چپتر 961: چپتر 961
چپتر 961: چپتر 961
«گوان پیونگ!»
نامگونگ میونگ نیروی درونیاش را به درون دانتینِ مردی که داشت از هوش میرفت، وارد کرد.
«فقط یه کم... فقط یه کم دیگه دووم بیار!»
وضعیت مجروحان لحظهبهلحظه بدتر میشد. نه تنها زخمهای فیزیکیشان وخیم بود، بلکه بزرگترین مشکل، از بین رفتنِ ارادهشان برای زندگی بود.
چون «امید»شان را از دست داده بودند.
«سوگاجو حتماً راه نجاتی پیدا میکنه. پس دووم بیارین! فقط یه کم دیگه طاقت بیارین!»
نامگونگ میونگ با تمام توانش فریاد زد.
او همین حالا هم تمام انرژیِ درون دانتینش را تخلیه کرده بود. در حالی که خودش را مجبور میکرد تا ذرهای دیگر انرژی بیرون بکشد، عرق از سر و رویش میبارید. اما وضعیت گوان پیونگ مدام بدتر میشد.
«چرا دووم نمیاری! لعنتی!»
در نهایت، فریادی خشمگین از دهان نامگونگ میونگ خارج شد.
دستش را از روی دانتینِ گوان پیونگ برداشت و یقهاش را محکم چسبید.
«مگه با چشمای خودت ندیدی! ندیدی گاجو-نیم چطور رفت! ندیدی چرا بزرگترها جونشون رو به خطر انداختن!»
«...»
چشمان گوان پیونگ که بیحالت شده بودند، ناگهان دوباره متمرکز شدند.
«میخواین مرگشون رو بیهوده کنین؟ اونا جونشون رو دادن تا شماها رو نجات بدن! حداقل باید دووم بیارین، لعنتیا!»
فریاد ناامیدانهٔ نامگونگ میونگ تقریباً شبیه به یک زجه بود. مجروحانی که داشتند از هوش میرفتند و کسانی که از آنها مراقبت میکردند، همه سرشان را پایین انداختند و بغضشان را قورت دادند.
گوان پیونگ که با چشمانی تار به آسمان دوردست خیره شده بود، با تقلا نگاهش را به سمت نامگونگ میونگ چرخاند.
«گا...جو...»
لبان خشکیدهاش به سختی تکان خوردند و از هم باز شدند.
«سو...گاجو... سوگاجو...»
«آره!»
نامگونگ میونگ با عجله دست گوان پیونگ را محکم گرفت.
«اون حتماً میاد! یه راهی پیدا میکنه و برمیگرده! پس یه کم دیگه دووم بیار! دندونات رو به هم فشار بده و طاقت بیار!»
اینطور نبود که چیزِ خاصی تغییر کرده باشد.
فقط لبهایی که با ضعف باز شده بودند، حالا محکم بسته شده بودند. وضعیت هنوز وخیم بود و شرایط هیچ فرقی نکرده بود. اما برای نامگونگ میونگ، همین تغییر کوچک کافی بود. همین که ارادهشان برای زندگی را رها نکرده بودند، کفایت میکرد.
نامگونگ میونگ دندانهایش را به هم سایید و سرش را بالا آورد.
«...همگی، فراموش نکنین چرا گاجو-نیم جونش رو فدا کرد.»
نگاهی مصمم در چشمان همه پدیدار شد.
«کسایی که اون مرگ رو با چشمای خودشون دیدن، کسایی که اسم نامگونگ رو یدک میکشن، همون اسمی که اون میخواست ازش محافظت کنه، حداقل نباید با خفت بمیرن! پس به هر قیمتی که شده، تا برگشتن سوگاجو دووم بیارین!»
«بله!»
نامگونگ میونگ لبش را گاز گرفت و به آسمان نگاه کرد. از برقراری تماس چشمی با شاگردان اجتناب میکرد، چون میترسید هر لحظه بزند زیر گریه.
خاندان نامگونگ با از دست دادن گاجو و بزرگانش، مرکز ثقل خود را از دست داده بود. نامگونگ میونگ نمیتوانست به تنهایی آنها را رهبری کند. بنابراین، تنها کسی که میشد به او تکیه کرد، نامگونگ دوی بود.
«سوگاجو...»
او میدانست. انتظاراتی که روی دوش این مردِ هنوز جوان گذاشته شده بود، بیش از حد بزرگ و بیرحمانه بود.
اما این سرنوشت کسی بود که قرار بود گاجوی خاندان نامگونگ شود.
«خواهش میکنم، هر چه زودتر برگرد...»
