی کرد و به سمتِ صورتِ جانگ ایلسو هجوم برد.
«هم؟»
کاکانگ!
جانگ ایلسو با خونسردی دستش رو بالا آورد و شمشیر رو با حلقهای که توی انگشتش بود، دفع کرد.
فوراً سکوتی مرگبار همهجا رو فرا گرفت.
شوکه شدهترین افراد، اعضای خاندان نامگونگ بودن. همهشون چشمهاشون رو گشاد کردن و از تعجبِ این وضعیت نفسشون تو سینه حبس شد.
اونها با ناامیدی ناله کردن، چون طنابِ نجاتی که بهسختی بهش چنگ زده بودن، ممکن بود با همین یه حمله پاره بشه.
ککاگاک.
صدای ساییده شدنِ حلقهٔ جانگ ایلسو روی تیغهٔ شمشیر بهطرزِ مورمورکنندهای طنینانداز شد.
«...داری چیکار میکنی، اربابِ جوان؟»
نامگونگ دوی.
او که شمشیرش رو به سمتِ جانگ ایلسو حواله کرده بود، شمشیر رو محکم توی دستش فشرد و غرید.
«با من شوخی نکن، جانگ ایلسو.»
«...»
«من همینجا میمیرم.»
جانگ ایلسو با چهرهای کنجکاو بهش نگاه کرد.
«دو- دوی!»
فریادِ بلندی از دهانِ نامگونگ میونگ خارج شد.
«داری چیکار میکنی! بکش عقب!»
«اگه بکشم عقب چی میشه؟»
«چـ- چی؟»
نامگونگ دوی دندونهاش رو به هم سایید و به پشتِ سرش نگاه کرد. چشمهای پر از خونش انگار هر لحظه آماده بودن تا نامگونگ میونگ رو سوراخ کنن.
«اگه بکشم عقب، برنامه داری برای جونت به این کثافت التماس کنی و برگردی آنهویی؟»
«...»
«و بعدش، میخوای به بچههایی که توی خاندان منتظرن بگی با تمامِ توان در برابرِ شرورهای فرقههای پلید جنگیدی و برگشتی؟»
کلماتِ آخرش تقریباً شبیهِ یه فریاد بود.
«پدر!»
نامگونگ دوی رو به نامگونگ هوانگ فریاد زد.
«شمشیرزنی که جوانمردیش رو از دست بده، دیگه شمشیرزن نیست. چیزی که باید تا آخر ازش محافظت کرد جون نیست، بلکه روحِ یه جنگجوئه!»
بدنِ نامگونگ هوانگ لرزید.
«این چیزیه که تو به من یاد دادی! هیچکسِ دیگهای نه، فقط تو! و حالا داری به من میگی برای جونم به فرقههای پلید التماس کنم؟»
در جوابِ اون فریادِ ناامیدانه، نامگونگ هوانگ لبش رو گاز گرفت و گفت:
«...بکش عقب، دوی.»
«نه! من عقب نمیکشم.»
«دوی!»
نامگونگ دوی به جانگ ایلسو خیره شد.
«گفتی آدم خودش زندگیش رو انتخاب میکنه، جانگ ایلسو؟»
«آره گفتم.»
«پس من...»
چشمهای نامگونگ دوی در حالِ لرزش بود. این حرفی نبود که با اطمینانِ کامل بیان بشه. در واقع، حتی در حینِ حرف زدن هم ذهنش بارها متزلزل شد.
اما دقیقاً به همین خاطر بود که اون کلمات قدرتِ بیشتری داشتن.
«من انتخاب میکنم که همینجا بمیرم.»
«...»
بهمحضِ اینکه این کلمات به زبون اومد، تمامِ جنگجوهای شمشیرزنِ خاندان نامگونگ به لرزه افتادن.
یه لافزنیِ جوانی؟ یه انتخابِ سادهلوحانه از طرفِ کسی که هیچی نمیدونه؟
نمیتونه اینطور باشه.
