چپتر 952: بازماندهها
چپتر 952: بازماندهها
دو روز گذشته بود.
و تو این دو روز... راهبهای شائولین حتی یه قدم هم از جایی که اول مستقر شده بودن، تکون نخورده بودن.
هیچکس ننشست و هیچکس هم پستش رو ترک نکرد. اونا فقط با چشمهای کاسهخون به ناوگانِ اتحاد مستبدین پلید زل زده بودن که جزیره شکوفه آلو و فضای بینشون رو مسدود کرده بود.
سکوت مطلق و بدون هیچ حرکتی حاکم بود، اما آشوبِ درونشون بیشتر از همیشه به هم ریخته بود.
تو زندگی، هر کسی با لحظاتِ عذابآورِ بین واقعیت و آرمانها روبهرو میشه. «زندگی کردن» یعنی تکرارِ همین لحظهها و پیدا کردنِ جایگاهِ خودت.
با این حال، راهبهای فعلیِ شائولین چنین روندِ معمولیای رو طی نکرده بودن.
محیطِ اطرافشون، یعنی حریمِ شائولین، برای این درگیریهای دنیوی خیلی بلندمرتبه بود و آرمانهایی که یاد گرفته بودن هم بیش از حد والا بودن.
«...بانگجانگ.»
یکی از راهبهای شائولین که دیگه نمیتونست تحمل کنه، با چشمهای قرمز و پر از خون به بانگجانگ نگاه کرد.
هه بانگ.
همون کسی بود که تو گذشته برای تحویل دعوتنامه مسابقات موریم به کوه هوآ رفته بود. صدای خفهای از گلوش بیرون اومد.
«همینطوری... قراره فقط دست رو دست بذاریم و تماشا کنیم؟»
«...»
بوپ جونگ بدون هیچ حرکتی، خیره به روبهرو ایستاده بود. اصلاً معلوم نبود حرفها رو شنیده یا نه.
اما هه بانگ جوری ادامه داد که انگار اصلاً براش مهم نیست.
«واقعاً میخواین بذارین افراد خاندان نامگونگ همینطوری بمیرن؟»
بعد، عضلات گردن بوپ جونگ یه تکونِ کوچیک خورد. هه بانگ بالاخره صداش رو برد بالا.
«بانگجانگ!»
تازه اون موقع بود که بوپ جونگ آروم سرش رو چرخوند. و با هه بانگ که داشت تمام عصبانیتش رو سر اون خالی میکرد، روبهرو شد.
«خب، میگی چی کار کنیم؟»
«...»
«من ازت میپرسم. به نظرت باید چی کار کنیم؟»
«...»
«فکر میکنی همینطوری باید بریم به جنگِ اتحاد مستبدین پلید؟ باورت اینه که درسته بدون توجه به این میدونِ نبرد که به شدت به ضررمونه و نیروهایی که دارن عقبنشینی میکنن، بپریم تو اون رودخونه و خودمون رو به کشتن بدیم؟»
هه بانگ محکم لبش رو گاز گرفت.
حرفهای بوپ جونگ هیچ ایرادی نداشت. پریدن تو اون رودخونه تو این وضعیت، هیچ فرقی با پریدن تو آتیش با یه بغل کاه خشک نداشت.
اما...
هه بانگ بلافاصله مستقیم تو چشمهای بوپ جونگ نگاه کرد و گفت:
«این یه کارِ احمقانه نیست؟»
«هه بانگ!»
«بانگجانگ، مگه خودِ شما اینو به من یاد ندادین؟»
با این حرفها، بوپ جونگ دهنش رو بست. نگاهش کمی لرزید.
«...شائولین باید از جونگوون محافظت کنه. چیزی که ما باید دنبالش باشیم فقط مسیر بودا نیست، بلکه جوانمردی کانگهو هم هست. شما دقیقاً همین رو گفتین.»
«...»
«این راهِ محافظت از مسیر بوداست، یا راهِ محافظت از جوانمردی؟»
«کافیه...»
«همهش فقط حرف بود؟ بانگجانگ!»
«نمیتونی جلوی زبونت رو بگیری؟»
این بوپ جونگ نبود که صداش رو برد بالا، بلکه بوپ گه بود. اون با چهرهای پر از خشم به هه بانگ غره رفت.
«تنها کاری که بلدی اینه که حرصت رو خالی کنی. اما بانگجانگ باید تصمیماتی بگیره که به جونِ همه آدمای اینجا مربوط میشه!»
هه بانگ اونقدر محکم لبش رو گاز گرفت که خون اومد.
