چپتر 947: چپتر 947
چپتر 947: چپتر 947
شاه اژدهای سیاه دندانهایش را روی هم سابید. دزدان دریایی داشتند از جزیره شکوفه آلو عقبنشینی میکردند.
«اون...»
غروچ!
لبهایش را محکم گاز گرفت و از شدت خشم به لرزه افتاد.
«اون احمقها.»
او هیچ دستوری به دزدان دریایی نداده بود. فرمانش نابودی خاندان نامگونگ بود و بس. با این حال، آن مردهای احمق داشتند با پیروی از دستورات هو گامیونگ عقب میکشیدند.
«این...»
البته، هو گامیونگ دست راست جانگ ایلسو و نفر دومِ اتحاد مستبدین پلید بود. با توجه به سلسلهمراتب فرماندهی، گوش دادن به دستورات او چندان هم اشتباه نبود. به هر حال، هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه هم بخشی از اتحاد مستبدین پلید به حساب میآمد.
با این وجود، این واقعیت که راهزنها بدون تأیید گرفتن از او که دقیقاً همانجا حضور داشت، از فرمان هو گامیونگ پیروی کرده بودند، رودههایش را از شدت خشم به هم گره میزد.
«هووو.»
شاه اژدهای سیاه نفس عمیقی کشید.
با وجود خشمِ خروشانی که در وجودش زبانه میکشید، فریاد زدن فقط به این معنا بود که اعتراف کند حتی برای یک لحظه هم که شده، کنترل دژ آبی را به آنها باخته است. در عوض، دندانهایش را روی هم فشرد و از کشتی اژدهای سیاه پایین پرید.
سپس به سمت جانگ ایلسو که راهیِ کشتی بود، رفت.
«جانگ ایلسو!»
و بعد با صدای یک جانورِ خشمگین غرش کرد:
«داری چیکار میکنی؟ چرا همینجوری ولشون میکنی برن؟ اگه فقط گردنشون رو بشکنی، همهچی تموم میشه.»
جانگ ایلسو سر جایش متوقف شد. بدنش را نچرخاند، فقط سرش را کمی برگرداند تا به شاه اژدهای سیاه نگاه کند.
«واسه این توضیح میخوای که...»
کلماتی که میخواست به زبان بیاورد، در گلویش خفه شد. شاه اژدهای سیاه بیآنکه خودش متوجه شود، داخل دهانش را محکم گاز گرفت.
در نگاه جانگ ایلسو حتی ذرهای احساس دیده نمیشد.
به محض اینکه آن چشمانِ بیرنگ و بیبو در وجودش رسوخ کرد، شاه اژدهای سیاه چنان سرمایی حس کرد که انگار به درون یک غار یخی سقوط کرده است.
«آه...»
جانگ ایلسو ساکت ماند و به شاه اژدهای سیاه خیره شد. شاه اژدهای سیاه با چشمانی خونگرفته تقلا کرد تا در برابر آن نگاهِ شفاف مقاومت کند. انگار که باید دقیقاً همانجا و همان لحظه ثابت میکرد چه کسی است.
با این حال، این رویارویی طولانی نشد. در نهایت، شاه اژدهای سیاه اولین کسی بود که نگاهش را دزدید.
«عذر میخوام، رهبر اتحاد... بیش از حد جوش آوردم.»
سرش را کمی خم کرد.
این حرکت نشاندهندهٔ تسلیمِ کامل نبود، اما برای نشان دادنِ سطحِ کافیِ احترام به طرف مقابل کفایت میکرد.
«همم.»
جانگ ایلسو با کمی نارضایتی نگاهی به او انداخت و سپس به آرامی سر تکان داد.
«میفهمم چرا شاه اژدهای سیاه اینقدر عصبانیه. حتماً به خاطر اینه که خودسرانه به دژ آبی دستور عقبنشینی دادم.»
«نـ-نه، لزوماً اینطور نیست...»
«اما چیزی نیست که بخوای اینقدر بابتش ناراحت بشی.»
جانگ ایلسو لبخندی زد و به حرفش ادامه داد:
«کشتن و ریشهکن کردنشون که کارِ چندان بزرگی نیست، مگه نه؟»
شاه اژدهای سیاه برای لحظهای به گوشهایش شک کرد.
«کار بزرگی نیست؟»
آنها خاندان نامگونگ بودند. رأسِ پنج خاندان بزرگ و خاندانی معتبر که صدها سال قدمت داشت. فقط با نابود کردنِ آنها، اتحاد مستبدین پلید و دژ آبی دستاوردی از خود به جا میگذاشتند که میتوانستند تا هزاران سال به آن ببالند.
و با این حال... کار بزرگی نبود؟
«این فقط در حدِ گرفتنِ یه مشت ماهیِ ریزه.»