اون دستِ لرزون همهچیز رو میگفت. در همین لحظه، نامگونگ دوی داشت مستقیماً با وحشتِ مرگ روبهرو میشد. او دندونهاش رو به هم میسایید و در برابرِ شرِ عظیمی به نامِ جانگ ایلسو ایستادگی میکرد.
«نامگونگ دوی! این چه...»
نامگونگ میونگ با عجله سعی کرد جلویش را بگیرد، اما نامگونگ دوی طوری حرف زد که انگار کلامش را قطع میکند.
«زنده بمونید.»
«...»
«زنده برگردید. این کار اشتباهی نیست. انتخابِ درستیه.»
نامگونگ میونگ دهانش را بست.
«اما حداقل یه نفر... حداقل باید یه نفر باشه که از روحِ نامگونگ محافظت کنه. حداقل بهخاطر بچههای نامگونگ که وقتی برگردیم باهاشون روبهرو میشیم!»
نامگونگ دوی لبش را گاز گرفت.
«این وظیفهٔ کسانیه که خونِ نامگونگ تو رگهاشونه.»
هیچکس نتوانست دهانش را باز کند.
چیزی که باید تا آخر از آن محافظت میشد، جان نبود، بلکه روحِ یک جنگجو بود. این چیزی بود که آنها و همینطور نامگونگ دوی، بارها و بارها شنیده بودند. با این حال، وقتی به نقطهٔ آخر رسیدند، در نهایت نتوانستند شجاعت را انتخاب کنند.
در چنین وضعیتی، این نامگونگ دوی بود که شاید هنوز جوان به حساب میآمد، اما داشت به آموزههایی که یاد گرفته بود عمل میکرد.
وقار و شرم بهطور همزمان در میانشان موج زد و آنها را در بر گرفت.
یک نفر با چشمانی خونگرفته سرش را بالا آورد. شخصِ دیگری سرش را پایینتر انداخت و یکی دیگر چنان مشتهایش را گره کرد که ناخنهایش در گوشتش فرو رفت.
واکنشهایشان متفاوت بود، اما چیزی که در سر داشتند کاملاً روشن بود. درست وقتی که آتش خاموش شده بود و فقط دودِ تندی از آن بلند میشد، دوباره یک اخگرِ ضعیف پدیدار شد.
شاید همهٔ اینها هیچ ارزشی نداشت.
جوانمردی، درستکاری، همانطور که جانگ ایلسو گفت، شاید همه فقط یک توهم باشند. اما درست همینجا، همین حالا، کسی بود که حاضر بود جانش را روی این توهم شرط ببندد.
غژژژ.
صدای دندانقروچهٔ یک نفر به گوش رسید. احساساتِ شدید مثل آتشِ لجامگسیخته از نوکِ پا تا سرشان شعلهور شد و چشمانی خونگرفته به پشتِ نامگونگ دوی خیره ماندند.
کسی که داشتند از او محافظت میکردند.
آیندهٔ نامگونگ، که با جانشان از آن محافظت کرده بودند.
حالا همان آینده داشت جانش را فدا میکرد تا از آخرین ذرهٔ عزتِ آنها محافظت کند. هر کسی که خودش را یک جنگجو مینامید یا میدانست چطور با شمشیر بجنگد، محال بود به این صحنه نگاه کند و منقلب نشود.
روحیهٔ مرگبار دوباره در چشمانِ خاموششان جان گرفت. انگار آماده بودند تا دوباره منفجر شوند و فقط منتظر بودند کسی دریچهها را باز کند.
اما در همان لحظه، چیزی که شنیدند صدای جانگ ایلسو بود که با لحنی خمار و تودماغی آمیخته شده بود.
«همم.»
و لحظهای که کلماتِ بعدی را شنیدند، همهٔ اعضای خاندان نامگونگ بهطور غریزی حس کردند که یک جای کار بهشدت میلنگد.
«که اینطور.»
حتی نامگونگ دوی هم با سردرگمیِ شدید به جانگ ایلسو نگاه کرد.