چشمان نامگونگ میونگ به سرزمین پهناورِ آنسوی رودخانه چرخید. به سرزمینی که نامگونگ دوی قرار بود آنجا ایستاده باشد.
پـاااات!
پرتوی از نور، جنگل انبوه را شکافت.
بلافاصله پس از آن، دهها پرتوی نور دیگر به دنبالش آمدند و زمین را درنوردیدند.
«هاف!»
نفسِ تندی از دهان گدای سیوو خارج شد.
فارغ از اینکه او یکی از بزرگانِ اتحادیه گدایان بود یا نه، به هنر سبکی بدنِ خودش اطمینان کامل داشت. اما تنها کاری که از دستش برمیآمد، دنبال کردنِ کسانی بود که در حال حاضر پیشتاز بودند.
گدایانی که با او آمده بودند، خیلی وقت پیش عقب افتاده و از دید خارج شده بودند.
«خـ... خدای من...»
البته، شرایط را هم باید در نظر میگرفت. گدای سیوو با تمام توانش به همراه نامگونگ دوی تا ووهان دویده بود و تمام استقامتش را تخلیه کرده بود.
با این حال...
«مگه اونا هم همین امروز، بارها و بارها بین کوگانگ و ووهان رفت و آمد نکردن؟»
و با این وجود، بازم میتوانستند این سرعت را حفظ کنند؟
چشمان گدای سیوو به مردِ جلویش چرخید. او بک چون بود که نامگونگ دویِ بیهوش را روی کولش گذاشته بود و به جلو میتاخت.
پـاااات!
هر بار که پای بک چون محکم به زمین میخورد، بدنش به جلو پرتاب میشد، بدون اینکه کوچکترین بیثباتیای در بالاتنهاش دیده شود. او سعی میکرد تا حد امکان کمترین فشار را به نامگونگ دوی که به شدت مجروح شده بود، وارد کند.
«حالش چطوره؟»
«...خوب نیست.»
وقتی بک چون به آرامی پرسید، تانگ سوسو که در حال بررسی وضعیت نامگونگ دوی بود، با صدایی ضعیف جواب داد.
«خونِ خیلی زیادی از دست داده.»
تانگ سوسو لبش را کمی گاز گرفت.
نامگونگ دوی چندین زخمِ عمیق داشت که نیاز به استراحت فوری داشتند. کشاندنِ چنین آدمی به میدان نبرد؟ از دیدگاه یک پزشک، این کار دیوانگی محض بود.
اما...
«نمیتونم جلوش رو بگیرم.»
تانگ سوسو اگرچه یک پزشک بود، اما یک رزمیکار هم به حساب میآمد. به همین دلیل میتوانست موقعیت نامگونگ دوی را درک کند. رها کردنِ کسانی که مثل خانوادهاش بودند زیر تیغِ دشمن، تا منتظر مرگ بمانند؟ اینکه اینجا بماند و در حالی که آنها آن بیرون در حال جنگند، استراحت کند؟
حتی اگر به قیمت جانش هم تمام میشد، محال بود اجازه دهد چنین اتفاقی بیفتد.
«اما وضعیتش...»
چشمان تانگ سوسو به چهرهٔ رنگپریده و بدونِ خونِ نامگونگ دوی چرخید. نبضش بیش از حد ضعیف و نامنظم بود. آنقدر که اگر همین الان از تپش میایستاد هم جای تعجب نداشت.
«سرفه!»
در همان لحظه، نامگونگ دوی که قاعدتاً باید بیهوش میبود، مقدار زیادی خون بالا آورد. تانگ سوسو شوکه شد و شانهٔ بک چون را گرفت.
«ساسوک! این دیگه خیلی زیاده...»
«برو کنار.»
در آن لحظه، کسی وسط حرفش پرید و نزدیک شد. وقتی تانگ سوسو برگشت، تانگ گوناک را دید که در کنارش میدوید.
او سرش را تکان داد و راه را برای رسیدن به کنار نامگونگ دوی باز کرد.
«همم.»
چهرهٔ تانگ گوناک پس از معاینهٔ کوتاهِ نامگونگ دوی، کمی در هم رفت.
«شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ.»
چونگ میونگ که با چهرهای بیتفاوت جلوتر از همه میدوید، نگاهی به عقب انداخت.
«وضعیتش بحرانیه. با این وضع، اصلاً جای تعجب نداره اگه تو راه بمیره.»
«...»
«چیکار کنیم؟»
چونگ میونگ طوری جواب داد که انگار اصلاً نیازی به فکر کردن نداشت.
«یه رزمیکار تو میدونِ نبرد...»
گوشههای لبش بالا رفت و دندانهای سفیدِ براقش رو نشون داد.
