چپتر 954: فصل 954
چپتر 954: فصل 954
«هممم.»
جانگ ایلسو پوزخندی زد و جامش را بالا برد. نورِ محوِ مهتاب در چشمانِ کمرنگش بازتاب مییافت.
«توی یه شبِ دیروقت، روی رودخونهٔ یانگتسه...»
لبهایش قوسِ نرمی به خود گرفت.
«تنهایی نوشیدن با مهتابی که رفیقمه، چطور میتونه آدم رو احساساتی نکنه؟»
درست وقتی که به نظر میرسید مهتاب بهآرامی جامش را لمس میکند...
«...منم اینجام.»
«تچ.»
در آن لحظه، جانگ ایلسو با چهرهای کلافه به هو گامیونگ که روبهرویش نشسته بود، نگاهی انداخت.
«تو هیچی از زیباییِ این دنیا نمیفهمی.»
«شاید زیبایی رو نفهمم، اما منطق رو خوب میفهمم.»
«کافیه.»
جانگ ایلسو با بیاعتنایی دستش را تکان داد و بهآرامی جامش را خالی کرد. بعد از سر کشیدنِ آخرین قطره، جام را روی میز گذاشت و چهرهاش کمی آرامتر شد.
«لذتبخش نیست؟»
هو گامیونگ با نگاه به جانگ ایلسو که انگار برای تماشای مهتاب بیرون آمده و حسابی سرحال بود، آهی کشید.
«شاید برای شما سرگرمکننده باشه رهبر اتحاد، اما برای من نیست.»
«چرا؟ چیزی اذیتت میکنه؟»
«اذیت؟ هه.»
هو گامیونگ با چهرهای سردرگم به اطراف نگاه کرد. جایی که داشتند در آن مینوشیدند، جایی نبود جز عرشهٔ کشتی اژدهای سیاه.
میگفتند شاه اژدهای سیاه معاونِ رهبرِ اتحاد مستبدین پلید است و جانگ ایلسو رهبرِ آن... اما کشتی اژدهای سیاه نمادی از دژ آبی به حساب میآمد. اینکه روی آن عرشه طوری رفتار کنند که انگار خانهٔ خودشان است، هیچ فرقی با این نداشت که با پاهای گِلی وسطِ خانهٔ یک نفرِ دیگر بپرند.
«الان دقیقاً همچین حسی دارم.»
اگر شاه اژدهای سیاه به عمارت دههزار نفره حمله میکرد و روی تختِ جانگ ایلسو مینشست، هو گامیونگ برای کُشتنش دست به هر کاری میزد.
«میشه اسمِ این رو گذاشت جسارت؟»
گذشته از این، آنها روی رودخانه بودند.
و زیردستانِ عمارت دههزار نفره که با خود آورده بودند، در کشتیِ دیگری غیر از این کشتی اژدهای سیاه مستقر بودند. این یعنی اگر شاه اژدهای سیاه نیتِ شومی در سر داشت، اوضاع میتوانست بهشدت خطرناک شود.
با این حال، جانگ ایلسو با آرامش جرعهجرعه مینوشید، انگار که این چیزها هیچ اهمیتی برایش نداشت.
«کوکوکوکو.»
جانگ ایلسو در حالی که به هو گامیونگ نگاه میکرد که با چهرهای مضطرب مدام به اطراف چشم میدوخت، بهآرامی خندید.
«گامیونگ، تو اونقدر ترسویی که به هیچ دردی نمیخوری.»
«...اگه فقط پای جونِ خودم وسط بود، نمیترسیدم. اما اونقدر بزرگ نیستم که جسارتِ به خطر انداختنِ جونِ رهبر اتحاد رو داشته باشم.»
«جسارت...»
جانگ ایلسو انگشتِ اشارهاش را بهآرامی به چپ و راست تکان داد.
«نه، نه. این جسارت نیست، حسابوکتابه.»
«...»
«شاه اژدهای سیاه باهوشتر از چیزیه که فکر میکنی. برای همینه که الان نمیتونه دست از پا خطا کنه و بهم دست بزنه.»
«چرا...»
«اگه من بمیرم، اتحاد مستبدین پلید درجا سرش رو از دست میده و از هم میپاشه. اونوقت کی میخواد بارِ خشمِ اون عوضیهای درستکار رو به دوش بکشه که از اونور با چشمهای خونگرفته بهمون زل زدن؟»
«آه...»
هو گامیونگ بهآرامی سر تکان داد.
واضح بود که اگر جانگ ایلسو عقب میکشید، نهتنها گانگنام، بلکه تمامِ این منطقه از یانگتسه ویران میشد. خشمِ شائولین در حال حاضر باید وحشتناک باشد.