«حاضری به خاطر اون به اصطلاح جوانمردی، ساهیونگ و ساجیلِ خودت رو به مسیرِ مرگِ حتمی بکشونی؟ میتونی با افتخار بگی این کارِ درستیه؟»
هه بانگ نتونست جوابی بده و سرش رو انداخت پایین.
چشمهای بانگجانگ آروم بسته شد.
تو این وضعیت که نه راه پس دارن و نه راه پیش، قلبِ همه داشت مچاله و چرکین میشد. با گذشتِ زمان، اوضاع فقط بدتر میشد. مثلِ یه جای زخمِ عمیق که از یه زخمِ چرکین به جا میمونه، شاید حتی بعد از تموم شدنِ این مصیبت هم، این زخمها هیچوقت کاملاً التیام پیدا نکنن.
«...جانگ ایلسو.»
به خاطرِ همین بود که از جانگ ایلسو میترسید.
جانگ ایلسو از همین الان برنده شده بود.
حتی اگه شائولین با به دوش کشیدنِ سرنوشتش میپرید تو اون رودخونه و موفق میشد همه افرادِ نامگونگ رو نجات بده، زخمهایی که تو قلبشون حک شده بود هیچوقت خوب نمیشد.
شائولین، که با به دست گرفتنِ دو سلاحِ مسیر بودا و جوانمردی با اعتمادبهنفس رو به جلو حرکت میکرد، ممکن بود از این لحظه به بعد دیگه وجود نداشته باشه.
این فکر که کلِ این وضعیت نقشهای بود که فقط از ذهنِ یه نفر بیرون اومده، باعث میشد لرزه به جونش بیفته و نفس کشیدن براش سخت بشه.
وقتی بوپ جونگ دوباره چشمهاش رو باز کرد، آهِ درماندهای از دهنش خارج شد.
میتونست حسش کنه. چشمهای شاگردهایی که بهش نگاه میکردن دیگه مثلِ قبل نبود. عذاب و بیاعتمادیای که تو وجودشون ریشه دوونده بود، کاملاً تو نگاهشون به بانگجانگ منعکس میشد.
و بعد، اتفاقی افتاد که میشد برای بانگجانگ یه خوششانسی به حساب بیاد.
جونگنی هیونگ، در حالی که استادان شمشیرِ کونگتونگ رو رهبری میکرد، به همراه گدای سیوو که گداهای اتحادیه گدایان رو دورِ هم جمع کرده بود، از راه رسیدن.
«اینجا چه خبره؟»
«...آمیتابها.»
جونگنی هیونگ وقتی به ناوگانی که جزیره شکوفه آلو رو مسدود کرده بود نگاه کرد، نتونست ناراحتیش رو پنهان کنه.
«تو اون جزیره...»
«بله.»
بانگجانگ با بیحالی سر تکون داد.
«بازماندههای خاندان نامگونگ اونجان.»
تو اون لحظه، چشمهای گدای سیوو کمی باریک شد.
بازماندهها.
واژهٔ اشتباهی نبود. اما مگه واژهٔ «بازماندهها» معمولاً برای اشاره به تعدادِ کمی از افراد که از یه نیروی به شدت تارومار شده جونِ سالم به در بردن، استفاده نمیشه؟
این یه انتخابِ کلمهٔ خیلی ظریف بود.
«اون حرومزادههای شرور!»
اونا هم تو موقعیتی بودن که یه فرقه رو رهبری میکردن. بنابراین، غیرممکن بود نفهمن چرا اتحاد مستبدین پلید جزیره شکوفه آلو رو مسدود کرده و خاندان نامگونگ رو زنده نگه داشته.
«دیگه خیلی دیر شده؟»
«...ما تا جایی که میتونستیم سریع اومدیم، اما تا وقتی برسیم، عمارت دههزار نفره از قبل رودخونه رو اشغال کرده بود.»
«این، این... چطور ممکنه عمارت دههزار نفره از گوانگسو...»
رنگ از چهرهٔ جونگنی هیونگ پرید و به وضوح تیره شد. عمارت دههزار نفره و دژ آبی به تنهایی اونقدر قوی بودن که مقابله باهاشون فقط با آدمای حاضر در اینجا، کارِ خیلی سختی باشه.
اما اگر چنین نیروهایی کشتیها را به دست آورده و رودخانه را اشغال کرده بودند، غیرقابل تصور بود که برای درهمشکستنِ خط محاصره چقدر باید تلفات میدادند.