ارباب مستبد، جانگ ایلسو، با لبخندی بینهایت ملایم به خاندان نامگونگ نگاه کرد.
«درسته، خاندان نامگونگ باید همینجوری باشه. میدونید، نگران بودم. نگرانِ اینکه نکنه به التماس بیفتید و با چنین وضعِ شرمآوری از اینجا زنده برگردید.»
نامگونگ دوی با خودش فکر کرد.
این مرد حتماً شیطانیه که فرستاده شده تا انسانها رو طلسم کنه.
آن صدای نرم و گرم که به نظر میرسید هیچ کینهای در آن نیست، به یک شیطان تعلق داشت. پشتِ آن صدا چیزی عمیق و سنگین پنهان شده بود، چیزی که انسانها حتی نمیتوانستند تصورش را بکنند.
«تو جوونِ قابلتحسینی هستی.»
جانگ ایلسو با درخششی در چهرهاش خندید. انگار داشت بچهای را بهخاطر کارِ خوبی که کرده بود تشویق میکرد.
تق.
جانگ ایلسو شمشیر را از دستش دور کرد و با بیخیالی دستهایش را تکاند.
«چارهای نیست.»
سپس در حالی که بازوهایش را کمی باز کرده بود، بهآرامی شانههایش را بالا انداخت.
«اگه رحم و مروتی که بهتون پیشنهاد میدم رو قبول نمیکنید، فقط میتونم چیزی رو بهتون بدم که خودتون میخواید.»
«...»
«گامیونگ-آه.»
«بله، ریونجو-نیم.»
«به همه دستور بده عقبنشینی کنن.»
هو گامیونگ برای لحظهای با چشمانی گشادشده به ریونجو نگاه کرد. سردرگمی و حیرت در چشمانش حتی برای شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ هم کاملاً قابلمشاهده بود.
«...منظورِ ریونجو-نیم، عمارت دههزار نفرهست؟»
در شرایطِ عادی، او هرگز روی حرفِ جانگ ایلسو حرف نمیزد، اما هو گامیونگ حسابی دستپاچه شده بود.
جانگ ایلسو با کمی نارضایتی نوچنوچ کرد.
«گامیونگ-آه، دوزاریت نیفتادهها. من واضح گفتم همه. کلِ اتحاد مستبدین پلید از این جزیره عقبنشینی میکنن.»
«ریو... ریونجو-نیم. این...»
سپس نگاهِ جانگ ایلسو بهشدت به سمتِ هو گامیونگ چرخید. آن نگاهِ مورمورکننده باعث شد هو گامیونگ از جا بپرد و سرش را پایین بیندازد.
«دستورتون رو اجرا میکنم.»
«خوبه، خوبه.»
انگار نه انگار اتفاقی افتاده باشد، جانگ ایلسو دوباره لبخندِ ملایمش را به لب آورد و بهآرامی نگاهی به نامگونگ هوانگ، خاندان نامگونگ و نامگونگ دوی انداخت.
«چه نمایشِ احساسی و پرشوری.»
و مثلِ یک بازیگر روی صحنهٔ یک اپرای بینقص، سر تکان داد. با نگاهی پر از تحسینِ خالص.
در آن لحظه، اضطرابِ حتی بزرگتری به قلبِ نامگونگ دوی رخنه کرد.
«پس... فقط درسته که پایانِ درخوری برای این روحیه بهتون هدیه بدم.»
جانگ ایلسو رویش را برگرداند. آستینهای بلند و قرمزش مثل بال در بادِ شدید به اهتزاز درآمدند.
همانطور که میچرخید، صدای آرام و خونسردی از او به گوش رسید.
«همینجا بمیرید. در حالی که بارها و بارها با خودتون فکر میکنید که آیا انتخابتون درست بوده یا نه.»
وقتی تصمیمش را گرفت، حتی یک لحظه هم پشیمان نشد.
جانگ ایلسو با بیخیالی قدمزنان دور شد. به دنبالِ اشارهٔ او، هو گامیونگ دستورات را صادر کرد.