«اگه اینقدر شانس داشته باشه که روی کولِ یکی دیگه بمیره، واقعاً براش یه تجمله.»
این کلمات به شکلِ ترسناکی سرد و بیروح بودن. اما تانگ گوناک طوری سر تکون داد که انگار دقیقاً انتظارِ همین حرف رو داشت.
«الان موقعیتِ مناسبی برای استفاده از داروهای درجهیکِ خاندان تانگ نیست. یوسانگدان یا اکسیری دمِ دست دارید؟»
سرِ چونگ میونگ به سمتِ هیون جونگ چرخید. بعد هیون جونگ بدونِ معطلی دهان باز کرد.
«هیون یونگ!»
«بله، رهبرِ فرقه!»
«بهش جاسودان بده.»
«چشم.»
در حالِ حاضر، فقط چند تا جاسودان تو کوه هوآ باقی مونده بود. قطعِ تجارت با یوننان در دورانِ بسته بودنِ درهای فرقه، مانع از این شده بود که بتونن موادِ اولیهٔ لازم رو تهیه کنن.
به همین خاطر، این جاسودان بهشدت مهم بود. چون اونا نمیدونستن تو مسیری که الان دارن توش میدون چه اتفاقی قراره بیفته، و همین یه دونه قرصِ جاسودان میتونست جونِ یکی دیگه از شاگردهای کوه هوآ رو نجات بده.
با این حال، نه هیون جونگ که این دستور رو داد و نه هیون یونگ که دستور رو گرفت، هیچ تردیدی از خودشون نشون ندادن. هیون یونگ فوراً یه جاسودان بیرون آورد و اون رو به تانگ گوناک داد.
«همم!»
تانگ گوناک جعبهٔ چوبی رو گرفت و بلافاصله درش رو باز کرد. عطرِ طراوتبخشی به دماغش خورد. حتی در نگاهِ اول هم میشد فهمید که این یه اکسیرِ معمولی نیست. این شیءِ ارزشمندی بود که نمیشد فقط بهعنوانِ یه داروی گرونقیمتِ ساده در نظر گرفتش.
تانگ گوناک سر تکون داد و جاسودان رو توی دهانِ نامگونگ دوی که روی پشتِ بک چون بود، فرو کرد.
بعد از اینکه با تکنیکِ نقاطِ فشار قرص رو به زور پایین داد، تانگ گوناک شروع کرد به تزریقِ نیروی درونی به پشتِ نامگونگ دوی.
کنترلِ نیروی درونی در حالِ دویدن، گفتنش خیلی راحتتر از انجام دادنشه. کاملاً واضح بود که اگه حتی کوچیکترین اشتباهی میکرد، نه تنها نامگونگ دوی، بلکه خودِ تانگ گوناک هم که داشت سعی میکرد درمانش کنه، تو خطر میافتاد.
اما دستهای تانگ گوناک با جسارت و بدونِ لرزش حرکت میکردن.
اووووونگ!
با گذشتِ زمان، قطرههای درشتِ عرق روی پیشونیش نشست.
اطرافیان با دقت به این صحنه خیره شده بودن. گرفتنِ چنین تصمیمی برای تخلیهٔ نیروی درونی تا این حد، اون هم درست قبل از ورود به میدونِ نبرد، اصلاً کارِ آسونی نبود.
این نشون میداد که تانگ گوناک هم داره تمامِ تلاشش رو برای نجاتِ جونِ نامگونگ دوی میکنه.
چقدرِ دیگه دویده بودن؟
«هوو...»
بالاخره، نفسِ عمیقی از دهانِ تانگ گوناک بیرون اومد.
«...از لحظهٔ بحرانی عبور کردیم. اما... اگه از این بیشتر به خودش فشار بیاره، حتی اکسیری که خورده هم بیفایده میشه. در حالِ حاضر، فقط تونستیم نبضی رو که به نظر میرسید قطع شده، دوباره برگردونیم.»
او این حرفها رو در حالی که به چونگ میونگ نگاه میکرد، به زبون آورد.
با وجود اینکه غیرمستقیم حرف زده بود، پیامش کاملاً واضح بود: هر فشارِ اضافهای میتونست جونِ نامگونگ دوی رو به خطر بندازه.
اما چونگ میونگ با شنیدنِ این حرفها حتی پلک هم نزد.
«با این حال، بازم با خودت میبریش؟»
وقتی دوباره ازش پرسید، چونگ میونگ خندید.
«معلومه که میبرمش.»
«...نمیتونم جلوت رو بگیرم.»
تانگ گوناک سرش رو تکون داد.