«شاه اژدهای سیاه احتمالاً الان بیقراره و نگرانه که نکنه یه تیرِ سرگردون من رو بکشه. پس الکی نگران نباش و فقط از نوشیدنت لذت ببر. تنهایی نوشیدن حسابی دلگیره.»
«...رهبر اتحاد، شما که همین الان داشتید میگفتید از نوشیدن با ماه بهعنوان رفیقتون لذت میبرید.»
«تو خیلی به همهچیز گیر میدی. این عادتِ بدیه.»
جانگ ایلسو خندید و بهآرامی سرش را چرخاند. او میتوانست با یک نگاه، جزیره شکوفه آلو را که در تاریکی غرق شده بود، ببیند.
«رقتانگیز نیستن؟»
«این یه چیزِ کاملاً واضح نیست؟»
هو گامیونگ بهآرامی نوشیدنیِ جلویش را سر کشید.
تق.
هو گامیونگ جام را روی میز گذاشت و با چهرهای جدی گفت:
«در مقایسه با چیزهایی که شما از سر گذروندید رهبر اتحاد، اینجور مسائل اصلاً بحران به حساب نمیان.»
«موضوع چیزهایی نیست که من از سر گذروندم.»
«...؟»
«موضوع چیزهاییه که من و تو با هم از سر گذروندیم.»
با شنیدنِ حرفهای جانگ ایلسو، لبخندِ محوی روی چهرهٔ هو گامیونگ نشست؛ چهرهای که معمولاً در تمامِ مدت بیتفاوت و بیحالت بود.
مردم فقط رویِ پرزرقوبرقِ جانگ ایلسو را میدیدند.
او در سنینِ جوانی رهبرِ عمارت دههزار نفره شد و آن را به یکی از پنج فرقهٔ بزرگِ شرور تبدیل کرد. و حالا، از عمارت دههزار نفره هم فراتر رفته و به مقامِ رهبرِ اتحاد مستبدین پلید رسیده بود؛ جایگاهی که بر تمامِ فرقههای شرورِ دنیا نظارت داشت.
یک کارنامهٔ درخشان و غیرقابلانکار.
اما چه کسی میتوانست بداند؟
جانگ ایلسو و هو گامیونگ برای رسیدن به چنین دستاوردهای باشکوهی چه مسیری را طی کرده بودند؟
غلبه بر خطرِ مرگ حتی به دردِ خاطره تعریف کردنِ همپیالهها هم نمیخورد. برای آنها، به خطر افتادنِ جانشان به اندازهٔ شبی که بعد از غروبِ خورشید از راه میرسید، طبیعی بود.
هو گامیونگ بطری را برداشت و جامِ خالیِ جانگ ایلسو را پُر کرد.
«و این چیزیه که توی آینده هم همچنان تجربهاش میکنیم.»
«دقیقاً. هاهاها.»
جانگ ایلسو از تهِ دل خندید و جامِ پُر از نوشیدنی را یکنفس سر کشید. با این حال، نگاهش همچنان روی جزیره شکوفه آلو که در تاریکی پوشیده شده بود، ثابت ماند.
«همم؟»
ناگهان، چشمانِ جانگ ایلسو کمی لرزید. در واکنش به این اتفاق، چهرهٔ هو گامیونگ در هم رفت و پرسید:
«مشکلی پیش اومده؟»
«نه.»
اما جانگ ایلسو خیلی زود با آرامش سرش را تکان داد.
«چیزی نیست.»
لبهای سرخ و خونینش قوسی به خود گرفتند.
«آمادهست؟»
«...انجام شد.»
نامگونگ هوانگ با چهرهای خشن به نامگونگ دوی نگاه کرد. پسرش که به نظر میرسید تا ابد جوان خواهد ماند، حالا با چهرهٔ یک رزمیکارِ پخته به او نگاه میکرد.
نامگونگ هوانگ بهشدت سرش را تکان داد.
حتی اگر او پسرش هم نبود، اهمیتی نداشت. هر کسی که میتوانست چنین حالتِ مصممی به چهره بگیرد، ارزشش را داشت که برایش جان بدهند.
«بزرگترها در چه حالن؟»
«ما آمادهایم، گاجو-نیم.»
همین موضوع در موردِ بزرگترهایی که پشتِ سرِ نامگونگ دوی ایستاده بودند نیز صدق میکرد.
آنها خسته و تکیده به نظر میرسیدند، طوری که اگر هر لحظه از پا میافتادند جای تعجب نداشت، اما چشمانشان بهشدت شفاف و روشن میدرخشید. تا جایی که او نگران بود مبادا فقط به خاطرِ همین درخششِ چشمها لو بروند.
