چپتر 94: چپتر 94: اگه به اون عوضی‌ها ببازید، همه‌چیز رو باختید! (۴)
چپتر 94: چپتر 94: اگه به اون عوضی‌ها ببازید، همه‌چیز رو باختید! (۴)
چونگ میونگ همونطور که از کوه بالا میرفت، به اطرافش نگاه کرد.
«اینجا که نیست، نه؟»
چونگ میونگ که حسابی استرس داشت یو ییسول بهش برسه، یه آه عمیق کشید.
«هوووف... دارم چه غلطی میکنم؟»
چونگ میونگ تو این دنیا از هیچی نمیترسید. تو گذشته، وقتی که قدیس شمشیر شکوفه آلو بود، آدمهایی بودن که ازش وحشت داشتن، اما خودش هیچوقت از کسی نترسیده بود.
مگه رهبر فرقه شائولین هم از روبهرو شدن باهاش طفره نمیرفت؟
اما حالا، همون چونگ میونگ تو وضعیتی گیر افتاده بود که داشت از یه دختربچه فرار میکرد.
«این دیگه چه بساطیه که گیرش افتادم؟»
خیلی راحتتر میشد اگه فقط یه پسگردنی بهش میزد، با طناب میبستش و از یه صخرهای چیزی پرتش میکرد پایین. اما از اونجایی که اون فقط یه مزاحم بیگناه بود، نمیتونست کتکش بزنه، مگه نه؟
ها؟
پس بک چون چی؟
«اون عوضی اول خودش کرم ریخت.»
بین یه ارشد که دنبال دعوا میگرده با یه ارشد که فقط رو مخه، فرق هست.
خب، برای اولین بار تو این زندگی... نه، برای اولین بار تو کل عمرش، چونگ میونگ داشت از بقیه دوری میکرد.
«چه بلایی سرم اومده؟! چرا کلهی سحر باید از دست بقیه قایم بشم؟!»
چونگ میونگ که وایساده بود تا یه نفس عمیق بکشه، آماده شد تا دوباره به سمت بالا بدوه.
«اوه؟»
یه چیزی حس کرد.
«هی! هی! میدونستم اینطوری میشه! گول زدن یه روح پیر مثل من بیفایدهست! نمیتونی منو... ها؟»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
این چی که داشت حس میکرد با مال یو ییسول فرق داشت.
یو ییسول یه حس عجیب از عدم حضور داشت؛ چیزی که چونگ میونگ برای حس کردنش باید حسابی تمرکز میکرد.
برای همین، چونگ میونگ ترجیح میداد به جای اون، به صدای قدمهاش گوش بده.
با این حال، چیزی که الان داشت حس میکرد خیلی قویتر و واضحتر از اون بود که یو ییسول باشه. و...
«دو نفر؟»
فقط یکی نبود.
چشمهای چونگ میونگ ریز شد و همونطور که چی رو حس میکرد، با احتیاط جلو رفت.
اینکه دو نفر کلهی سحر تو اعماق این کوهستان با هم قرار بذارن... بوی توطئه میداد.
«باید ببینم دارن چه غلطی میکنن.»
چشمهای چونگ میونگ برق زد.
ووش!
پاهایش به سرعت هوا رو شکافت و سرعت گرفت. چونگ میونگ به محض نزدیک شدن به محدودهای که چی از اونجا میومد، سریع متوقف شد و با محیط اطرافش یکی شد.
و بعد، با احتیاط به جلو خزید و سرش رو بیرون آورد تا یه نگاهی بندازه.
«ها؟»
چونگ میونگ پلک زد. هرچقدر هم که سعی کرد حواسش رو دوباره چک کنه تا مطمئن بشه، منظرهی روبهروش هیچ تغییری نکرد.
یکی از اون دو نفر، کسی بود که چونگ میونگ میشناخت.
بک چون.
عجیب نبود که بک چون اینجا باشه؛ هر چی باشه، اینجا هنوز قلمرو کوه هوا بود.
اما نفر دومی که اونجا ایستاده بود، غیرمنتظره بود. اون اهل کوه هوا نبود و اوضاع عجیب به نظر میرسید.
«اون اینجا چیکار میکنه؟»
جین گوم-ریونگ.
جین گوم-ریونگ، یکی از بزرگترین شاگردان فرقه لبه جنوبی، با یه حالت عجیب روبهروی بک چون ایستاده بود.