اما خودش هم دقیقاً همون افکارِ چونگ میونگ رو داشت. بهعنوانِ یه پزشک، احساس میکرد مجبوره مخالفت کنه، اما اگه خودش هم جای نامگونگ دوی بود، همین انتخاب رو میکرد.
'حتی اگه دست و پاش هم قطع میشد، بازم سینهخیز خودش رو به رودخانه یانگتسه میرسوند.'
برای یه رزمیکار، گاهی اوقات چیزهایی مهمتر از خودِ زندگی وجود داره.
نگاهِ تانگ گوناک آروم به سمتِ بک چون چرخید.
رهبرِ فرقهای که بدونِ هیچ تردیدی اکسیرِ باارزشش رو به شاگردِ یه فرقهٔ دیگه میده، یا چونگ میونگ که کسی رو که هر لحظه ممکنه بمیره به سمتِ رودخانه یانگتسه میکشونه، همهشون شگفتانگیزن، اما...
'شاید شگفتانگیزترین چیز همینجا باشه.'
بک چون در حالی که یه آدمِ زخمی و بیهوش رو روی کولش داشت، در حالِ دویدن بود. حفظِ این سرعت در حالی که کسی رو حمل میکنی اصلاً کارِ راحتی نبود، چه برسه به اینکه با اینهمه ثبات و تعادل انجامش بدی.
با در نظر گرفتنِ سنِ کمش، این موضوع حتی بیشتر به چشم میاومد. در کمالِ تعجبِ تانگ گوناک، اون نه تنها نیروی درونیِ عظیمی داشت، بلکه با ظرافتِ تمام هم از این انرژی استفاده میکرد.
اگه بک چون با این دقت از نامگونگ دوی محافظت نکرده بود، درمان توی همچین شرایطی اصلاً غیرممکن میشد.
تانگ گوناک با نگاهِ تازهای به اطرافش خیره شد.
شاگردهای کوه هوآ که تمامِ تمرکزشون رو به جلو داده بودن و با تمامِ توان به سمتِ جلو میتاختن، حسِ فشارِ خردکنندهای از خودشون ساطع میکردن.
اون قبلاً رشدِ چونگ میونگ رو با چشمهای خودش دیده بود. چیزی که تو مبارزهشون حس کرده بود، این یقین رو بهش میداد که چونگ میونگ هنوز همه چیزش رو بهش نشون نداده.
اما شاید...
'در واقع، چیزی که واقعاً ارزشِ توجه داره، شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ نیست، بلکه همین شاگردها هستن.'
تا به خودش بیاد، فاصلهٔ بینِ کوه هوآ و خاندانِ تانگ شروع به بیشتر شدن کرد. حتی نخبگانِ خاندانِ تانگ هم برای پا به پا رفتن باهاشون به دردسر افتاده بودن.
البته که هنرِ سبکیِ بدن معیارِ خوبی برای سنجشِ سطحِ هنرهای رزمیِ یه نفر نیست، اما قطعاً منظرهٔ قابلتوجهی بود.
حتی در حالی که تانگ گوناک داشت به اینهمه چیزِ مختلف فکر میکرد، شاگردهای کوه هوآ، از جمله پنج شمشیرِ کوه هوآ، فقط داشتن عزمشون رو جزمتر میکردن.
'سریعتر.'
پـــات!
پاهای بک چون به زمین کوبیده شد.
اگه دیر میرسیدن و خاندانِ نامگونگ نابود میشد، تمامِ تلاشهاشون به باد میرفت.
'نمیتونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته.'
اونا دیگه حتی نمیخواستن دربارهٔ جوانمردی یا عدالت بحث کنن. الان دیگه این چیزا چه معنایی داشت؟
بک چون فقط میخواست از ارادهٔ خالصانهٔ این رزمیکار که روی کولش بود، محافظت کنه.
اگه کوه هوآ هم تو وضعیتِ مشابهی قرار میگرفت، بک چون هیچ فرقی با نامگونگ دوی نداشت.
'نگران نباش. حتماً تو رو به یانگتسه میرسونم!'
بک چون دندونهاش رو به هم سایید و غرش کرد:
«سرعتتون رو بیشتر کنید! اصلاً نباید دیر برسیم!»
«چشم!»
پـــات!
شمشیرزنِ کوه هوآ، در حالی که نامگونگ دوی رو به همراه داشت، با شتابِ خیلی بیشتری به جلو تاخت.
اما... با این حال، زمان بیرحمانه به تیکتاکِ خودش ادامه میداد.
در نهایت، در پنجمین روزی که جانگ ایلسو بهش اشاره کرده بود، خورشید بر فرازِ رودخانه یانگتسه طلوع کرد.