نامگونگ هوانگ نفس کوتاهی کشید.
«دوی.»
«بله، گاجو-نیم.»
«میدونم تصمیمت رو گرفتی، اما برای بار آخر ازت میپرسم.»
«بله.»
«به پشت سرت نگاه نکن.»
نامگونگ دوی مشتهاش رو محکم گره کرد.
«چیزی که روی دوشته، جون خاندان نامگونگ توی این جزیرهست. در مقایسه با اون، جون ما هیچ ارزشی نداره.»
«...میفهمم.»
نامگونگ هوانگ بعد از تموم شدن حرفش، سر تکون داد. بعد در حالی که چشماش پر از عزمی تزلزلناپذیر بود، ساکت به نامگونگ دوی نگاه کرد.
«... ... .»
نامگونگ هوانگ تصویر پسرش رو برای آخرین بار توی چشماش حک کرد و طوری برگشت که انگار دیگه هیچ حسرتی براش باقی نمونده.
«نامگونگ میونگ.»
«گا- گاجو-نیم.»
«اینجا رو به تو میسپارم.»
نامگونگ میونگ دندونهاش رو به هم سایید. خیلی زود عزم راسخی توی چهرهش نشست.
«بله، لطفاً بسپارینش به من.»
«خوبه.»
نامگونگ هوانگ بدون اینکه به عقب نگاه کنه، با قاطعیت گفت.
«بریم.»
«بله!»
«تا جایی که ممکنه بیسروصدا نزدیک بشین تا لو نریم.»
دقیقاً هفت نفر بودن: نامگونگ هوانگ، نامگونگ دوی و پنج بزرگ که هستهٔ اصلی خاندان نامگونگ بودن.
اونها بیسروصدا وارد رودخونهٔ یانگتسه شدن که مثل جوهر سیاه بود.
توی سیاهی جوهرمانند رودخونهٔ یانگتسه فرو رفتن.
بدون اینکه صدایی دربیارن یا حتی آبی به اطراف بپاشه، زیر آب شیرجه زدن و آروم به کشتی نزدیک شدن.
نامگونگ دوی دقیقاً پشت سر نامگونگ هوانگ حرکت میکرد و تا جای ممکن با احتیاط شنا میکرد.
بعد از مدتی شنا توی آبهای کدر، امید زودگذری توی دل نامگونگ دوی جوونه زد. با این وضع، شاید میتونستن بدون اینکه لو برن، از زیر ناوگانها رد بشن و به خشکی برسن.
اما امید اغلب فقط یه امیده و خیلی زود هم از هم میپاشه.
قبل از اینکه حتی به نیمهٔ راه کشتی برسن، چیزی از بستر رودخونه فوران کرد.
«تچ!»
جریانی از حبابهای سفید از دهن نامگونگ هوانگ خارج شد.
اون دزدهای دریاییِ دیوونه کف رودخونه چسبیده بودن و کشیک میدادن تا ببینن کسی رفتوآمد میکنه یا نه.
اگه بیرون از آب بودن، محال بود بتونن حضور نامگونگ هوانگ رو حس کنن. اما اینجا زیر آب بود. به بیان دیگه، مطلقاً هیچ پناهگاهی برای مخفی شدن وجود نداشت.
این یعنی نامگونگ هوانگ هر چقدر هم که قدرتمند بود، نمیتونست از چشمهاشون دور بمونه.
غرررش!
مجموعهای از صداهای بلند از توی آب به گوش رسید و دهها نیزهٔ بلندِ چرخون به سمتشون پرتاب شد.
نامگونگ هوانگ دندونهاش رو به هم فشرد و شمشیرش رو کشید.
کوااااااانگ!
خیلی زود، ستون عظیمی از آب روی سطح آروم رودخونهٔ یانگتسه بالا اومد.
«اون دیگه چیه!»
«حملهٔ دشمنه! چند تا موش توی آبن!»
«واحد کماندار!»
رودخونهٔ یانگتسه که تا همین چند لحظه پیش آروم بود، در یک چشمبههمزدن پر از فریاد و فحش شد.
کوانگ!
شاه اژدهای سیاه که داخل کابین بود، مثل صاعقه بیرون پرید.
«چه خبر شده!»
«به نظر میرسه دارن سعی میکنن فرار کنن.»
«چی؟»
شاه اژدهای سیاه سرش رو چرخوند و به جزیرهٔ شکوفهٔ آلو نگاه کرد. وقتی چشماش رو ریز کرد، هنوز هم میتونست بهوضوح آدمهایی رو ببینه که وسط جزیرهٔ شکوفهٔ آلو ناله میکردن.
«ها؟»
بیشتر آدمها هنوز توی جزیره بودن.