جانگ ایلسو ادامه داد:
«اگه یه ماهی ریز میگیری، باید ازش به عنوان طعمه استفاده کنی تا حداقل یه ماهی سرماری بگیری. اگه فقط همون یه دونه ماهی ریز رو بگیری چه فایدهای داره؟»
«...ماهی سرماری؟»
«یه ماهیِ کاملاً بزرگه.»
جانگ ایلسو به آرامی سرش را چرخاند. نگاهش روی کشتی اژدهای سیاه که نمادِ هجده دژ آبی رودخانه یانگتسه بود، متوقف شد. لبخند عجیبی روی لبانش نقش بست.
«وقتی سوار کشتی شدیم، برات مفصل توضیح میدم.»
حالت چهرهٔ شاه اژدهای سیاه کمی منقبض شد. اما لحظهای که جانگ ایلسو دوباره به او نگاه کرد، انگار که میپرسید آیا مشکلی وجود دارد، شاه اژدهای سیاه چارهای جز سر تکان دادن نداشت.
«...فهمیدم.»
«بیا بریم، گامیونگ-آ.»
«بله!»
جانگ ایلسو و هو گامیونگ به آرامی به سمت کشتی اژدهای سیاه حرکت کردند. شاه اژدهای سیاه هم بدون هیچ حرفی به دنبالشان رفت.
«.......»
او در سکوت لبهایش را گاز گرفت و به پشتِ جانگ ایلسو خیره شد.
کشتی اژدهای سیاه نمادِ اقتدارِ شاه اژدهای سیاه بود. هیچکس نمیتوانست بدون اجازهٔ او سوارِ این کشتی شود. امکان نداشت جانگ ایلسو از این واقعیت بیخبر باشد، اما حالا فقط به شاه اژدهای سیاه اطلاع داده بود که قرار است سوارِ کشتی اژدهای سیاه شود.
درست است. این یک درخواست یا التماس نبود؛ یک اعلامیه بود.
این موضوع به وضوح جایگاهِ شاه اژدهای سیاه و جانگ ایلسو را مشخص میکرد.
«جانگ ایلسو...»
شاه اژدهای سیاه مشتش را گره کرد.
اما حالا برای متوقف کردنِ او خیلی دیر شده بود. اگر قصدِ متوقف کردنش را داشت، نباید در آن رویاروییِ اولیه ابتکار عمل را از دست میداد. همان لحظهای که نتوانست در برابر آن نگاه مقاومت کند و چشمانش را دزدید، شاه اژدهای سیاه حقِ کنترل کردنِ او را از دست داده بود.
«چطور...»
سه سال پیش.
وقتی برای اولین بار اتحاد مستبدین پلید را تشکیل دادند، جانگ ایلسو اینطور نبود. دلیلی که پنج فرقه بزرگ پلید جانگ ایلسو را به عنوان رهبر اتحاد منصوب کردند، این بود که مطمئن بودند میتوانند او را کنترل کنند.
اما حالا، شکی که ریشه دوانده بود، مدام سر بر میآورد.
آیا واقعاً میشد این مار را کنترل کرد؟
در حالی که سوار شدنِ جانگ ایلسو به کشتی را با آن لباسِ بلند و سرخرنگش که در باد تکان میخورد تماشا میکرد، عرقِ سردی روی کمرش نشست.
چهرهٔ بوپ جونگ در حالی که به جزیره شکوفه آلو نگاه میکرد، کاملاً بیحالت شد.
دزدان دریایی که جزیره را پر کرده بودند، یکییکی عقبنشینی میکردند و بعضیهایشان در حال سوار شدن به کشتیها دیده میشدند.
«این...»
بوپ جونگ که داشت با خودش زمزمه میکرد، دهانش را بست.
سعی کرد بگوید: «آخه چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟» اما نتوانست خودش را راضی کند که این حرف را به زبان بیاورد. چون میدانست این کلمات برای گوشِ کسانی که پشت سرش در حال تماشا بودند، چقدر احمقانه به نظر میرسد.
اما نگرانیِ او چیزی بیشتر از یک دلواپسیِ بیمورد نبود. حتی اگر این حرف را با صدای بلند هم میگفت، هیچکس به خاطر حماقتش او را با انگشت نشان نمیداد.
بقیه هم دقیقاً به اندازهٔ او از این وضعیت گیج شده بودند. در واقع، حتی اگر کسی از بقیهٔ دنیا هم شاهد این صحنه بود، نمیفهمید چه چیزی دارد جلوی چشمانشان رخ میدهد.
«...انگار دارن عقبنشینی میکنن.»
این کلمات از دهان بوپ گه خارج شد. اما این حرف را خطاب به بوپ جونگ نگفت. بوپ گه فقط چیزی را که در این وضعیت گیجکننده میدید، زیر لب زمزمه کرد.