جونگنی هیونگ پرسید:
«...اصلاً شکستنِ این محاصره ممکنه؟»
گدای سیوو با بیخیالی جواب داد:
«شکستن محاصره که خیلی سخت نیست. اگه تمام نیروها رو بریزیم وسط، چه مشکلی میتونه پیش بیاد؟»
«پس...»
جونگنی هیونگ جوری که انگار نور امیدی دیده باشه، لبخند درخشانی زد، اما در همون لحظه، گدای سیوو ناگهان اون نور رو خاموش کرد.
«اما این نبردی برای شکستن محاصره نیست. بعد از اینکه خودمون محاصره رو شکستیم، باید به جزیره شکوفه آلو برسیم، بازماندههای نامگونگ رو نجات بدیم، و بعد دوباره از رودخونه برگردیم.»
«...»
«این یعنی باید یه جنگ رو دو بار بجنگیم. دفعه دوم، خسته و کوفتهایم و باید یه مشت آدم رو هم کول کنیم و برگردیم.»
پیشانی جونگنی هیونگ خیس عرق شد. تازه اون موقع بود که متوجه شد وضعیت چقدر مسخره و غیرممکنه.
«چـ... چی میشه اگه اول نیروها رو توی جزیره شکوفه آلو جمع و جور کنیم؟»
«اونوقت خودمون هم محاصره میشیم. فکر کردی ما رو به حال خودمون میذارن تا نیروهامون رو تجدید کنیم؟»
«...»
«پس، اگه ما هم کشتی گیر بیاریم چی؟»
گدای سیوو پوزخند تلخی زد.
«فکر میکنی ارباب مستبد به این فکر نکرده؟ احتمالاً تا صدها لی این اطراف حتی یه دونه کشتی هم پیدا نمیشه. حتی اگه برای پیدا کردن کشتی بریم دورتر، تا وقتی برگردیم، شاید دیگه نام خانوادگی نامگونگ روی این رودخونه وجود نداشته باشه.»
بوپ جونگ سرش رو تکون داد. گدای سیوو قطعاً رویِ بدبین و کنایهآمیزی داشت، اما به عنوان یکی از بزرگان اتحادیه گدایان، میتونست به سرعت و با دقت وضعیت رو درک کنه.
«پـ... پس باید چیکار کنیم؟»
«منظورت چیه؟»
گدای سیوو به کشتیهای مستقر شده نگاه کرد. یا دقیقتر بگم، به آدمهای داخلشون.
«یا باید تمام جون و توانمون رو بذاریم وسط و جونمون رو به خطر بندازیم تا نامگونگ رو نجات بدیم... یا اینکه همینجا وایسیم و تماشا کنیم که اونجا چطور میمیرن.»
«تـ... تماشا کنیم که میمیرن...!»
چهره جونگنی هیونگ مثل مردهها رنگپریده شد.
«این دیگه چه وضعِ لعنتیایه؟»
وقتی داشت با عجله به سمت رودخانه یانگتسه میاومد، سناریوهای زیادی رو در نظر گرفته بود، اما هرگز چنین وضعیت مسخرهای رو تصور نکرده بود.
جونگنی هیونگ پرسید:
«بـ... بانگجانگ قصد داره چیکار کنه؟»
دلیلش این بود که فکر میکرد این چیزی نیست که خودش بتونه در موردش تصمیم بگیره. شکستن اون دفاع آهنین و دادن تلفات بیشمار، یا تماشای اینکه خاندان نامگونگ چطور ذرهذره از بین میره و میمیره، تحملش خیلی سخت بود.
«...آمیتاآبا.»
اما بوپ جونگ سرش رو تکون داد.
«به نظر نمیرسه درست باشه که ما به تنهایی در این مورد تصمیم بگیریم.»
«پـ... پس.»
«از اونجا که خاندان پنگ هنوز نرسیده، فکر میکنم بهتره بعد از رسیدن خاندان پنگ تصمیم بگیریم.»
«ایـ... این به نظر ایده خوبی میرسه.»
جونگنی هیونگ با شدت سر تکون داد.
با این حال، این حرفها واقعاً بر اساس قضاوت در مورد درست یا غلط بودنِ حرفهای بوپ جونگ زده نشد. او فقط خیالش راحت شده بود که میتونه، حتی برای یک لحظه، تصمیمی که میتونست سرنوشت یک فرقه رو تعیین کنه، به تعویق بندازه.
در واقع، اگر کمی بهش فکر میکرد، این چیزی نبود که بخواد بابتش احساس راحتی کنه.
جونگنی هیونگ به شاگردهای فرقه کونگتونگ نگاه کرد که چون هنوز وضعیت رو کاملاً درک نکرده بودن، گیج و سردرگم به نظر میرسیدن.