پس چی؟
«نامگونگ هوانگ!»
شاه اژدهای سیاه با غرش بلندی روی عرشه دوید.
چوااااک!
خیلی زود، تصویر نامگونگ هوانگ که از آب بیرون میاومد، واضح جلوی چشماش نقش بست.
«اوهاهاهاهات! موش لعنتی! پس میخوای حداقل جون خودت رو نجات بدی، ها!»
شاه اژدهای سیاه که از ته دل زیر خنده زده بود، بعد با دستش اشارهای کرد، انگار که دیگه جای هیچ درنگی نبود.
«شلیک کنین! اون بزدل رو تبدیل به جوجهتیغی کنین!»
وقتی دزدهای دریایی به یک سمت عرشه هجوم بردن، کشتی ناگهان کج شد. دزدهای دریایی اونقدر کیپتاکیپ هم وایساده بودن که شونههاشون به هم میخورد و همگی کمانهاشون رو بالا بردن و نامگونگ هوانگ رو هدف گرفتن.
«شلیکککککککک کنین!»
سوااااااااااک!
تیرهایی که با نیروی درونی پر شده بودن، یکجا شلیک شدن. نه فقط از کشتی اژدهای سیاه، بلکه از دهها کشتی دیگه هم تیرها مثل یه بارون سیلآسا روی سر نامگونگ هوانگ باریدن.
اگه بهجای شب، روز بود، تعداد عظیم اون تیرها سایهٔ بزرگی روی رودخونهٔ یانگتسه مینداخت.
«شاه اژدهای سیااااااااه!»
اما توی همون لحظه.
کوااااااااانگ!
انرژی شمشیرِ عظیمی که توسط نامگونگ هوانگ آزاد شد، مثل خورشیدی که رودخونه رو میشکافه درخشید و اطراف رو روشن کرد. بعد بارون تیرها با انرژی شمشیرِ اوجگرفته برخورد کرد و به هر طرف پراکنده شد.
این تکنیک شمشیر اونقدر مهیب بود که تماشاگرها رو به لرزه انداخت.
«هاهاهاهاهاهاها!»
با این حال، شاه اژدهای سیاه با دیدن این صحنه بیشتر زیر خنده زد.
«تیکهتیکهش کنین! بهش بفهمونین که فرو کردن بدنش توی یانگتسه چه تاوانی داره!»
دزدهای دریایی کمانهاشون رو انداختن و یکی پس از دیگری توی آب پریدن. تعدادشون اونقدر زیاد بود که کفِ ناشی از پریدنشون توی آب، باعث شد رودخونه برای لحظهای سفیدرنگ به نظر برسه.
چوااااک!
اون تعداد آدم با سرعت باورنکردنی توی آب به سمت اون هفت نفر، از جمله نامگونگ هوانگ، هجوم بردن.
هم روی آب و هم زیر آب.
شبیه صحنهای بود که صدها کوسه به سمت ببری که توی آب گیر افتاده هجوم میبردن.
«گاجو-نیم!»
«میدونم!»
نامگونگ هوانگ با صدای بلند فریاد زد.
«بزرگان، جلوی اونهایی که از زیر آب نزدیک میشن رو بگیرین! من روی آب رو به عهده میگیرم!»
اونقدر محکم دستهٔ شمشیر رو فشار داد که بند انگشتهاش سفید شدن.
«باید دوی رو زنده بفرستم بره!»
عزم شدیدی قویتر از همیشه توی چشماش موج میزد.
«بیاین! سگهای دژ آبی! تماشا کنین که گاجوی نامگونگ چطور با مرگ روبهرو میشه!»
با غرشی مثل یه ببر زخمی، شمشیر نامگونگ هوانگ نیروی عظیمی رو آزاد کرد و سطح رودخونه رو شکافت.
کواااااااا!
بعد، موجهای عظیمی روی سطح رودخونهٔ یانگتسه شکل گرفت. امواجِ بلندشده، کشتیهایی رو که روی آب شناور بودن بهشدت تکون داد.
و همون لحظه.
پاااااااات!
دزدهای دریایی مثل دلفینهایی که از آب بیرون میپرن، نیزههاشون رو به سمت نامگونگ هوانگ و نامگونگ دوی پرتاب کردن.
«دوی!»
«بله!»
تااات!
نامگونگ دوی روی شونهٔ نامگونگ هوانگ پا گذاشت و مثل یه قرقی از روی آب به هوا پرید. شمشیرش رگههای سفیدی توی هوا رسم کرد.
آسمون تاریک.
رودخونهٔ یانگتسه که مثل قیر سیاه بود.
در میون اونها، اون رگههای سفید تا حدودی غمانگیز و تنها به نظر میرسیدن.