«خاندان نامگونگ... به همین زودی شکست خورده؟»
«...امکان نداره.»
هر چقدر هم که محاصره شده باشند، خاندان نامگونگ هنوز هم خاندان نامگونگه.
مخصوصاً وقتی شمشیر امپراتور، نامگونگ هوانگ، اونجاست؟
مهم نیست جانگ ایلسو یا شاه اژدهای سیاه چقدر هنرهای رزمی در سطح جهانی داشته باشن، غیرممکنه بتونن شمشیر امپراتور رو بدون هیچ سروصدایی تسلیم کنن.
پس...
'اونجا چه خبره؟'
چرا هیچ جنگی در کار نیست؟
و چرا نه تنها جنگی در نگرفت، بلکه دزدان دریایی که خاندان نامگونگ رو گوشه رینگ گیر انداخته بودن، همینطوری عقبنشینی کردن؟
یعنی به دشمنِ گیر افتادهشون رحم کردن و گذاشتن بره؟
این واقعاً مضحک و خندهداره.
اگه اینطور بود، از همون اول بهشون دزد دریایی نمیگفتن.
«آمیتابها... آمیتابها.»
بوپ جونگ با سرعت این ذکر بودایی را تکرار کرد.
نمیدانست چه اتفاقی دارد میافتد و چگونه. از زمانی که جانگ ایلسو در صحنه ظاهر شد، انگار همهچیز در ذهنش به هم ریخته بود.
«بانگجانگ، شاید...»
بوپ جونگ برگشت و به بوپ گه نگاه کرد.
«نکنه نامگونگ... باهاشون همدست شده...»
«نمیتونی دهنت رو ببندی؟!»
در آن لحظه، فریادی خشمگین از دهان بوپ جونگ خارج شد.
امکان نداشت بوپ جونگ نفهمد بوپ گه میخواهد چه بگوید. بوپ گه میخواست این احتمال را مطرح کند که شاید خاندان نامگونگ با دزدان دریایی تبانی کرده باشد. اما این گمانهزنیای بود که هرگز نباید به زبان میآمد.
«در مورد مسائل بیاساس بحث نکن! این چیزی جز توهین به اونا نیست!»
«متأسفم، بانگجانگ. اما وضعیت...»
با وجود اینکه سرزنشش کرد، اما بوپ جونگ احساساتِ پشتِ کلمات بوپ گه را درک میکرد.
نه، راستش را بخواهید، بوپ جونگ خودش هم به این احتمال فکر کرده بود. غیرممکن به نظر میرسید، اما در غیر این صورت نمیتوانست اتفاقاتی را که در حال رخ دادن بود، درک کند.
«آمیتابها. آمیتابها.»
بوپ جونگ لبش را گاز گرفت. درست در همان لحظه، دیدن شخصی با شنل قرمز که در حال سوار شدن به کشتی اژدهای سیاه بود، توجهش را جلب کرد.
'واقعاً تو سرت چی میگذره؟'
نیازی نبود فکر کند که چه کسی تمام این اتفاقات را سازماندهی کرده است.
جانگ ایلسو.
واضح بود که آن شخصِ اهریمنصفت در حال نقشهکشیدن برای یک کار شیطانی است.
اما حتی بوپ جونگ هم نمیتوانست بفهمد آن مرد به چه چیزی فکر میکند.
غژژژ.
این زمانی بود که بوپ جونگ دندانهایش را به هم میسایید و به جانگ ایلسو خیره شده بود.
«ا- اونا دارن حرکت میکنن.»
«.......»
کشتیهایی که در جزیره پهلو گرفته بودند، به آرامی به عقب حرکت کردند. حتی دزدان دریایی که کشتیهای به گِل نشسته را به عقب هل داده بودند، در نهایت سوارشان شدند.
«یـ- یعنی واقعاً همینطوری دارن میرن؟»
«...آخه چرا؟»
«تو سرشون چی میگذره؟»
زمزمههایی از پشت سر به گوش رسید.
شائولین که یکی از سختگیرترین مکانهای دنیا محسوب میشد، چنان در سردرگمی عمیقی فرو رفته بود که حتی با وجود حضور بانگجانگ در مقابلشان، شروع به زمزمه با خودشان کرده بودند.
«واقعاً دارن از جزیره عقبنشینی میکنن؟»
«...این دیگه چیه...»
آنها میتوانستند این را با چشمان خودشان ببینند.
در جزیرهای که تمام دشمنان از آن عقبنشینی کرده بودند، بازماندگان خاندان نامگونگ به صورت پراکنده در مرکز ایستاده بودند.
بوپ گه دوباره با چهرهای رنگپریده صحبت کرد.