«چرا این دو تا اینجا با هم قرار گذاشتن؟»
قطعا یه توطئهای در کار بود.
چونگ میونگ با احتیاط نزدیکتر شد تا فالگوش وایسه.
«به نظر میرسه حالت خوبه.»
جین گوم-ریونگ با یه لبخند درخشان به بک چون گفت. اما چهرهی بک چون به وضوح نارضایتیش رو نشون میداد.
«تو هم که به نظر خیالت راحته.»
«مگه دلیلی برای این کار وجود نداره، دونگ-ریونگ؟»
«پفففت!»
جین گوم-ریونگ و بک چون هر دو نگاهشون رو به سمت اون صدای ناگهانی چرخوندن.
«آخ، لعنت!»
چونگ میونگ با ناامیدی نفسش رو حبس کرد و خودش رو قایم کرد.
وقتی کلمهی دونگ-ریونگ یعنی اژدهای برنزی به گوشش خورد، نگه داشتن خندهش برای چونگ میونگ تقریبا غیرممکن بود.
اون دو نفر دوباره به هم نگاه کردن. احتمالا فکر کردن فقط یه حیوون وحشی بوده که از اونجا رد شده.
چهرهی بک چون در هم رفت.
«من رو با اون اسم صدا نزن. من بک چون هستم.»
«فکر دور انداختن اسمی که پدر و مادرت روت گذاشتن رو از سرت بیرون کن. مهم نیست بقیه چی میگن، تو جین دونگ-ریونگ هستی.»
«آخ. تو رو خدا، دیگه بس کنید.»
چونگ میونگ زمین رو چنگ زد و سعی کرد نخنده.
«وای لعنتی. الان میمیرم. دونگ-ریونگ. اسم واقعی بک چون دونگ-ریونگه! آخ، با این وضع شکمم پاره میشه!»
بدن چونگ میونگ میلرزید و در حالی که داشت با تمام وجود جلوی خندهش رو میگرفت، عضلاتش منقبض شده بود.
صورت بک چون به سرعت قرمز شد، جوری که انگار هر لحظه ممکن بود منفجر بشه.
«اسمم بک چونه!»
«باشه، دونگ-ریونگ.»
«واو، واقعا داره قاطی میکنه.»
بک چون اونقدر از این اسم متنفر بود که صورتش از عصبانیت سرخ شده بود، اما اون یکی ولکن نبود و هی بهش میگفت دونگ-ریونگ.
«عجب شخصیت گندی داره.»
جین گوم-ریونگ، چه از ارزیابی درونی چونگ میونگ خبر داشت یا نه، با لبخند به حرف زدن
«انتخاب اشتباهی کردی.»
«...»
«اگه میخواستی من رو شکست بدی، باید وارد فرقه لبه جنوبی میشدی. شاید اون موقع یه شانسی داشتی، اما تو کوه هوا رو به جای فرقه لبه جنوبی انتخاب کردی؟ فرار کردی به یه فرقه در و داغون تا من رو شکست بدی؟ هاهاهاها! حتی یه سگ هم به این میخنده!»
بک چون لبش رو گاز گرفت.
«کوه هوا رو دستکم نگیر.»
«اوه؟»
«آره، حق با توئه. دلیل اینکه به کوه هوا ملحق شدم این بود که تو ازش متنفر بودی. من کوه هوا رو رهبری میکنم و برادر بزرگتری که نادیدهـم گرفت و تحقیرم کرد رو شکست میدم.»
«چه فکر احمقانهای، اینقدر احمقانه که احساس میکنم با گوش دادن بهش من هم احمق شدم. دقیقاً مثل خودته.»
بک چون با نادیده گرفتن سیل مداوم کلمات کینهتوزانه، با قاطعیت گفت:
«اوایل، قطعاً بچهگانه رفتار میکردم. اما الان، واقعاً کوه هوا رو دوست دارم. زندگی کردن به عنوان بک چون، ساهیونگ بزرگ شاگردان درجه دو کوه هوا، ارزشمندترین تجربه برای منه.»
'اوه؟'
چونگ میونگ با حس غرور نامحسوسی که از چشماش ساطع میشد، به بک چون نگاه کرد.