«لعنتی...»
زمانِ زیادی در پیش داشتن.
فقط سه روز وقت داشتن. برای تصمیمگیری در مورد سرنوشتشون خیلی کوتاه بود، اما برای عذاب کشیدن و درگیری ذهنی تو این وضعیت، بیش از حد طولانی به نظر میرسید.
از حالا به بعد، باید مثل کسانی که مجازات میشن، عذاب میکشیدن و بین آرمانها و واقعیت به شدت دست و پا میزدن.
این دیگه چه وضعیت مسخرهایه؟
گدای سیوو به جونگنی هیونگ که پاک درمانده شده بود، اخم کرد.
«این اشتباهه.»
تصمیمات باید قاطعانه باشن. تصمیمی که به تعویق بیفته و عقب انداخته بشه، نمیتونه تصمیم درستی باشه.
علاوه بر این، از مکالمهای که همین الان داشتن، احساس میشد که نتیجه تصمیمشون از قبل تا حدودی مشخصه.
با این حال... گدای سیوو نمیخواست سرزنششون کنه.
غیرقابل انکاره که شکاف ظریفی بین ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ وجود داشته. آیا اونها اونقدر وفادار بودن که جونشون رو برای نجات خاندان نامگونگ به خطر بندازن؟
نه فقط جون خودشون، بلکه سرنوشت فرقههاشون رو؟
این چیزی بود که حتی گدای سیوو هم ترجیح میداد ازش دوری کنه.
نگاهش رو از بدبینی و شرمِ خودش گرفت و به جزیره شکوفه آلو خیره شد.
«گاجوی نامگونگ، چطور تونستی همچین کار احمقانهای بکنی؟»
آه عمیقی کشید و نفسش رو بیرون داد.
اما واقعاً هم نمیخواست گاجوی نامگونگ رو خیلی سرزنش کنه. حتی کسانی که اینجا ایستاده بودن احساس میکردن قلبشون داره با چاقو خراشیده میشه، پس در مورد احساس خاندان نامگونگ که باید تمام اینها رو تحمل میکردن و وضعیت جزیره رو تماشا میکردن، چی میتونست بگه؟
این تاوانِ خیلی بیرحمانهای برای فقط یک اشتباه بود.
گدای سیوو که تا اون موقع ساکت بود، بیاحساس گفت:
«بهتره یه چیزی رو یادتون بمونه.»
بوپ جونگ و جونگنی هیونگ به سمتش برگشتن.
«انتخابی که میکنید در نهایت به قلب خودتون برمیگرده. با این حال...»
گدای سیوو آروم لبش رو گاز گرفت و دوباره دهان باز کرد.
«دنیا انتخابهایی رو که اینجا کردید به یاد میاره. و فراتر از دنیا، تاریخ اونها رو به خاطر میسپاره.»
«...»
«امیدوارم انتخاب درستی بکنید.»
با گفتن این حرفها، روش رو برگردوند. براش خیلی سخت بود که به روبهرو شدن با اونها ادامه بده.
این از روی انزجار نسبت به اون دو نفر نبود. بلکه، نگاه کردن به اونها باعث میشد نفرت از خودش توی وجودش فوران کنه.
«من کیام که بخوام قضاوت کنم؟»
مگه خودش هم شریک جرم نبود؟ با سپردن انتخاب به اونها و فقط به زبون آوردنِ یه مشت حرفِ حقبهجانب، شاید خودش بزدلترین آدمِ اینجا بود.
وقتی گدای سیوو به عقب قدم برداشت، یک گدا دنبالش رفت.
«وضعیت رو به مقر اصلی گزارش بدم؟»
«...باید این کار رو بکنیم.»
با این حال، با اینکه فقط سه روز فرصت باقی مونده بود، حتی مقر اصلی هم برای تصمیمگیری به زحمت میافتاد. این انتخاب بیرحمانهای برای رهبر سالخورده اتحادیه گدایان بود که روزهای عمرش به شماره افتاده بود.
«پس همین کار رو میکنم.»
«صبر کن...»
در اون لحظه، گدای سیوو لبش رو گاز گرفت.
میدونست این کاریه که هرگز نباید انجام بشه، اما نمیتونست جلوی خودش رو بگیره. به عنوان یکی از بزرگان اتحادیه گدایان، این مسیری بود که نباید انتخاب میکرد، اما به عنوان یک رزمیکار، در نهایت این سؤال رو پرسید:
«...گفتی کوه هوآ کجاست؟»