«بـ- بانگجانگ. این فقط میتونه به این معنی باشه که اونا یه معاملهای کردن...»
«مگه نگفتم خفه شو!»
همانطور که خشمی سهمگین از چشمان بوپ جونگ زبانه میکشید، بوپ گه به سرعت دوباره ساکت شد. بوپ جونگ مشتش را محکم گره کرد.
'نمیتونه یه حقه به این تابلویی باشه.'
خاندان نامگونگ باهاشون معامله کرده و زنده برگشته؟
این یعنی چی؟
بوپ جونگ کسی نبود که فقط به خاطر این موضوع به نامگونگ شک کند و آنها را طرد کند. آدم برای زنده ماندن چه کارها که نمیکند؟ برای رسیدن به یک هدف والا، یک نجیبزاده از خزیدن بین پاهای دشمن تردید نمیکند و حاضر است تلخیِ زردآب را هم بچشد.
هیچ دلیلی وجود نداشت که بوپ جونگ گرفتار چنین حقه تابلو و آشکاری شود.
'این نیست. یه چیز دیگهست. اما آخه چی... از این وضعیت چه سودی میشه برد؟'
اما خیلی زود، بوپ جونگ متوجه شد.
این واقعیت که شاید بهتر بود نمیفهمید.
«کشتیها...»
«بـ- بانگجانگ، کشتیها دارن دوباره جزیره رو محاصره میکنن.»
راهبان شائولین با وحشت فریاد زدند. درست همانطور که میگفتند، کشتیهایی که جزیره را ترک کرده بودند، کاملاً عقبنشینی نکردند، بلکه دوباره به آرامی شروع به محاصره کردنِ شکوفه آلو کردند.
«محاصره؟»
چرا دوباره؟
اگه اینطوره، بهتر نبود همهشون رو میکشتن...
«آه...»
در آن لحظه، چشمان بوپ جونگ چنان گشاد شد که انگار میخواست از حدقه بیرون بزند.
«اوه!»
صدایی از گلویش خارج شد، گویی در یک لحظه روحش کاملاً از دهانش بیرون پریده بود. حتی بوپ گه که یک عمر در خدمت بوپ جونگ بود، هرگز چنین ناله شدیدی از او نشنیده بود.
دهانش کاملاً باز مانده بود و چشمانش طوری میلرزید که انگار زلزلهای رخ داده است.
«چـ- چطور...!»
دماغه کشتیهایی که جزیره را به شدت محاصره کرده بودند، به وضوح رو به بیرون، به سمت شمالی رودخانه چرخیده بود.
«چـ- چطور یه نفر میتونه همچین کاری کنه؟ چطور یه انسان میتونه از قدرتش برای همچین کاری استفاده کنه! چطور! آخه چطور!»
«بـ- بانگجانگ!»
بوپ گه که هنوز وضعیت را درک نکرده بود، به شدت گیج شده بود. میتوانست قسم بخورد که این اولین باری است که میبیند بوپ جونگ اینگونه ناسزا میگوید.
«پهگون! پهگون، ای اهریمنی که باید تو جهنم بسوزی! چطور یه نفر میتونه همچین کاری کنه؟ چطور یه نفر میتونه!»
«بـ- بانگجانگ، آروم باشید!»
درست در همان لحظه بود.
کشتی عظیم اژدهای سیاه که حتی نگاه کردن به آن هم رعبآور بود، با شکافتن جریان آب به آرامی به آنها نزدیک شد. در نهایت، کشتی به قسمت رودخانه بین راهبان شائولین و جزیره شکوفه آلو رسید، به تدریج سرعتش را کم کرد و متوقف شد.
هیچکس نمیتوانست نفس بکشد.
هیچکس نمیتوانست حرفی بزند.
بر روی دماغه تیز کشتی اژدهای سیاه، مردی با شنل زرشکی به آرامی ظاهر شد.
همه خشکشان زده بود، قادر به تکان دادن حتی یک انگشت نبودند و فقط به پهگون جانگ ایلسو خیره شده بودند. به هر حالت چهرهاش، هر حرکتش، و هر لبه از شنلش که در باد تکان میخورد!
«همم.»
دو چشم جانگ ایلسو دقیقاً سمت شائولین را هدف گرفتند.
«اوه عزیزم، چرا همهتون اینقدر عصبانی هستین؟»
صدایی نرم و بم در گوشهایشان نفوذ کرد.
«من اومدم اینجا تا بهتون...»
سکوتِ طولِ مکث کوتاه در حرفهایش، باعث شد قلب همه بریزد. خیلی زود، آن اهریمن با لبخندی ادامه داد.
«اومدم اینجا تا بهتون یه فرصت بدم.»
لبهایش که به سرخی خون بودند، به شکل هلال ماه درآمده بود.