'پس داستانش اینه؟'
اون گفته بود که باید قویتر بشه. پس حتماً دلیلی پشتش بوده، مگه نه؟
چونگ میونگ کمی تحتتأثیر حرفهای بک چون قرار گرفت.
'آه، این خیلی...'
«فکر میکنی زندگی به عنوان شاگرد یه فرقه در حال فروپاشی ارزشمنده؟ توی این کوهستونِ مخروبه؟ عقلت رو از دست دادی؟»
'این حرومزاده!'
چونگ میونگ با شنیدن حرفهای این عوضی، از کوره در رفت.
'فقط باید یه مشت بخوابونم تو صورتش!'
«آره.»
بک چون با قاطعیت جواب داد.
«شاید عجیب به نظر برسه، اما وقتی اینجا موندم این رو فهمیدم. من از اون آدمهایی نیستم که با زندگی راحت توی یه فرقه ثروتمند با غذا، لباس و آموزش خوب خوشحال بشم. حداقل، این مکان اینجا به من نیاز داره. میتونم یه هدف تعیین کنم و به توسعه این فرقه کمک کنم. کوه هوا فرقهایه که به من هدفی برای تلاش کردن داده. علاوه بر این، خونهایه که با مهربونی من رو در آغوش گرفته!»
«مهربونی؟»
جین گوم-ریونگ اخم کرد.
«چه ضعفی. وقتی میبینم اینطوری حرف میزنی، میفهمم که حس واقعبینیت رو از دست دادی. بذار بهت بگم. تو همین الانش هم کارِت تمومه. در نتیجهی این انتخاب رقتانگیزت، بقیه عمرت رو توی تحقیر زندگی میکنی و برای همیشه به عنوان یه رزمیکار درجه سه عقب میمونی. چیزی بیشتر از یه خدمتکار نیستی. در همین حین، از توی اون کلبهی خرابهت تماشا میکنی که چطور به عنوان رهبر آینده فرقه لبه جنوبی بالا میرم.»
«خب، واقعاً برام مهم نیست. من در هر صورت زندگی خودم رو میکنم.»
«قراره مثل یه زباله زندگی کنی. خب، حداقل تماشاش برام سرگرمکنندهست.»
جین گوم-ریونگ با لبخندی موذیانه گفت.
«اما من آدمی نیستم که برای مدت طولانی فقط تماشا کنم. به جای اینکه با صبر کردن وقتم رو تلف کنم، فردا بهت نشون میدم. میبینی که چقدر احمقانه بود که کوه هوا رو به جای فرقه لبه جنوبی انتخاب کردی.»
جین گوم-ریونگ سرش رو کج کرد، انگار داشت به چیزی فکر میکرد، و بعد پوزخندی نفرتانگیز روی صورتش نشست.
«نه، نه. شاید هم انتخاب خوبی بود. هر چی باشه، برای یه فرقه مخروبه هیچ ترکیبی بهتر از یه شاگرد احمق نیست.»
«برام مهم نیست به من توهین کنی، اما اون دهن کثیفت حق نداره درباره کوه هوا حرفی بزنه. حواست به خودت باشه، وگرنه اون دهنت رو جر میدم.»
«...کسی مثل تو؟»
جین گوم-ریونگ به بک چون که از عصبانیت میلرزید، خیره شد.
بعد از مدتی خیره شدن، جین گوم-ریونگ ناگهان لبخند زد.
«نیازی به عجله نیست. زمانی میرسه که خودت متوجهش میشی. بعد از فردا، نه تو و نه کوه هوا نمیتونید اثری از خودتون توی دنیا به جا بذارید. من از این بابت مطمئن میشم.»
جین گوم-ریونگ قبل از پایین رفتن از کوه، یک بار دیگه به بک چون نگاه کرد.
بک چون در حالی که به قامت جین گوم-ریونگ که آرومآروم محو میشد خیره شده بود، آه عمیقی کشید.
'میتونم انجامش بدم؟'
جین گوم-ریونگ مرد قدرتمندیه که همیشه به اهدافش میرسه. جدا از اخلاق گندش، اون هنوز هم بااستعدادتر و بزرگتر از بک چون بود.
بک چون لبش رو گاز گرفت.
'نباید بذارم تزلزل پیدا کنم.'
اون بک چون از کوه هواست. یه روزی، رهبر فرقه کوه هوا میشه و همه رو به سوی شکوه رهبری میکنه.