دزدانِ دریایی که گیج شده بودند و نمیتوانستند با تغییرِ وضعیت کنار بیایند، بعد از دریافتِ دستورات انگار در جایشان خشکشان زد، اما خیلی زود با چهرههایی که نشان میداد هیچچیز نفهمیدهاند، شروع به ترکِ جزیره شکوفه آلو کردند.
صحنهٔ مسخرهای بود؛ دزدانِ دریایی که شمشیرها را تا بیخِ گلوی آنها آورده بودند، حالا داشتند از همان راهی که آمده بودند برمیگشتند. خاندان نامگونگ قادر به هیچ واکنشی نبود و فقط میتوانست تماشا کند.
«این دیگه...»
نامگونگ میونگ با صدایی گرفته زمزمه کرد.
شک و تردید در چشمانِ شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ رخنه کرد؛ چیزی بسیار فراتر از یک سوءظنِ ساده.
نکنه...
نکنه پیشنهادِ جانگ ایلسو واقعاً یه جور رحم و مروت نبوده؟
نکنه نیتت رو پنهان نکردی و اونها رو فراری ندادی، بلکه واقعاً میخواستی نجاتشون بدی؟
نمیتونه راست باشه. امکان نداره....
پس چرا اون مرد بدونِ هیچ تردیدی اینطوری روش رو برمیگردونه؟ چرا مجبورشون نمیکنه؟ نه، اصلاً چرا با دستهای خودش جونشون رو نمیگیره؟
اونها دقیقاً چه کار کردهن؟
در وضعیتی که هیچکس نمیدانست چطور باید این شرایط را هضم کند، یک فکر به ذهنِ نامگونگ دوی خطور کرد.
شاید هر اتفاقی که توی این جزیره افتاد، بخشی از نقشهٔ جانگ ایلسو بوده.
این فکرِ وحشتناک که از لحظهای که جانگ ایلسو برای اولین بار پایش را به اینجا گذاشت تا همین الان، شاید آنها هرگز از کفِ دستِ جانگ ایلسو خارج نشده بودند.
«ریونجو-نیم، اونها...»
«جزیره رو با کشتیها محاصره کنید تا حتی یه مورچه هم نتونه فرار کنه.»
«ها؟ چشم! هر چی شما دستور بدید.»
هو گامیونگ کمی لبش را گاز گرفت. سپس در نهایت با احتیاط پرسید.
«جسارتاً میتونم بپرسم برنامهٔ بعدیِ ریونجو-نیم چیه؟»
جانگ ایلسو پوزخندِ گشادی زد.
«چه برنامهای؟ اینکه بهشون نشون بدم استیصالِ واقعی یعنی چی.»
«...آه.»
هو گامیونگ طوری که انگار متوجه شده باشد سر تکان داد.
«درسته، یه مرگِ راحت برای اونها تجملاتیه.»
«نوچ، نوچ، نوچ. گامیونگ-آه، تو معمولاً تیزهوشی. چرا امروز نمیگیری قضیه چیه؟ منظورم این نیست.»
«...بله؟»
وقتی هو گامیونگ با گیجی این را پرسید، جانگ ایلسو گوشههای لبش را کج کرد و خندید.
«نامگونگ از همون اول هم توی دیدِ من نبود. هدفِ من...»
و بهآرامی نگاهش را تغییر داد.
«اون راهبهای حرومزادهٔ اونطرفه.»
چشمانِ جانگ ایلسو در حالی که به شائولین در آنسوی رودخانه نگاه میکرد، با شرارتی شوم برقی زد.
«بالاخره صحنه آماده شد. این تازه اولشه. حالا، بیا بهشون نشون بدیم. بیا فاش کنیم که چه چیزهای پلیدی درونشون پنهان شده!»
با دیدنِ او که اینقدر هیجانزده میخندید، هو گامیونگ حس کرد مو بر تنش سیخ شده است.
این لحظهای بود که جانگ ایلسو دندانهای نیشش را به دنیا نشان داد.