بک چون که داشت با خودش زمزمه میکرد، بالاخره ارادهش رو محکم کرد و برگشت.
«واو، این بچه تحسینبرانگیز رو ببین.»
«آه! لعنتی! زهرهترکم کردی!»
بک چون از این کلمات ناگهانی چنان وحشت کرد که به پشت روی زمین افتاد. اونقدر شوکه شده بود که فکر میکرد قلبش از گلوش میزنه بیرون.
وقتی بالاخره آروم شد، چونگ میونگ رو دید که با قیافهای راضی سر تکون میده.
«تو، تو... اینجا چیکار میکنی؟»
«دونگریو... آه، دو-دو، دونگریونگ.»
با شنیدن حرفهای چونگ میونگ، چهرهی بک چون در هم رفت، در حالی که خودِ مقصر به سختی تلاش میکرد جلوی خندهی خفهکنندهش رو بگیره.
«...همه چیز رو شنیدی؟»
«اوه خدای من، دونگریونگ. از اون قلب فوقالعادهت که اینقدر برای کوه هوا غرور داره، شگفتزده شدم.»
چونگ میونگ سر تکون داد، در حالی که بک چون آه کشید.
«تو روحی چیزی هستی؟ اصلاً نتونستم حضورت رو حس کنم.»
«خب، همین هم انتظار میرفت.»
«...من کار اشتباهی نکردم، اما در این مورد به کسی چیزی نگو. بقیه ممکنه فکر نکنن این چیز خوبیه.»
«نگران نباش، ساسوک. من چونگ میونگم! من دهنقرصترین آدم دنیام.»
«...»
این یعنی هیچی تو دهنش بند نمیشه؟
بک چون با فکر اینکه مچش گرفته شده، سرش رو بین دستاش گرفت.
هیچکس جز رهبر فرقه و چند تا از بزرگان در این مورد نمیدونست. اما بین این همه آدم، باید این یکی میفهمید...
«همم. پس، ساسوک برادر کوچیکتر جین گوم-ریونگه؟»
«با اینکه برادریم، رابطه دوستانهای نداریم. مادرامون با هم فرق دارن...»
بک چون آهی کشید و سعی کرد حرف بزنه.
«از وقتی کوچیک بودم—»
«آه، خودت رو خسته نکن.»
«ها؟»
«من وقت ندارم به این درامهای پیشپاافتاده گوش بدم. کاملاً واضحه. چه بزرگتر باشه چه کوچیکتر، تو از برادر بااستعدادت شکست خوردی و باهات خوب رفتار نشد، برای همین از خونه فرار کردی و اومدی کوه هوا.»
«...زندگی بقیه رو اینطوری خلاصه نکن.»
اما حق با اون بود.
«خوب کاری کردی.»
«درسته. خب... که چی؟»
بک چون سرش رو کج کرد.
«گفتم خوب کاری کردی. که اومدی کوه هوا.»
حالت چهرهی چونگ میونگ با قبل فرق داشت. دیگه از اون لبخند موذیانهای که روی اعصاب آدم راه میرفت تا عصبانیشون کنه، خبری نبود. در عوض، فقط یه لبخند ملایم بود.
بعد، چونگ میونگ با صدایی سنگین گفت:
«مهم نیست ریشهت کجاست یا داستانت چیه، ساسوک شاگرد کوه هواست. تو اشتباه نکردی که فرقه لبه جنوبی رو رها کردی و کوه هوا رو انتخاب کردی؛ ما این رو ثابت میکنیم.»
بک چون نتونست چیزی بگه.
به نظر نمیرسید این حرفها باید از دهن یه بچهی به این کوچیکی بیرون بیاد. اما در کمال تعجب، وقتی بک چون به حرفهای چونگ میونگ گوش داد، احساس کرد قلبش آروم گرفته.
«ثابتش میکنیم؟ کی؟»
«کی؟»
چونگ میونگ ریز خندید.
«امروز.»
و بعد روش رو برگردوند.
بهزودی خورشید طلوع میکرد و کنفرانس شروع میشد.
«بیا غوغا به پا کنیم، ساسوک.»
بک چون نتونست بقیه حرفش رو بشنوه، اما،
حالا وقتشه که اون حرومزادهها رو له کنیم!